[Panorama Partners] - Fixed deviation from mean outlier option

[ankurjuneja]

Spec

Tasks 📍

• Outlier setup - backend - calculate new outlier counts, send to the UI @ankurjuneja
• Outlier setup - UI changes - add new outlier in qc metric config page
• QC summary tooltip over replicate changes
• QC plot changes
• Automated test changes
• Manual Testing @labkey-sweta
• Backport to 24.3