Version managment: Clarify relationship between `-dev` branches and feature or topic branches

[duncandewhurst]

There was some confusion about the version management pattern in IATI/IATI-Schemas#508 (comment). We might want to include some of the clarification from the subsequent comments in OS4D.