Baloo Thamma doesn't follow AGLFN. Please rename the glyphs for production version to AGLFN standard. This way the text from PDF with this font can be searching and copy/pasted.