Refactor: Lines of code should not be too long

**Problem:**
Lines of code should not be too long

**Why is this an issue?**
Having to scroll horizontally makes it harder to get a quick overview and understanding of any piece of code. 

**Problem locations:**
core/indigo-core/molecule/src/molecule_tautomer_enumerator.cpp:397