Split copying commons.py from prod.py

We currently can't run containers with a different commons.py settings file than  other containers, since that would override the settings file of the other containers as well. (They share the same file!)
