bug: `Update Service` not respect `run` field

[ho-229]

Describe the bug

When updating a service, the run field is not being respected.

Steps to Reproduce

1. Create a service with specific run permissions.

curl -X POST \
  -H "Authorization: Bearer $JWT_TOKEN" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "name": "my-awesome-service",
    "code": "export default async function handler(req) {\n  const url = new URL(req.url);\n  return new Response(JSON.stringify({\n    message: \"Hello from my awesome service!\",\n    method: req.method,\n    path: url.pathname,\n    timestamp: new Date().toISOString()\n  }), {\n    status: 200,\n    headers: { \"Content-Type\": \"application/json\" }\n  });\n}",
    "enabled": true,
    "jwt_check": false,
    "permissions": {
      "read": [],
      "write": [],
      "env": [],
      "run": ["/"]
    },
    "schema": "{\"openapi\":\"3.0.0\",\"info\":{\"title\":\"My Awesome Service\",\"version\":\"1.0.0\"}}"
  }' \
  http://localhost:8000/admin-api/v2/services

2. Update the service with modifying the run field.

curl -X PUT \
  -H "Authorization: Bearer $JWT_TOKEN" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "name": "my-awesome-service",
    "code": "export default async function handler(req) {\n  const url = new URL(req.url);\n  return new Response(JSON.stringify({\n    message: \"Hello from my awesome service!\",\n    method: req.method,\n    path: url.pathname,\n    timestamp: new Date().toISOString()\n  }), {\n    status: 200,\n    headers: { \"Content-Type\": \"application/json\" }\n  });\n}",
    "enabled": true,
    "jwt_check": false,
    "permissions": {
      "read": [],
      "write": [],
      "env": [],
      "run": ["/new-path"]
    },
    "schema": "{\"openapi\":\"3.0.0\",\"info\":{\"title\":\"My Awesome Service\",\"version\":\"1.0.0\"}}"
  }' \
  http://localhost:8000/admin-api/v2/services/my-awesome-service

3. Get the service details.

curl -X GET \
  -H "Authorization: Bearer $JWT_TOKEN" \
  http://localhost:8000/admin-api/v2/services/my-awesome-service
{
    "name": "my-awesome-service",
    "code": "export default async function handler(req) {\n  const url = new URL(req.url);\n  return new Response(JSON.stringify({\n    message: \"Hello from my awesome service!\",\n    method: req.method,\n    path: url.pathname,\n    timestamp: new Date().toISOString()\n  }), {\n    status: 200,\n    headers: { \"Content-Type\": \"application/json\" }\n  });\n}",
    "enabled": true,
    "jwt_check": false,
    "permissions": {
      "read": [],
      "write": [],
      "env": [],
      "run": ["/"]
    },
    "schema": "{\"openapi\":\"3.0.0\",\"info\":{\"title\":\"My Awesome Service\",\"version\":\"1.0.0\"}}"
}

Expected Behavior

The run field should be respected.

Additional Context

No response