research KiCad library-utils project

[cbrake]

https://gitlab.com/kicad/libraries/kicad-library-utils

Might have some good information to see how libraries can be modified programatically

[cbrake]

kicad sexp parser: https://docs.kicad.org/doxygen/namespaceSEXPR.html