docker: ports 3000 and 3001 not reachable

[jvw1954]

Container logs:

...
2020-10-15T13:51:00.063058912Z   code: 'MODULE_NOT_FOUND',
2020-10-15T13:51:00.063062341Z   requireStack: [
2020-10-15T13:51:00.063065722Z     '/opt/sinopia/verso/server/boot/06-ldap-auth.js',
2020-10-15T13:51:00.063069226Z     '/opt/sinopia/verso/node_modules/loopback-boot/lib/require.js',
2020-10-15T13:51:00.063072889Z     '/opt/sinopia/verso/node_modules/loopback-boot/lib/compiler.js',
2020-10-15T13:51:00.063076586Z     '/opt/sinopia/verso/node_modules/loopback-boot/index.js',
2020-10-15T13:51:00.063080277Z     '/opt/sinopia/verso/server/server.js'
2020-10-15T13:51:00.063083770Z   ]
2020-10-15T13:51:00.063087792Z }
2020-10-15T13:51:00.076921357Z 2020-10-15T13:51:00: PM2 log: App [verso:0] exited with code [1] via signal [SIGINT]
2020-10-15T13:51:00.078955605Z 2020-10-15T13:51:00: PM2 log: App [verso:0] starting in -fork mode-
2020-10-15T13:51:00.084051051Z 2020-10-15T13:51:00: PM2 log: App [verso:0] online
2020-10-15T13:51:01.402771134Z undefined
2020-10-15T13:51:01.404505523Z ./bfpilot.json
2020-10-15T13:51:01.586623065Z Thu, 15 Oct 2020 13:51:01 GMT hsts deprecated The "includeSubdomains" parameter is deprecated. Use "includeSubDomains" (with a capital D) instead. at node_modules/loopback/lib/server-app.js:74:25
2020-10-15T13:51:01.789661227Z Error: Cannot find module '../providers.json'
2020-10-15T13:51:01.789845670Z Require stack:
2020-10-15T13:51:01.789853224Z - /opt/sinopia/verso/server/boot/06-ldap-auth.js
2020-10-15T13:51:01.789857783Z - /opt/sinopia/verso/node_modules/loopback-boot/lib/require.js
2020-10-15T13:51:01.789861734Z - /opt/sinopia/verso/node_modules/loopback-boot/lib/compiler.js
2020-10-15T13:51:01.789865353Z - /opt/sinopia/verso/node_modules/loopback-boot/index.js
2020-10-15T13:51:01.789868755Z - /opt/sinopia/verso/server/server.js
2020-10-15T13:51:01.789871957Z     at Function.Module._resolveFilename (internal/modules/cjs/loader.js:976:15)
2020-10-15T13:51:01.789875466Z     at Module.Hook._require.Module.require (/usr/local/lib/node_modules pm2/node_modules/require-in-the-middle/index.js:61:29)
2020-10-15T13:51:01.789879172Z     at require (internal/modules/cjs/helpers.js:72:18)
2020-10-15T13:51:01.789882655Z     at Object.module.exports [as func] (/opt/sinopia/verso/server/boot/06-ldap-auth.js:10:19)
2020-10-15T13:51:01.789886394Z     at /opt/sinopia/verso/node_modules/loopback-boot/lib/executor.js:316:22
2020-10-15T13:51:01.789894121Z     at iterate (/opt/sinopia/verso/node_modules/loopback-boot/node_modules/async/lib/async.js:146:13)
2020-10-15T13:51:01.789898310Z     at /opt/sinopia/verso/node_modules/loopback-boot/node_modules/async/lib/async.js:157:25
2020-10-15T13:51:01.789901986Z     at cb (/opt/sinopia/verso/node_modules/loopback-boot/lib/executor.js:310:7)
2020-10-15T13:51:01.789913829Z     at processTicksAndRejections (internal/process/task_queues.js:79:11) {
2020-10-15T13:51:01.789917900Z   code: 'MODULE_NOT_FOUND',
2020-10-15T13:51:01.789921399Z   requireStack: [
2020-10-15T13:51:01.789924730Z     '/opt/sinopia/verso/server/boot/06-ldap-auth.js',
2020-10-15T13:51:01.789928224Z     '/opt/sinopia/verso/node_modules/loopback-boot/lib/require.js',
2020-10-15T13:51:01.789931508Z     '/opt/sinopia/verso/node_modules/loopback-boot/lib/compiler.js',
2020-10-15T13:51:01.789934709Z     '/opt/sinopia/verso/node_modules/loopback-boot/index.js',
2020-10-15T13:51:01.789938025Z     '/opt/sinopia/verso/server/server.js'
2020-10-15T13:51:01.789941257Z   ]
2020-10-15T13:51:01.789944551Z }
2020-10-15T13:51:01.798425900Z 2020-10-15T13:51:01: PM2 log: App [verso:0] exited with code [1] via signal [SIGINT]
2020-10-15T13:51:01.798806855Z 2020-10-15T13:51:01: PM2 log: App [verso:0] starting in -fork mode-
2020-10-15T13:51:01.801844963Z 2020-10-15T13:51:01: PM2 log: App [verso:0] online
2020-10-15T13:51:03.326343327Z undefined
2020-10-15T13:51:03.326948809Z ./bfpilot.json
2020-10-15T13:51:03.538688569Z Thu, 15 Oct 2020 13:51:03 GMT hsts deprecated The "includeSubdomains" parameter is deprecated. Use "includeSubDomains" (with a capital D) instead. at node_modules/loopback/lib/server-app.js:74:25
2020-10-15T13:51:03.778768376Z Error: Cannot find module '../providers.json'
2020-10-15T13:51:03.778787114Z Require stack:
2020-10-15T13:51:03.778790122Z - /opt/sinopia/verso/server/boot/06-ldap-auth.js
2020-10-15T13:51:03.778792637Z - /opt/sinopia/verso/node_modules/loopback-boot/lib/require.js
2020-10-15T13:51:03.778795021Z - /opt/sinopia/verso/node_modules/loopback-boot/lib/compiler.js
2020-10-15T13:51:03.778797416Z - /opt/sinopia/verso/node_modules/loopback-boot/index.js
2020-10-15T13:51:03.778799757Z - /opt/sinopia/verso/server/server.js
2020-10-15T13:51:03.778802142Z     at Function.Module._resolveFilename (internal/modules/cjs/loader.js:976:15)
2020-10-15T13:51:03.778804593Z     at Module.Hook._require.Module.require (/usr/local/lib/node_modules/pm2/node_modules/require-in-the-middle/index.js:61:29)
2020-10-15T13:51:03.778807085Z     at require (internal/modules/cjs/helpers.js:72:18)
2020-10-15T13:51:03.778809449Z     at Object.module.exports [as func] (/opt/sinopia/verso/server/boot/06-ldap-auth.js:10:19)
2020-10-15T13:51:03.778812125Z     at /opt/sinopia/verso/node_modules/loopback-boot/lib/executor.js:316:22
2020-10-15T13:51:03.778815216Z     at iterate (/opt/sinopia/verso/node_modules/loopback-boot/node_modules/async/lib/async.js:146:13)
2020-10-15T13:51:03.778819268Z     at /opt/sinopia/verso/node_modules/loopback-boot/node_modules/async/lib/async.js:157:25
2020-10-15T13:51:03.778822814Z     at cb (/opt/sinopia/verso/node_modules/loopback-boot/lib/executor.js:310:7)
2020-10-15T13:51:03.778835399Z     at processTicksAndRejections (internal/process/task_queues.js:79:11) {
2020-10-15T13:51:03.778837784Z   code: 'MODULE_NOT_FOUND',
2020-10-15T13:51:03.778839842Z   requireStack: [
2020-10-15T13:51:03.778841883Z     '/opt/sinopia/verso/server/boot/06-ldap-auth.js',
2020-10-15T13:51:03.778844270Z     '/opt/sinopia/verso/node_modules/loopback-boot/lib/require.js',
2020-10-15T13:51:03.778846391Z     '/opt/sinopia/verso/node_modules/loopback-boot/lib/compiler.js',
2020-10-15T13:51:03.778848479Z     '/opt/sinopia/verso/node_modules/loopback-boot/index.js',
2020-10-15T13:51:03.778850582Z     '/opt/sinopia/verso/server/server.js'
2020-10-15T13:51:03.778852648Z   ]
2020-10-15T13:51:03.778854713Z }
2020-10-15T13:51:03.790266537Z 2020-10-15T13:51:03: PM2 log: App [verso:0] exited with code [1] via signal [SIGINT]
2020-10-15T13:51:03.792584665Z 2020-10-15T13:51:03: PM2 log: App [verso:0] starting in -fork mode-
2020-10-15T13:51:03.795535130Z 2020-10-15T13:51:03: PM2 log: App [verso:0] online`
...