Restructure Project

[Ezequiel-Valencia]

Problem

The repository is starting to grow in complexity, methods for structuring the project need to be improved so it's easier to navigate and maintain.

Solution

Update tests folder structure, API folder, client folder, and common folder.