Remove sgx-runtime repo from high level overview

[haerdib]

Noticed that the sgx-runtime is still mentioned as a stand alone repo. That's not the case anymore:

https://github.com/integritee-network/docs/blob/main/4-development/4.1-high-level-overview-of-repositories.md