Tirith evaluator message should be more descriptive

Currently, when an evaluator fails, it will output a message like `<actual value> doesn't match regex <expected_regex>`

We'll have to make it clearer, e.g.
1. by adding which value is the expected and the actual
2. by mentioning the key of the resource failing
3. etc..