The current version of Wordpress that you use: 6.1.0 is broken. The menus API doesn't seem to work. [Info](https://github.com/timber/timber/issues/2586)