Hello,
Just had migrated to Windows 11, and while Chrome pinning is working well (for example), it doesn't work properly for the File Explorer.
"Select Window from screen" and select the file explorer window

As result, nothing is pinned. But, as from now on, the window name appears in the window list, you can pin from there:
