Description on how to upload files in Chapter 2

[DanielHodgins]

In Chapter 2 section 4 It would be nice to add a short description and maybe a figure to explain how to upload new files in github.dev. This was one thing that I personally found difficult when learning github because the upload button is in a different menu from the new file button.