[OID4VP] Add the documentation and tutorials for Cross-Device - Direct Post Flow

[yshyn-iohk]

This issue is a subtask of the hyperledger-identus/hyperledger-identus#16

After implementation of the OID4VP Cross-Device - Direct Post Flow functionality, the corresponding documentation should be added to the Identus docs:

• docs
• tutorials
• configuration guide