[TCGC] multiple service lint to check versioning consolidation

[tadelesh]

We need to add a lint to ensure all sub services' other lib versioning dependency should be in the consolidated version, otherwise, emitter will get similar model from TCGC. An example is ARM common type version should be aligned.