Implement missing parts for USPP

[kloeffelt]

Add the missing parts to enable USPP with

• Hartree-Fock exchange
• Dipole dynamics
• Maximally localized Wannier functions
• Selected columns of the density matrix (SCDM)
• Adaptively Compressed Exchange Operator (ACE)