Fix OptionalVersionedTextDocumentIdentifier hack in ApplyEdit

[genericptr]

We're using a client based hack now which works for ST and VSCode but we should probably implement this correctly by providing version numbers.