[DesignRuleMiner] Optimize the space used for computation in DesignRuleMiner

[SaharMehrpour]

When post-processing the data, the tool stores redundant data.

https://github.com/ourcodeinc/ActiveDocumentation-webapp/blob/main/src/miningRulesCore/postProcessing.js#L36