Two-ways linking for duplicates

Currently, there is only one-way linking between duplicate issues/ideas. That is, only from the duplicate issue to the already existing idea, not also the other way around.

Issue on Fider: https://feedback.fider.io/posts/122/show-merged-duplicates-in-the-surviving-idea