In my language, there is a diacritic, -ี, that appears above a character. This is the result when I type HorizontalShift="0" in the game.

This is how the display should look, meaning it should require typing HorizontalShift="-31".

Sorry for the inconvenience. Your tools are truly amazing, but my language is just a bit more unique than others.