User list and Chat widgets

Firepad has an awesome sidebar; it looks like we can adopt `.firepad-userlist` verbatim, perhaps with an additional toggle-display (the UI might be something like https://developers.goinstant.com/beta/widgets/chat.html & https://developers.goinstant.com/v1/widgets/user_list.html).
