Expose LVUnit API on the palette

Test Explorer is "just" one possible use of LVUnit. By exposing the public API, users can utilize test discovery, code coverage, and report generators for their own projects. Of course, a stable API is needed.