After launching a Vagrant workspace, attempting to initialise private repositories that use the git@ protocol (ie, as the bin/setup_private_projects script does) fails with errors like:
WARNING: Unable to read from 'git@github.com:cityindex/logsearch-filters-internal.git'