Convert to use pynacl instead of libnacl

[brainwater]

This will remove the os dependency of having libsodium installed. Since rivercrypt isn't in widespread use, I can make this a backwards-incompatible change.