Implement working example for DeriveArrayElementCoordinates.cwl

[GernotMaier]

See here for CWL plot.

Functionality implemented:

• tools/derive_array_elements_coordinates.cwl
  • run simtools application to convert coordinates
  • requires change of output directory for simtools applications (no dates; simtools issue #463)
  • decide what derivation_data is (for now: stdout)
• tools/assert_data
  • test submit_data_from_external.py in this context
  • use prototypes for parameter schema in parameter definition (gitlab) for data assert
• tools/archive_data
  • minimal implementation (mimic database writer by simply copying the data products somewhere)