Introduce pip-tools

[iacopy]

pip-tools offers several advantages:

Simplicity: It is easier to integrate into existing projects and requires fewer workflow changes.
Flexibility: It offers more granular control over dependencies and integrates well with other tools in the Python ecosystem.
Compatibility: Generates standard requirements.txt files, which are universally supported.
Transparency: The dependency resolution process is more transparent and controllable.

However, Poetry has its strengths, especially for more complex projects or when an all-in-one solution for project management, packaging, and publishing is desired.
The choice between the two often depends on the specific needs of the project and the preferences of the team. pip-tools is generally an excellent choice for many projects, especially if you want to maintain a more traditional approach to dependency management in Python.