Sorry if this is a rather minor thing, but I noticed that in the notifications window, the dash that's supposed to go between the server/group name and the timestamp is inserted always, even if it comes from a DM.
These dashes highlighted in blue are from DM messages. I believe them to be redundant.