diff --git a/language/it/info_acp_recenttopics.php b/language/it/info_acp_recenttopics.php index 5d57ed7..17af893 100644 --- a/language/it/info_acp_recenttopics.php +++ b/language/it/info_acp_recenttopics.php @@ -9,6 +9,8 @@ * * Based on the original NV Recent Topics by Joas Schilling (nickvergessen) * + * Some characters you may want to copy&paste: + * ’ » “ ” … */ if (!defined('IN_PHPBB')) @@ -21,29 +23,29 @@ } $lang = array_merge($lang, array( - 'RECENT_TOPICS' => 'Topic recenti', - 'RECENT_TOPICS_EXPLAIN' => 'On this page you can change the settings specific for the Recent Topics extension.

Specific forums can be included or excluded by editing the respective forums in your ACP.
Also be sure to check your user permissions, which allow users to change some of the settings found below for themselves.', + 'RECENT_TOPICS' => 'Argomenti recenti', + 'RECENT_TOPICS_EXPLAIN' => 'Qui è possibile modificare le impostazioni di Argomenti recenti.

Singoli forum possono essere inclusi o esclusi modificando le rispettive impostazioni nel PCA.
Inoltre, tramite le relative impostazioni presenti in questa pagina, è possibile permettere agli utenti di modificare da sé alcuni aspetti dell’estensione', - 'RECENT_TOPICS_LIST' => 'Mostra in "Topic recenti"', - 'RECENT_TOPICS_LIST_EXPLAIN' => 'I topic di questo forum saranno mostrati nell’elenco "Topic recenti".', + 'RECENT_TOPICS_LIST' => 'Mostra in “Argomenti recenti”', + 'RECENT_TOPICS_LIST_EXPLAIN' => 'Gli argomenti di questo forum saranno mostrati nell’elenco “Argomenti recenti”.', 'RT_CONFIG' => 'Configurazione', - 'RT_ALT_LOCATION' => 'Display in alternative location', - 'RT_ALT_LOCATION_EXP' => 'Use alternative location to display recent topics.
Not all styles will support this, for prosilver it will be moved to the bottom of the page.', - 'RT_ANTI_TOPICS' => 'Topic esclusi', - 'RT_ANTI_TOPICS_EXP' => 'Gli ID dei topic da escludere, separati da una virgola (es.: 7, 9)
Per non escudere alcun topic, digitare 0.', - 'RT_MIN_TOPIC_LEVEL' => 'Livello minimo topic', - 'RT_MIN_TOPIC_LEVEL_EXP' => 'Determina il livello minimo dei topic da mostrare: saranno mostrati i topic del livello specificato e superiori.
(0 = argomento semplice, 1 = importante, 2 = annuncio, 3 = annuncio globale)', - 'RT_NUMBER' => 'Topic recenti', - 'RT_NUMBER_EXP' => 'Numero di topic mostrati nella pagina principale.', - 'RT_PAGE_NUMBER' => 'Pagine di topic recenti', - 'RT_PAGE_NUMBER_EXP' => 'È possibile mostrare più pagine di topic recenti; per disabilitare questa funzione, digitare 1. Impostando il valore a 0, saranno create tante pagine quante ne servono per mostrare tutti i topic del forum (non consigliato).', + 'RT_ALT_LOCATION' => 'Mostra nella posizione alternativa', + 'RT_ALT_LOCATION_EXP' => 'Mostra l’elenco degli argomenti recenti in una posizione diversa.
Non funziona per tutti gli stili; nel caso di prosilver, l’elenco viene spostato in fondo alla pagina.', + 'RT_ANTI_TOPICS' => 'Argomenti esclusi', + 'RT_ANTI_TOPICS_EXP' => 'Gli ID degli argomenti da escludere, separati da una virgola (es.: 7, 9)
Per non escudere alcun argomento, digitare 0.', + 'RT_MIN_TOPIC_LEVEL' => 'Livello minimo argomenti', + 'RT_MIN_TOPIC_LEVEL_EXP' => 'Determina il livello minimo di argomenti da mostrare: saranno mostrati gli argomenti del livello specificato e superiori.
(0 = argomento semplice, 1 = importante, 2 = annuncio, 3 = annuncio globale)', + 'RT_NUMBER' => 'Argomenti recenti', + 'RT_NUMBER_EXP' => 'Numero di argomenti mostrati nella pagina principale.', + 'RT_PAGE_NUMBER' => 'Pagine di argomenti recenti', + 'RT_PAGE_NUMBER_EXP' => 'È possibile mostrare più pagine di argomenti recenti; per disabilitare questa funzione, digitare 1. Impostando il valore a 0, saranno create tante pagine quante ne servono per mostrare tutti gli argomenti del forum (non consigliato).', 'RT_PARENTS' => 'Mostra forum genitore', - 'RT_PARENTS_EXP' => 'Mostra il topic genitore nella riga del topic dell’elenco dei topic recenti', + 'RT_PARENTS_EXP' => 'Mostra il forum genitore nella riga dell’argomento dell’elenco dei topic recenti', 'RT_SORT_START_TIME' => 'Ordina per data d’apertura', - 'RT_SORT_START_TIME_EXP' => 'Abilitare per mostrare i topic in base alla loro data d’apertura e non per l’ultimo post.', + 'RT_SORT_START_TIME_EXP' => 'Abilitare per mostrare gli argomenti in base alla loro data d’apertura e non per l’ultimo messaggio.', 'RT_UNREAD_ONLY' => 'Mostra solo non letti', - 'RT_UNREAD_ONLY_EXP' => 'Abilita per mostrare solo i topic non letti, recenti o meno; questa funzione usa le stesse impostazioni (esclusione di forum, topic eccetera) della modalità normale.
Nota: funziona solo per gli utenti registrati; gli ospiti vedranno l’elenco normale.', + 'RT_UNREAD_ONLY_EXP' => 'Abilita per mostrare solo gli argomenti non letti, recenti o meno; questa funzione usa le stesse impostazioni (esclusione di forum, topic eccetera) della modalità normale.
Nota: funziona solo per gli utenti registrati; gli ospiti vedranno l’elenco normale.', - 'RT_VIEW_ON' => 'Mostra i topic recenti in:', + 'RT_VIEW_ON' => 'Mostra gli argomenti recenti in:', )); diff --git a/language/it/permissions_recenttopics.php b/language/it/permissions_recenttopics.php index 21258ab..9240945 100644 --- a/language/it/permissions_recenttopics.php +++ b/language/it/permissions_recenttopics.php @@ -2,7 +2,7 @@ /** * * @package Recent Topics Extension - * English translation by PayBas + * Italian translation by Mauron * * @copyright (c) 2015 PayBas * @license GNU General Public License, version 2 (GPL-2.0) @@ -21,9 +21,9 @@ } $lang = array_merge($lang, array( - 'ACL_U_RT_VIEW' => 'Recent Topics: view (master)', - 'ACL_U_RT_ENABLE' => 'Recent Topics: enable or disable', - 'ACL_U_RT_ALT_LOCATION' => 'Recent Topics: use alternative display location', - 'ACL_U_RT_SORT_START_TIME' => 'Recent Topics: change sort order', - 'ACL_U_RT_UNREAD_ONLY' => 'Recent Topics: use unread-only mode', + 'ACL_U_RT_VIEW' => 'Può nascondere l’elenco di argomenti recenti', + 'ACL_U_RT_ENABLE' => 'Può abilitare l’elenco di argomenti recenti', + 'ACL_U_RT_ALT_LOCATION' => 'Può mostrare l’elenco di argomenti recenti in posizione alternativa', + 'ACL_U_RT_SORT_START_TIME' => 'Può cambiare metodo di ordinamento di argomenti recenti', + 'ACL_U_RT_UNREAD_ONLY' => 'Può visualizzare solo argomenti non letti nell’elenco di argomenti recenti', )); diff --git a/language/it/recenttopics_ucp.php b/language/it/recenttopics_ucp.php index 0cb417d..3b06eba 100644 --- a/language/it/recenttopics_ucp.php +++ b/language/it/recenttopics_ucp.php @@ -2,7 +2,7 @@ /** * * @package Recent Topics Extension - * English translation by PayBas + * Italian translation by Mauron * * @copyright (c) 2015 PayBas * @license GNU General Public License, version 2 (GPL-2.0) @@ -21,10 +21,10 @@ } $lang = array_merge($lang, array( - 'RT_ENABLE' => 'Display recent topics', - 'RT_ALT_LOCATION' => 'Use alternative display location', - 'RT_ALT_LOCATION_EXP' => 'Move recent topics to a different location (usually the bottom, but depends on the style used).', - 'RT_SORT_START_TIME' => 'Sort recent topics by topic start time', - 'RT_SORT_START_TIME_EXP' => 'Instead of sorting them by last post time.', - 'RT_UNREAD_ONLY' => 'Only display unread topics in recent topics', + 'RT_ENABLE' => 'Mostra argomenti recenti', + 'RT_ALT_LOCATION' => 'Mostra argomenti recenti in posizione alternativa', + 'RT_ALT_LOCATION_EXP' => 'Sposta l’elenco degli argomenti recenti in una posizione differente (generalmente in fondo ma dipende dallo stile usato).', + 'RT_SORT_START_TIME' => 'Ordina argomenti recenti per data d’apertura', + 'RT_SORT_START_TIME_EXP' => 'Gli argomenti vengono ordinati in base alla rispettiva data d’apertura e non in base a quella dell’ultimo messaggio.', + 'RT_UNREAD_ONLY' => 'Mostra solo argomenti non letti come recenti', ));