Generalise topic plugin's subconfig reading across all plugins

Currently only topic plugin can read config of the form:

```
[topic]
...

[topic/#cs-york]
...
```

It'd be really good to generalise this so that all plugins can have special per-channel config