Regarding the MOD "ProductionStorageControl", there is an issue with goods generation.

[huitty-2]

When the pallet spawn area is full, it stops generating new goods and requires manually clicking to generate again. This causes AD (Autonomous Driving) operations to become inefficient when large quantities of goods need to be transported and sold. The original MOD "FS25_TSLogistics" was able to continue generating goods once space became available in the pallet spawn area until there was no whole number left in stock. Additionally, it seems unable to generate multiple types of goods simultaneously.

[braeven]

this is an intended behaviour, the game deletes every remaining spawn request, if a spawn area is full.

If you want to use AD in this case, simply change the output-mode to "spawn" and it will spawn pallets as long as there is enough space / enough for a full pallet.