Fix remaining deployment issues

[jirikivaari]

• Use env. vars in nginx configs
• Enable partially disabled things
• Use socket rather than port between production and nginx