Add full upgrade support to the installation script

The script needs to be able to handle scenarios when a user wants to upgrade an existing installation. The installation script should not reinstall the same version of `jelly-cli` if it is already installed. The script should be able to upgrade the user to a specific version of `jelly-cli`.