diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 06340aff3..72d6dc0ef 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -14,7 +14,7 @@
         "@nextcloud/dialogs": "6.x",
         "@nextcloud/event-bus": "^3.1.0",
         "@nextcloud/initial-state": "^2.0.0",
-        "@nextcloud/l10n": "^2.1.0",
+        "@nextcloud/l10n": "^3.3.0",
         "@nextcloud/router": "^2.1.2",
         "@nextcloud/vue": "8.22.0",
         "async-parallel": "^1.2.3",
@@ -2409,25 +2409,6 @@
         "vue": "^2.7.16"
       }
     },
-    "node_modules/@nextcloud/dialogs/node_modules/@nextcloud/l10n": {
-      "version": "3.1.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@nextcloud/l10n/-/l10n-3.1.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-unciqr8QSJ29vFBw9S1bquyoj1PTWHszNL8tcUNuxUAYpq0hX+8o7rpB5gimELA4sj4m9+VCJwgLtBZd1Yj0lg==",
-      "license": "GPL-3.0-or-later",
-      "dependencies": {
-        "@nextcloud/router": "^3.0.1",
-        "@nextcloud/typings": "^1.8.0",
-        "@types/dompurify": "^3.0.5",
-        "@types/escape-html": "^1.0.4",
-        "dompurify": "^3.1.2",
-        "escape-html": "^1.0.3",
-        "node-gettext": "^3.0.0"
-      },
-      "engines": {
-        "node": "^20.0.0",
-        "npm": "^10.0.0"
-      }
-    },
     "node_modules/@nextcloud/dialogs/node_modules/@nextcloud/router": {
       "version": "3.0.1",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@nextcloud/router/-/router-3.0.1.tgz",
@@ -2552,25 +2533,6 @@
         "npm": "^10.0.0"
       }
     },
-    "node_modules/@nextcloud/files/node_modules/@nextcloud/l10n": {
-      "version": "3.1.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@nextcloud/l10n/-/l10n-3.1.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-unciqr8QSJ29vFBw9S1bquyoj1PTWHszNL8tcUNuxUAYpq0hX+8o7rpB5gimELA4sj4m9+VCJwgLtBZd1Yj0lg==",
-      "license": "GPL-3.0-or-later",
-      "dependencies": {
-        "@nextcloud/router": "^3.0.1",
-        "@nextcloud/typings": "^1.8.0",
-        "@types/dompurify": "^3.0.5",
-        "@types/escape-html": "^1.0.4",
-        "dompurify": "^3.1.2",
-        "escape-html": "^1.0.3",
-        "node-gettext": "^3.0.0"
-      },
-      "engines": {
-        "node": "^20.0.0",
-        "npm": "^10.0.0"
-      }
-    },
     "node_modules/@nextcloud/files/node_modules/@nextcloud/router": {
       "version": "3.0.1",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@nextcloud/router/-/router-3.0.1.tgz",
@@ -2595,20 +2557,33 @@
       }
     },
     "node_modules/@nextcloud/l10n": {
-      "version": "2.2.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@nextcloud/l10n/-/l10n-2.2.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-UAM2NJcl/NR46MANSF7Gr7q8/Up672zRyGrxLpN3k4URNmWQM9upkbRME+1K3T29wPrUyOIbQu710ZjvZafqFA==",
+      "version": "3.3.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@nextcloud/l10n/-/l10n-3.3.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-gPvAf5gzqxjnk8l6kr8LQTMN3lv5CLN8tTWwMfavmTbPsKj2/ZUjZhwIm3PcZ3xvJzBi7Ttgrf9xz5cT6CGsWg==",
       "license": "GPL-3.0-or-later",
       "dependencies": {
-        "@nextcloud/router": "^2.1.2",
-        "@nextcloud/typings": "^1.7.0",
-        "dompurify": "^3.0.3",
-        "escape-html": "^1.0.3",
-        "node-gettext": "^3.0.0"
+        "@nextcloud/router": "^3.0.1",
+        "@nextcloud/typings": "^1.9.1",
+        "@types/escape-html": "^1.0.4",
+        "dompurify": "^3.2.6",
+        "escape-html": "^1.0.3"
+      },
+      "engines": {
+        "node": "^22.0.0",
+        "npm": "^10.5.1"
+      }
+    },
+    "node_modules/@nextcloud/l10n/node_modules/@nextcloud/router": {
+      "version": "3.0.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@nextcloud/router/-/router-3.0.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-Ci/uD3x8OKHdxSqXL6gRJ+mGJOEXjeiHjj7hqsZqVTsT7kOrCjDf0/J8z5RyLlokKZ0IpSe+hGxgi3YB7Gpw3Q==",
+      "license": "GPL-3.0-or-later",
+      "dependencies": {
+        "@nextcloud/typings": "^1.7.0"
       },
       "engines": {
         "node": "^20.0.0",
-        "npm": "^9.0.0"
+        "npm": "^10.0.0"
       }
     },
     "node_modules/@nextcloud/logger": {
@@ -2772,25 +2747,6 @@
         "vue": "2.x"
       }
     },
-    "node_modules/@nextcloud/vue/node_modules/@nextcloud/l10n": {
-      "version": "3.1.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@nextcloud/l10n/-/l10n-3.1.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-unciqr8QSJ29vFBw9S1bquyoj1PTWHszNL8tcUNuxUAYpq0hX+8o7rpB5gimELA4sj4m9+VCJwgLtBZd1Yj0lg==",
-      "license": "GPL-3.0-or-later",
-      "dependencies": {
-        "@nextcloud/router": "^3.0.1",
-        "@nextcloud/typings": "^1.8.0",
-        "@types/dompurify": "^3.0.5",
-        "@types/escape-html": "^1.0.4",
-        "dompurify": "^3.1.2",
-        "escape-html": "^1.0.3",
-        "node-gettext": "^3.0.0"
-      },
-      "engines": {
-        "node": "^20.0.0",
-        "npm": "^10.0.0"
-      }
-    },
     "node_modules/@nextcloud/vue/node_modules/@nextcloud/router": {
       "version": "3.0.1",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@nextcloud/router/-/router-3.0.1.tgz",
@@ -3357,15 +3313,6 @@
         "@types/ms": "*"
       }
     },
-    "node_modules/@types/dompurify": {
-      "version": "3.0.5",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/dompurify/-/dompurify-3.0.5.tgz",
-      "integrity": "sha512-1Wg0g3BtQF7sSb27fJQAKck1HECM6zV1EB66j8JH9i3LCjYabJa0FSdiSgsD5K/RbrsR0SiraKacLB+T8ZVYAg==",
-      "license": "MIT",
-      "dependencies": {
-        "@types/trusted-types": "*"
-      }
-    },
     "node_modules/@types/escape-html": {
       "version": "1.0.4",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/escape-html/-/escape-html-1.0.4.tgz",
@@ -3651,7 +3598,8 @@
       "version": "2.0.7",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/trusted-types/-/trusted-types-2.0.7.tgz",
       "integrity": "sha512-ScaPdn1dQczgbl0QFTeTOmVHFULt394XJgOQNoyVhZ6r2vLnMLJfBPd53SB52T/3G36VI1/g2MZaX0cwDuXsfw==",
-      "license": "MIT"
+      "license": "MIT",
+      "optional": true
     },
     "node_modules/@types/unist": {
       "version": "3.0.3",
@@ -6672,9 +6620,9 @@
       }
     },
     "node_modules/dompurify": {
-      "version": "3.2.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/dompurify/-/dompurify-3.2.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-ysFSFEDVduQpyhzAob/kkuJjf5zWkZD8/A9ywSp1byueyuCfHamrCBa14/Oc2iiB0e51B+NpxSl5gmzn+Ms/mg==",
+      "version": "3.2.6",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/dompurify/-/dompurify-3.2.6.tgz",
+      "integrity": "sha512-/2GogDQlohXPZe6D6NOgQvXLPSYBqIWMnZ8zzOhn09REE4eyAzb+Hed3jhoM9OkuaJ8P6ZGTTVWQKAi8ieIzfQ==",
       "license": "(MPL-2.0 OR Apache-2.0)",
       "optionalDependencies": {
         "@types/trusted-types": "^2.0.7"
@@ -12095,6 +12043,23 @@
         "npm": "^9.0.0"
       }
     },
+    "node_modules/nextcloud-vue-collections/node_modules/@nextcloud/l10n": {
+      "version": "2.2.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@nextcloud/l10n/-/l10n-2.2.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-UAM2NJcl/NR46MANSF7Gr7q8/Up672zRyGrxLpN3k4URNmWQM9upkbRME+1K3T29wPrUyOIbQu710ZjvZafqFA==",
+      "license": "GPL-3.0-or-later",
+      "dependencies": {
+        "@nextcloud/router": "^2.1.2",
+        "@nextcloud/typings": "^1.7.0",
+        "dompurify": "^3.0.3",
+        "escape-html": "^1.0.3",
+        "node-gettext": "^3.0.0"
+      },
+      "engines": {
+        "node": "^20.0.0",
+        "npm": "^9.0.0"
+      }
+    },
     "node_modules/nextcloud-vue-collections/node_modules/@nextcloud/logger": {
       "version": "2.7.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@nextcloud/logger/-/logger-2.7.0.tgz",
diff --git a/package.json b/package.json
index 9947508be..ff8b987d7 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -26,7 +26,7 @@
     "@nextcloud/dialogs": "6.x",
     "@nextcloud/event-bus": "^3.1.0",
     "@nextcloud/initial-state": "^2.0.0",
-    "@nextcloud/l10n": "^2.1.0",
+    "@nextcloud/l10n": "^3.3.0",
     "@nextcloud/router": "^2.1.2",
     "@nextcloud/vue": "8.22.0",
     "async-parallel": "^1.2.3",