Curently, mps (and also mplayer itself) do not allow dragging the video window from inside the video.
Quicktime Player X, VLC, and MPlayerX do allow this.
It would be great, if it's possible, for mps to allow dragging from inside the video that is playing.