Out of date RAM requirements in documentation

[mmichal10]

Description

After implementing mpools CAS may require more RAM than it is mentions in the documentation https://open-cas.github.io/guide_system_requirements.html, so the documentation should be updated

[arutk]

note: promotion policy memory usage is not included in the formula as well