Neural network architecture documentation is out of date

[shermansiu]

The documentation for the neural network architecture is out of date, especially since Lc0 has migrated to a transformer-based policy head.

https://github.com/LeelaChessZero/lczero.org/blob/master/content/dev/backend/nn.md