From 67798d3a2f7350e9a2f52accfc0f72fc349427d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nam Date: Sat, 27 Dec 2025 13:34:45 +0100 Subject: [PATCH 1/3] Update French strings - Initial changes --- resources/src/main/res/values-fr/strings.xml | 54 ++++++++++---------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/resources/src/main/res/values-fr/strings.xml b/resources/src/main/res/values-fr/strings.xml index c82a332aa..b2e3895c5 100644 --- a/resources/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/resources/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -13,11 +13,11 @@ Catégories Étiquettes d\'enregistrement Étiquettes - Rien de sélectionné - Sélection : + Aucune sélection + Sélectionné : Tout sélectionner - Ne rien sélectionner - Pas de données + Vider la sélection + Aucune donnée Quelque chose s\'est mal passé. Veuillez réessayer ou redémarrer l\'application. Copié dans le presse-papiers Rechercher @@ -28,30 +28,30 @@ Hier Aujourd\'hui Demain - Cette semaine - Ce mois-ci - Cette année + Semaine en cours + Mois en cours + Année en cours Jour Semaine Mois Année - Global + Tout Intervalle Sélectionner une date Sélectionner une semaine Sélectionner un mois Sélectionner une année - Sélectionner la plage - Revenir à aujourd\'hui + Sélectionner une plage + Aujourd\'hui - - Les %s dernier jour - - - Les %s derniers jours - Les %s derniers jours + % dernier jour + %s dernier jour + %s derniers jours + %s derniers jours + %s derniers jours + %s derniers jours OK @@ -67,23 +67,23 @@ Minutes Non suivi - Non classé - Multitâche + Non catégorisé + Multi-tâches Aucune activité ajoutée - Sélectionnez une étiquette d\'enregistrement - À présent - Le temps ne peut pas être dans le futur + Sélectionnez une étiquette pour l\'enregistrement + Maintenant + Impossible d'aller dans le futur Enregistrement %s supprimé Annuler - Cliquez un enregistrement pour le modifier + Appuyez sur un enregistrement pour le modifier Ajouter un enregistrement - Passer à la vue calendrier - Passer à la vue liste + Afficher le calendrier + Afficher la liste Les enregistrements seront affichés ici - Cliquez sur %s pour ajouter un nouvel enregistrement - Cliquez sur le bouton de date pour sélectionner une date + Appuyez sur %s pour ajouter un nouvel enregistrement + Appuyez sur le bouton date pour sélectionner une date Total suivi @@ -670,4 +670,4 @@ Exemple:
Paramètres Afficher la liste compacte - \ No newline at end of file + From 735214b759e7bd77df811a065860d81e6423fc1a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nam Date: Sat, 27 Dec 2025 15:39:28 +0100 Subject: [PATCH 2/3] Update French strings - review (half ?) --- resources/src/main/res/values-fr/strings.xml | 70 ++++++++++---------- 1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/resources/src/main/res/values-fr/strings.xml b/resources/src/main/res/values-fr/strings.xml index b2e3895c5..e0816ac0b 100644 --- a/resources/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/resources/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -14,7 +14,7 @@ Étiquettes d\'enregistrement Étiquettes Aucune sélection - Sélectionné : + Sélection : Tout sélectionner Vider la sélection Aucune donnée @@ -42,7 +42,7 @@ Sélectionner une semaine Sélectionner un mois Sélectionner une année - Sélectionner une plage + Sélectionner la période Aujourd\'hui @@ -66,59 +66,59 @@ Heures Minutes - Non suivi - Non catégorisé + Sans suivi + Sans catégorie Multi-tâches - Aucune activité ajoutée + Aucune activité trouvée Sélectionnez une étiquette pour l\'enregistrement Maintenant - Impossible d'aller dans le futur + Impossible d'enregistrer dans le futur Enregistrement %s supprimé - Annuler + Annuler la suppression Appuyez sur un enregistrement pour le modifier Ajouter un enregistrement - Afficher le calendrier - Afficher la liste - Les enregistrements seront affichés ici + Affichage calendrier + Affichage liste + Les enregistrements s'afficheront ici Appuyez sur %s pour ajouter un nouvel enregistrement Appuyez sur le bouton date pour sélectionner une date - Total suivi + Total des suivis Total - Cliquez une carte pour afficher les statistiques détaillées - Calendrier quotidien - Les statistiques seront affichées ici + Appuyez sur une carte pour afficher les statistiques détaillées + Calendrier journalier + Les statistiques s'afficheront ici - Les objectifs seront affichés ici - Modifiez l\'activité ou la catégorie pour lui attribuer un objectif + Les objectifs s'afficheront ici + Modifiez l\'activité ou la catégorie pour assigner un objectif Catégories et étiquettes - Cliquez sur la carte pour modifier - Attribuez la même catégorie à différentes activités pour afficher leurs statistiques groupées - Attribuez différentes étiquettes aux enregistrements pour les différencier - Créer une catégorie - Créer une étiquette d\'enregistrement + Appuyez sur une carte pour la modifier + Attribuez la même catégorie à différentes activités pour rerouper leurs statistiques + Attribuez des étiquettes aux enregistrements pour les différencier + Ajouter une catégorie + Ajouter une étiquette Catégories vous aident à regrouper des activités similaires. Par exemple :

-• La catégorie Productif peut inclure Lecture et Salle de sport.

-• La catégorie Détente peut inclure Télévision et Jeux.

-Cela vous permet de voir combien de temps vous passez globalement sur des activités productives ou non productives.

-Étiquettes vous permettent d\'ajouter plus de détails à une activité spécifique. Par exemple :

-• Pour l\'activité Lecture, utilisez des étiquettes comme 1984 ou Harry Potter pour suivre le temps passé sur chaque livre.

-• Pour l\'activité Travail, utilisez des étiquettes comme Domicile et Bureau pour différencier où le travail a été effectué.
+Catégories permet de regrouper des activités similaires. Par exemple :

+• La catégorie Loisirs sportifs peut regrouper Course à pied et Golf.

+• La catégorie Détente peut regrouper Télévision et Lecture.

+Cela vous permet de voir combien de temps vous passez globalement sur des activités Sportives ou de Détente.

+Étiquettes vous permettent d\'ajouter plus de détails sur une activité. Par exemple :

+• Pour l\'activité Lecture, utilisez des étiquettes comme Arsène Lupin ou Harry Potter pour suivre le temps passé sur chaque livre.

+• Pour l\'activité Travail, utilisez des étiquettes comme Bureau et Domicile pour différencier où le travail a été effectué.
]]> Catégorie supprimée Couleur Activités - Sauvegarder - Choisissez un nom + Enregistrer + Indiquez un nom Étiquettes archivées @@ -143,7 +143,7 @@ Cela vous permet de voir combien de temps vous passez globalement sur des activi Favoris Commentaires favoris Commentaires similaires - Aucune étiquette d\'enregistrement ajoutée + Aucune étiquette trouvée Sauvegarder Non étiqueté Attribué à d\'autres activités @@ -194,7 +194,7 @@ Cela vous permet de voir combien de temps vous passez globalement sur des activi Choisissez un nom Nom déjà utilisé Note - Aucune catégorie ajoutée + Aucune catégorie trouvée Désactivé Objectif Limite @@ -252,12 +252,12 @@ Cela vous permet de voir combien de temps vous passez globalement sur des activi Filtrer Comparaison - Afficher tout - Cacher tout + Tout afficher + Tout masquer Afficher Masquer Type de filtre - Aucune étiquette ajoutée + Aucune étiquette trouvée Sauvegarder Désactiver From 3e4f3506fa81d03f826e7deaef2cc183b7fcc36c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nam Date: Mon, 29 Dec 2025 14:31:24 +0100 Subject: [PATCH 3/3] Update French strings - Step1 Stop review at ligne 135 / --- resources/src/main/res/values-fr/strings.xml | 30 ++++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/resources/src/main/res/values-fr/strings.xml b/resources/src/main/res/values-fr/strings.xml index e0816ac0b..732de4746 100644 --- a/resources/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/resources/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -18,7 +18,7 @@ Tout sélectionner Vider la sélection Aucune donnée - Quelque chose s\'est mal passé. Veuillez réessayer ou redémarrer l\'application. + Une erreur s\'est produite. Veuillez réessayer ou redémarrer l\'application. Copié dans le presse-papiers Rechercher Activer la recherche @@ -37,7 +37,7 @@ Mois Année Tout - Intervalle + Période Sélectionner une date Sélectionner une semaine Sélectionner un mois @@ -66,10 +66,10 @@ Heures Minutes - Sans suivi + Sans enregistrement Sans catégorie Multi-tâches - Aucune activité trouvée + Aucune activité Sélectionnez une étiquette pour l\'enregistrement Maintenant Impossible d'enregistrer dans le futur @@ -79,14 +79,14 @@ Annuler la suppression Appuyez sur un enregistrement pour le modifier Ajouter un enregistrement - Affichage calendrier - Affichage liste + Affichage Calendrier + Affichage Liste Les enregistrements s'afficheront ici Appuyez sur %s pour ajouter un nouvel enregistrement - Appuyez sur le bouton date pour sélectionner une date + Appuyez sur le bouton '...' pour sélectionner une date - Total des suivis + Total des enregistrements Total Appuyez sur une carte pour afficher les statistiques détaillées Calendrier journalier @@ -94,7 +94,7 @@ Les objectifs s'afficheront ici - Modifiez l\'activité ou la catégorie pour assigner un objectif + Modifiez une activité ou une catégorie pour lui assigner un objectif Catégories et étiquettes @@ -107,7 +107,7 @@ Catégories permet de regrouper des activités similaires. Par exemple :

• La catégorie Loisirs sportifs peut regrouper Course à pied et Golf.

• La catégorie Détente peut regrouper Télévision et Lecture.

-Cela vous permet de voir combien de temps vous passez globalement sur des activités Sportives ou de Détente.

+Cela vous permet de connaitre le temps vous passez globalement sur des activités Sportives ou de Détente.

Étiquettes vous permettent d\'ajouter plus de détails sur une activité. Par exemple :

• Pour l\'activité Lecture, utilisez des étiquettes comme Arsène Lupin ou Harry Potter pour suivre le temps passé sur chaque livre.

• Pour l\'activité Travail, utilisez des étiquettes comme Bureau et Domicile pour différencier où le travail a été effectué.
@@ -122,13 +122,13 @@ Cela vous permet de voir combien de temps vous passez globalement sur des activi Étiquettes archivées - Attribué par défaut - Peut être attribuée aux enregistrements de n\'importe quelle activité - Ne peut être attribuée qu\'aux enregistrements d\'une activité spécifique + Affectée par défaut + Peut être affectéé aux enregistrements de n\'importe quelle activité + Ne peut être affectéé qu\'aux enregistrements d\'une activité spécifique Prendre la couleur et l\'icône de l\'activité - La balise serait attribuée par défaut lors du démarrage d\'un minuteur avec des activités sélectionnées + L'étiquette serait affectée par défaut lors du démarrage d\'un enregistrement pour les activités sélectionnées Valeur - Attribuez une valeur lors de l\'étiquetage d\'un enregistrement avec ce tag. Utile pour suivre l\'humeur, la productivité, les pages lues, les pas effectués, etc. + Attribuer une valeur lors de l\'affectation de cette étiquette à un enregistrement. Utile pour suivre l\'humeur, la productivité, les pages lues, les pas effectués, etc. Suffixe Saisir une nouvelle valeur