[REFACTOR] 마이페이지 리팩토링

[dongx0915]

💡 Issue

마이페이지를 Compose로 변환하기 전 코드 정리

📝 todo

• MyPageViewModel 코드 정리
• MyPageFragment 코드 정리