feat: expose ev-node P2P and RPC ports in docker compose

This exposes the default ev-node ports:
- 7676 for P2P communication and peer sync
- 7331 for RPC API access

Fixes #2511

Co-authored-by: Marko <tac0turtle@users.noreply.github.com>

Author: claude[bot]

apps/evm/single/docker-compose.yml

@@ -58,6 +58,9 @@ services:
         condition: service_started
       local-da:
         condition: service_started
+    ports:
+      - "7676:7676" # p2p
+      - "7331:7331" # rpc
     volumes:
       - evm-single-data:/root/.evm-single/
     restart: always