Translate images into German

[rillig]

Here are the German texts for translating the images. Maybe you can find a way to overlay the text on the plain images, maybe by specifying coordinates for each of the texts. Then you would not have to generate the images anew for each language.

Image	English	German	Remarks
conditional_correlation	writing ability	Schreibfähigkeit	keep the dot as the decimal separator, for the sake of the parser
	mathematical ability	Rechenfähigkeit
ct_vote_table_small	voter	Wähler	keep the dot as the decimal separator, for the sake of the parser
eight_children_small	number of girls	Anzahl der Mädchen	keep the dot as the decimal separator, for the sake of the parser
	probability	Wahrscheinlichkeit
gambler	number of bets completed	Anzahl der abgeschlossenen Wetten
	gambler's fortune	Vermögen des Glücksspielers
gambling	rounds played	Gespielte Runden
	dollars	Euro	(yes, it's singular, not Euros)
income	parent's income percentile	Perzentil des Elterneinkommens
	child's income percentile	Perzentil des Kindeinkommens
life	age	Alter	shouldn't the blue graph start at (0,0) instead of (0,31.4)?
	life expectancy	Lebenserwartung	keep the dot as the decimal separator, for the sake of the parser
one	number of girls	Anzahl der Mädchen	keep the dot as the decimal separator, for the sake of the parser
	probability	Wahrscheinlichkeit
proba	skill	Geschicklichkeit	keep the dot as the decimal separator, for the sake of the parser
	four shots	Vier Treffer
	six shots	Sechs Treffer
	probability of joining	Aufnahmewahrscheinlichkeit
random	left piece	linkes Stück
	right piece	rechtes Stück
	uniform random breakpoint	gleichverteilt zufällige Bruchstelle
roll	first roll	erster Wurf
	second roll	zweiter Wurf
table	you	Du
	host	Gastgeberin
two_girls	number of girls	Anzahl der Mädchen	keep the dot as the decimal separator, for the sake of the parser
	probability	Wahrscheinlichkeit
vote_counting_easy	number of votes counted	Anzahl der gezählten Stimmen
vote_counting_small	net votes for C	Nettostimmen für C