add test workflow

[smnorris]

To run on PR

• process just just one tile
• restrict downloads to small bbox

The scripts might need some tweaking to support this - unless there is a test ostore instance the test could be run against.