diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/1-click-modules/tab.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/1-click-modules/tab.png
index cab4e49a28c..6d7a32d352b 100644
Binary files a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/1-click-modules/tab.png and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/1-click-modules/tab.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/databases.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/databases.png
index 80a55c2bc6c..4860f3e8a49 100644
Binary files a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/databases.png and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/databases.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/databases/sharedsql-deletion.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/databases/sharedsql-deletion.png
index 467ed8c4b20..d97e1037a45 100644
Binary files a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/databases/sharedsql-deletion.png and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/databases/sharedsql-deletion.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ftp-ssh.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ftp-ssh.png
index eaf0c6e9645..c11d59af69d 100644
Binary files a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ftp-ssh.png and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ftp-ssh.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/all-domain-same-config-enable.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/all-domain-same-config-enable.png
index f3ed027e598..aeff3351fd2 100644
Binary files a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/all-domain-same-config-enable.png and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/all-domain-same-config-enable.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/banner-git-activation-ongoing.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/banner-git-activation-ongoing.png
deleted file mode 100644
index 886ef3934c6..00000000000
Binary files a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/banner-git-activation-ongoing.png and /dev/null differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/cdn-activation.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/cdn-activation.png
index 59d6bb31efb..99f28b9df4d 100644
Binary files a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/cdn-activation.png and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/cdn-activation.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/cdn-deactivation.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/cdn-deactivation.png
index 4ba3f7f226b..8e18e6cff6b 100644
Binary files a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/cdn-deactivation.png and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/cdn-deactivation.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/country-ip-selection.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/country-ip-selection.png
index d535c492f21..773540387f2 100644
Binary files a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/country-ip-selection.png and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/country-ip-selection.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/detach-alone-domain.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/detach-alone-domain.png
index c7264f1b595..43a722ba53f 100644
Binary files a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/detach-alone-domain.png and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/detach-alone-domain.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/detach-domain-popup.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/detach-domain-popup.png
index 2d6cdc67b2a..0d481be0935 100644
Binary files a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/detach-domain-popup.png and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/detach-domain-popup.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/git-activation-ongoing.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/git-activation-ongoing.png
new file mode 100644
index 00000000000..aad00684df9
Binary files /dev/null and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/git-activation-ongoing.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/modify-a-domain-enable-firewall-step-1.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/modify-a-domain-enable-firewall-step-1.png
index 37086ce677c..cb3d851be11 100644
Binary files a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/modify-a-domain-enable-firewall-step-1.png and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/modify-a-domain-enable-firewall-step-1.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/modify-a-domain-step-1-all-disabled.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/modify-a-domain-step-1-all-disabled.png
index 8ebff6ad175..41aa6c4e428 100644
Binary files a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/modify-a-domain-step-1-all-disabled.png and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/modify-a-domain-step-1-all-disabled.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/root-folders-empty.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/root-folders-empty.png
index e5b94a626bf..707d3de8f79 100644
Binary files a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/root-folders-empty.png and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/root-folders-empty.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/root-folders.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/root-folders.png
index a39a3ec7fb2..32e32f86501 100644
Binary files a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/root-folders.png and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/root-folders.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/success-git-activation.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/success-git-activation.png
index d46f7b7a494..337938b7279 100644
Binary files a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/success-git-activation.png and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/success-git-activation.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites.png
new file mode 100644
index 00000000000..5bd16feff16
Binary files /dev/null and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/add-a-domain-or-sub-domain-external-step-1.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/add-a-domain-or-sub-domain-external-step-1.png
new file mode 100644
index 00000000000..f684a9bd1eb
Binary files /dev/null and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/add-a-domain-or-sub-domain-external-step-1.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/add-a-domain-or-sub-domain-external-step-2.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/add-a-domain-or-sub-domain-external-step-2.png
new file mode 100644
index 00000000000..43ea48b1c2e
Binary files /dev/null and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/add-a-domain-or-sub-domain-external-step-2.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/add-a-domain-or-sub-domain-external-step-3.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/add-a-domain-or-sub-domain-external-step-3.png
new file mode 100644
index 00000000000..73cf75273d4
Binary files /dev/null and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/add-a-domain-or-sub-domain-external-step-3.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/add-a-domain-or-sub-domain-new-step-1.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/add-a-domain-or-sub-domain-new-step-1.png
new file mode 100644
index 00000000000..0be8afd1256
Binary files /dev/null and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/add-a-domain-or-sub-domain-new-step-1.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/add-a-domain-or-sub-domain-ovh-advanced-configurations.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/add-a-domain-or-sub-domain-ovh-advanced-configurations.png
new file mode 100644
index 00000000000..7db3d00db44
Binary files /dev/null and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/add-a-domain-or-sub-domain-ovh-advanced-configurations.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/add-a-domain-or-sub-domain-ovh-step-1.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/add-a-domain-or-sub-domain-ovh-step-1.png
new file mode 100644
index 00000000000..294d22e49ed
Binary files /dev/null and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/add-a-domain-or-sub-domain-ovh-step-1.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/add-a-site-choose-1-click-module.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/add-a-site-choose-1-click-module.png
new file mode 100644
index 00000000000..ec1d818ddc8
Binary files /dev/null and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/add-a-site-choose-1-click-module.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/add-a-site-ovh-advanced-configurations.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/add-a-site-ovh-advanced-configurations.png
new file mode 100644
index 00000000000..6c8919c4dbb
Binary files /dev/null and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/add-a-site-ovh-advanced-configurations.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/add-a-site-ovh-step-1.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/add-a-site-ovh-step-1.png
new file mode 100644
index 00000000000..1332f045f99
Binary files /dev/null and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/add-a-site-ovh-step-1.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/add-site-external-step-2.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/add-site-external-step-2.png
new file mode 100644
index 00000000000..d748f56a3e6
Binary files /dev/null and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/add-site-external-step-2.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/associated-domains-options-cdn-disabled.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/associated-domains-options-cdn-disabled.png
new file mode 100644
index 00000000000..99f28b9df4d
Binary files /dev/null and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/associated-domains-options-cdn-disabled.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/associated-domains-options.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/associated-domains-options.png
new file mode 100644
index 00000000000..805f4f96577
Binary files /dev/null and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/associated-domains-options.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/cdn-activation.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/cdn-activation.png
new file mode 100644
index 00000000000..f99e9f8d09b
Binary files /dev/null and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/cdn-activation.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/tab-with-domains-associated-displayed.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/tab-with-domains-associated-displayed.png
new file mode 100644
index 00000000000..c832ffe3f32
Binary files /dev/null and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/tab-with-domains-associated-displayed.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/tab.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/tab.png
new file mode 100644
index 00000000000..8725298e5ba
Binary files /dev/null and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/tab.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/website-options-git-enabled.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/website-options-git-enabled.png
new file mode 100644
index 00000000000..2301009f82a
Binary files /dev/null and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/website-options-git-enabled.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/website-options.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/website-options.png
new file mode 100644
index 00000000000..82ffcd9806e
Binary files /dev/null and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/my-websites/website-options.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ssl-certificates.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ssl-certificates.png
index a3322803e55..032f9052562 100644
Binary files a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ssl-certificates.png and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ssl-certificates.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/statistics-and-logs.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/statistics-and-logs.png
index 573fc3f881c..de7bc60a7e9 100644
Binary files a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/statistics-and-logs.png and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/statistics-and-logs.png differ
diff --git a/pages/index.md b/pages/index.md
index 577951023a1..e4e524e5be1 100644
--- a/pages/index.md
+++ b/pages/index.md
@@ -1608,8 +1608,10 @@
+ [Web Hosting - How to find your cluster and/or filer](web_cloud/web_hosting/how_to_know_cluster_and_filer)
+ [Configuration](products/web-cloud-hosting-configuration)
+ [Hosting multiple websites on your Web Hosting plan](web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)
+ + [How to associate a domain name with an existing website?](web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)
+ [Configuring and using Git with an OVHcloud web hosting plan](web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting)
+ [Web Hosting - Modifying a domain name already associated to a hosting plan](web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain)
+ + [How to detach a domain name from an existing website](web_cloud/web_hosting/my_websites_detach_domain_existing_website)
+ [Web Hosting - Environment, PHP version, ".ovhconfig"](web_cloud/web_hosting/configure_your_web_hosting)
+ [Configuring IPv6 for your website](web_cloud/web_hosting/configure_ipv6)
+ [Managing Cloud Web runtime software applications](web_cloud/web_hosting/manage-runtime)
@@ -1697,6 +1699,7 @@
+ [Web Hosting - Installing a custom SSL certificate](web_cloud/web_hosting/ssl_custom)
+ [Avoiding the common pitfalls of making your website secure with SSL](web_cloud/web_hosting/ssl_avoid_common_pitfalls_of_making_website_secure)
+ [Troubleshooting](web-cloud-hosting-troubleshooting)
+ + [How to verify the association between a domain name and a website](web_cloud/web_hosting/my_websites_diagnosis)
+ [Use cases - What to do if your Website is hacked](web_cloud/web_hosting/cms_what_to_do_if_your_site_is_hacked)
+ [Information - HTTP2 rapid reset vulnerability](web_cloud/web_hosting/info_http2_rapidreset)
+ [What do I do if my website is down?](web_cloud/web_hosting/diagnostic-website-not-accessible)
diff --git a/pages/web_cloud/domains/domain_create_subdomains/guide.de-de.md b/pages/web_cloud/domains/domain_create_subdomains/guide.de-de.md
index ca7b28c072d..f6e099bb3fb 100644
--- a/pages/web_cloud/domains/domain_create_subdomains/guide.de-de.md
+++ b/pages/web_cloud/domains/domain_create_subdomains/guide.de-de.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: "Erstellung einer Subdomain"
excerpt: "Erfahren Sie hier, wie Sie eine Subdomain bei OVHcloud erstellen und nutzen"
-updated: 2025-10-27
+updated: 2025-12-19
---
+
## Ziel
*ModSecurity* ist ein zusätzliches Apache-Modul, das alle auf Ihrem Webserver eingehenden Anfragen filtert. Es erhöht die Sicherheit gegen bekannte Schwachstellen, indem es Anfragen abfängt und filtert, bevor sie von Skripten verbeitet werden.
@@ -16,12 +30,11 @@ Das vorkonfigurierte "Core Rule Set" (CRS) unserer *ModSecurity*, schützt Ihre
- File Injections auf Ihrem Hosting
- SQL oder XSS Injection
-**In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie die Application Firewall zur verbesserten Sicherheit über Ihr OVHcloud Kundencenter aktivieren.**
+**Diese Anleitung erklärt, wie Sie die Application Firewall in Ihrem OVHcloud Kundencenter aktivieren können, um eine verbesserte Schutzfunktion zu erhalten.**
> [!primary]
>
> Da sich Ihr Webhosting auf einer Shared Hosting Infrastruktur befindet, ist die Änderung der Firewall-Konfigurationseinstellungen nicht verfügbar.
->
## Voraussetzungen
@@ -31,41 +44,87 @@ Das vorkonfigurierte "Core Rule Set" (CRS) unserer *ModSecurity*, schützt Ihre
## In der praktischen Anwendung
-Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein und wählen Sie `Web Cloud`{.action} aus. Klicken Sie auf den Bereich `Hosting-Pakete`{.action} und dann auf das betreffende Hosting.
-
-### Die Application Firewall in der PHP Konfiguration aktivieren
-
-Klicken Sie auf den Tab `Allgemeine Informationen`{.action}. Die aktuelle `Globale PHP-Version` Version wird im Bereich **Konfiguration** angezeigt. Klicken Sie auf den Button `...`{.action} und wählen Sie `Konfiguration ändern`{.action}. Wählen Sie im neuen Fenster das Element `Aktuelle Konfiguration ändern`{.action} und klicken Sie auf `Weiter`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-Stellen Sie im neuen Fenster sicher, dass die **Application Firewall** auf `aktiviert`{.action} eingestellt ist. Um die Konfiguration zu bestätigen, klicken Sie auf den Button `Bestätigen`{.action}.
-
-### Die Application Firewall für einzelne Multisite-Domainnamen aktivieren
-
-Wechseln Sie zum Tab `Multisite`{.action} Ihres Webhostings. Klicken Sie auf den Button `...`{.action} rechts neben der betreffenden Domain und wählen Sie die Option `Domain bearbeiten`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-Setzen Sie im Konfigurationsfenster einen Haken bei `Firewall aktivieren`{.action}. Sie können auch die `www`-Subdomain in diese Konfiguration aufnehmen, indem Sie oben die Checkbox anhaken.
-
-Klicken Sie auf `Weiter`{.action} und dann auf `Bestätigen`{.action}, um die Multisite-Einstellungen zu ändern.
-
-{.thumbnail}
-
-### Aktivierungstask überprüfen
-
-{.thumbnail}
-
-Die Updates Ihrer Multisite-Konfiguration werden im Tab `Aktuelle Tasks`{.action} aufgeführt (der Status ist zunächst "geplant"). Die Firewall wird aktiv, sobald ihr Update-Task nicht mehr in der Liste angezeigt wird.
-
-### Überprüfung des Firewall-Status für Domainnamen
-
-Der Tab `Multisite`{.action} Ihres Webhosting-Angebots zeigt ab, für welche Domainnamen die Firewall-Option aktiviert ist.
-
-{.thumbnail}
-
-Die angezeigte Tabelle enthält alle Domains, die Ihrem Webhosting Angebot hinzugefügt wurden. In der Spalte "Firewall" wird der Aktivierungsstatus für jede Domain angezeigt.
+**Klicken Sie auf die Titel, um die Erklärungen anzuzeigen.**
+
+/// details | Application Firewall für die gesamte Webhosting-Konfiguration in PHP aktivieren
+
+Klicken Sie auf die nachfolgenden Tabs, um die **4** Schritte anzuzeigen.
+
+> [!tabs]
+> **Schritt 1**
+>>
+>> Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein und gehen Sie dann in den Bereich `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 2**
+>>
+>> Klicken Sie auf das Menü `Hosting-Pakete`{.action} und wählen Sie das betreffende Webhosting aus.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 3**
+>>
+>> Im Feld **Konfiguration** finden Sie die Bezeichnung **Globale PHP-Version**.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Klicken Sie auf den Button `...`{.action} rechts neben **Globale PHP-Version** und anschließend auf `Konfiguration ändern`{.action}.
+>>
+> **Schritt 4**
+>>
+>> In dem sich öffnenden Fenster wählen Sie den Eintrag `Aktuelle Konfiguration ändern`{.action} aus und klicken Sie auf den Button `Weiter`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Im neuen Fenster stellen Sie sicher, dass die Option **Application Firewall** auf `aktiviert`{.action} gesetzt ist. Klicken Sie anschließend auf den Button `Bestätigen`{.action}.
+
+///
+
+/// details | Application Firewall nur für einen bestimmten Domainnamen oder Subdomain aktivieren
+
+Klicken Sie auf die nachfolgenden Tabs, um die **5** Schritte anzuzeigen.
+
+> [!tabs]
+> **Schritt 1**
+>>
+>> Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein und gehen Sie dann in den Bereich `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 2**
+>>
+>> Klicken Sie auf das Menü `Hosting-Pakete`{.action} und wählen Sie das betreffende Webhosting aus.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 3**
+>>
+>> Klicken Sie auf den Tab `Meine Seiten`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 4**
+>>
+>> Im angezeigten Tabelle klicken Sie auf den Button `>`{.action} links neben dem Namen der Website, um die zugehörigen Domainnamen oder Subdomains anzuzeigen.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Klicken Sie anschließend auf den Button `⁝`{.action} rechts neben dem gewünschten Domainnamen oder Subdomain und dann auf `Domain bearbeiten`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 5**
+>>
+>> Im Konfigurationsfenster aktivieren Sie das Feld `Firewall aktivieren`{.action}. Sie können auch die Subdomain `www` in diese Konfiguration einbeziehen, indem Sie das entsprechende Feld oben ankreuzen (sofern diese ebenfalls auf der gleichen Website deklariert ist).
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Klicken Sie auf `Weiter`{.action} und anschließend auf `Bestätigen`{.action}, um die Änderung der Einstellungen zu bestätigen.
+>>
+>> Sobald die Firewall für Ihren Domainnamen oder Subdomain aktiviert ist, wird die Bezeichnung **Aktiviert** in der Spalte **Firewall** angezeigt.
+>>
+>> Falls die Bezeichnung **Aktiviert** nach einigen Minuten nicht in der entsprechenden Zeile des Domainnamens oder Subdomain angezeigt wird, laden Sie die Seite erneut.
## Weiterführende Informationen
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.en-asia.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.en-asia.md
index 80bb3d1a4ea..a07d3a5370b 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.en-asia.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.en-asia.md
@@ -1,9 +1,23 @@
---
title: "Activating the application firewall"
excerpt: "Find out how to activate the application firewall on a Web Hosting plan"
-updated: 2025-08-22
+updated: 2025-12-19
---
+
+
## Objective
*ModSecurity* is a complementary Apache module that filters all incoming requests on your web server. It increases security against known vulnerabilities by intercepting and filtering requests before they are processed by any scripts.
@@ -16,12 +30,11 @@ The preconfigured Core Rule Set (CRS) of our *ModSecurity* protects your website
- File injections on your hosting system
- SQL or XSS type injections
-**This guide explains how to enable your application firewall for enhanced protection in your OVHcloud Control Panel.**
+**This guide explains how to enable the application firewall from your OVHcloud Control Panel, in order to benefit from enhanced protection.**
> [!primary]
>
> Since your web hosting plan is hosted on a shared infrastructure, modifying your firewall configuration settings is unavailable.
->
## Requirements
@@ -31,41 +44,89 @@ The preconfigured Core Rule Set (CRS) of our *ModSecurity* protects your website
## Instructions
-Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) and switch to `Web Cloud`{.action}.
-Click on `Hosting Plans`{.action} and select the plan concerned.
-
-### Activating the application firewall in PHP configuration
-
-Click on the `General information`{.action} tab. The current `Global PHP version` is displayed in the **Configuration** box. Click on the `...`{.action} icon and select `Modify configuration`{.action}. In the popup window, select the item `Modify the current configuration`{.action} and click on the `Next`{.action} button.
-
-{.thumbnail}
-
-In the new window, make sure that **Application firewall** is set to `activated`{.action}. To confirm the configuration, click on the `Confirm`{.action} button.
-
-### Activating the application firewall for individual domains in Multisite
-
-Switch to the `Multisite`{.action} tab of your hosting plan. Click on the `...`{.action} button in the row of the respecive domain and select the `Modify domain`{.action} option.
-
-{.thumbnail}
-
-In the configuration window, check the `Enable the firewall`{.action} box. You can also include the www subdomain in this configuration by checking the box at the top.
-Click on `Next`{.action} and then on `Confirm`{.action} to modify the Multisite settings.
-
-{.thumbnail}
-
-### Checking the status of the activation task
-
-{.thumbnail}
-
-Tasks to update your Multisite configuration will be listed in the `Ongoing jobs`{.action} tab (initial status is `Planned`). The firewall will be active once its update task no longer appears in the list.
-
-### Verifying which domains have the firewall enabled
-
-The `Multisite`{.action} tab of your hosting plan provides information on which domains have the firewall option turned on.
-
-{.thumbnail}
-
-The table displayed contains all of the domain names that have been added to your Web Hosting plan. In the "Firewall" column, you will see the activation status for each domain.
+**Click on the titles below to display the explanations.**
+
+/// details | Enable the application firewall on your entire web hosting in the PHP configuration
+
+Click on the tabs below to view each of the **4** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> In the **Configuration** section, you will find the **Global PHP Version**.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Click on the `...`{.action} button to the right of **Global PHP Version**, then on `Modify configuration`{.action}.
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> In the window that opens, select the `Modify the current configuration`{.action} option and click on the `Next`{.action} button.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> In the new window, make sure the **Application Firewall** option is set to `Enabled`{.action}. Then click on the `Confirm`{.action} button.
+
+///
+
+/// details | Enable the application firewall only on a specific domain name or subdomain
+
+Click on the tabs below to view each of the **5** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> In the table that appears, click on the `>`{.action} button to the left of the name of the website to display the associated domain names or subdomains.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Then click on the `⁝`{.action} button to the right of the relevant domain name or subdomain, then on `Modify domain`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> In the configuration window, tick the box `Enable the firewall`{.action}. You can also include the subdomain `www` in this configuration by ticking the corresponding box at the top (if it is also declared on the same website).
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Click on `Next`{.action}, then on `Confirm`{.action} to validate the parameter changes.
+>>
+>> Once the firewall is enabled for your domain name or subdomain, the **Enabled** label appears in the **Firewall** column.
+>>
+>> If the **Enabled** label does not appear after a few minutes on the row corresponding to the relevant domain name or subdomain, refresh the page.
+
+///
## Go further
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.en-au.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.en-au.md
index 80bb3d1a4ea..a07d3a5370b 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.en-au.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.en-au.md
@@ -1,9 +1,23 @@
---
title: "Activating the application firewall"
excerpt: "Find out how to activate the application firewall on a Web Hosting plan"
-updated: 2025-08-22
+updated: 2025-12-19
---
+
+
## Objective
*ModSecurity* is a complementary Apache module that filters all incoming requests on your web server. It increases security against known vulnerabilities by intercepting and filtering requests before they are processed by any scripts.
@@ -16,12 +30,11 @@ The preconfigured Core Rule Set (CRS) of our *ModSecurity* protects your website
- File injections on your hosting system
- SQL or XSS type injections
-**This guide explains how to enable your application firewall for enhanced protection in your OVHcloud Control Panel.**
+**This guide explains how to enable the application firewall from your OVHcloud Control Panel, in order to benefit from enhanced protection.**
> [!primary]
>
> Since your web hosting plan is hosted on a shared infrastructure, modifying your firewall configuration settings is unavailable.
->
## Requirements
@@ -31,41 +44,89 @@ The preconfigured Core Rule Set (CRS) of our *ModSecurity* protects your website
## Instructions
-Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) and switch to `Web Cloud`{.action}.
-Click on `Hosting Plans`{.action} and select the plan concerned.
-
-### Activating the application firewall in PHP configuration
-
-Click on the `General information`{.action} tab. The current `Global PHP version` is displayed in the **Configuration** box. Click on the `...`{.action} icon and select `Modify configuration`{.action}. In the popup window, select the item `Modify the current configuration`{.action} and click on the `Next`{.action} button.
-
-{.thumbnail}
-
-In the new window, make sure that **Application firewall** is set to `activated`{.action}. To confirm the configuration, click on the `Confirm`{.action} button.
-
-### Activating the application firewall for individual domains in Multisite
-
-Switch to the `Multisite`{.action} tab of your hosting plan. Click on the `...`{.action} button in the row of the respecive domain and select the `Modify domain`{.action} option.
-
-{.thumbnail}
-
-In the configuration window, check the `Enable the firewall`{.action} box. You can also include the www subdomain in this configuration by checking the box at the top.
-Click on `Next`{.action} and then on `Confirm`{.action} to modify the Multisite settings.
-
-{.thumbnail}
-
-### Checking the status of the activation task
-
-{.thumbnail}
-
-Tasks to update your Multisite configuration will be listed in the `Ongoing jobs`{.action} tab (initial status is `Planned`). The firewall will be active once its update task no longer appears in the list.
-
-### Verifying which domains have the firewall enabled
-
-The `Multisite`{.action} tab of your hosting plan provides information on which domains have the firewall option turned on.
-
-{.thumbnail}
-
-The table displayed contains all of the domain names that have been added to your Web Hosting plan. In the "Firewall" column, you will see the activation status for each domain.
+**Click on the titles below to display the explanations.**
+
+/// details | Enable the application firewall on your entire web hosting in the PHP configuration
+
+Click on the tabs below to view each of the **4** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> In the **Configuration** section, you will find the **Global PHP Version**.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Click on the `...`{.action} button to the right of **Global PHP Version**, then on `Modify configuration`{.action}.
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> In the window that opens, select the `Modify the current configuration`{.action} option and click on the `Next`{.action} button.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> In the new window, make sure the **Application Firewall** option is set to `Enabled`{.action}. Then click on the `Confirm`{.action} button.
+
+///
+
+/// details | Enable the application firewall only on a specific domain name or subdomain
+
+Click on the tabs below to view each of the **5** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> In the table that appears, click on the `>`{.action} button to the left of the name of the website to display the associated domain names or subdomains.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Then click on the `⁝`{.action} button to the right of the relevant domain name or subdomain, then on `Modify domain`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> In the configuration window, tick the box `Enable the firewall`{.action}. You can also include the subdomain `www` in this configuration by ticking the corresponding box at the top (if it is also declared on the same website).
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Click on `Next`{.action}, then on `Confirm`{.action} to validate the parameter changes.
+>>
+>> Once the firewall is enabled for your domain name or subdomain, the **Enabled** label appears in the **Firewall** column.
+>>
+>> If the **Enabled** label does not appear after a few minutes on the row corresponding to the relevant domain name or subdomain, refresh the page.
+
+///
## Go further
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.en-ca.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.en-ca.md
index 80bb3d1a4ea..a07d3a5370b 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.en-ca.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.en-ca.md
@@ -1,9 +1,23 @@
---
title: "Activating the application firewall"
excerpt: "Find out how to activate the application firewall on a Web Hosting plan"
-updated: 2025-08-22
+updated: 2025-12-19
---
+
+
## Objective
*ModSecurity* is a complementary Apache module that filters all incoming requests on your web server. It increases security against known vulnerabilities by intercepting and filtering requests before they are processed by any scripts.
@@ -16,12 +30,11 @@ The preconfigured Core Rule Set (CRS) of our *ModSecurity* protects your website
- File injections on your hosting system
- SQL or XSS type injections
-**This guide explains how to enable your application firewall for enhanced protection in your OVHcloud Control Panel.**
+**This guide explains how to enable the application firewall from your OVHcloud Control Panel, in order to benefit from enhanced protection.**
> [!primary]
>
> Since your web hosting plan is hosted on a shared infrastructure, modifying your firewall configuration settings is unavailable.
->
## Requirements
@@ -31,41 +44,89 @@ The preconfigured Core Rule Set (CRS) of our *ModSecurity* protects your website
## Instructions
-Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) and switch to `Web Cloud`{.action}.
-Click on `Hosting Plans`{.action} and select the plan concerned.
-
-### Activating the application firewall in PHP configuration
-
-Click on the `General information`{.action} tab. The current `Global PHP version` is displayed in the **Configuration** box. Click on the `...`{.action} icon and select `Modify configuration`{.action}. In the popup window, select the item `Modify the current configuration`{.action} and click on the `Next`{.action} button.
-
-{.thumbnail}
-
-In the new window, make sure that **Application firewall** is set to `activated`{.action}. To confirm the configuration, click on the `Confirm`{.action} button.
-
-### Activating the application firewall for individual domains in Multisite
-
-Switch to the `Multisite`{.action} tab of your hosting plan. Click on the `...`{.action} button in the row of the respecive domain and select the `Modify domain`{.action} option.
-
-{.thumbnail}
-
-In the configuration window, check the `Enable the firewall`{.action} box. You can also include the www subdomain in this configuration by checking the box at the top.
-Click on `Next`{.action} and then on `Confirm`{.action} to modify the Multisite settings.
-
-{.thumbnail}
-
-### Checking the status of the activation task
-
-{.thumbnail}
-
-Tasks to update your Multisite configuration will be listed in the `Ongoing jobs`{.action} tab (initial status is `Planned`). The firewall will be active once its update task no longer appears in the list.
-
-### Verifying which domains have the firewall enabled
-
-The `Multisite`{.action} tab of your hosting plan provides information on which domains have the firewall option turned on.
-
-{.thumbnail}
-
-The table displayed contains all of the domain names that have been added to your Web Hosting plan. In the "Firewall" column, you will see the activation status for each domain.
+**Click on the titles below to display the explanations.**
+
+/// details | Enable the application firewall on your entire web hosting in the PHP configuration
+
+Click on the tabs below to view each of the **4** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> In the **Configuration** section, you will find the **Global PHP Version**.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Click on the `...`{.action} button to the right of **Global PHP Version**, then on `Modify configuration`{.action}.
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> In the window that opens, select the `Modify the current configuration`{.action} option and click on the `Next`{.action} button.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> In the new window, make sure the **Application Firewall** option is set to `Enabled`{.action}. Then click on the `Confirm`{.action} button.
+
+///
+
+/// details | Enable the application firewall only on a specific domain name or subdomain
+
+Click on the tabs below to view each of the **5** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> In the table that appears, click on the `>`{.action} button to the left of the name of the website to display the associated domain names or subdomains.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Then click on the `⁝`{.action} button to the right of the relevant domain name or subdomain, then on `Modify domain`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> In the configuration window, tick the box `Enable the firewall`{.action}. You can also include the subdomain `www` in this configuration by ticking the corresponding box at the top (if it is also declared on the same website).
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Click on `Next`{.action}, then on `Confirm`{.action} to validate the parameter changes.
+>>
+>> Once the firewall is enabled for your domain name or subdomain, the **Enabled** label appears in the **Firewall** column.
+>>
+>> If the **Enabled** label does not appear after a few minutes on the row corresponding to the relevant domain name or subdomain, refresh the page.
+
+///
## Go further
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.en-gb.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.en-gb.md
index 80bb3d1a4ea..a07d3a5370b 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.en-gb.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.en-gb.md
@@ -1,9 +1,23 @@
---
title: "Activating the application firewall"
excerpt: "Find out how to activate the application firewall on a Web Hosting plan"
-updated: 2025-08-22
+updated: 2025-12-19
---
+
+
## Objective
*ModSecurity* is a complementary Apache module that filters all incoming requests on your web server. It increases security against known vulnerabilities by intercepting and filtering requests before they are processed by any scripts.
@@ -16,12 +30,11 @@ The preconfigured Core Rule Set (CRS) of our *ModSecurity* protects your website
- File injections on your hosting system
- SQL or XSS type injections
-**This guide explains how to enable your application firewall for enhanced protection in your OVHcloud Control Panel.**
+**This guide explains how to enable the application firewall from your OVHcloud Control Panel, in order to benefit from enhanced protection.**
> [!primary]
>
> Since your web hosting plan is hosted on a shared infrastructure, modifying your firewall configuration settings is unavailable.
->
## Requirements
@@ -31,41 +44,89 @@ The preconfigured Core Rule Set (CRS) of our *ModSecurity* protects your website
## Instructions
-Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) and switch to `Web Cloud`{.action}.
-Click on `Hosting Plans`{.action} and select the plan concerned.
-
-### Activating the application firewall in PHP configuration
-
-Click on the `General information`{.action} tab. The current `Global PHP version` is displayed in the **Configuration** box. Click on the `...`{.action} icon and select `Modify configuration`{.action}. In the popup window, select the item `Modify the current configuration`{.action} and click on the `Next`{.action} button.
-
-{.thumbnail}
-
-In the new window, make sure that **Application firewall** is set to `activated`{.action}. To confirm the configuration, click on the `Confirm`{.action} button.
-
-### Activating the application firewall for individual domains in Multisite
-
-Switch to the `Multisite`{.action} tab of your hosting plan. Click on the `...`{.action} button in the row of the respecive domain and select the `Modify domain`{.action} option.
-
-{.thumbnail}
-
-In the configuration window, check the `Enable the firewall`{.action} box. You can also include the www subdomain in this configuration by checking the box at the top.
-Click on `Next`{.action} and then on `Confirm`{.action} to modify the Multisite settings.
-
-{.thumbnail}
-
-### Checking the status of the activation task
-
-{.thumbnail}
-
-Tasks to update your Multisite configuration will be listed in the `Ongoing jobs`{.action} tab (initial status is `Planned`). The firewall will be active once its update task no longer appears in the list.
-
-### Verifying which domains have the firewall enabled
-
-The `Multisite`{.action} tab of your hosting plan provides information on which domains have the firewall option turned on.
-
-{.thumbnail}
-
-The table displayed contains all of the domain names that have been added to your Web Hosting plan. In the "Firewall" column, you will see the activation status for each domain.
+**Click on the titles below to display the explanations.**
+
+/// details | Enable the application firewall on your entire web hosting in the PHP configuration
+
+Click on the tabs below to view each of the **4** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> In the **Configuration** section, you will find the **Global PHP Version**.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Click on the `...`{.action} button to the right of **Global PHP Version**, then on `Modify configuration`{.action}.
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> In the window that opens, select the `Modify the current configuration`{.action} option and click on the `Next`{.action} button.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> In the new window, make sure the **Application Firewall** option is set to `Enabled`{.action}. Then click on the `Confirm`{.action} button.
+
+///
+
+/// details | Enable the application firewall only on a specific domain name or subdomain
+
+Click on the tabs below to view each of the **5** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> In the table that appears, click on the `>`{.action} button to the left of the name of the website to display the associated domain names or subdomains.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Then click on the `⁝`{.action} button to the right of the relevant domain name or subdomain, then on `Modify domain`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> In the configuration window, tick the box `Enable the firewall`{.action}. You can also include the subdomain `www` in this configuration by ticking the corresponding box at the top (if it is also declared on the same website).
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Click on `Next`{.action}, then on `Confirm`{.action} to validate the parameter changes.
+>>
+>> Once the firewall is enabled for your domain name or subdomain, the **Enabled** label appears in the **Firewall** column.
+>>
+>> If the **Enabled** label does not appear after a few minutes on the row corresponding to the relevant domain name or subdomain, refresh the page.
+
+///
## Go further
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.en-ie.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.en-ie.md
index 80bb3d1a4ea..a07d3a5370b 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.en-ie.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.en-ie.md
@@ -1,9 +1,23 @@
---
title: "Activating the application firewall"
excerpt: "Find out how to activate the application firewall on a Web Hosting plan"
-updated: 2025-08-22
+updated: 2025-12-19
---
+
+
## Objective
*ModSecurity* is a complementary Apache module that filters all incoming requests on your web server. It increases security against known vulnerabilities by intercepting and filtering requests before they are processed by any scripts.
@@ -16,12 +30,11 @@ The preconfigured Core Rule Set (CRS) of our *ModSecurity* protects your website
- File injections on your hosting system
- SQL or XSS type injections
-**This guide explains how to enable your application firewall for enhanced protection in your OVHcloud Control Panel.**
+**This guide explains how to enable the application firewall from your OVHcloud Control Panel, in order to benefit from enhanced protection.**
> [!primary]
>
> Since your web hosting plan is hosted on a shared infrastructure, modifying your firewall configuration settings is unavailable.
->
## Requirements
@@ -31,41 +44,89 @@ The preconfigured Core Rule Set (CRS) of our *ModSecurity* protects your website
## Instructions
-Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) and switch to `Web Cloud`{.action}.
-Click on `Hosting Plans`{.action} and select the plan concerned.
-
-### Activating the application firewall in PHP configuration
-
-Click on the `General information`{.action} tab. The current `Global PHP version` is displayed in the **Configuration** box. Click on the `...`{.action} icon and select `Modify configuration`{.action}. In the popup window, select the item `Modify the current configuration`{.action} and click on the `Next`{.action} button.
-
-{.thumbnail}
-
-In the new window, make sure that **Application firewall** is set to `activated`{.action}. To confirm the configuration, click on the `Confirm`{.action} button.
-
-### Activating the application firewall for individual domains in Multisite
-
-Switch to the `Multisite`{.action} tab of your hosting plan. Click on the `...`{.action} button in the row of the respecive domain and select the `Modify domain`{.action} option.
-
-{.thumbnail}
-
-In the configuration window, check the `Enable the firewall`{.action} box. You can also include the www subdomain in this configuration by checking the box at the top.
-Click on `Next`{.action} and then on `Confirm`{.action} to modify the Multisite settings.
-
-{.thumbnail}
-
-### Checking the status of the activation task
-
-{.thumbnail}
-
-Tasks to update your Multisite configuration will be listed in the `Ongoing jobs`{.action} tab (initial status is `Planned`). The firewall will be active once its update task no longer appears in the list.
-
-### Verifying which domains have the firewall enabled
-
-The `Multisite`{.action} tab of your hosting plan provides information on which domains have the firewall option turned on.
-
-{.thumbnail}
-
-The table displayed contains all of the domain names that have been added to your Web Hosting plan. In the "Firewall" column, you will see the activation status for each domain.
+**Click on the titles below to display the explanations.**
+
+/// details | Enable the application firewall on your entire web hosting in the PHP configuration
+
+Click on the tabs below to view each of the **4** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> In the **Configuration** section, you will find the **Global PHP Version**.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Click on the `...`{.action} button to the right of **Global PHP Version**, then on `Modify configuration`{.action}.
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> In the window that opens, select the `Modify the current configuration`{.action} option and click on the `Next`{.action} button.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> In the new window, make sure the **Application Firewall** option is set to `Enabled`{.action}. Then click on the `Confirm`{.action} button.
+
+///
+
+/// details | Enable the application firewall only on a specific domain name or subdomain
+
+Click on the tabs below to view each of the **5** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> In the table that appears, click on the `>`{.action} button to the left of the name of the website to display the associated domain names or subdomains.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Then click on the `⁝`{.action} button to the right of the relevant domain name or subdomain, then on `Modify domain`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> In the configuration window, tick the box `Enable the firewall`{.action}. You can also include the subdomain `www` in this configuration by ticking the corresponding box at the top (if it is also declared on the same website).
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Click on `Next`{.action}, then on `Confirm`{.action} to validate the parameter changes.
+>>
+>> Once the firewall is enabled for your domain name or subdomain, the **Enabled** label appears in the **Firewall** column.
+>>
+>> If the **Enabled** label does not appear after a few minutes on the row corresponding to the relevant domain name or subdomain, refresh the page.
+
+///
## Go further
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.en-sg.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.en-sg.md
index 80bb3d1a4ea..a07d3a5370b 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.en-sg.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.en-sg.md
@@ -1,9 +1,23 @@
---
title: "Activating the application firewall"
excerpt: "Find out how to activate the application firewall on a Web Hosting plan"
-updated: 2025-08-22
+updated: 2025-12-19
---
+
+
## Objective
*ModSecurity* is a complementary Apache module that filters all incoming requests on your web server. It increases security against known vulnerabilities by intercepting and filtering requests before they are processed by any scripts.
@@ -16,12 +30,11 @@ The preconfigured Core Rule Set (CRS) of our *ModSecurity* protects your website
- File injections on your hosting system
- SQL or XSS type injections
-**This guide explains how to enable your application firewall for enhanced protection in your OVHcloud Control Panel.**
+**This guide explains how to enable the application firewall from your OVHcloud Control Panel, in order to benefit from enhanced protection.**
> [!primary]
>
> Since your web hosting plan is hosted on a shared infrastructure, modifying your firewall configuration settings is unavailable.
->
## Requirements
@@ -31,41 +44,89 @@ The preconfigured Core Rule Set (CRS) of our *ModSecurity* protects your website
## Instructions
-Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) and switch to `Web Cloud`{.action}.
-Click on `Hosting Plans`{.action} and select the plan concerned.
-
-### Activating the application firewall in PHP configuration
-
-Click on the `General information`{.action} tab. The current `Global PHP version` is displayed in the **Configuration** box. Click on the `...`{.action} icon and select `Modify configuration`{.action}. In the popup window, select the item `Modify the current configuration`{.action} and click on the `Next`{.action} button.
-
-{.thumbnail}
-
-In the new window, make sure that **Application firewall** is set to `activated`{.action}. To confirm the configuration, click on the `Confirm`{.action} button.
-
-### Activating the application firewall for individual domains in Multisite
-
-Switch to the `Multisite`{.action} tab of your hosting plan. Click on the `...`{.action} button in the row of the respecive domain and select the `Modify domain`{.action} option.
-
-{.thumbnail}
-
-In the configuration window, check the `Enable the firewall`{.action} box. You can also include the www subdomain in this configuration by checking the box at the top.
-Click on `Next`{.action} and then on `Confirm`{.action} to modify the Multisite settings.
-
-{.thumbnail}
-
-### Checking the status of the activation task
-
-{.thumbnail}
-
-Tasks to update your Multisite configuration will be listed in the `Ongoing jobs`{.action} tab (initial status is `Planned`). The firewall will be active once its update task no longer appears in the list.
-
-### Verifying which domains have the firewall enabled
-
-The `Multisite`{.action} tab of your hosting plan provides information on which domains have the firewall option turned on.
-
-{.thumbnail}
-
-The table displayed contains all of the domain names that have been added to your Web Hosting plan. In the "Firewall" column, you will see the activation status for each domain.
+**Click on the titles below to display the explanations.**
+
+/// details | Enable the application firewall on your entire web hosting in the PHP configuration
+
+Click on the tabs below to view each of the **4** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> In the **Configuration** section, you will find the **Global PHP Version**.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Click on the `...`{.action} button to the right of **Global PHP Version**, then on `Modify configuration`{.action}.
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> In the window that opens, select the `Modify the current configuration`{.action} option and click on the `Next`{.action} button.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> In the new window, make sure the **Application Firewall** option is set to `Enabled`{.action}. Then click on the `Confirm`{.action} button.
+
+///
+
+/// details | Enable the application firewall only on a specific domain name or subdomain
+
+Click on the tabs below to view each of the **5** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> In the table that appears, click on the `>`{.action} button to the left of the name of the website to display the associated domain names or subdomains.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Then click on the `⁝`{.action} button to the right of the relevant domain name or subdomain, then on `Modify domain`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> In the configuration window, tick the box `Enable the firewall`{.action}. You can also include the subdomain `www` in this configuration by ticking the corresponding box at the top (if it is also declared on the same website).
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Click on `Next`{.action}, then on `Confirm`{.action} to validate the parameter changes.
+>>
+>> Once the firewall is enabled for your domain name or subdomain, the **Enabled** label appears in the **Firewall** column.
+>>
+>> If the **Enabled** label does not appear after a few minutes on the row corresponding to the relevant domain name or subdomain, refresh the page.
+
+///
## Go further
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.en-us.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.en-us.md
index 80bb3d1a4ea..a07d3a5370b 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.en-us.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.en-us.md
@@ -1,9 +1,23 @@
---
title: "Activating the application firewall"
excerpt: "Find out how to activate the application firewall on a Web Hosting plan"
-updated: 2025-08-22
+updated: 2025-12-19
---
+
+
## Objective
*ModSecurity* is a complementary Apache module that filters all incoming requests on your web server. It increases security against known vulnerabilities by intercepting and filtering requests before they are processed by any scripts.
@@ -16,12 +30,11 @@ The preconfigured Core Rule Set (CRS) of our *ModSecurity* protects your website
- File injections on your hosting system
- SQL or XSS type injections
-**This guide explains how to enable your application firewall for enhanced protection in your OVHcloud Control Panel.**
+**This guide explains how to enable the application firewall from your OVHcloud Control Panel, in order to benefit from enhanced protection.**
> [!primary]
>
> Since your web hosting plan is hosted on a shared infrastructure, modifying your firewall configuration settings is unavailable.
->
## Requirements
@@ -31,41 +44,89 @@ The preconfigured Core Rule Set (CRS) of our *ModSecurity* protects your website
## Instructions
-Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) and switch to `Web Cloud`{.action}.
-Click on `Hosting Plans`{.action} and select the plan concerned.
-
-### Activating the application firewall in PHP configuration
-
-Click on the `General information`{.action} tab. The current `Global PHP version` is displayed in the **Configuration** box. Click on the `...`{.action} icon and select `Modify configuration`{.action}. In the popup window, select the item `Modify the current configuration`{.action} and click on the `Next`{.action} button.
-
-{.thumbnail}
-
-In the new window, make sure that **Application firewall** is set to `activated`{.action}. To confirm the configuration, click on the `Confirm`{.action} button.
-
-### Activating the application firewall for individual domains in Multisite
-
-Switch to the `Multisite`{.action} tab of your hosting plan. Click on the `...`{.action} button in the row of the respecive domain and select the `Modify domain`{.action} option.
-
-{.thumbnail}
-
-In the configuration window, check the `Enable the firewall`{.action} box. You can also include the www subdomain in this configuration by checking the box at the top.
-Click on `Next`{.action} and then on `Confirm`{.action} to modify the Multisite settings.
-
-{.thumbnail}
-
-### Checking the status of the activation task
-
-{.thumbnail}
-
-Tasks to update your Multisite configuration will be listed in the `Ongoing jobs`{.action} tab (initial status is `Planned`). The firewall will be active once its update task no longer appears in the list.
-
-### Verifying which domains have the firewall enabled
-
-The `Multisite`{.action} tab of your hosting plan provides information on which domains have the firewall option turned on.
-
-{.thumbnail}
-
-The table displayed contains all of the domain names that have been added to your Web Hosting plan. In the "Firewall" column, you will see the activation status for each domain.
+**Click on the titles below to display the explanations.**
+
+/// details | Enable the application firewall on your entire web hosting in the PHP configuration
+
+Click on the tabs below to view each of the **4** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> In the **Configuration** section, you will find the **Global PHP Version**.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Click on the `...`{.action} button to the right of **Global PHP Version**, then on `Modify configuration`{.action}.
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> In the window that opens, select the `Modify the current configuration`{.action} option and click on the `Next`{.action} button.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> In the new window, make sure the **Application Firewall** option is set to `Enabled`{.action}. Then click on the `Confirm`{.action} button.
+
+///
+
+/// details | Enable the application firewall only on a specific domain name or subdomain
+
+Click on the tabs below to view each of the **5** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> In the table that appears, click on the `>`{.action} button to the left of the name of the website to display the associated domain names or subdomains.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Then click on the `⁝`{.action} button to the right of the relevant domain name or subdomain, then on `Modify domain`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> In the configuration window, tick the box `Enable the firewall`{.action}. You can also include the subdomain `www` in this configuration by ticking the corresponding box at the top (if it is also declared on the same website).
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Click on `Next`{.action}, then on `Confirm`{.action} to validate the parameter changes.
+>>
+>> Once the firewall is enabled for your domain name or subdomain, the **Enabled** label appears in the **Firewall** column.
+>>
+>> If the **Enabled** label does not appear after a few minutes on the row corresponding to the relevant domain name or subdomain, refresh the page.
+
+///
## Go further
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.es-es.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.es-es.md
index a81994295af..f4c930803aa 100755
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.es-es.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.es-es.md
@@ -1,9 +1,23 @@
---
title: Activación del firewall de aplicación
excerpt: Cómo activar el firewall de aplicación en un plan de hosting.
-updated: 2025-08-22
+updated: 2025-12-19
---
+
+
## Objetivo
*ModSecurity* es un módulo Apache complementario que filtra todas las peticiones entrantes en su servidor web. Refuerza la seguridad contra las vulnerabilidades conocidas interceptando y filtrando las solicitudes antes de que sean tratadas por scripts.
@@ -17,12 +31,11 @@ El conjunto preconfigurado de reglas básicas, el "Core Rule Set" (CRS) de nuest
- inyección de tipo SQL o XSS,
- la compra de una caja registradora, entre otros.
-**Esta guía explica cómo activar el firewall de aplicación desde el área de cliente de OVHcloud para mejorar la protección.**
+**Descubra cómo activar el firewall de aplicación desde su área de cliente de OVHcloud, para obtener una protección mejorada.**
> [!primary]
>
> Debido a que su alojamiento web está presente en una infraestructura compartida, no es posible modificar los parámetros de configuración del firewall.
->
## Requisitos
@@ -32,41 +45,89 @@ El conjunto preconfigurado de reglas básicas, el "Core Rule Set" (CRS) de nuest
## Procedimiento
-Conéctese al [área de cliente de OVHcloud](/links/manager) y seleccione `Web Cloud`{.action}. Haga clic en `Alojamientos`{.action} y seleccione el alojamiento correspondiente.
-
-### Activar el firewall de aplicación en la configuración de PHP
-
-Por defecto, se abrirá la pestaña `Información general`{.action}. La `versión global` de PHP se muestra en el área de **Configuración**. Haga clic en el botón `...`{.action} y seleccione `Editar configuración`{.action}. En la nueva ventana, seleccione el elemento `Modificar la configuración actual`{.action} y haga clic en el botón `Siguiente`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-En la nueva ventana, asegúrese de que la **aplicación firewall** esté activada en `Activado`{.action}. Para confirmar la configuración, haga clic en el botón `Confirmar`{.action}.
-
-### Activar el firewall de aplicación para los dominios individuales en un multisitio
-
-Abra la pestaña `Multisitio`{.action} de su plan de hosting. Haga clic en el botón `...`{.action} a la derecha del dominio correspondiente y seleccione la opción `Cambiar el dominio`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-En la ventana de configuración, marque la casilla `Activar firewall`{.action}. También puede incluir el subdominio `www` en esta configuración marcando la casilla situada en la parte superior.
-
-Haga clic en `Siguiente`{.action} y, a continuación, en `Confirmar`{.action} para cambiar la configuración multisitio.
-
-{.thumbnail}
-
-### Comprobar el estado de la tarea de activación
-
-{.thumbnail}
-
-Las tareas de actualización de su configuración multisitio se mostrarán en la pestaña `Operaciones en curso`{.action} (el estado inicial es "Planificado"). El cortafuegos estará activo desde que su tarea de actualización deje de aparecer en la lista.
-
-### Verificación de los dominios para los que está activado el firewall
-
-En la pestaña `Multisitio`{.action} de su plan de hosting podrá consultar los dominios en los que esté activada la opción de firewall.
-
-{.thumbnail}
-
-La tabla mostrada contiene todos los dominios añadidos al plan de hosting. En la columna "Cortafuegos", se muestra el estado de activación de cada dominio.
+**Haga clic en los títulos de abajo para ver las explicaciones.**
+
+/// details | Activar el firewall de aplicación en todo su alojamiento web en la configuración PHP
+
+Haga clic en las fichas siguientes para ver cada uno de los **4** etapas.
+
+> [!tabs]
+> **Etapa 1**
+>>
+>> Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager) y acceda a la sección `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 2**
+>>
+>> Haga clic en el menú `Alojamientos`{.action} y seleccione el alojamiento web correspondiente.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 3**
+>>
+>> En el cuadro **Configuración**, encontrará la mención **Versión PHP global**.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Haga clic en el botón `...`{.action} a la derecha de la mención **Versión PHP global**, y luego en `Editar la configuración`{.action}.
+>>
+> **Etapa 4**
+>>
+>> En la ventana que se abre, seleccione el elemento `Modificar la configuración actual`{.action} y haga clic en el botón `Siguiente`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> En la nueva ventana, asegúrese de que la opción **Firewall de aplicación** esté definida en `Activado`{.action}. Haga clic después en el botón `Aceptar`{.action}.
+
+///
+
+/// details | Activar el firewall de aplicación únicamente en un dominio o subdominio específico
+
+Haga clic en las fichas siguientes para ver cada uno de los **5** etapas.
+
+> [!tabs]
+> **Etapa 1**
+>>
+>> Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager) y acceda a la sección `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 2**
+>>
+>> Haga clic en el menú `Alojamientos`{.action} y seleccione el alojamiento web correspondiente.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 3**
+>>
+>> En la nueva página, haga clic en la pestaña `Mis sitios`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 4**
+>>
+>> En la tabla que aparece, haga clic en el botón `>`{.action} situado a la izquierda del nombre del sitio web correspondiente para mostrar los dominios o subdominios asociados.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> A continuación, haga clic en el botón `⁝`{.action} situado a la derecha del dominio o subdominio correspondiente, y luego en `Modificar el dominio`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 5**
+>>
+>> En la ventana de configuración, marque la casilla `Activar el firewall`{.action}. También puede incluir el subdominio `www` en esta configuración marcando la casilla correspondiente en la parte superior (si también está declarado en el mismo sitio web).
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Haga clic en `Siguiente`{.action}, y luego en `Aceptar`{.action} para validar la modificación de los parámetros.
+>>
+>> Una vez activado el firewall para su dominio o subdominio, la mención **Activado** aparece en la columna **Firewall**.
+>>
+>> Si la mención **Activado** no aparece al cabo de unos minutos en la línea correspondiente al dominio o subdominio en cuestión, recargue la página.
+
+///
## Más información
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.es-us.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.es-us.md
index a81994295af..f4c930803aa 100755
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.es-us.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.es-us.md
@@ -1,9 +1,23 @@
---
title: Activación del firewall de aplicación
excerpt: Cómo activar el firewall de aplicación en un plan de hosting.
-updated: 2025-08-22
+updated: 2025-12-19
---
+
+
## Objetivo
*ModSecurity* es un módulo Apache complementario que filtra todas las peticiones entrantes en su servidor web. Refuerza la seguridad contra las vulnerabilidades conocidas interceptando y filtrando las solicitudes antes de que sean tratadas por scripts.
@@ -17,12 +31,11 @@ El conjunto preconfigurado de reglas básicas, el "Core Rule Set" (CRS) de nuest
- inyección de tipo SQL o XSS,
- la compra de una caja registradora, entre otros.
-**Esta guía explica cómo activar el firewall de aplicación desde el área de cliente de OVHcloud para mejorar la protección.**
+**Descubra cómo activar el firewall de aplicación desde su área de cliente de OVHcloud, para obtener una protección mejorada.**
> [!primary]
>
> Debido a que su alojamiento web está presente en una infraestructura compartida, no es posible modificar los parámetros de configuración del firewall.
->
## Requisitos
@@ -32,41 +45,89 @@ El conjunto preconfigurado de reglas básicas, el "Core Rule Set" (CRS) de nuest
## Procedimiento
-Conéctese al [área de cliente de OVHcloud](/links/manager) y seleccione `Web Cloud`{.action}. Haga clic en `Alojamientos`{.action} y seleccione el alojamiento correspondiente.
-
-### Activar el firewall de aplicación en la configuración de PHP
-
-Por defecto, se abrirá la pestaña `Información general`{.action}. La `versión global` de PHP se muestra en el área de **Configuración**. Haga clic en el botón `...`{.action} y seleccione `Editar configuración`{.action}. En la nueva ventana, seleccione el elemento `Modificar la configuración actual`{.action} y haga clic en el botón `Siguiente`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-En la nueva ventana, asegúrese de que la **aplicación firewall** esté activada en `Activado`{.action}. Para confirmar la configuración, haga clic en el botón `Confirmar`{.action}.
-
-### Activar el firewall de aplicación para los dominios individuales en un multisitio
-
-Abra la pestaña `Multisitio`{.action} de su plan de hosting. Haga clic en el botón `...`{.action} a la derecha del dominio correspondiente y seleccione la opción `Cambiar el dominio`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-En la ventana de configuración, marque la casilla `Activar firewall`{.action}. También puede incluir el subdominio `www` en esta configuración marcando la casilla situada en la parte superior.
-
-Haga clic en `Siguiente`{.action} y, a continuación, en `Confirmar`{.action} para cambiar la configuración multisitio.
-
-{.thumbnail}
-
-### Comprobar el estado de la tarea de activación
-
-{.thumbnail}
-
-Las tareas de actualización de su configuración multisitio se mostrarán en la pestaña `Operaciones en curso`{.action} (el estado inicial es "Planificado"). El cortafuegos estará activo desde que su tarea de actualización deje de aparecer en la lista.
-
-### Verificación de los dominios para los que está activado el firewall
-
-En la pestaña `Multisitio`{.action} de su plan de hosting podrá consultar los dominios en los que esté activada la opción de firewall.
-
-{.thumbnail}
-
-La tabla mostrada contiene todos los dominios añadidos al plan de hosting. En la columna "Cortafuegos", se muestra el estado de activación de cada dominio.
+**Haga clic en los títulos de abajo para ver las explicaciones.**
+
+/// details | Activar el firewall de aplicación en todo su alojamiento web en la configuración PHP
+
+Haga clic en las fichas siguientes para ver cada uno de los **4** etapas.
+
+> [!tabs]
+> **Etapa 1**
+>>
+>> Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager) y acceda a la sección `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 2**
+>>
+>> Haga clic en el menú `Alojamientos`{.action} y seleccione el alojamiento web correspondiente.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 3**
+>>
+>> En el cuadro **Configuración**, encontrará la mención **Versión PHP global**.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Haga clic en el botón `...`{.action} a la derecha de la mención **Versión PHP global**, y luego en `Editar la configuración`{.action}.
+>>
+> **Etapa 4**
+>>
+>> En la ventana que se abre, seleccione el elemento `Modificar la configuración actual`{.action} y haga clic en el botón `Siguiente`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> En la nueva ventana, asegúrese de que la opción **Firewall de aplicación** esté definida en `Activado`{.action}. Haga clic después en el botón `Aceptar`{.action}.
+
+///
+
+/// details | Activar el firewall de aplicación únicamente en un dominio o subdominio específico
+
+Haga clic en las fichas siguientes para ver cada uno de los **5** etapas.
+
+> [!tabs]
+> **Etapa 1**
+>>
+>> Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager) y acceda a la sección `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 2**
+>>
+>> Haga clic en el menú `Alojamientos`{.action} y seleccione el alojamiento web correspondiente.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 3**
+>>
+>> En la nueva página, haga clic en la pestaña `Mis sitios`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 4**
+>>
+>> En la tabla que aparece, haga clic en el botón `>`{.action} situado a la izquierda del nombre del sitio web correspondiente para mostrar los dominios o subdominios asociados.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> A continuación, haga clic en el botón `⁝`{.action} situado a la derecha del dominio o subdominio correspondiente, y luego en `Modificar el dominio`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 5**
+>>
+>> En la ventana de configuración, marque la casilla `Activar el firewall`{.action}. También puede incluir el subdominio `www` en esta configuración marcando la casilla correspondiente en la parte superior (si también está declarado en el mismo sitio web).
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Haga clic en `Siguiente`{.action}, y luego en `Aceptar`{.action} para validar la modificación de los parámetros.
+>>
+>> Una vez activado el firewall para su dominio o subdominio, la mención **Activado** aparece en la columna **Firewall**.
+>>
+>> Si la mención **Activado** no aparece al cabo de unos minutos en la línea correspondiente al dominio o subdominio en cuestión, recargue la página.
+
+///
## Más información
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.fr-ca.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.fr-ca.md
index b12a67c1dc7..184bc08787b 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.fr-ca.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.fr-ca.md
@@ -1,9 +1,23 @@
---
title: "Activation du pare-feu applicatif"
excerpt: "Découvrez comment activer le pare-feu applicatif sur une offre d'hébergement Web"
-updated: 2025-08-22
+updated: 2025-12-19
---
+
+
## Objectif
*ModSecurity* est un module Apache complémentaire qui filtre toutes les requêtes entrantes sur votre serveur Web. Il renforce la sécurité contre les vulnérabilités connues en interceptant et en filtrant les demandes avant qu'elles ne soient traitées par des scripts.
@@ -17,12 +31,11 @@ L'ensemble préconfiguré de règles de base, le « Core Rule Set » (CRS), de n
- Injections de type SQL ou XSS
- etc.
-**Ce guide vous explique comment activer le pare-feu applicatif depuis votre espace client OVHcloud, afin d'obtenir une protection améliorée.**
+**Découvrez comment activer le pare-feu applicatif depuis votre espace client OVHcloud, afin d'obtenir une protection améliorée.**
> [!primary]
>
> Du fait que votre hébergement web est présent sur une infrastructure mutualisée, vous ne pouvez pas modifiez les paramètres de configuration du pare-feu.
->
## Prérequis
@@ -32,41 +45,89 @@ L'ensemble préconfiguré de règles de base, le « Core Rule Set » (CRS), de n
## En pratique
-Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager) et sélectionnez `Web Cloud`{.action}. Cliquez sur la section `Hébergements`{.action} puis sur l'hébergement concerné.
-
-### Activer le pare-feu applicatif dans la configuration PHP
-
-Cliquez sur l'onglet `Informations générales`{.action}. La `version PHP globale` actuelle s'affiche dans la zone **Configuration**. Cliquez sur le bouton `...`{.action} et sélectionnez `Modifier la configuration`{.action}. Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez l'élément `Modifier la configuration actuelle`{.action} et cliquez sur le bouton `Suivant`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-Dans la nouvelle fenêtre, assurez-vous que **Application firewall** est défini sur `Activé`{.action}. Pour confirmer la configuration, cliquez sur le bouton `Confirmer`{.action}.
-
-### Activer le pare-feu applicatif pour les noms de domaine individuels sur un multisite
-
-Cliquez sur l'onglet `Multisite`{.action} de votre offre d'hébergement. Cliquez sur le bouton `...`{.action} à droite du nom de domaine concerné et sélectionnez l'option `Modifier le domaine`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-Dans la fenêtre de configuration, cochez la case `Activer le pare-feu`{.action}. Vous pouvez également inclure le sous-domaine `www` dans cette configuration en cochant la case en haut.
-
-Cliquez sur `Suivant`{.action}, puis sur `Confirmer`{.action} pour modifier les paramètres multisites.
-
-{.thumbnail}
-
-### Vérifier l'état de la tâche d'activation
-
-{.thumbnail}
-
-Les tâches de mise à jour de votre configuration multisite seront répertoriées dans l'onglet `Opérations en cours`{.action} (le statut initial est « Planifié »). Le pare-feu sera actif dès que sa tâche de mise à jour n'apparaîtra plus dans la liste.
-
-### Vérification des noms domaine pour lesquels le pare-feu est activé
-
-L'onglet `Multisite`{.action} de votre offre d'hébergement fournit des informations sur les noms domaine pour lesquels l'option de pare-feu est activée.
-
-{.thumbnail}
-
-Le tableau affiché contient tous les noms de domaine qui ont été ajoutés à votre offre d'hébergement Web. Dans la colonne « Pare-feu » s'affiche le statut d'activation de chaque nom de domaine.
+**Cliquez sur les titres ci-dessous pour afficher les explications.**
+
+/// details | Activer le pare-feu applicatif sur l'ensemble de votre hébergement web dans la configuration PHP
+
+Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **4** étapes.
+
+> [!tabs]
+> **Étape 1**
+>>
+>> Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), puis rendez-vous dans la partie `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 2**
+>>
+>> Cliquez sur le menu `Hébergements`{.action}, puis choisissez l'hébergement web concerné.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 3**
+>>
+>> Dans le cadre **Configuration**, vous trouverez la mention **Version PHP Globale**.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Cliquez sur le bouton `...`{.action} à droite de la mention **Version PHP Globale**, puis sur `Modifier la configuration`{.action}.
+>>
+> **Étape 4**
+>>
+>> Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez l'élément `Modifier la configuration courante`{.action} et cliquez sur le bouton `Suivant`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Dans la nouvelle fenêtre, assurez-vous que l'option **Pare-feu applicatif** est définie sur `Activé`{.action}. Cliquez ensuite sur le bouton `Valider`{.action}.
+
+///
+
+/// details | Activer le pare-feu applicatif uniquement sur un nom de domaine ou un sous-domaine spécifique
+
+Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **5** étapes.
+
+> [!tabs]
+> **Étape 1**
+>>
+>> Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), puis rendez-vous dans la partie `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 2**
+>>
+>> Cliquez sur le menu `Hébergements`{.action}, puis choisissez l'hébergement web concerné.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 3**
+>>
+>> Sur la page qui s'affiche, cliquez sur l'onglet `Mes sites`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 4**
+>>
+>> Dans le tableau qui apparaît, cliquez sur le bouton `>`{.action} situé à gauche du nom du site web concerné pour afficher les noms de domaine et sous-domaines associés.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Cliquez ensuite sur le bouton `⁝`{.action} situé à droite du nom de domaine ou sous-domaine concerné, puis sur `Modifier le domaine`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 5**
+>>
+>> Dans la fenêtre de configuration, cochez la case `Activer le pare-feu`{.action}. Vous pouvez également inclure le sous-domaine `www` dans cette configuration en cochant la case correspondante en haut (si ce dernier est également déclaré sur le même site web).
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Cliquez sur `Suivant`{.action}, puis sur `Confirmer`{.action} pour valider la modification des paramètres.
+>>
+>> Une fois le pare-feu activé pour votre nom de domaine ou sous-domaine, la mention **Activé** apparaît dans la colonne **Firewall**.
+>>
+>> Si la mention **Activé** n'apparaît pas au bout de quelques minutes sur la ligne correspondante au nom de domaine ou sous-domaine concerné, rechargez la page.
+
+///
## Aller plus loin
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.fr-fr.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.fr-fr.md
index b12a67c1dc7..184bc08787b 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.fr-fr.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.fr-fr.md
@@ -1,9 +1,23 @@
---
title: "Activation du pare-feu applicatif"
excerpt: "Découvrez comment activer le pare-feu applicatif sur une offre d'hébergement Web"
-updated: 2025-08-22
+updated: 2025-12-19
---
+
+
## Objectif
*ModSecurity* est un module Apache complémentaire qui filtre toutes les requêtes entrantes sur votre serveur Web. Il renforce la sécurité contre les vulnérabilités connues en interceptant et en filtrant les demandes avant qu'elles ne soient traitées par des scripts.
@@ -17,12 +31,11 @@ L'ensemble préconfiguré de règles de base, le « Core Rule Set » (CRS), de n
- Injections de type SQL ou XSS
- etc.
-**Ce guide vous explique comment activer le pare-feu applicatif depuis votre espace client OVHcloud, afin d'obtenir une protection améliorée.**
+**Découvrez comment activer le pare-feu applicatif depuis votre espace client OVHcloud, afin d'obtenir une protection améliorée.**
> [!primary]
>
> Du fait que votre hébergement web est présent sur une infrastructure mutualisée, vous ne pouvez pas modifiez les paramètres de configuration du pare-feu.
->
## Prérequis
@@ -32,41 +45,89 @@ L'ensemble préconfiguré de règles de base, le « Core Rule Set » (CRS), de n
## En pratique
-Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager) et sélectionnez `Web Cloud`{.action}. Cliquez sur la section `Hébergements`{.action} puis sur l'hébergement concerné.
-
-### Activer le pare-feu applicatif dans la configuration PHP
-
-Cliquez sur l'onglet `Informations générales`{.action}. La `version PHP globale` actuelle s'affiche dans la zone **Configuration**. Cliquez sur le bouton `...`{.action} et sélectionnez `Modifier la configuration`{.action}. Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez l'élément `Modifier la configuration actuelle`{.action} et cliquez sur le bouton `Suivant`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-Dans la nouvelle fenêtre, assurez-vous que **Application firewall** est défini sur `Activé`{.action}. Pour confirmer la configuration, cliquez sur le bouton `Confirmer`{.action}.
-
-### Activer le pare-feu applicatif pour les noms de domaine individuels sur un multisite
-
-Cliquez sur l'onglet `Multisite`{.action} de votre offre d'hébergement. Cliquez sur le bouton `...`{.action} à droite du nom de domaine concerné et sélectionnez l'option `Modifier le domaine`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-Dans la fenêtre de configuration, cochez la case `Activer le pare-feu`{.action}. Vous pouvez également inclure le sous-domaine `www` dans cette configuration en cochant la case en haut.
-
-Cliquez sur `Suivant`{.action}, puis sur `Confirmer`{.action} pour modifier les paramètres multisites.
-
-{.thumbnail}
-
-### Vérifier l'état de la tâche d'activation
-
-{.thumbnail}
-
-Les tâches de mise à jour de votre configuration multisite seront répertoriées dans l'onglet `Opérations en cours`{.action} (le statut initial est « Planifié »). Le pare-feu sera actif dès que sa tâche de mise à jour n'apparaîtra plus dans la liste.
-
-### Vérification des noms domaine pour lesquels le pare-feu est activé
-
-L'onglet `Multisite`{.action} de votre offre d'hébergement fournit des informations sur les noms domaine pour lesquels l'option de pare-feu est activée.
-
-{.thumbnail}
-
-Le tableau affiché contient tous les noms de domaine qui ont été ajoutés à votre offre d'hébergement Web. Dans la colonne « Pare-feu » s'affiche le statut d'activation de chaque nom de domaine.
+**Cliquez sur les titres ci-dessous pour afficher les explications.**
+
+/// details | Activer le pare-feu applicatif sur l'ensemble de votre hébergement web dans la configuration PHP
+
+Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **4** étapes.
+
+> [!tabs]
+> **Étape 1**
+>>
+>> Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), puis rendez-vous dans la partie `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 2**
+>>
+>> Cliquez sur le menu `Hébergements`{.action}, puis choisissez l'hébergement web concerné.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 3**
+>>
+>> Dans le cadre **Configuration**, vous trouverez la mention **Version PHP Globale**.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Cliquez sur le bouton `...`{.action} à droite de la mention **Version PHP Globale**, puis sur `Modifier la configuration`{.action}.
+>>
+> **Étape 4**
+>>
+>> Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez l'élément `Modifier la configuration courante`{.action} et cliquez sur le bouton `Suivant`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Dans la nouvelle fenêtre, assurez-vous que l'option **Pare-feu applicatif** est définie sur `Activé`{.action}. Cliquez ensuite sur le bouton `Valider`{.action}.
+
+///
+
+/// details | Activer le pare-feu applicatif uniquement sur un nom de domaine ou un sous-domaine spécifique
+
+Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **5** étapes.
+
+> [!tabs]
+> **Étape 1**
+>>
+>> Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), puis rendez-vous dans la partie `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 2**
+>>
+>> Cliquez sur le menu `Hébergements`{.action}, puis choisissez l'hébergement web concerné.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 3**
+>>
+>> Sur la page qui s'affiche, cliquez sur l'onglet `Mes sites`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 4**
+>>
+>> Dans le tableau qui apparaît, cliquez sur le bouton `>`{.action} situé à gauche du nom du site web concerné pour afficher les noms de domaine et sous-domaines associés.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Cliquez ensuite sur le bouton `⁝`{.action} situé à droite du nom de domaine ou sous-domaine concerné, puis sur `Modifier le domaine`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 5**
+>>
+>> Dans la fenêtre de configuration, cochez la case `Activer le pare-feu`{.action}. Vous pouvez également inclure le sous-domaine `www` dans cette configuration en cochant la case correspondante en haut (si ce dernier est également déclaré sur le même site web).
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Cliquez sur `Suivant`{.action}, puis sur `Confirmer`{.action} pour valider la modification des paramètres.
+>>
+>> Une fois le pare-feu activé pour votre nom de domaine ou sous-domaine, la mention **Activé** apparaît dans la colonne **Firewall**.
+>>
+>> Si la mention **Activé** n'apparaît pas au bout de quelques minutes sur la ligne correspondante au nom de domaine ou sous-domaine concerné, rechargez la page.
+
+///
## Aller plus loin
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.it-it.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.it-it.md
index 59ec726c032..8a5a45d2703 100755
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.it-it.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.it-it.md
@@ -1,9 +1,23 @@
---
title: "Hosting condiviso: attiva un firewall applicativo"
excerpt: "Hosting condiviso: attiva un firewall applicativo"
-updated: 2025-08-22
+updated: 2025-12-19
---
+
+
## Obiettivo
*ModSecurity* è un modulo Apache complementare che filtra tutte le richieste in entrata sul tuo server Web. Aumenta la sicurezza contro le vulnerabilità note intercettando e filtrando le richieste prima che siano trattate con script.
@@ -17,12 +31,11 @@ L'insieme preconfigurato di regole di base, il "Core Rule Set" (CRS) della nostr
- SQL o XSS injection,
- e tanto altro ancora
-**Questa guida ti mostra come attivare il firewall applicativo dallo Spazio Cliente OVHcloud per ottenere una protezione ancora maggiore.**
+**Questa guida ti mostra come attivare il firewall applicativo dal tuo Spazio Cliente OVHcloud, per ottenere una protezione migliorata.**
> [!primary]
>
> La modifica delle impostazioni di configurazione del firewall non è disponibile perché l’hosting Web è presente su un’infrastruttura condivisa.
->
## Prerequisiti
@@ -32,41 +45,87 @@ L'insieme preconfigurato di regole di base, il "Core Rule Set" (CRS) della nostr
## Procedura
-Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager) e seleziona `Web Cloud`{.action}. Clicca su `Hosting`{.action} e poi su quello corrispondente.
-
-### Attiva il firewall applicativo nella configurazione PHP
-
-Assicurati di trovarti nella scheda `Informazioni generali`{.action}. La `versione PHP globale` attuale è disponibile nella zona **Configurazione**. Clicca sui tre puntini `...`{.action} e seleziona `Modifica la configurazione`{.action}. Nella nuova finestra, seleziona l'elemento `Modifica la configurazione attuale`{.action} e clicca su `Seguente`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-Nella nuova finestra, assicurati che l'**Applicazione firewall** sia definita su `Attivato`{.action}. Per confermare la configurazione, clicca sul pulsante `Conferma`{.action}.
-
-### Attiva il firewall applicativo per i domini individuali su un multisito
-
-Clicca sulla scheda `Multisito`{.action} della tua offerta di hosting. Clicca sui tre puntini `...`{.action} a destra del dominio interessato e seleziona l'opzione `Modifica il dominio`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-Nella finestra di configurazione, spunta la casella `Attiva il firewall`{.action}. È possibile includere anche il sottodominio `www` in questa configurazione selezionando la casella in alto.
-
-Clicca su `Seguente`{.action} e poi su `Conferma`{.action} per modificare i parametri multisito.
-
-{.thumbnail}
-
-### Verifica lo stato dell'operazione di attivazione
-
-{.thumbnail}
-
-Gli aggiornamenti della configurazione multisito saranno elencati nella scheda `Operazioni in corso`{.action} (lo stato iniziale è "Pianificato"). Il firewall sarà attivo non appena il suo aggiornamento non sarà più incluso nella lista.
-
-### Verifica dei domini per i quali il firewall è attivo
-
-La scheda `Multisito`{.action} del tuo piano di hosting fornisce informazioni sui domini per i quali è attiva l'opzione firewall.
-
-{.thumbnail}
-
-La tabella visualizzata contiene tutti i domini aggiunti alla tua offerta di hosting Web. Nella colonna "Firewall" viene mostrato lo stato di attivazione di ciascun dominio.
+**Fai clic sui titoli qui sotto per visualizzare le spiegazioni.**
+
+/// details | Abilitare il firewall applicativo sull'intero hosting web nella configurazione PHP
+
+Clicca sulle schede qui sotto per visualizzare in sequenza ciascuno dei **4** passi.
+
+> [!tabs]
+> **Passaggio 1**
+>>
+>> Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager) e clicca su `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 2**
+>>
+>> Clicca sul menu `Hosting`{.action} e seleziona l’hosting Web interessato.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 3**
+>>
+>> Nel riquadro **Configurazione**, troverai l'indicazione **Versione PHP**.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Fai clic sul pulsante `...`{.action} a destra dell'indicazione **Versione PHP**, quindi su `Modifica la configurazione`{.action}.
+>>
+> **Passaggio 4**
+>>
+>> Nella finestra che si apre, seleziona l'elemento `Modifica la configurazione attuale`{.action} e fai clic sul pulsante `Continua`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Nella nuova finestra, assicurati che l'opzione **Firewall a livello applicativo** sia impostata su `Attivato`{.action}. Fai quindi clic sul pulsante `Conferma`{.action}.
+
+///
+
+/// details | Abilitare il firewall applicativo solo su un dominio o sottodominio specifico
+
+Clicca sulle schede qui sotto per visualizzare in sequenza ciascuno dei **5** passi.
+
+> [!tabs]
+> **Passaggio 1**
+>>
+>> Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager) e clicca su `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 2**
+>>
+>> Clicca sul menu `Hosting`{.action} e seleziona l’hosting Web interessato.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 3**
+>>
+>> Nella nuova pagina clicca sulla scheda `I miei siti`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 4**
+>>
+>> Nel riquadro che appare, fai clic sul pulsante `>`{.action} a sinistra del nome del sito web desiderato per visualizzare i domini o sottodomini associati.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Fai quindi clic sul pulsante `⁝`{.action} a destra del nome del dominio o sottodominio desiderato, quindi su `Modifica il dominio`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 5**
+>>
+>> Nella finestra di configurazione, seleziona la casella `Attiva il firewall`{.action}. Puoi inoltre includere il sottodominio `www` in questa configurazione selezionando la casella corrispondente in alto (se presente sullo stesso sito web).
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Fai clic su `Continua`{.action}, quindi su `Conferma`{.action} per salvare le modifiche ai parametri.
+>>
+>> Una volta attivato il firewall per il tuo dominio o sottodominio, l'indicazione **Attivato** apparirà nella colonna **Firewall**.
+>>
+>> Se l'indicazione **Attivato** non dovesse apparire entro pochi minuti sulla riga corrispondente al dominio o sottodominio desiderato, ricarica la pagina.
## Per saperne di più
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.pl-pl.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.pl-pl.md
index 264f1dada14..7560b69132c 100755
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.pl-pl.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.pl-pl.md
@@ -1,9 +1,23 @@
---
title: "Aktywacja zapory systemowej"
excerpt: "Hosting www: Aktywacja zapory systemowej"
-updated: 2025-08-22
+updated: 2025-12-19
---
+
+
## Wprowadzenie
*ModSecurity* to uzupełniający moduł Apache, który filtruje wszystkie zapytania kierowane do serwera WWW. Wzmacnia bezpieczeństwo przed znanymi podatnościami poprzez przechwytywanie i filtrowanie wniosków, zanim zostaną one przetworzone przez skrypty.
@@ -17,12 +31,11 @@ Wstępnie skonfigurowany zbiór podstawowych zasad, takich jak "Core Rule Set" (
- wtrysk typu SQL lub XSS
- itd.
-**Niniejszy przewodnik wyjaśnia, jak aktywować zaporę aplikacyjną w Panelu klienta OVHcloud, aby uzyskać lepszą ochronę.**
+**Dowiedz się, jak włączyć zapory aplikacji z poziomu Panelu klienta OVHcloud, aby uzyskać lepszą ochronę.**
> [!primary]
>
> Zmiana ustawień konfiguracji zapory sieciowej jest niedostępna, ponieważ Twój hosting znajduje się w infrastrukturze współdzielonej.
->
## Wymagania początkowe
@@ -32,41 +45,87 @@ Wstępnie skonfigurowany zbiór podstawowych zasad, takich jak "Core Rule Set" (
## W praktyce
-Zaloguj się do swojego [panelu klienta OVHcloud](/links/manager) i wybierz `Web Cloud`{.action}. Kliknij sekcję `Hosting`{.action}, a następnie nazwę odpowiedniego hostingu.
-
-### Włącz firewall aplikacyjny w konfiguracji PHP
-
-Następnie przejdź do zakładki `Informacje ogólne`{.action}. Aktualna `wersja globalna PHP` wyświetla się w strefie **Konfiguracja**. Kliknij przycisk `...`{.action} i wybierz `Zmień konfigurację`{.action}. W oknie, które się otworzy wybierz element `Zmień bieżącą`{.action} konfigurację i kliknij przycisk `Dalej`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-W nowym oknie upewnij się, że **Aplikacja firewall** jest ustawiona na `Włącz`{.action}. Aby potwierdzić konfigurację, kliknij przycisk `Potwierdź`{.action}.
-
-### Włącz firewall aplikacyjny dla poszczególnych domen na stronie podpiętej w opcji MultiSite
-
-Kliknij zakładkę `MultiSite`{.action} w Twoim pakiecie hostingowym. Kliknij przycisk `...`{.action} po prawej stronie wybranej domeny i wybierz opcję `Zmień domenę`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-W oknie konfiguracji zaznacz kratkę `Włącz firewall`{.action}. Możesz również włączyć subdomenę `www` do tej konfiguracji, zaznaczając kratkę na górze.
-
-Kliknij `Dalej`{.action}, a następnie `Zatwierdź`{.action}, aby zmienić ustawienia MultiSite.
-
-{.thumbnail}
-
-### Sprawdź stan zadania aktywacji
-
-{.thumbnail}
-
-Zadania związane z aktualizacją konfiguracji MultiSite zostaną wymienione w zakładce `Operacje w toku`{.action} (status początkowy to "Zaplanowany"). Firewall będzie aktywny, gdy jego zadanie aktualizacji nie pojawi się już na liście.
-
-### Weryfikacja domen, dla których zapora jest aktywna
-
-Zakładka `MultiSite`{.action} w Twoim pakiecie hostingowym zawiera informacje o domenach, dla których aktywowana jest opcja firewalla.
-
-{.thumbnail}
-
-Wyświetlana tabela zawiera wszystkie nazwy domen dodanych do Twojego hostingu. W kolumnie "Firewall" wyświetla się status aktywacji każdej domeny.
+/// details | Włączanie zapory aplikacji na całym obszarze hostingu sieciowego w konfiguracji PHP
+
+Kliknij poniższe zakładki, aby wyświetlić kolejne **4** kroki.
+
+> [!tabs]
+> **Etap 1**
+>>
+>> Zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager) i przejdź do sekcji `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etap 2**
+>>
+>> Kliknij menu `Hosting`{.action}, następnie wybierz odpowiedni hosting.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etap 3**
+>>
+>> W ramce **Konfiguracja** znajdziesz wpis **Ogólna wersja PHP**.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Kliknij przycisk `...`{.action} po prawej stronie wpisu **Ogólna wersja PHP**, a następnie kliknij `Zmień konfigurację`{.action}.
+>>
+> **Etap 4**
+>>
+>> W otwartej oknie wybierz pozycję `Zmień bieżącą konfigurację`{.action} i kliknij przycisk `Dalej`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> W nowym oknie upewnij się, że opcja **Firewall aplikacyjny** jest ustawiona na `Włączony`{.action}. Następnie kliknij przycisk `Zatwierdź`{.action}.
+
+///
+
+/// details | Włączanie zapory aplikacji tylko na konkretnej domenie lub poddomenie
+
+Kliknij poniższe zakładki, aby wyświetlić kolejne **5** etapy.
+
+> [!tabs]
+> **Etap 1**
+>>
+>> Zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager) i przejdź do sekcji `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etap 2**
+>>
+>> Kliknij menu `Hosting`{.action}, następnie wybierz odpowiedni hosting.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etap 3**
+>>
+>> Na stronie, która się wyświetli kliknij zakładkę `Moje strony`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etap 4**
+>>
+>> W tabeli, która się pojawi, kliknij przycisk `>`{.action} po lewej stronie nazwy strony internetowej, aby wyświetlić przypisane domeny lub poddomeny.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Następnie kliknij przycisk `⁝`{.action} po prawej stronie nazwy domeny lub poddomeny, a następnie kliknij `Zmień domenę`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etap 5**
+>>
+>> W oknie konfiguracji zaznacz pole `Włącz firewall`{.action}. Możesz również uwzględnić poddomenę `www` w tej konfiguracji, zaznaczając odpowiednie pole u góry (jeśli ta poddomena również została zadeklarowana na tej samej stronie internetowej).
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Kliknij `Dalej`{.action}, a następnie `Zatwierdź`{.action}, aby zatwierdzić zmianę ustawień.
+>>
+>> Po włączeniu zapory na Twojej domenie lub poddomenie, słowo **Włączona** pojawi się w kolumnie **Firewall**.
+>>
+>> Jeśli słowo **Włączona** nie pojawi się po kilku minutach w wierszu odpowiadającym danej domenie lub poddomenie, przeładuj stronę.
+
+///
## Sprawdź również
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.pt-pt.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.pt-pt.md
index 37e92d561d9..18b3a330bb3 100755
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.pt-pt.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall/guide.pt-pt.md
@@ -1,9 +1,23 @@
---
title: "Partilhado: ativação da firewall"
excerpt: "Partilhado: ativação da firewall"
-updated: 2025-08-22
+updated: 2025-12-19
---
+
+
## Objetivo
*O ModSecurity* é um módulo Apache complementar que filtro todos os pedidos de acesso ao seu servidor Web. Aumenta a segurança contra vulnerabilidades conhecidas, intercetando e filtrando pedidos antes que sejam tratados com scripts.
@@ -17,12 +31,11 @@ O conjunto pré-configurado de regras de base, o "Core Rule Set" (CRS), do nosso
- injeção do tipo SQL ou XSS,
- etc.
-**Este guia explica-lhe como ativar a firewall de aplicação a partir da Área de Cliente OVHcloud, de forma a obter uma proteção melhorada.**
+**Saiba como ativar a firewall de aplicação a partir da Área de Cliente OVHcloud, de forma a obter uma proteção melhorada.**
> [!primary]
>
> Uma vez que o seu alojamento web está presente numa infraestrutura partilhada, a alteração dos parâmetros de configuração da firewall não está disponível.
->
## Requisitos
@@ -32,41 +45,89 @@ O conjunto pré-configurado de regras de base, o "Core Rule Set" (CRS), do nosso
## Instruções
-Ligue-se à sua [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager) e selecione `Web Cloud`{.action}. Na barra à esquerda, clique em `Alojamentos`{.action} e, a seguir, no alojamento correspondente.
-
-### Ativar a firewall aplicativa na configuração PHP
-
-Clique no separador `Informações gerais`{.action}. A `versão global de PHP` é apresentada na zona **Configuração**. Clique no botão `...`{.action} e selecione `Alterar configuração`{.action}. Na nova janela, selecione o elemento `Alterar configuração atual`{.action} e clique no botão `Seguinte`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-Na nova janela, certifique-se de que a **Aplicação Firewall** está definida em `Ativado`{.action}. Para confirmar a configuração, clique no botão `Confirmar`{.action}.
-
-### Ativar a firewall de aplicação para os nomes de domínio individuais num multi-site
-
-Clique no separador `Multisite`{.action} da sua oferta de alojamento. Clique no botão `...`{.action} à direita do nome de domínio em causa e selecione a opção `Alterar o domínio`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-Na janela de configuração, selecione a caixa `Ativar a firewall`{.action}. Também pode incluir o subdomínio `www` nesta configuração, selecionando a opção no topo.
-
-Clique em `Seguinte`{.action} e, a seguir, em `Confirmar`{.action} para modificar os parâmetros multisite.
-
-{.thumbnail}
-
-### Verificar o estado da tarefa de ativação
-
-{.thumbnail}
-
-As tarefas de atualização da sua configuração multi-site serão listadas no separador `Operações em curso`{.action} (o estado inicial é "Planificado"). A firewall estará ativa assim que a sua tarefa de atualização deixar de aparecer na lista.
-
-### Verificação dos nomes de domínio para os quais a firewall está ativada
-
-O separador `Multisite`{.action} da sua oferta de alojamento fornece informações sobre os domínios para os quais a opção de firewall está ativa.
-
-{.thumbnail}
-
-A tabela apresentada contém todos os domínios adicionados ao alojamento web. Na coluna "Firewall", apresenta-se o estado de ativação de cada nome de domínio.
+**Clique nos títulos abaixo para visualizar as explicações.**
+
+/// details | Ativar o firewall de aplicações em todo o seu alojamento web nas definições PHP
+
+Clique nas janelas abaixo para visualizar cada uma das etapas **4**.
+
+> [!tabs]
+> **Etapa 1**
+>>
+>> Aceda à [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager) e aceda à secção `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 2**
+>>
+>> Clique no menu `Alojamentos`{.action} e escolha o alojamento web em causa.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 3**
+>>
+>> No marco **Configuração**, encontrará a indicação **Versão global de PHP**.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Clique no botão `...`{.action} à direita da indicação **Versão global de PHP**, depois em `Alterar configuração`{.action}.
+>>
+> **Passo 4**
+>>
+>> Na janela que se abre, selecione o item `Modificar a configuração atual`{.action} e clique no botão `Seguinte`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Na nova janela, certifique-se de que a opção **Firewall aplicacional** está definida como `ativado`{.action}. Em seguida, clique no botão `Validar`{.action}.
+
+///
+
+/// details | Ativar o firewall de aplicações apenas num nome de domínio ou subdomínio específico
+
+Clique nas janelas abaixo para visualizar cada uma das etapas **5**.
+
+> [!tabs]
+> **Etapa 1**
+>>
+>> Aceda à [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager) e aceda à secção `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 2**
+>>
+>> Clique no menu `Alojamentos`{.action} e escolha o alojamento web em causa.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 3**
+>>
+>> Na página que se abrir, clique no separador `Meus sites`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 4**
+>>
+>> Na tabela que surge, clique no botão `>`{.action} à esquerda do nome do site relevante para visualizar os nomes de domínio ou subdomínios associados.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Em seguida, clique no botão `⁝`{.action} à direita do nome de domínio ou subdomínio relevante e, depois, em `Modificar o domínio`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 5**
+>>
+>> Na janela de configuração, marque a caixa `Ativar a firewall`{.action}. Também pode incluir o subdomínio `www` nesta configuração marcando a caixa correspondente no topo (se este também estiver declarado no mesmo site web).
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Clique em `Seguinte`{.action}, depois em `Validar`{.action} para validar a modificação das definições.
+>>
+>> Uma vez ativado o firewall para o seu nome de domínio ou subdomínio, a indicação **Ativado** aparece na coluna **Firewall**.
+>>
+>> Se a indicação **Ativado** não aparecer ao fim de alguns minutos na linha correspondente ao nome de domínio ou subdomínio relevante, atualize a página.
+
+///
## Quer saber mais?
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.de-de.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.de-de.md
index 325f1ec0212..ca3e4083f32 100755
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.de-de.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.de-de.md
@@ -1,220 +1,323 @@
---
-title: Mehrere Websites auf einem Webhosting einrichten
-excerpt: Erfahren Sie hier, wie Sie ein Webhosting für mehrere Websites verwenden
-updated: 2024-10-08
+title: 'Mehrere Websites auf einem Webhosting hosten'
+excerpt: "Erfahren Sie, wie Sie verschiedene Webseiten-Installationen mit Ihrem Hosting-Paket verwalten"
+updated: 2025-12-19
---
+
+
## Ziel
-Sie können mehrere Websites auf einem einzigen Webhosting-Angebot hosten, auch wenn die Domainnamen nicht bei OVHcloud registriert sind.
+Sie können mehrere Webseiten auf einem Hosting-Paket hosten, selbst wenn die Domainnamen nicht bei OVHcloud registriert sind.
-**Diese Anleitung erklärt, wie Sie mehrere Websites über ein Webhosting bereitstellen.**
+Möchten Sie eine neue Website auf Ihrem Hosting-Paket hinzufügen?
-### Inhaltsübersicht
+**Diese Anleitung erklärt, wie Sie mehrere Webseiten auf Ihrem Hosting-Paket hosten können.**
-- 1: [Auf die Multisite-Verwaltung zugreifen](#multisite-menu)
-- 2: [Eine Domain oder Subdomain hinzufügen](#add-domain)
- - 2.1: [Eine bei OVHcloud registrierte Domain hinzufügen](#add-ovhcloud-domain)
- - 2.2: [Eine externe Domain hinzufügen](#add-external-domain)
- - 2.3: [Diagnose Ihrer Domainnamen](#diagnostic-domain)
-- 3: [Ihre Website online stellen](#site-online)
+> [!primary]
+> Wenn Sie bereits eine Website auf Ihrem Hosting-Paket erstellt haben und diese mit einem neuen Domainnamen oder Subdomain verknüpfen möchten, besuchen Sie direkt [diese Anleitung](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website).
## Voraussetzungen
-- Sie haben ein kompatibles [OVHcloud Webhosting](/links/web/hosting-multisite) in Ihrem Kunden-Account.
-- Sie besitzen eine oder mehrere [Domainnamen](/links/web/domains).
-- Sie sind berechtigt, die Konfiguration Ihrer Domainnamen (die [DNS-Zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)) zu ändern.
+- Sie haben ein kompatibles [OVHcloud Webhosting](/links/web/hosting-multisite).
+- Sie verfügen über einen oder mehrere [Domainnamen](/links/web/domains).
+- Sie haben die erforderlichen Berechtigungen zur Verwaltung der [DNS-Zonen Ihrer Domainnamen](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
- Sie haben Zugriff auf Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager).
## In der praktischen Anwendung
-> [!primary]
->
-> Die meisten Angebote der Reihe [OVHcloud Webhosting](/links/web/hosting) inkludieren eine Option zur Erstellung von E-Mail-Accounts mit Adressen, die Ihren Domainnamen verwenden.
->
-> Diese Option kann für **nur einen** Domainnamen aktiviert werden. Während *Multisite* mit mehreren verschiedenen Domainnamen funktioniert, können Sie die E-Mail-Option nur für einen Ihrer Domainnamen aktivieren.
->
-> Weitere Informationen zur Aktivierung dieser Option finden Sie in unserer [Anleitung](/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting).
->
-
-### Schritt 1: Auf die Multisite-Verwaltung zugreifen
-
-Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein und wählen Sie `Web Cloud`{.action} aus. Klicken Sie auf `Hosting-Pakete`{.action}, wählen Sie den betreffenden Dienst aus und gehen Sie zum Tab `Multisite`{.action}.
-
-Die angezeigte Tabelle listet alle Domains und Subdomains auf, die Ihrer Webhosting-Lösung hinzugefügt wurden. Einige wurden bei der Installation Ihres Hostings automatisch hinzugefügt.
-
-> [!primary]
->
-> Wenn Sie Ihre Website migrieren und Dienstunterbrechungen vermeiden möchten, folgen Sie [Schritt 3: Ihre Website online stellen](#site-online).
->
-
-{.thumbnail}
-
-### Schritt 2: Eine Domain oder Subdomain hinzufügen
-
-Um eine neue Domain oder Subdomain zu Ihrem Webhosting hinzuzufügen, klicken Sie links auf den Button `Aktionen`{.action}, dann auf `Eine Domain oder Subdomain hinzufügen`{.action} und wählen Sie den Domainnamen im angezeigten Fenster aus.
-
-{.thumbnail}
-
-- **Eine bei OVHcloud registrierte Domain hinzufügen**:
-
-Hier werden nur die Domainnamen bei OVHcloud angezeigt, für die Sie als [technischer Kontakt und/oder Administrator in Ihrem Kundencenter](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) hinterlegt sind. Wählen Sie aus der Liste aus und klicken Sie auf `Weiter`{.action}. Gehen Sie dann zu [Schritt 2.1: Eine bei OVHcloud registrierte Domain hinzufügen](#add-ovhcloud-domain).
-
-- **Eine externe Domain hinzufügen**:
-
-Falls die Domain einem anderen Kunden-Account zugeordnet ist oder außerhalb von OVHcloud (externer Provider) registriert ist, wählen Sie `Eine externe Domain hinzufügen`{.action} und klicken Sie auf `Weiter`{.action}. Gehen Sie dann zu [Schritt 2.2: Externe Domain hinzufügen](#add-external-domain).
-
-{.thumbnail}
-
-#### Schritt 2.1: Eine bei OVHcloud registrierte Domain hinzufügen
-
-> [!warning]
-> Dieser Schritt gilt nur, wenn Sie "Eine bei OVHcloud registrierte Domain hinzufügen" ausgewählt haben. Die Domain oder deren DNS-Zone muss sich **in Ihrem Kundencenter** befinden. Für externe Domainnamen gehen Sie zu [Schritt 2.2: eine externe Domain hinzufügen](#add-external-domain).
-
-Konfigurieren Sie nun das Hinzufügen der Domain oder Subdomain. Je nach Ihrem [Webhosting-Angebot](/links/web/hosting) können manche Optionen nicht verfügbar sein.
-
-> [!primary]
-> Um eine Subdomain hinzuzufügen, wählen Sie zuerst die Hauptdomain aus der Liste aus (Beispiel: domain.tld). Im nächsten Schritt können Sie die Subdomain angeben (Beispiel: **blog**.domain.tld).
-
-{.thumbnail}
-
-|Information|Beschreibung|
-|---|---|
-|Domains|Die ausgewählte Domain wird in der Standardeinstellung automatisch angezeigt. Sie können dort eine Subdomain hinzufügen (zum Beispiel **blog**.domain.tld) und gleichzeitig die zugehörige www-Subdomain erstellen (zum Beispiel **www.blog**.domain.tld). Diese Domain ist die Internetadresse der Website, die Sie online stellen möchten.|
-|Wurzelverzeichnis|Legen Sie den Ordner auf Ihrem Speicherplatz fest, auf den die Domain verweist. Die Dateien der Website müssen in diesem Ordner liegen. Bei blog.domain.tld zum Beispiel könnte das Wurzelverzeichnis "blog" sein. Sollte das Verzeichnis nicht existieren, wird es automatisch erstellt.|
-|SSL|Mit SSL können Sie für die ausgewählte Domain eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS://) einrichten. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Seite zu [SSL-Zertifikaten](/links/web/hosting-options-ssl). Wenn Sie SSL und CDN (Content Delivery Network) aktivieren, können Sie auch das **HTTP/2**-Protokoll verwenden (letzteres ist standardmäßig in unserem Rechenzentrum in Gravelines aktiviert).|
-|CDN aktivieren|Hier können Sie für die ausgewählte Domain ein CDN aktivieren (Caching statischer Inhalte Ihrer Website, beispielsweise Bilder). Weitere Informationen finden Sie auf unserer Seite zum [Content Delivery Network](/links/web/hosting-options-cdn). Wenn Sie SSL und CDN aktivieren, können Sie auch das **HTTP/2**-Protokoll verwenden (letzteres ist standardmäßig in unserem Rechenzentrum in Gravelines aktiviert).|
-|IP des Landes|Bei diesem Punkt können Sie für die ausgewählte Domain eine geolokalisierte IP-Adresse aus einer Länderliste auswählen. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf unserer Seite zu [IPs und Geolokalisierung](/links/web/hosting-options).|
-|Firewall aktivieren|Hier können Sie für die ausgewählte Domain eine Firewall (Anfragenanalyse) aktivieren. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Seite zu [ModSecurity](/links/web/hosting-options).|
-|Getrennte Logs|Sie können hier für die ausgewählte Domain einen neuen Bereich für separate Logs aktivieren. Wählen Sie aus einer Liste eine Domain aus, die als Zugangsname für den neuen Bereich verwendet wird. Weitere Informationen finden Sie auf [unserer Seite zu detaillierten Statistiken](/links/web/hosting-traffic-analysis).|
-
-> [!warning]
->
-> Sie können die separaten Logs nicht für eine externe Domain aktivieren. Diese Option ist nur für bei OVHcloud registrierte Domains verfügbar.
->
-
-Nachdem Sie diese Informationen eingegeben haben, klicken Sie auf `Weiter`{.action}. Überprüfen Sie die angezeigte Zusammenfassung.
-
-{.thumbnail}
-
-Wenn Sie eine bei OVHcloud registrierte Domain ausgewählt haben, können Sie deren DNS-Konfiguration automatisch oder manuell ändern.
-
-- **Automatische DNS-Konfiguration**: Setzen Sie einen Haken im Feld `Automatische Konfiguration (empfohlen)`{.action}.
-- **Manuelle DNS-Konfiguration**: Entfernen Sie den Haken im Feld `Automatische Konfiguration (empfohlen)`{.action} und notieren Sie die angezeigten Informationen. Wenn Sie diese Einstellung vornehmen möchten, lesen Sie unsere Anleitung ["Bearbeiten der OVHcloud DNS-Zone"](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
-
-Klicken Sie auf `Bestätigen`{.action}, um die Domain hinzuzufügen. Dies kann bis zu einer Stunde dauern. Die Änderung der DNS-Konfiguration Ihrer Domain erfordert zusätzlich eine Propagationszeit von 4 bis 24 Stunden, bis sie voll wirksam ist.
-
-Nachdem die Domain hinzugefügt wurde, gehen Sie zu [Schritt 3: Ihre Website online stellen](#site-online).
-
-#### Schritt 2.2: Eine externe Domain hinzufügen
-
- Dieser Schritt gilt nur, wenn Sie "Externe Domain hinzufügen" ausgewählt haben.
-
- Ihre Domain ist also nicht bei OVHcloud registriert **oder** nicht in **Ihrem** OVHcloud Kunden-Account registriert.
-
- > Bevor Sie fortfahren, bearbeiten Sie am besten die DNS-Zone der externen Domain, bevor Sie den Multisite-Eintrag hinzufügen.
- >
- > Die Änderung der Konfiguration der externen Domain (die zugehörige DNS-Zone) muss über das Interface des Anbieters vorgenommen werden, der die externe Domain verwaltet. Wenn es sich um OVHcloud handelt, lesen Sie unsere Anleitung ["Bearbeiten der OVHcloud DNS-Zone"](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit). Nach der Änderung ist eine Propagationszeit von 1 bis 24 Stunden erforderlich, bis sie voll wirksam ist.
->
-> Im Folgenden finden Sie die 2 Elemente, die zur DNS-Konfiguration Ihrer externen Domain geändert werden müssen:
->
-> |Feld|Wo finde ich die Information?|Durchzuführende Maßnahme|
-> |---|---|---|
-> |TXT|Tab `Multisite`{.action}, klicken Sie auf `Konfiguration des Tokens ovhcontrol`{.action}|OVHcloud stellt sicher, dass das Hinzufügen jeder externen Domain legitim ist. Achten Sie darauf, den TXT-Eintrag mit der Subdomain `ovhcontrol` (z.B. `ovhcontrol.domain.tld`) in der DNS-Zone zu erstellen, die für die hinzuzufügende Domain zuständig ist.
Bitte beachten Sie, wenn Sie `blog.domain.tld` hinzufügen möchten, dass der Eintrag für die Subdomain `ovhcontrol.domain.tld` sein muss, und nicht `ovhcontrol.blog.domain.tld`.
Um die relevante DNS-Zone zu bearbeiten, prüfen Sie, welche [DNS-Server](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit) Ihre Domain verwendet. Sie müssen nur die Hauptdomain validieren, nicht alle Subdomains.|
->
-> {.thumbnail}
->
-> |Feld|Wo finde ich die Information?|Durchzuführende Maßnahme|
-> |---|---|---|
-> |A und AAAA|Tab `Allgemeine Informationen`{.action}, neben **IPv4** und **IPv6**|Dank diesen beiden Einträgen kann Ihre Domain die Website anzeigen, die Sie auf Ihrem Webhosting online stellen. Weisen Sie Ihre Domain oder Subdomain der IP-Adresse Ihres Hostings zu.|
->
-> {.thumbnail}
->
-
- Passen Sie nun die Optionen zum Hinzufügen der Domain an. Einige Optionen Ihres [Webhostings](/links/web/hosting) können nicht direkt beim Hinzufügen der Domain aktiviert werden. Sie können die Optionen erst im Anschluss verwenden, indem Sie die Multisite-Einstellungen ändern, nachdem die Domain hinzugefügt wurde.
-
-|Information|Beschreibung|
-|---|---|
-|Domain|Geben Sie hier die Domain ein, die Sie verwenden möchten. Fügen Sie bei Bedarf eine Subdomain hinzu (**blog**.domain.tld) und erstellen Sie gleichzeitig die zugehörige www-Subdomain (zum Beispiel **www.blog**.domain.tld). Diese Domain entspricht der Internetadresse der Website, die Sie online stellen möchten. Bitte beachten Sie, dass Sie die Rechte für die Änderung der DNS-Konfiguration benötigen, um die Domain hinzuzufügen.|
-|Wurzelverzeichnis| Legen Sie den Ordner auf Ihrem Speicherplatz fest, auf den die Domain verweist. Die Dateien der Website müssen in diesem Ordner liegen. Bei blog.domain.tld zum Beispiel könnte das Wurzelverzeichnis "blog" sein. Sollte das Verzeichnis nicht existieren, wird es automatisch erstellt.|
-|IPv6 aktivieren|Hier können Sie für die angegebene Domain das IPv6-Protokoll aktivieren. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf unserer Seite zu [IPs und Geolokalisierung](/links/web/hosting-options).|
-
-Nachdem Sie diese Informationen eingegeben haben, klicken Sie auf `Weiter`{.action}. Überprüfen Sie die angezeigte Zusammenfassung.
-
-{.thumbnail}
-
-Jedes Hinzufügen einer Domain außerhalb von OVHcloud erfordert eine zusätzliche Validierung. So können wir sicherstellen, dass das Hinzufügen der externen Domain legitim ist. In einer Nachricht werden Sie aufgefordert, die DNS-Konfiguration der Domain zu ändern.
-
-{.thumbnail}
-
-Überprüfen Sie die angezeigten Informationen und klicken Sie dann auf den Button `Bestätigen`{.action}. Die Domain wird nun temporär hinzugefügt, bis Sie die DNS-Konfiguration ändern.
-
-> [!warning]
->
-> Sie müssen diese Änderungen **zeitnah** vornehmen, damit Ihre Domain korrekt hinzugefügt wird. Andernfalls wird das Hinzufügen Ihrer Domain abgebrochen.
->
-> Die DNS-Einträge vom Typ **A** und **TXT** müssen zwingend in der aktiven DNS-Zone Ihres Domainnamens konfiguriert werden, damit er zu Ihrem Webhosting hinzugefügt werden kann. Nur DNS-Einträge vom Typ **AAAA** sind optional.
->
-
-#### Schritt 2.3: Diagnose Ihrer Domainnamen
-
-In der Tabelle im Tab `Multisite` wird eine Spalte `Diagnose` angezeigt, die Sie darüber informiert, ob Ihr Domainname korrekt auf das zugehörige Webhosting verweist. Damit können Sie schnell überprüfen, ob die DNS-Konfiguration korrekt für das Webhosting durchgeführt wurde und potenzielle DNS-Fehler identifizieren und beheben. Für jeden Domainnamen sind drei Diagnoseergebnisse möglich:
-
-- `A/AAAA` grün
-- `A/AAAA` gelb
-- `A/AAAA` grau
-
-##### A/AAAA grün
-
-{.thumbnail}
-
-Wenn `A/AAAA` in der Spalte `Diagnose` grün ist, bedeutet dies, dass der **A**-Eintrag (für IPv4-Adressen) und/oder der **AAAA**-Eintrag (für IPv6-Adressen) Ihres Domainnamens korrekt auf die IP-Adresse Ihres Webhostings verweist. Die DNS-Konfiguration Ihrer Domain ist also für den Betrieb mit Ihrem Webhosting korrekt.
-
-##### A/AAAA gelb
-
-{.thumbnail}
-
-Wenn `A/AAAA` in der Spalte `Diagnose` gelb angezeigt wird, bedeutet dies, dass der **A**-Eintrag (IPv4) oder **AAAA**-Eintrag (IPv6) Ihres Domainnamens auf eine IP-Adresse verweist, jedoch nicht auf das Webhosting, von dem aus Sie die Daten der Spalte `Diagnose` abrufen.
-Klicken Sie auf `A/AAAA` für weitere Informationen. Die folgende Meldung wird angezeigt:
-
-{.thumbnail}
-
-Um DNS-Fehler zu beheben und sicherzustellen, dass korrekt auf das gewünschte Webhosting verwiesen wird, folgen Sie den Schritten in unserer Anleitung „[Bearbeiten der OVHcloud DNS-Zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)“.
-
-##### A/AAAA grau
-
-{.thumbnail}
-
-Wenn `A/AAAA` in der Spalte `Diagnose` grau angezeigt wird, bedeutet dies, dass der Domainname derzeit auf keine IP-Adresse verweist und dass für diesen Domainnamen keine **A**- oder **AAAA**-Einträge konfiguriert sind.
-Klicken Sie auf `A/AAAA` für weitere Informationen. Die folgende Meldung wird angezeigt:
-
-{.thumbnail}
-
-Um die **A**- oder **AAAA**-Einträge hinzuzufügen und Ihren Domainnamen korrekt zu konfigurieren, folgen Sie den Schritten in unserer Anleitung „[Bearbeiten der OVHcloud DNS-Zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)“.
-
-### Schritt 3: Ihre Website online stellen
-
-Sobald die Domain hinzugefügt wurde, muss nur noch die zugehörige Website online gestellt werden. Zur Erinnerung: Nehmen Sie diese Änderung in dem Wurzelverzeichnis vor, das Sie im vorherigen Schritt festgelegt haben.
-
-Um Ihnen dabei zu helfen, können Sie mithilfe der 1-Klick-Module von OVHcloud eine gebrauchsfertige Websitestruktur nutzen. Die Website wird dann automatisch im zuvor konfigurierten Wurzelverzeichnis installiert. Weitere Informationen zu den 1-Klick-Modulen finden Sie in unserer Anleitung [„Installation Ihrer Website mit 1-Klick-Modulen“](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules).
-
-Möchten Sie Ihre Website hingegen manuell installieren, tragen Sie alle zugehörigen Dateien zusammen und stellen Sie diese im entsprechenden Wurzelverzeichnis auf Ihrem Speicherplatz online. Weitere Informationen zur manuellen Installation Ihrer Website finden Sie in unserer Anleitung [„Eine Website auf Ihrem Webhosting online stellen“](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online).
+### 1 - Fügen Sie eine Website zu Ihrem Hosting-Paket hinzu
+
+**Klicken Sie auf einen der untenstehenden Titel, um die Erklärungen anzuzeigen.**
+
+
+
+/// details | Fügen Sie eine Website mit einem Domainnamen hinzu, der in Ihrem OVHcloud Kundencenter verwaltet wird
+
+Dieser Abschnitt gilt nur, wenn der Domainname (und die DNS-Zone), mit dem Sie Ihre Website erstellen möchten, **in Ihrem OVHcloud Kundencenter** vorhanden ist.
+
+Klicken Sie auf die nachfolgenden Tabs, um die **8** Schritte anzuzeigen.
+
+> [!tabs]
+> **Schritt 1**
+>>
+>> Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein und gehen Sie dann in den Bereich `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 2**
+>>
+>> Klicken Sie auf das Menü `Hosting-Pakete`{.action} und wählen Sie das betreffende Webhosting aus.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 3**
+>>
+>> Klicken Sie auf den Tab `Meine Seiten`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 4**
+>>
+>> Klicken Sie oben links in der Tabelle auf die Schaltfläche `Eine Seite hinzufügen`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 5**
+>>
+>> Aktivieren Sie die Option `Einen bestehenden OVHcloud Domain zuordnen`{.action} und klicken Sie auf `Weiter`{.action}.
+>>
+>> Geben Sie im Feld **Seitenname** den Namen ein, den Sie für Ihre Website verwenden möchten. Dieser Name wird nur im Tab `Meine Seiten`{.action} Ihres Hosting-Pakets angezeigt.
+>>
+>> Wählen Sie anschließend den zu verknüpfenden Domainnamen im Dropdown-Feld **Domainname - erforderlich** aus, das darunter erscheint.
+>>
+>> > [!primary]
+>> > Um eine Subdomain hinzuzufügen, wählen Sie zunächst den Domainnamen aus der Liste (z. B. domain.tld) aus. Aktivieren Sie anschließend das Feld `Subdomain erstellen`{.action}. Ein Eingabefeld wird angezeigt, in das Sie die Subdomain eingeben können (z. B. **sub**.domain.tld).
+>> >
+>> > **Besonderheit**: Subdomains im Format `www` (z. B. **www**.domain.tld) werden automatisch hinzugefügt. Daher ist es nicht notwendig, diese spezielle Subdomain im Eingabefeld zu erwähnen.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > Standardmäßig wird der **Wurzelverzeichnis** Ihrer Website automatisch erstellt, sobald Sie diese zu Ihrem Hosting-Paket hinzufügen. Dieses **Wurzelverzeichnis** wird ebenfalls im Speicherbereich Ihres Hosting-Pakets (über FTP, SFTP oder SSH, je nach Angebot) erstellt.
+>> >
+>> > Wenn Sie den Namen des **Wurzelverzeichnis** anpassen möchten, insbesondere wenn der Inhalt Ihrer Website bereits in einem bestimmten Ordner Ihres Speicherbereichs vorhanden ist, können Sie dies tun, indem Sie die Schaltfläche `Erweiterte Konfiguration`{.action} aktivieren.
+>> >
+>> > **Der Name des Wurzelverzeichnisses kann nur zum Zeitpunkt des Hinzufügens der Website zu Ihrem Hosting-Paket angepasst werden.** Das bedeutet, dass Sie den Namen des Root-Ordners nach der Erstellung und dem Hinzufügen der Website zu Ihrem Hosting-Paket **nicht mehr ändern können**.
+>>
+>> Wenn Sie den Namen des Root-Ordners anpassen oder eine der **erweiterten Optionen** nutzen möchten, aktivieren Sie die Schaltfläche `Erweiterte Konfiguration`{.action} und wechseln Sie zu **Schritt 6**. Andernfalls können Sie direkt zu **Schritt 7** wechseln.
+>>
+> **Schritt 6**
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > Dieser Schritt ist **optional**. Er richtet sich ausschließlich an Kunden, die den Root-Ordner anpassen oder bestimmte Funktionen über die Schaltfläche `Erweiterte Konfiguration`{.action} aktivieren möchten.
+>> >
+>> > **Mit Ausnahme der Anpassung des Wurzelverzeichnisses können alle diese Funktionen später aktiviert werden, sobald der Domainname zu Ihrer Website hinzugefügt wurde.** Dazu können Sie direkt [diese Anleitung](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain) konsultieren.
+>>
+>> Um den Namen des Root-Ordners anzupassen, der mit Ihrer Website verknüpft und deren Dateien enthalten wird, geben Sie den gewünschten Namen im Feld **Wurzelverzeichnis** ein.
+>>
+>> Untenstehend finden Sie eine Beschreibung der weiteren Optionen.
+>> Abhängig von Ihrem [Hosting-Paket](/links/web/hosting) können einige der untenstehenden Optionen nicht ausgewählt werden.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> |Option|Beschreibung|
+>> |---|---|
+>> |IP des Landes|Ermöglicht das Nutzen einer geolokalisierten IP-Adresse (aus einer Liste von Ländern) für den ausgewählten Domainnamen.
Weitere Informationen finden Sie auf [dieser Seite](/links/web/hosting-options).|
+>> |Firewall|Ermöglicht die Aktivierung eines Firewalls (Filterung und Analyse von Anfragen) für den ausgewählten Domainnamen.
Weitere Informationen finden Sie auf [dieser Seite](/links/web/hosting-options).|
+>> |CDN|Ermöglicht die Aktivierung des CDNs (Caching von statischen Elementen Ihrer Website, wie z. B. Bilder) für den ausgewählten Domainnamen.
Weitere Informationen finden Sie auf [dieser Seite](/links/web/hosting-options-cdn).
Durch die Aktivierung von SSL und CDN können Sie außerdem vom Protokoll **HTTP/2** profitieren (dieses Protokoll ist standardmäßig in unserem Rechenzentrum in Gravelines aktiviert).|
+>>
+>> Sobald die Schaltfläche `Erweiterte Konfiguration`{.action} aktiviert ist, können Sie auch die DNS-Konfigurationsmethode für Ihren Domainnamen auswählen:
+>>
+>> - **Für eine automatische DNS-Konfiguration** lassen Sie das Feld `Automatische Konfiguration (Empfohlen)`{.action} aktiviert.
+>> - **Für eine manuelle DNS-Konfiguration** aktivieren Sie das Feld `Manuelle Konfiguration`{.action}. Um anschließend die Konfiguration Ihrer DNS-Zone vorzunehmen, konsultieren Sie die folgenden Anleitungen:
+>> - [Webhosting - Liste der IP-Adressen nach Cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
+>> - [DNS-Zone von OVHcloud bearbeiten](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+>>
+> **Schritt 7**
+>>
+>> OVHcloud stellt die Module WordPress, Joomla!, PrestaShop und Drupal bereit. Sie ermöglichen es, eine sofort einsatzbereite Website-Struktur automatisch im zuvor konfigurierten Root-Ordner zu installieren. Weitere Informationen finden Sie in unserer Dokumentation "[Installation Ihrer Website mit 1-Klick-Modulen (CMS)](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules)".
+>>
+>> Wenn Sie ein 1-Klick-Modul installieren möchten, wählen Sie das gewünschte Modul am unteren Rand der Seite aus und gehen Sie zum nächsten Schritt über.
+>>
+>> 
+>>
+>> Falls Sie Ihre Website stattdessen manuell installieren möchten, laden Sie ihre Dateien herunter und übertragen Sie sie in den entsprechenden Root-Ordner auf dem Speicherplatz Ihres Webhostings. Weitere Informationen finden Sie in unserer Dokumentation "[Eine Website auf Ihrem Webhosting online stellen](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)".
+>>
+> **Schritt 8**
+>>
+>> Stellen Sie sicher, dass alle zuvor eingegebenen Informationen korrekt sind, und klicken Sie auf `Weiter`{.action}, um den Domainnamen oder die Subdomain zu Ihrer Website hinzuzufügen.
+>>
+>> Dieser Vorgang kann bis zu eine Stunde dauern.
+>>
+>> Wenn Sie die Option `Manuelle Konfiguration`{.action} im Tab `Erweiterte Konfiguration`{.action} nicht ausgewählt haben, erfolgt die DNS-Konfiguration automatisch, sofern die aktive DNS-Zone Ihres Domainnamens in Ihrem OVHcloud Kundencenter verwaltet wird.
+>>
+>> Andernfalls konsultieren Sie die folgenden Anleitungen, um Ihre DNS-Zone manuell zu konfigurieren:
+>>
+>> - [Webhosting - Liste der IP-Adressen nach Cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
+>> - [DNS-Zone von OVHcloud bearbeiten](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+>>
+>> > [!primary]
+>> > Die Änderung der DNS-Konfiguration Ihres Domainnamens benötigt eine Propagationszeit, die bis zu 24 Stunden dauern kann, bevor sie vollständig wirksam ist.
+
+///
+
+/// details | Fügen Sie eine Website mit einem Domainnamen hinzu, der nicht in Ihrem OVHcloud Kundencenter verwaltet wird
+
+Dieser Abschnitt gilt nur, wenn Sie eine Website mit einem Domainnamen hinzufügen möchten, der nicht in Ihrem OVHcloud Kunden-Account vorhanden ist. Dies kann ein Domainname sein, der in einem anderen OVHcloud Kunden-Account vorhanden ist oder bei einem anderen Anbieter registriert ist.
+
+Klicken Sie auf die nachfolgenden Tabs, um die **8** Schritte anzuzeigen.
+
+> [!tabs]
+> **Schritt 1**
+>>
+>> Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein und gehen Sie dann in den Bereich `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 2**
+>>
+>> Klicken Sie auf das Menü `Hosting-Pakete`{.action} und wählen Sie das betreffende Webhosting aus.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 3**
+>>
+>> Klicken Sie auf den Tab `Meine Seiten`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 4**
+>>
+>> Klicken Sie oben links in der Tabelle auf die Schaltfläche `Eine Seite hinzufügen`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 5**
+>>
+>> Aktivieren Sie die Option `Einen externen Domain zuordnen`{.action} und klicken Sie auf `Weiter`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 6**
+>>
+>> Geben Sie im Feld **Seitenname** den Namen ein, den Sie für Ihre Website verwenden möchten. Dieser Name wird nur im Tab `Meine Seiten`{.action} Ihres Hosting-Pakets angezeigt.
+>>
+>> Geben Sie anschließend den Domainnamen (z. B. domain.tld) oder die Subdomain (z. B. **sub**.domain.tld) ein, die Sie verknüpfen möchten, in das Feld **Domainname - erforderlich**, das darunter erscheint.
+>>
+>> > [!success]
+>> >
+>> > **Besonderheit**: Subdomains im Format `www` (z. B. **www**.domain.tld) werden automatisch hinzugefügt. Daher ist es nicht notwendig, diese spezielle Subdomain im Eingabefeld zu erwähnen.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > Standardmäßig wird das **Wurzelverzeichnis** Ihrer Website automatisch erstellt, sobald Sie diese zu Ihrem Hosting-Paket hinzufügen. Dieses **Wurzelverzeichnis** wird ebenfalls im Speicherbereich Ihres Hosting-Pakets (über FTP, SFTP oder SSH, je nach Angebot) erstellt.
+>> >
+>> > **Der Name des Wurzelverzeichnisses kann nur zum Zeitpunkt des Hinzufügens der Website zu Ihrem Hosting-Paket angepasst werden.** Das bedeutet, dass Sie den Namen des Root-Ordners nach der Erstellung und dem Hinzufügen der Website zu Ihrem Hosting-Paket **nicht mehr ändern können**.
+>>
+>> Um den Namen des Root-Ordners anzupassen, der mit Ihrer Website verknüpft und deren Dateien enthalten wird, geben Sie den gewünschten Namen im Feld **Wurzelverzeichnis** ein. Wenn Sie dies nicht tun möchten, lassen Sie das Feld leer.
+>>
+>> Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche `Weiter`{.action}.
+>>
+> **Schritt 7**
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > Im Gegensatz zu Domainnamen, die in Ihrem OVHcloud Kundencenter verwaltet werden, sind die **erweiterten Optionen** nicht direkt verfügbar, wenn Sie eine Website mit einem Domainnamen oder einer Subdomain hinzufügen, die nicht in Ihrem OVHcloud Kunden-Account verwaltet wird.
+>> >
+>> > Mit Ausnahme des Root-Ordners können **alle diese Funktionen später aktiviert oder geändert werden, sobald der Domainnamen oder die externe Subdomain zu Ihrer Website hinzugefügt wurde.** Dazu können Sie direkt [diese Anleitung](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain) konsultieren.
+>>
+>> Die Hinzufügung einer Website mit einem Domainnamen, der nicht bei OVHcloud ist, erfordert eine obligatorische zusätzliche Validierung. Dies ermöglicht uns, sicherzustellen, dass die Hinzufügung des externen Domainnamens legitim ist. Sie werden daher aufgefordert, die DNS-Konfiguration des Domainnamens zu ändern.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Beachten Sie die angezeigten Elemente und klicken Sie auf die Schaltfläche `Weiter`{.action}. Danach wird der Domainnamen vorübergehend hinzugefügt, bis Sie seine DNS-Konfiguration ändern können.
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > Sie müssen diese Änderungen **sofort vornehmen**, damit Ihr Domainname ordnungsgemäß mit Ihrer Website verknüpft wird. Ohne diese Aktion wird die Hinzufügung Ihres Domainnamens storniert und Ihre neu erstellte Website wird nicht zugänglich sein.
+>> >
+>> > Die DNS-Einträge vom Typ **A** und **TXT** müssen zwingend in der aktiven DNS-Zone Ihres Domainnamens platziert sein, damit dieser mit Ihrer Website verknüpft wird. Nur die DNS-Einträge vom Typ **AAAA** sind optional.
+>> >
+>> > Achten Sie darauf, dass Sie, wenn Sie `sub.domain.tld` verknüpfen möchten, den TXT-Eintrag `ovhcontrol.domain.tld` und nicht den Eintrag `ovhcontrol.sub.domain.tld` erstellen.
+>> >
+>> > Um die aktive DNS-Zone Ihres Domainnamens zu finden, identifizieren Sie die [DNS-Server](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit), an die diese Domain angeschlossen ist. Sie müssen nur den Domainnamen mithilfe des Feldes **TXT** bestätigen, nicht jedoch alle Subdomains.
+>>
+> **Schritt 8**
+>>
+>> OVHcloud stellt die Module WordPress, Joomla!, PrestaShop und Drupal bereit. Sie ermöglichen es, eine sofort einsatzbereite Website-Struktur automatisch im zuvor konfigurierten Root-Ordner zu installieren. Weitere Informationen finden Sie in unserer Dokumentation "[Installation Ihrer Website mit 1-Klick-Modulen (CMS)](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules)".
+>>
+>> Wenn Sie ein 1-Klick-Modul installieren möchten, wählen Sie das gewünschte Modul am unteren Rand der Seite aus und klicken Sie auf `Weiter`{.action}, um die Anfrage zur Installation Ihrer Website auf Ihrem Webhosting abzuschließen.
+>>
+>> 
+>>
+>> Falls Sie Ihre Website stattdessen manuell installieren möchten, laden Sie ihre Dateien herunter und übertragen Sie sie in den entsprechenden Root-Ordner auf dem Speicherplatz Ihres Webhostings. Weitere Informationen finden Sie in unserer Dokumentation "[Eine Website auf Ihrem Webhosting online stellen](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)".
+
+///
+
+/// details | Fügen Sie eine Website mit einem neuen Domainnamen hinzu, der noch nicht registriert wurde
+
+Dieser Abschnitt gilt ausschließlich, wenn Sie eine Website mit einem Domainnamen hinzufügen möchten, der noch nicht registriert wurde, weder bei OVHcloud noch bei einem anderen Registrar. Mit anderen Worten, es geht um Domainnamen, die noch nicht existieren.
+
+Klicken Sie auf die nachfolgenden Tabs, um die **6** Schritte anzuzeigen.
+
+> [!tabs]
+> **Schritt 1**
+>>
+>> Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein und gehen Sie dann in den Bereich `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 2**
+>>
+>> Klicken Sie auf das Menü `Hosting-Pakete`{.action} und wählen Sie das betreffende Webhosting aus.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 3**
+>>
+>> Klicken Sie auf den Tab `Meine Seiten`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 4**
+>>
+>> Klicken Sie links oben in der Tabelle auf die Schaltfläche `Eine Seite hinzufügen`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 5**
+>>
+>> Aktivieren Sie die Option `Eine neue Domain bestellen`{.action} und klicken Sie auf `Weiter`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 6**
+>>
+>> Sie werden dann zu unserer kommerziellen Seite für die Registrierung eines Domainnamens weitergeleitet. Wählen Sie Ihren neuen Domainnamen basierend auf der Marktabverfügbarkeit aus. Folgen Sie anschließend den Anweisungen im Bestellprozess bis zur Validierung der Bestellung. Dies geschieht ohne zusätzliche Registrierung eines neuen Hosting-Pakets.
+>>
+>> Nachdem Ihre Bestellung bezahlt und validiert wurde, warten Sie einige Minuten, bis diese verarbeitet wird.
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > Sobald Ihr Domainname in Ihrem OVHcloud Kundencenter angezeigt wird, folgen Sie dem Abschnitt "[Fügen Sie eine Website zu Ihrem Hosting-Paket hinzu](#add-domain-ovhcloud)" dieser Anleitung, um Ihre Website Ihrem Webhosting hinzuzufügen.
+
+///
+
+### 2 - Ihre Website online stellen
+
+Sobald Ihre Website mit Ihrem Domainnamen auf Ihrem Webhosting registriert ist, können Sie den Inhalt Ihrer Website online stellen. Denken Sie daran, dass Sie diese Aktion im **Wurzelverzeichnis** durchführen müssen, das Sie bei der Hinzufügung der Website in Ihrem OVHcloud Kundencenter festgelegt haben.
> [!primary]
>
-> Wenn Sie mehrere Websites hinzufügen möchten, wiederholen Sie diese Schritte.
->
-> Achten Sie darauf, wie viele Websites Sie auf einem Webhosting betreiben. Je mehr Websites Sie einrichten, umso mehr Ressourcen Ihres Hostings werden beansprucht. Die [Webhosting-Vergleichsseite](/links/web/hosting) gibt an, wie viele empfohlene Websites Sie auf Ihrem Speicherplatz hosten können.
+> Wenn Sie mehrere Websites hinzufügen möchten, wiederholen Sie die in dieser Anleitung beschriebenen Aktionen.
>
+> Wir empfehlen Ihnen, aufmerksam zu sein, wie viele Websites auf Ihrem Webhosting vorhanden sind. Je mehr Websites vorhanden sind, desto mehr Ressourcen Ihres Webhostings werden beansprucht. [Die Seite mit unseren Webhosting-Angeboten](/links/web/hosting) enthält eine Einschätzung, wie viele Websites Sie auf Ihrem Webhosting hosten können.
## Weiterführende Informationen
-[Installation Ihrer Website mit 1-Klick-Modulen](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules)
+[Installation Ihrer Website mit 1-Klick-Modulen (CMS)](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules)
-[Bearbeiten der DNS-Zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+[Bearbeiten der OVHcloud DNS-Zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
[Eine Website auf Ihrem Webhosting online stellen](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)
-Wenn Sie Hilfe bei der Nutzung und Konfiguration Ihrer OVHcloud Lösungen benötigen, können Sie [hier unsere Support-Angebote einsehen](/links/support).
+Wenn Sie Hilfe bei der Nutzung und Konfiguration Ihrer OVHcloud Lösungen benötigen, beachten Sie unsere [Support-Angebote](/links/support).
Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.en-asia.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.en-asia.md
index 87959e604a2..9913b1135b0 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.en-asia.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.en-asia.md
@@ -1,23 +1,33 @@
---
title: 'Hosting multiple websites on your Web Hosting plan'
excerpt: 'Find out how to host several websites on your Web Hosting plan'
-updated: 2024-10-08
+updated: 2025-12-19
---
+
+
## Objective
-You can host multiple websites on a single Web Hosting plan, even if the domain names are not registered with OVHcloud.
+You can host multiple websites on a single web hosting offer, even if the domain names are not registered with OVHcloud.
-**Find out how to host several websites on your Web Hosting plan.**
+Would you like to add a new website to your web hosting?
-### Content overview
+**Discover how to host different websites on your web hosting offer.**
-- 1: [Access multisite management](#multisite-menu)
-- 2: [Add a domain or subdomain](#add-domain)
- - 2.1: [Adding an OVHcloud-registered domain](#add-ovhcloud-domain)
- - 2.2: [Adding an external domain](#add-external-domain)
- - 2.3: [Diagnose your domain names](#diagnostic-domain)
-- 3: [Put your website online](#site-online)
+> [!primary]
+> If you have already created the website on your web hosting and want to associate it with a new domain name or subdomain, please refer to [this guide](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website) **directly**.
## Requirements
@@ -28,185 +38,276 @@ You can host multiple websites on a single Web Hosting plan, even if the domain
## Instructions
-> [!primary]
->
-> Most [OVHcloud Web Hosting](/links/web/hosting) offers include the option of creating email accounts with custom addresses using your domain name. This email option can be enabled for **only one** domain name.
->
-> This means that if you use *multisite* with several different domain names, you can only enable this option for one of your domain names.
-> Please refer to our [guide](/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting) for more details on how to enable this option.
->
-
-### Step 1: Access multisite management
-
-First, log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) and select `Web Cloud`{.action}. Click `Hosting plans`{.action}, select the plan concerned, then choose the `Multisite`{.action} tab.
-
-The table displayed will list all of the domain names and subdomains added to your Web Hosting plan. Some of these will have been created automatically, when your hosting was set up.
+### 1 - Add a website to your web hosting offer
+
+**Click on one of the titles below to view the explanations.**
+
+
+
+/// details | Add a website with a domain name managed from your OVHcloud Control Panel
+
+This section applies only if the domain name (and/or its active DNS zone) with which you want to create your website is **in your OVHcloud Control Panel**.
+
+Click on the tabs below to view each of the **8** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Above and to the left of the table that appears, click on the `Add a site`{.action} button.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Tick the `Associate an existing OVHcloud domain`{.action} option and click on `Continue`{.action}.
+>>
+>> In the **Site name** field, enter the name you want to use for your website. This name will be visible only from the `My sites`{.action} tab of your web hosting.
+>>
+>> Then select the domain name to associate from the drop-down menu **Domain name - required** that appears below.
+>>
+>> > [!primary]
+>> > To add a subdomain, first select the domain name from the list (e.g., domain.tld). Then tick the `Create a subdomain`{.action} box. A text field appears for you to enter the subdomain (e.g., **sub**.domain.tld).
+>> >
+>> > **Special case**: `www` subdomains (e.g., **www**.domain.tld) are automatically added as a complement to the domain name. Therefore, it is unnecessary to specify this particular subdomain in the text field.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > By default, the **root folder** of your website is automatically created when you add the website to your web hosting. This same **root folder** is also generated in the storage space of your web hosting (accessible via FTP, SFTP or SSH, depending on your offer).
+>> >
+>> > If you want to customise the name of the **root folder**, especially if the content of your website is already present in a specific folder in your storage space, you can do so by activating the `Advanced configuration`{.action} button.
+>> >
+>> > **The name of the root folder can only be customised at the time of adding the website to your web hosting.** This means that once your website is created and added to your web hosting, you will no longer be able to **modify it** afterwards.
+>>
+>> If you wish to customise the name of the root folder or use one of the **Advanced options** available, activate the `Advanced configuration`{.action} button and proceed to **Step 6**. Otherwise, continue directly to **Step 7**.
+>>
+> **Step 6**
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > This step is **optional**. It is intended solely for customers wishing to customise the root folder and/or activate certain features available via the `Advanced configuration`{.action} button.
+>> >
+>> > **With the exception of customising the root folder, all these features can be activated later once the domain name has been added to your website.** For this, please refer directly to [this guide](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain).
+>>
+>> To customise the name of the root folder that will be associated with your website and will contain its files, enter the desired name in the **Root folder** field.
+>>
+>> Below you will find a description of the other options. Depending on your [web hosting](/links/web/hosting) offer, some of the options listed below may not be available for selection.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> |Option|Description|
+>> |---|---|
+>> |Country IP|Allows you to benefit from a geolocated IP address (from a list of countries) for the selected domain name.
Learn more from [this page](/links/web/hosting-options).|
+>> |Firewall|Allows you to activate a firewall (filtering and analysis of requests) on the selected domain name.
Learn more from [this page](/links/web/hosting-options).|
+>> |CDN|Allows you to activate the CDN (caching of static elements of your website, such as images) on the selected domain name.
Learn more from [our CDN page](/links/web/hosting-Options-CDN).
By activating SSL and the CDN, you will also benefit from the **HTTP/2** protocol (this protocol is activated by default in our Gravelines datacenter).|
+>>
+>> Once the `Advanced configuration`{.action} button is activated, you can also choose the DNS configuration mode for your domain name:
+>>
+>> - **For automatic DNS configuration**, leave the `Automatic configuration (recommended)`{.action} box ticked.
+>> - **For manual DNS configuration**, tick the `Manual configuration`{.action} box. To complete the configuration of your DNS zone, refer to the following guides:
+>> - [Web Hosting - List of IP addresses by cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
+>> - [Edit an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+>>
+> **Step 7**
+>>
+>> OVHcloud provides the WordPress, Joomla!, PrestaShop and Drupal modules. They allow you to have a ready-to-use website structure, automatically installed in the root folder configured previously. For more information, please refer to our documentation "[Setting up your website with 1-click modules](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules)".
+>>
+>> If you want to install a 1-click module, select your preferred module at the bottom of the page, then proceed to the next step.
+>>
+>> 
+>>
+>> Conversely, if you want to manually install your website, retrieve its files and upload them to the appropriate root folder on the storage space of your web hosting. For more information, please refer to our documentation "[Publishing a website on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)".
+>>
+> **Step 8**
+>>
+>> Check that all the previously entered information is correct, then click on `Continue`{.action} to finalise the addition of your domain name or subdomain to your website.
+>>
+>> This addition can take up to one hour.
+>>
+>> If you have not selected the `Manual configuration`{.action} option in the `Advanced configuration`{.action} section, the DNS configuration will be carried out automatically if the active DNS zone of your domain name is managed in your OVHcloud Control Panel.
+>>
+>> Otherwise, refer to the following guides to manually configure your DNS zone:
+>>
+>> - [Web Hosting - List of IP addresses by cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
+>> - [Edit an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+>>
+>> > [!primary]
+>> > Modifying the DNS configuration of your domain name requires a propagation delay that can take up to 24 hours before it is fully effective.
+
+///
+
+/// details | Add a website with a domain name not managed from your OVHcloud Control Panel
+
+This section applies only if you want to add a website with a domain name that is not present in your OVHcloud account. It may be a domain name in another OVHcloud account or registered with another provider.
+
+Click on the tabs below to view each of the **8** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Above and to the left of the table that appears, click on the `Add a site`{.action} button.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Tick the `Associate an external domain`{.action} option and click on `Continue`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 6**
+>>
+>> In the **Site name** field, enter the name you want to use for your website. This name will be visible only from the `My sites`{.action} tab of your web hosting.
+>>
+>> Then enter the domain name (e.g., domain.tld) or the subdomain (e.g., **sub**.domain.tld) to associate in the **Domain name - required** field that appears below.
+>>
+>> > [!success]
+>> >
+>> > **Special case**: `www` subdomains (e.g., **www**.domain.tld) are automatically added as a complement to the domain name. Therefore, it is unnecessary to specify this particular subdomain in the text field.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > By default, the **root folder** of your website is automatically created when you add the website to your web hosting. This same **root folder** is also generated in the storage space of your web hosting (accessible via FTP, SFTP or SSH, depending on your offer).
+>> >
+>> > **The name of the root folder can only be customised at the time of adding the website to your web hosting.** This means that once your website is created and added to your web hosting, you will no longer be able to **modify it** afterwards.
+>>
+>> To customise the name of the root folder that will be associated with your website and will contain its files, enter the desired name in the **Root folder** field. If you do not wish to customise it, leave the field empty.
+>>
+>> Once the information is completed, click on the `Continue`{.action} button.
+>>
+> **Step 7**
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > Unlike domain names directly managed from your OVHcloud Control Panel, the **Advanced options** are not directly available when adding a website with a domain name or subdomain not managed from your OVHcloud account.
+>> >
+>> > However, with the exception of the root folder, **all these features can be activated or modified later once the domain name or external subdomain has been added to your website.** For this, please refer directly to [this guide](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain).
+>>
+>> Adding a website with an external domain name to OVHcloud requires an additional mandatory validation. This allows us to ensure that the addition of the external domain name is legitimate. A message will then ask you to modify the DNS configuration of the domain name.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Take note of the elements displayed, then click on the `Continue`{.action} button. From then on, the domain name is temporarily added, giving you time to modify its DNS configuration.
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > You must make these changes **quickly** for your domain name to be correctly associated with your website. Without this action, the addition of your domain name will be cancelled and your recently created website will not be accessible.
+>> >
+>> > The DNS entries of type **A** and **TXT** must be placed in the active DNS zone of your domain name for it to be associated with your website. Only the DNS entries of type **AAAA** are optional.
+>> >
+>> > Note that if you wish to associate `sub.domain.tld`, you will need to create the `ovhcontrol.domain.tld` TXT entry and not the `ovhcontrol.sub.domain.tld` entry.
+>> >
+>> > To find the active DNS zone of your domain name, find the [DNS servers](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit) to which it is linked. You will only need to validate the domain name using the **TXT** field, not all its subdomains.
+>>
+> **Step 8**
+>>
+>> OVHcloud provides the WordPress, Joomla!, PrestaShop and Drupal modules. They allow you to have a ready-to-use website structure, automatically installed in the root folder configured previously. For more information, please refer to our documentation "[Setting up your website with 1-click modules](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules)".
+>>
+>> If you want to install a 1-click module, select your preferred module at the bottom of the page, then click on `Continue`{.action} to finalise the request to add your website to your web hosting.
+>>
+>> 
+>>
+>> Conversely, if you want to manually install your website, retrieve its files and upload them to the appropriate root folder on the storage space of your web hosting. For more information, please refer to our documentation "[Publishing a website on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)".
+
+///
+
+/// details | Add a website with a new domain name that has not yet been registered
+
+This section applies only if you want to add a website with a domain name that has not yet been registered, either with OVHcloud or with another registrar. In other words, it concerns domain names that have not yet been subscribed to.
+
+Click on the tabs below to view each of the **6** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Above and to the left of the table that appears, click on the `Add a site`{.action} button.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Tick the `Order a new domain`{.action} option and click on `Continue`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 6**
+>>
+>> You are then redirected to our commercial page for domain name subscription. Choose your new domain name according to market availability. Then follow the instructions in the order process until the order confirmation. This without subscribing to a new web hosting plan in addition.
+>>
+>> Once your order is paid and validated, wait a few moments for it to be processed.
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > Once your domain name appears in your OVHcloud Control Panel, follow the section "[Add a domain name managed from your OVHcloud Control Panel](#add-domain-ovhcloud)" of this guide to add your website to your web hosting.
+
+///
+
+### 2 - Put your website online
+
+Once the website is declared with your domain name on your web hosting, you can put the content of your website online. As a reminder, you must perform this operation in the **root folder** that you defined when adding the website in your OVHcloud Control Panel.
> [!primary]
>
-> If you are migrating your website and would like to avoid any service interruptions, follow [Step 3: Put your website online](#site-online).
->
-
-{.thumbnail}
-
-### Step 2: Add a domain or subdomain
-
-To add a new domain or subdomain to your Web Hosting plan, click on `Actions`{.action} on the left of your screen then `Add a domain or sub-domain`{.action}, then select your domain in the window that appears.
-
-{.thumbnail}
-
-- **Adding an OVHcloud-registered domain**:
-
-Only OVHcloud domain names for which you are a [technical contact and/or administrator in the OVHcloud Control Panel](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) appear here. Choose one from the list, then click `Next`{.action}. Then continue to [Step 2.1: Adding an OVHcloud-registered domain](#add-ovhcloud-domain).
-
-- **Adding an external domain**:
-
-For a domain name that is external to your customer account (another NIC handle) or external to OVHcloud (third-party domain name provider), select `Add an external domain`{.action}, then click `Next`{.action}. Then continue to [Step 2.2: Adding an external domain](#add-external-domain).
-
-{.thumbnail}
-
-#### Step 2.1: Adding an OVHcloud-registered domain
-
-> [!warning]
-> This step only applies if you have selected "Add an OVHcloud-registered domain". The domain name or its DNS zone must be **in your Control Panel**. For external domain names, go to [Step 2.2: add an external domain](#add-external-domain).
-
-You will now need to customise the way you add your domain or subdomain. Some of the choices offered cannot be selected, depending on which [Web Hosting plan](/links/web/hosting) you have.
-
-> [!primary]
-> To add a subdomain, you must first select the primary domain from the list (example: domain.tld). In the next step, you can enter the subdomain (e.g. **blog**.domain.tld).
-
-{.thumbnail}
-
-|Information|Description|
-|---|---|
-|Domains|The domain that you have selected will be automatically entered by default. You can add a subdomain (e.g. **blog**.domain.tld) to it, and create the corresponding "www" subdomain at the same time (e.g. **www.blog**.domain.tld). This domain will represent the website that you want to put online.|
-|Root folder|Define the folder on your storage space to which the domain points. The website files need to be placed in this folder. For example, for blog.domain.tld, the root directory could be "blog". If the directory does not exist, it will be created automatically.|
-|SSL|Provides you with a secure connection (HTTPS://) on the selected domain. Find out more about this on [our SSL page](/links/web/hosting-options-ssl). By enabling SSL and the CDN (Content Delivery Network), you can also benefit from the **HTTP2** protocol (the latter is enabled by default in our Gravelines data centre).|
-|Enable CDN|Enables the CDN (which replicates and caches your website’s static elements, e.g. images) on the selected domain. To find out more about this, go to [our CDN page](/links/web/hosting-options-cdn). By enabling SSL and the CDN, you can also benefit from the **HTTP2** protocol (the latter is activated by default in our Gravelines data centre).|
-|Geolocated IP|Provides you with a geolocated IP address (from a country list) for the selected domain. To find out more about this, go to [our IP page](/links/web/hosting-options).|
-|Enable firewall|Enables a firewall (request analysis) for the selected domain. To find out more about this, go to [our ModSecurity page](/links/web/hosting-options).|
-|Separate logs|Activates a new space for logs on the selected domain. You will need to choose a domain name from the list. The selected domain will be used as an access name for this new space. Find out more about this on [our detailed statistics page](/links/web/hosting-traffic-analysis).|
-
-> [!warning]
->
-> You cannot enable separate logs for external domain names, it is only possible for domain names registered with OVHcloud.
->
-
-Once you have entered this information, click `Next`{.action}. Then check the summary that appears.
-
-{.thumbnail}
-
-Once you have selected an OVHcloud-registered domain, you can automatically or manually modify its DNS configuration.
-
-- **For automatic DNS configuration**: tick the `Automatic configuration (recommended)`{.action} box.
-- **For manual DNS configuration**: untick the `Automatic configuration (recommended)`{.action} box, then note down the information that appears. If you would like to configure your DNS zone manually, you can use our guide on [Editing an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
-
-Click `Confirm`{.action} to start adding the domain. This may take up to an hour. Changes made to a domain name's configuration can take between 1 and a maximum of 24 hours to propagate fully.
-
-Now that you have added your domain, go to [Step 3: Put your website online](#site-online).
-
-#### Step 2.2: Adding an external domain
-
- This step only applies if you have selected "Add an external domain".
-
- Your domain name is not registered with OVHcloud **or** it is not associated with **your** OVHcloud account.
-
- > Before you proceed, it is best to modify the DNS zone of the external domain name before adding the multisite record.
- >
- > The external domain name’s configuration (its DNS zone) must be modified using the interface of the service provider managing it. If you are using OVHcloud, please follow our guide on [Editing an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit). Once you have configured your domain, you will need to allow between 1 and 24 hours for the changes to propagate fully.
->
-> Below are the 2 elements you need to modify in your external domain name's DNS configuration:
->
-> |Field|Where to find this information|Action to take|
-> |---|---|---|
-> |TXT|On the `Multisite`{.action} tab, click `Configuration of ovhcontrol token`{.action}|Allows OVHcloud to ensure that each external domain name is added legitimately. Ensure that you create the TXT record with the subdomain ovhcontrol (e.g. ovhcontrol.domain.tld) in the DNS zone authoritative for the domain name to be added.
It is important to note that if you want to add `blog.domain.tld` you have to create the record for the subdomain `ovhcontrol.domain.tld` and not `ovhcontrol.blog.domain.tld`
To find the right zone, find the [DNS servers](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit) your domain is linked to. You will need to validate only the primary domain, not all subdomains.|
->
-> {.thumbnail}
->
-> |Field|Where to find this information|Action to take|
-> |---|---|---|
-> |A and AAAA|`General information`{.action} tab, under **IPv4** and **IPv6**|Makes your domain display the website you will put online using your Web Hosting plan. Attach your domain or subdomain to the IP address of your Web Hosting plan.|
->
-> {.thumbnail}
->
-
- You will now need to customise the way you add your domain. Please note that some of the options included in your [Web Hosting plan](/links/web/hosting) cannot be enabled during this process. You will need to finalise this operation in order to use them, by modifying the multisite settings once the domain is attached.
-
-|Information|Description|
-|---|---|
-|Domain|Enter the domain name you want to use. Add subdomains (e.g. **blog**.domain.tld) if required, and create the corresponding "www" subdomain at the same time (e.g. **www.blog**.domain.tld). This domain will correspond to the website that you want to put online. As a reminder, you must have the appropriate rights to modify the domain’s configuration (its DNS zone) to finalise this addition.|
-|Root folder| Define the folder on your storage space to which the domain points. The website files need to be placed in this folder. For example, for blog.domain.tld, the root directory could be "blog". If the directory does not exist, it will be created automatically.|
-|Enable IPv6|Enables the IPv6 protocol on the selected domain. To find out more about this, go to [our IP page](/links/web/hosting-options).|
-
-Once you have entered this information, click `Next`{.action}. Then check the summary that appears.
-
-{.thumbnail}
-
-Attempting to attach a non-OVHcloud domain name requires additional validation. This allows us to ensure that the attachment of the external domain is legitimate. You will receive a message prompting you to modify the domain name's DNS configuration.
-
-{.thumbnail}
-
-Check the information displayed, then click `Confirm`{.action}. Once you have done this, the domain name is added temporarily, until you have modified its DNS configuration.
-
-> [!warning]
->
-> You need to **quickly** make these changes for your domain to be correctly added. Otherwise, your domain addition will be cancelled.
->
-> The **A** and **TXT** DNS records must be placed in your domain name’s active DNS zone for it to be added to your Web Hosting plan. Only **AAAA** DNS records are optional.
->
-
-#### Step 2.3: Diagnose your domain names
-
-In the table in the `Multisite` tab, a `Diagnostic` column informs you if your domain name points correctly to the associated web hosting plan. This way, you can quickly check that your domain name’s DNS configuration has been correctly configured with your Web Hosting plan. This column helps you identify and resolve any pointing problems. For each domain name, there are three possible diagnostic results:
-
-- `A/AAAA` green
-- `A/YYYY` yellow
-- `A/AAAA` grey
-
-##### Green A/AAAA
-
-{.thumbnail}
-
-When the `A/AAAA` icon is green in the `Diagnostic` column, this means that the **A** record (for IPv4 addresses) and/or the **AAAA** record (for IPv6 addresses) of your domain name points correctly to the IP address of your Web Hosting plan. Your domain name’s DNS configuration is therefore compliant for your web hosting plan to work with.
-
-##### Yellow A/AAAA
-
-{.thumbnail}
-
-When the `A/AAAA` icon is yellow in the `Diagnostic` column, this means that the **A** (IPv4) and/or **AAAA** (IPv6) record of your domain name points to an IP address, but it is not the IP address of the Web Hosting plan from which you are viewing the `Diagnostic` column.
-
-Click the yellow `A/AAAA` icon for more information. The following message will appear:
-
-{.thumbnail}
-
-To resolve DNS pointing issues for your domain name, and ensure that it points correctly to the web hosting plan you want, follow the steps described in our guide on [Editing an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
-
-##### Grey A/AAAA
-
-{.thumbnail}
-
-When the `A/AAAA` icon is grey in the `Diagnostic` column, this means that the domain name does not currently point to any IP address and that no **A** or **AAAA** records are configured for this domain name.
-
-Click the grey `A/AAAA` icon for more information. The following message will appear:
-
-{.thumbnail}
-
-To add the **A** or **AAAA** records and configure your domain name correctly, follow the steps described in our guide [Editing an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
-
-### Step 3: Put your website online
-
-Once you have added your domain name, you just need to put your website online. As a reminder, you will need to make this change in the root folder, which you defined in the previous step.
-
-To help you with this, you can use OVHcloud 1-click modules, which provide you with a ready-to-use website structure. The website will then be set up automatically in the root directory you configured earlier. You can find out more about this option by referring to our guide on [Setting up your website with 1-click modules](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules).
-
-However, if you would like to set up your website manually, you can put it online by moving all of your website files into the correct root directory on your storage space. You can find out more about this option by referring to our guide on [Publishing a website on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online).
-
-> [!primary]
->
-> If you would like to add several websites, you will need to repeat this step.
->
-> We recommend taking care with the number of websites you host on your Web Hosting plan. The more websites you host, the higher the demand will be on your allocated resources. Our [Web Hosting page](/links/web/hosting) shows the recommended number of websites you can host on your plan.
+> If you wish to add multiple websites, repeat the actions described in this guide.
>
+> We recommend that you be careful about the number of websites on your web hosting. The higher the number, the more your allocated resources will be used. [Our web hosting offers page](/links/web/hosting) indicates the recommended number of websites you can host on your web hosting.
## Go further
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.en-au.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.en-au.md
index 87959e604a2..9913b1135b0 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.en-au.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.en-au.md
@@ -1,23 +1,33 @@
---
title: 'Hosting multiple websites on your Web Hosting plan'
excerpt: 'Find out how to host several websites on your Web Hosting plan'
-updated: 2024-10-08
+updated: 2025-12-19
---
+
+
## Objective
-You can host multiple websites on a single Web Hosting plan, even if the domain names are not registered with OVHcloud.
+You can host multiple websites on a single web hosting offer, even if the domain names are not registered with OVHcloud.
-**Find out how to host several websites on your Web Hosting plan.**
+Would you like to add a new website to your web hosting?
-### Content overview
+**Discover how to host different websites on your web hosting offer.**
-- 1: [Access multisite management](#multisite-menu)
-- 2: [Add a domain or subdomain](#add-domain)
- - 2.1: [Adding an OVHcloud-registered domain](#add-ovhcloud-domain)
- - 2.2: [Adding an external domain](#add-external-domain)
- - 2.3: [Diagnose your domain names](#diagnostic-domain)
-- 3: [Put your website online](#site-online)
+> [!primary]
+> If you have already created the website on your web hosting and want to associate it with a new domain name or subdomain, please refer to [this guide](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website) **directly**.
## Requirements
@@ -28,185 +38,276 @@ You can host multiple websites on a single Web Hosting plan, even if the domain
## Instructions
-> [!primary]
->
-> Most [OVHcloud Web Hosting](/links/web/hosting) offers include the option of creating email accounts with custom addresses using your domain name. This email option can be enabled for **only one** domain name.
->
-> This means that if you use *multisite* with several different domain names, you can only enable this option for one of your domain names.
-> Please refer to our [guide](/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting) for more details on how to enable this option.
->
-
-### Step 1: Access multisite management
-
-First, log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) and select `Web Cloud`{.action}. Click `Hosting plans`{.action}, select the plan concerned, then choose the `Multisite`{.action} tab.
-
-The table displayed will list all of the domain names and subdomains added to your Web Hosting plan. Some of these will have been created automatically, when your hosting was set up.
+### 1 - Add a website to your web hosting offer
+
+**Click on one of the titles below to view the explanations.**
+
+
+
+/// details | Add a website with a domain name managed from your OVHcloud Control Panel
+
+This section applies only if the domain name (and/or its active DNS zone) with which you want to create your website is **in your OVHcloud Control Panel**.
+
+Click on the tabs below to view each of the **8** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Above and to the left of the table that appears, click on the `Add a site`{.action} button.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Tick the `Associate an existing OVHcloud domain`{.action} option and click on `Continue`{.action}.
+>>
+>> In the **Site name** field, enter the name you want to use for your website. This name will be visible only from the `My sites`{.action} tab of your web hosting.
+>>
+>> Then select the domain name to associate from the drop-down menu **Domain name - required** that appears below.
+>>
+>> > [!primary]
+>> > To add a subdomain, first select the domain name from the list (e.g., domain.tld). Then tick the `Create a subdomain`{.action} box. A text field appears for you to enter the subdomain (e.g., **sub**.domain.tld).
+>> >
+>> > **Special case**: `www` subdomains (e.g., **www**.domain.tld) are automatically added as a complement to the domain name. Therefore, it is unnecessary to specify this particular subdomain in the text field.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > By default, the **root folder** of your website is automatically created when you add the website to your web hosting. This same **root folder** is also generated in the storage space of your web hosting (accessible via FTP, SFTP or SSH, depending on your offer).
+>> >
+>> > If you want to customise the name of the **root folder**, especially if the content of your website is already present in a specific folder in your storage space, you can do so by activating the `Advanced configuration`{.action} button.
+>> >
+>> > **The name of the root folder can only be customised at the time of adding the website to your web hosting.** This means that once your website is created and added to your web hosting, you will no longer be able to **modify it** afterwards.
+>>
+>> If you wish to customise the name of the root folder or use one of the **Advanced options** available, activate the `Advanced configuration`{.action} button and proceed to **Step 6**. Otherwise, continue directly to **Step 7**.
+>>
+> **Step 6**
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > This step is **optional**. It is intended solely for customers wishing to customise the root folder and/or activate certain features available via the `Advanced configuration`{.action} button.
+>> >
+>> > **With the exception of customising the root folder, all these features can be activated later once the domain name has been added to your website.** For this, please refer directly to [this guide](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain).
+>>
+>> To customise the name of the root folder that will be associated with your website and will contain its files, enter the desired name in the **Root folder** field.
+>>
+>> Below you will find a description of the other options. Depending on your [web hosting](/links/web/hosting) offer, some of the options listed below may not be available for selection.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> |Option|Description|
+>> |---|---|
+>> |Country IP|Allows you to benefit from a geolocated IP address (from a list of countries) for the selected domain name.
Learn more from [this page](/links/web/hosting-options).|
+>> |Firewall|Allows you to activate a firewall (filtering and analysis of requests) on the selected domain name.
Learn more from [this page](/links/web/hosting-options).|
+>> |CDN|Allows you to activate the CDN (caching of static elements of your website, such as images) on the selected domain name.
Learn more from [our CDN page](/links/web/hosting-Options-CDN).
By activating SSL and the CDN, you will also benefit from the **HTTP/2** protocol (this protocol is activated by default in our Gravelines datacenter).|
+>>
+>> Once the `Advanced configuration`{.action} button is activated, you can also choose the DNS configuration mode for your domain name:
+>>
+>> - **For automatic DNS configuration**, leave the `Automatic configuration (recommended)`{.action} box ticked.
+>> - **For manual DNS configuration**, tick the `Manual configuration`{.action} box. To complete the configuration of your DNS zone, refer to the following guides:
+>> - [Web Hosting - List of IP addresses by cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
+>> - [Edit an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+>>
+> **Step 7**
+>>
+>> OVHcloud provides the WordPress, Joomla!, PrestaShop and Drupal modules. They allow you to have a ready-to-use website structure, automatically installed in the root folder configured previously. For more information, please refer to our documentation "[Setting up your website with 1-click modules](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules)".
+>>
+>> If you want to install a 1-click module, select your preferred module at the bottom of the page, then proceed to the next step.
+>>
+>> 
+>>
+>> Conversely, if you want to manually install your website, retrieve its files and upload them to the appropriate root folder on the storage space of your web hosting. For more information, please refer to our documentation "[Publishing a website on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)".
+>>
+> **Step 8**
+>>
+>> Check that all the previously entered information is correct, then click on `Continue`{.action} to finalise the addition of your domain name or subdomain to your website.
+>>
+>> This addition can take up to one hour.
+>>
+>> If you have not selected the `Manual configuration`{.action} option in the `Advanced configuration`{.action} section, the DNS configuration will be carried out automatically if the active DNS zone of your domain name is managed in your OVHcloud Control Panel.
+>>
+>> Otherwise, refer to the following guides to manually configure your DNS zone:
+>>
+>> - [Web Hosting - List of IP addresses by cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
+>> - [Edit an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+>>
+>> > [!primary]
+>> > Modifying the DNS configuration of your domain name requires a propagation delay that can take up to 24 hours before it is fully effective.
+
+///
+
+/// details | Add a website with a domain name not managed from your OVHcloud Control Panel
+
+This section applies only if you want to add a website with a domain name that is not present in your OVHcloud account. It may be a domain name in another OVHcloud account or registered with another provider.
+
+Click on the tabs below to view each of the **8** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Above and to the left of the table that appears, click on the `Add a site`{.action} button.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Tick the `Associate an external domain`{.action} option and click on `Continue`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 6**
+>>
+>> In the **Site name** field, enter the name you want to use for your website. This name will be visible only from the `My sites`{.action} tab of your web hosting.
+>>
+>> Then enter the domain name (e.g., domain.tld) or the subdomain (e.g., **sub**.domain.tld) to associate in the **Domain name - required** field that appears below.
+>>
+>> > [!success]
+>> >
+>> > **Special case**: `www` subdomains (e.g., **www**.domain.tld) are automatically added as a complement to the domain name. Therefore, it is unnecessary to specify this particular subdomain in the text field.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > By default, the **root folder** of your website is automatically created when you add the website to your web hosting. This same **root folder** is also generated in the storage space of your web hosting (accessible via FTP, SFTP or SSH, depending on your offer).
+>> >
+>> > **The name of the root folder can only be customised at the time of adding the website to your web hosting.** This means that once your website is created and added to your web hosting, you will no longer be able to **modify it** afterwards.
+>>
+>> To customise the name of the root folder that will be associated with your website and will contain its files, enter the desired name in the **Root folder** field. If you do not wish to customise it, leave the field empty.
+>>
+>> Once the information is completed, click on the `Continue`{.action} button.
+>>
+> **Step 7**
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > Unlike domain names directly managed from your OVHcloud Control Panel, the **Advanced options** are not directly available when adding a website with a domain name or subdomain not managed from your OVHcloud account.
+>> >
+>> > However, with the exception of the root folder, **all these features can be activated or modified later once the domain name or external subdomain has been added to your website.** For this, please refer directly to [this guide](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain).
+>>
+>> Adding a website with an external domain name to OVHcloud requires an additional mandatory validation. This allows us to ensure that the addition of the external domain name is legitimate. A message will then ask you to modify the DNS configuration of the domain name.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Take note of the elements displayed, then click on the `Continue`{.action} button. From then on, the domain name is temporarily added, giving you time to modify its DNS configuration.
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > You must make these changes **quickly** for your domain name to be correctly associated with your website. Without this action, the addition of your domain name will be cancelled and your recently created website will not be accessible.
+>> >
+>> > The DNS entries of type **A** and **TXT** must be placed in the active DNS zone of your domain name for it to be associated with your website. Only the DNS entries of type **AAAA** are optional.
+>> >
+>> > Note that if you wish to associate `sub.domain.tld`, you will need to create the `ovhcontrol.domain.tld` TXT entry and not the `ovhcontrol.sub.domain.tld` entry.
+>> >
+>> > To find the active DNS zone of your domain name, find the [DNS servers](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit) to which it is linked. You will only need to validate the domain name using the **TXT** field, not all its subdomains.
+>>
+> **Step 8**
+>>
+>> OVHcloud provides the WordPress, Joomla!, PrestaShop and Drupal modules. They allow you to have a ready-to-use website structure, automatically installed in the root folder configured previously. For more information, please refer to our documentation "[Setting up your website with 1-click modules](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules)".
+>>
+>> If you want to install a 1-click module, select your preferred module at the bottom of the page, then click on `Continue`{.action} to finalise the request to add your website to your web hosting.
+>>
+>> 
+>>
+>> Conversely, if you want to manually install your website, retrieve its files and upload them to the appropriate root folder on the storage space of your web hosting. For more information, please refer to our documentation "[Publishing a website on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)".
+
+///
+
+/// details | Add a website with a new domain name that has not yet been registered
+
+This section applies only if you want to add a website with a domain name that has not yet been registered, either with OVHcloud or with another registrar. In other words, it concerns domain names that have not yet been subscribed to.
+
+Click on the tabs below to view each of the **6** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Above and to the left of the table that appears, click on the `Add a site`{.action} button.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Tick the `Order a new domain`{.action} option and click on `Continue`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 6**
+>>
+>> You are then redirected to our commercial page for domain name subscription. Choose your new domain name according to market availability. Then follow the instructions in the order process until the order confirmation. This without subscribing to a new web hosting plan in addition.
+>>
+>> Once your order is paid and validated, wait a few moments for it to be processed.
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > Once your domain name appears in your OVHcloud Control Panel, follow the section "[Add a domain name managed from your OVHcloud Control Panel](#add-domain-ovhcloud)" of this guide to add your website to your web hosting.
+
+///
+
+### 2 - Put your website online
+
+Once the website is declared with your domain name on your web hosting, you can put the content of your website online. As a reminder, you must perform this operation in the **root folder** that you defined when adding the website in your OVHcloud Control Panel.
> [!primary]
>
-> If you are migrating your website and would like to avoid any service interruptions, follow [Step 3: Put your website online](#site-online).
->
-
-{.thumbnail}
-
-### Step 2: Add a domain or subdomain
-
-To add a new domain or subdomain to your Web Hosting plan, click on `Actions`{.action} on the left of your screen then `Add a domain or sub-domain`{.action}, then select your domain in the window that appears.
-
-{.thumbnail}
-
-- **Adding an OVHcloud-registered domain**:
-
-Only OVHcloud domain names for which you are a [technical contact and/or administrator in the OVHcloud Control Panel](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) appear here. Choose one from the list, then click `Next`{.action}. Then continue to [Step 2.1: Adding an OVHcloud-registered domain](#add-ovhcloud-domain).
-
-- **Adding an external domain**:
-
-For a domain name that is external to your customer account (another NIC handle) or external to OVHcloud (third-party domain name provider), select `Add an external domain`{.action}, then click `Next`{.action}. Then continue to [Step 2.2: Adding an external domain](#add-external-domain).
-
-{.thumbnail}
-
-#### Step 2.1: Adding an OVHcloud-registered domain
-
-> [!warning]
-> This step only applies if you have selected "Add an OVHcloud-registered domain". The domain name or its DNS zone must be **in your Control Panel**. For external domain names, go to [Step 2.2: add an external domain](#add-external-domain).
-
-You will now need to customise the way you add your domain or subdomain. Some of the choices offered cannot be selected, depending on which [Web Hosting plan](/links/web/hosting) you have.
-
-> [!primary]
-> To add a subdomain, you must first select the primary domain from the list (example: domain.tld). In the next step, you can enter the subdomain (e.g. **blog**.domain.tld).
-
-{.thumbnail}
-
-|Information|Description|
-|---|---|
-|Domains|The domain that you have selected will be automatically entered by default. You can add a subdomain (e.g. **blog**.domain.tld) to it, and create the corresponding "www" subdomain at the same time (e.g. **www.blog**.domain.tld). This domain will represent the website that you want to put online.|
-|Root folder|Define the folder on your storage space to which the domain points. The website files need to be placed in this folder. For example, for blog.domain.tld, the root directory could be "blog". If the directory does not exist, it will be created automatically.|
-|SSL|Provides you with a secure connection (HTTPS://) on the selected domain. Find out more about this on [our SSL page](/links/web/hosting-options-ssl). By enabling SSL and the CDN (Content Delivery Network), you can also benefit from the **HTTP2** protocol (the latter is enabled by default in our Gravelines data centre).|
-|Enable CDN|Enables the CDN (which replicates and caches your website’s static elements, e.g. images) on the selected domain. To find out more about this, go to [our CDN page](/links/web/hosting-options-cdn). By enabling SSL and the CDN, you can also benefit from the **HTTP2** protocol (the latter is activated by default in our Gravelines data centre).|
-|Geolocated IP|Provides you with a geolocated IP address (from a country list) for the selected domain. To find out more about this, go to [our IP page](/links/web/hosting-options).|
-|Enable firewall|Enables a firewall (request analysis) for the selected domain. To find out more about this, go to [our ModSecurity page](/links/web/hosting-options).|
-|Separate logs|Activates a new space for logs on the selected domain. You will need to choose a domain name from the list. The selected domain will be used as an access name for this new space. Find out more about this on [our detailed statistics page](/links/web/hosting-traffic-analysis).|
-
-> [!warning]
->
-> You cannot enable separate logs for external domain names, it is only possible for domain names registered with OVHcloud.
->
-
-Once you have entered this information, click `Next`{.action}. Then check the summary that appears.
-
-{.thumbnail}
-
-Once you have selected an OVHcloud-registered domain, you can automatically or manually modify its DNS configuration.
-
-- **For automatic DNS configuration**: tick the `Automatic configuration (recommended)`{.action} box.
-- **For manual DNS configuration**: untick the `Automatic configuration (recommended)`{.action} box, then note down the information that appears. If you would like to configure your DNS zone manually, you can use our guide on [Editing an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
-
-Click `Confirm`{.action} to start adding the domain. This may take up to an hour. Changes made to a domain name's configuration can take between 1 and a maximum of 24 hours to propagate fully.
-
-Now that you have added your domain, go to [Step 3: Put your website online](#site-online).
-
-#### Step 2.2: Adding an external domain
-
- This step only applies if you have selected "Add an external domain".
-
- Your domain name is not registered with OVHcloud **or** it is not associated with **your** OVHcloud account.
-
- > Before you proceed, it is best to modify the DNS zone of the external domain name before adding the multisite record.
- >
- > The external domain name’s configuration (its DNS zone) must be modified using the interface of the service provider managing it. If you are using OVHcloud, please follow our guide on [Editing an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit). Once you have configured your domain, you will need to allow between 1 and 24 hours for the changes to propagate fully.
->
-> Below are the 2 elements you need to modify in your external domain name's DNS configuration:
->
-> |Field|Where to find this information|Action to take|
-> |---|---|---|
-> |TXT|On the `Multisite`{.action} tab, click `Configuration of ovhcontrol token`{.action}|Allows OVHcloud to ensure that each external domain name is added legitimately. Ensure that you create the TXT record with the subdomain ovhcontrol (e.g. ovhcontrol.domain.tld) in the DNS zone authoritative for the domain name to be added.
It is important to note that if you want to add `blog.domain.tld` you have to create the record for the subdomain `ovhcontrol.domain.tld` and not `ovhcontrol.blog.domain.tld`
To find the right zone, find the [DNS servers](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit) your domain is linked to. You will need to validate only the primary domain, not all subdomains.|
->
-> {.thumbnail}
->
-> |Field|Where to find this information|Action to take|
-> |---|---|---|
-> |A and AAAA|`General information`{.action} tab, under **IPv4** and **IPv6**|Makes your domain display the website you will put online using your Web Hosting plan. Attach your domain or subdomain to the IP address of your Web Hosting plan.|
->
-> {.thumbnail}
->
-
- You will now need to customise the way you add your domain. Please note that some of the options included in your [Web Hosting plan](/links/web/hosting) cannot be enabled during this process. You will need to finalise this operation in order to use them, by modifying the multisite settings once the domain is attached.
-
-|Information|Description|
-|---|---|
-|Domain|Enter the domain name you want to use. Add subdomains (e.g. **blog**.domain.tld) if required, and create the corresponding "www" subdomain at the same time (e.g. **www.blog**.domain.tld). This domain will correspond to the website that you want to put online. As a reminder, you must have the appropriate rights to modify the domain’s configuration (its DNS zone) to finalise this addition.|
-|Root folder| Define the folder on your storage space to which the domain points. The website files need to be placed in this folder. For example, for blog.domain.tld, the root directory could be "blog". If the directory does not exist, it will be created automatically.|
-|Enable IPv6|Enables the IPv6 protocol on the selected domain. To find out more about this, go to [our IP page](/links/web/hosting-options).|
-
-Once you have entered this information, click `Next`{.action}. Then check the summary that appears.
-
-{.thumbnail}
-
-Attempting to attach a non-OVHcloud domain name requires additional validation. This allows us to ensure that the attachment of the external domain is legitimate. You will receive a message prompting you to modify the domain name's DNS configuration.
-
-{.thumbnail}
-
-Check the information displayed, then click `Confirm`{.action}. Once you have done this, the domain name is added temporarily, until you have modified its DNS configuration.
-
-> [!warning]
->
-> You need to **quickly** make these changes for your domain to be correctly added. Otherwise, your domain addition will be cancelled.
->
-> The **A** and **TXT** DNS records must be placed in your domain name’s active DNS zone for it to be added to your Web Hosting plan. Only **AAAA** DNS records are optional.
->
-
-#### Step 2.3: Diagnose your domain names
-
-In the table in the `Multisite` tab, a `Diagnostic` column informs you if your domain name points correctly to the associated web hosting plan. This way, you can quickly check that your domain name’s DNS configuration has been correctly configured with your Web Hosting plan. This column helps you identify and resolve any pointing problems. For each domain name, there are three possible diagnostic results:
-
-- `A/AAAA` green
-- `A/YYYY` yellow
-- `A/AAAA` grey
-
-##### Green A/AAAA
-
-{.thumbnail}
-
-When the `A/AAAA` icon is green in the `Diagnostic` column, this means that the **A** record (for IPv4 addresses) and/or the **AAAA** record (for IPv6 addresses) of your domain name points correctly to the IP address of your Web Hosting plan. Your domain name’s DNS configuration is therefore compliant for your web hosting plan to work with.
-
-##### Yellow A/AAAA
-
-{.thumbnail}
-
-When the `A/AAAA` icon is yellow in the `Diagnostic` column, this means that the **A** (IPv4) and/or **AAAA** (IPv6) record of your domain name points to an IP address, but it is not the IP address of the Web Hosting plan from which you are viewing the `Diagnostic` column.
-
-Click the yellow `A/AAAA` icon for more information. The following message will appear:
-
-{.thumbnail}
-
-To resolve DNS pointing issues for your domain name, and ensure that it points correctly to the web hosting plan you want, follow the steps described in our guide on [Editing an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
-
-##### Grey A/AAAA
-
-{.thumbnail}
-
-When the `A/AAAA` icon is grey in the `Diagnostic` column, this means that the domain name does not currently point to any IP address and that no **A** or **AAAA** records are configured for this domain name.
-
-Click the grey `A/AAAA` icon for more information. The following message will appear:
-
-{.thumbnail}
-
-To add the **A** or **AAAA** records and configure your domain name correctly, follow the steps described in our guide [Editing an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
-
-### Step 3: Put your website online
-
-Once you have added your domain name, you just need to put your website online. As a reminder, you will need to make this change in the root folder, which you defined in the previous step.
-
-To help you with this, you can use OVHcloud 1-click modules, which provide you with a ready-to-use website structure. The website will then be set up automatically in the root directory you configured earlier. You can find out more about this option by referring to our guide on [Setting up your website with 1-click modules](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules).
-
-However, if you would like to set up your website manually, you can put it online by moving all of your website files into the correct root directory on your storage space. You can find out more about this option by referring to our guide on [Publishing a website on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online).
-
-> [!primary]
->
-> If you would like to add several websites, you will need to repeat this step.
->
-> We recommend taking care with the number of websites you host on your Web Hosting plan. The more websites you host, the higher the demand will be on your allocated resources. Our [Web Hosting page](/links/web/hosting) shows the recommended number of websites you can host on your plan.
+> If you wish to add multiple websites, repeat the actions described in this guide.
>
+> We recommend that you be careful about the number of websites on your web hosting. The higher the number, the more your allocated resources will be used. [Our web hosting offers page](/links/web/hosting) indicates the recommended number of websites you can host on your web hosting.
## Go further
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.en-ca.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.en-ca.md
index 87959e604a2..9913b1135b0 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.en-ca.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.en-ca.md
@@ -1,23 +1,33 @@
---
title: 'Hosting multiple websites on your Web Hosting plan'
excerpt: 'Find out how to host several websites on your Web Hosting plan'
-updated: 2024-10-08
+updated: 2025-12-19
---
+
+
## Objective
-You can host multiple websites on a single Web Hosting plan, even if the domain names are not registered with OVHcloud.
+You can host multiple websites on a single web hosting offer, even if the domain names are not registered with OVHcloud.
-**Find out how to host several websites on your Web Hosting plan.**
+Would you like to add a new website to your web hosting?
-### Content overview
+**Discover how to host different websites on your web hosting offer.**
-- 1: [Access multisite management](#multisite-menu)
-- 2: [Add a domain or subdomain](#add-domain)
- - 2.1: [Adding an OVHcloud-registered domain](#add-ovhcloud-domain)
- - 2.2: [Adding an external domain](#add-external-domain)
- - 2.3: [Diagnose your domain names](#diagnostic-domain)
-- 3: [Put your website online](#site-online)
+> [!primary]
+> If you have already created the website on your web hosting and want to associate it with a new domain name or subdomain, please refer to [this guide](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website) **directly**.
## Requirements
@@ -28,185 +38,276 @@ You can host multiple websites on a single Web Hosting plan, even if the domain
## Instructions
-> [!primary]
->
-> Most [OVHcloud Web Hosting](/links/web/hosting) offers include the option of creating email accounts with custom addresses using your domain name. This email option can be enabled for **only one** domain name.
->
-> This means that if you use *multisite* with several different domain names, you can only enable this option for one of your domain names.
-> Please refer to our [guide](/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting) for more details on how to enable this option.
->
-
-### Step 1: Access multisite management
-
-First, log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) and select `Web Cloud`{.action}. Click `Hosting plans`{.action}, select the plan concerned, then choose the `Multisite`{.action} tab.
-
-The table displayed will list all of the domain names and subdomains added to your Web Hosting plan. Some of these will have been created automatically, when your hosting was set up.
+### 1 - Add a website to your web hosting offer
+
+**Click on one of the titles below to view the explanations.**
+
+
+
+/// details | Add a website with a domain name managed from your OVHcloud Control Panel
+
+This section applies only if the domain name (and/or its active DNS zone) with which you want to create your website is **in your OVHcloud Control Panel**.
+
+Click on the tabs below to view each of the **8** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Above and to the left of the table that appears, click on the `Add a site`{.action} button.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Tick the `Associate an existing OVHcloud domain`{.action} option and click on `Continue`{.action}.
+>>
+>> In the **Site name** field, enter the name you want to use for your website. This name will be visible only from the `My sites`{.action} tab of your web hosting.
+>>
+>> Then select the domain name to associate from the drop-down menu **Domain name - required** that appears below.
+>>
+>> > [!primary]
+>> > To add a subdomain, first select the domain name from the list (e.g., domain.tld). Then tick the `Create a subdomain`{.action} box. A text field appears for you to enter the subdomain (e.g., **sub**.domain.tld).
+>> >
+>> > **Special case**: `www` subdomains (e.g., **www**.domain.tld) are automatically added as a complement to the domain name. Therefore, it is unnecessary to specify this particular subdomain in the text field.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > By default, the **root folder** of your website is automatically created when you add the website to your web hosting. This same **root folder** is also generated in the storage space of your web hosting (accessible via FTP, SFTP or SSH, depending on your offer).
+>> >
+>> > If you want to customise the name of the **root folder**, especially if the content of your website is already present in a specific folder in your storage space, you can do so by activating the `Advanced configuration`{.action} button.
+>> >
+>> > **The name of the root folder can only be customised at the time of adding the website to your web hosting.** This means that once your website is created and added to your web hosting, you will no longer be able to **modify it** afterwards.
+>>
+>> If you wish to customise the name of the root folder or use one of the **Advanced options** available, activate the `Advanced configuration`{.action} button and proceed to **Step 6**. Otherwise, continue directly to **Step 7**.
+>>
+> **Step 6**
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > This step is **optional**. It is intended solely for customers wishing to customise the root folder and/or activate certain features available via the `Advanced configuration`{.action} button.
+>> >
+>> > **With the exception of customising the root folder, all these features can be activated later once the domain name has been added to your website.** For this, please refer directly to [this guide](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain).
+>>
+>> To customise the name of the root folder that will be associated with your website and will contain its files, enter the desired name in the **Root folder** field.
+>>
+>> Below you will find a description of the other options. Depending on your [web hosting](/links/web/hosting) offer, some of the options listed below may not be available for selection.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> |Option|Description|
+>> |---|---|
+>> |Country IP|Allows you to benefit from a geolocated IP address (from a list of countries) for the selected domain name.
Learn more from [this page](/links/web/hosting-options).|
+>> |Firewall|Allows you to activate a firewall (filtering and analysis of requests) on the selected domain name.
Learn more from [this page](/links/web/hosting-options).|
+>> |CDN|Allows you to activate the CDN (caching of static elements of your website, such as images) on the selected domain name.
Learn more from [our CDN page](/links/web/hosting-Options-CDN).
By activating SSL and the CDN, you will also benefit from the **HTTP/2** protocol (this protocol is activated by default in our Gravelines datacenter).|
+>>
+>> Once the `Advanced configuration`{.action} button is activated, you can also choose the DNS configuration mode for your domain name:
+>>
+>> - **For automatic DNS configuration**, leave the `Automatic configuration (recommended)`{.action} box ticked.
+>> - **For manual DNS configuration**, tick the `Manual configuration`{.action} box. To complete the configuration of your DNS zone, refer to the following guides:
+>> - [Web Hosting - List of IP addresses by cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
+>> - [Edit an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+>>
+> **Step 7**
+>>
+>> OVHcloud provides the WordPress, Joomla!, PrestaShop and Drupal modules. They allow you to have a ready-to-use website structure, automatically installed in the root folder configured previously. For more information, please refer to our documentation "[Setting up your website with 1-click modules](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules)".
+>>
+>> If you want to install a 1-click module, select your preferred module at the bottom of the page, then proceed to the next step.
+>>
+>> 
+>>
+>> Conversely, if you want to manually install your website, retrieve its files and upload them to the appropriate root folder on the storage space of your web hosting. For more information, please refer to our documentation "[Publishing a website on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)".
+>>
+> **Step 8**
+>>
+>> Check that all the previously entered information is correct, then click on `Continue`{.action} to finalise the addition of your domain name or subdomain to your website.
+>>
+>> This addition can take up to one hour.
+>>
+>> If you have not selected the `Manual configuration`{.action} option in the `Advanced configuration`{.action} section, the DNS configuration will be carried out automatically if the active DNS zone of your domain name is managed in your OVHcloud Control Panel.
+>>
+>> Otherwise, refer to the following guides to manually configure your DNS zone:
+>>
+>> - [Web Hosting - List of IP addresses by cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
+>> - [Edit an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+>>
+>> > [!primary]
+>> > Modifying the DNS configuration of your domain name requires a propagation delay that can take up to 24 hours before it is fully effective.
+
+///
+
+/// details | Add a website with a domain name not managed from your OVHcloud Control Panel
+
+This section applies only if you want to add a website with a domain name that is not present in your OVHcloud account. It may be a domain name in another OVHcloud account or registered with another provider.
+
+Click on the tabs below to view each of the **8** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Above and to the left of the table that appears, click on the `Add a site`{.action} button.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Tick the `Associate an external domain`{.action} option and click on `Continue`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 6**
+>>
+>> In the **Site name** field, enter the name you want to use for your website. This name will be visible only from the `My sites`{.action} tab of your web hosting.
+>>
+>> Then enter the domain name (e.g., domain.tld) or the subdomain (e.g., **sub**.domain.tld) to associate in the **Domain name - required** field that appears below.
+>>
+>> > [!success]
+>> >
+>> > **Special case**: `www` subdomains (e.g., **www**.domain.tld) are automatically added as a complement to the domain name. Therefore, it is unnecessary to specify this particular subdomain in the text field.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > By default, the **root folder** of your website is automatically created when you add the website to your web hosting. This same **root folder** is also generated in the storage space of your web hosting (accessible via FTP, SFTP or SSH, depending on your offer).
+>> >
+>> > **The name of the root folder can only be customised at the time of adding the website to your web hosting.** This means that once your website is created and added to your web hosting, you will no longer be able to **modify it** afterwards.
+>>
+>> To customise the name of the root folder that will be associated with your website and will contain its files, enter the desired name in the **Root folder** field. If you do not wish to customise it, leave the field empty.
+>>
+>> Once the information is completed, click on the `Continue`{.action} button.
+>>
+> **Step 7**
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > Unlike domain names directly managed from your OVHcloud Control Panel, the **Advanced options** are not directly available when adding a website with a domain name or subdomain not managed from your OVHcloud account.
+>> >
+>> > However, with the exception of the root folder, **all these features can be activated or modified later once the domain name or external subdomain has been added to your website.** For this, please refer directly to [this guide](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain).
+>>
+>> Adding a website with an external domain name to OVHcloud requires an additional mandatory validation. This allows us to ensure that the addition of the external domain name is legitimate. A message will then ask you to modify the DNS configuration of the domain name.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Take note of the elements displayed, then click on the `Continue`{.action} button. From then on, the domain name is temporarily added, giving you time to modify its DNS configuration.
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > You must make these changes **quickly** for your domain name to be correctly associated with your website. Without this action, the addition of your domain name will be cancelled and your recently created website will not be accessible.
+>> >
+>> > The DNS entries of type **A** and **TXT** must be placed in the active DNS zone of your domain name for it to be associated with your website. Only the DNS entries of type **AAAA** are optional.
+>> >
+>> > Note that if you wish to associate `sub.domain.tld`, you will need to create the `ovhcontrol.domain.tld` TXT entry and not the `ovhcontrol.sub.domain.tld` entry.
+>> >
+>> > To find the active DNS zone of your domain name, find the [DNS servers](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit) to which it is linked. You will only need to validate the domain name using the **TXT** field, not all its subdomains.
+>>
+> **Step 8**
+>>
+>> OVHcloud provides the WordPress, Joomla!, PrestaShop and Drupal modules. They allow you to have a ready-to-use website structure, automatically installed in the root folder configured previously. For more information, please refer to our documentation "[Setting up your website with 1-click modules](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules)".
+>>
+>> If you want to install a 1-click module, select your preferred module at the bottom of the page, then click on `Continue`{.action} to finalise the request to add your website to your web hosting.
+>>
+>> 
+>>
+>> Conversely, if you want to manually install your website, retrieve its files and upload them to the appropriate root folder on the storage space of your web hosting. For more information, please refer to our documentation "[Publishing a website on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)".
+
+///
+
+/// details | Add a website with a new domain name that has not yet been registered
+
+This section applies only if you want to add a website with a domain name that has not yet been registered, either with OVHcloud or with another registrar. In other words, it concerns domain names that have not yet been subscribed to.
+
+Click on the tabs below to view each of the **6** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Above and to the left of the table that appears, click on the `Add a site`{.action} button.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Tick the `Order a new domain`{.action} option and click on `Continue`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 6**
+>>
+>> You are then redirected to our commercial page for domain name subscription. Choose your new domain name according to market availability. Then follow the instructions in the order process until the order confirmation. This without subscribing to a new web hosting plan in addition.
+>>
+>> Once your order is paid and validated, wait a few moments for it to be processed.
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > Once your domain name appears in your OVHcloud Control Panel, follow the section "[Add a domain name managed from your OVHcloud Control Panel](#add-domain-ovhcloud)" of this guide to add your website to your web hosting.
+
+///
+
+### 2 - Put your website online
+
+Once the website is declared with your domain name on your web hosting, you can put the content of your website online. As a reminder, you must perform this operation in the **root folder** that you defined when adding the website in your OVHcloud Control Panel.
> [!primary]
>
-> If you are migrating your website and would like to avoid any service interruptions, follow [Step 3: Put your website online](#site-online).
->
-
-{.thumbnail}
-
-### Step 2: Add a domain or subdomain
-
-To add a new domain or subdomain to your Web Hosting plan, click on `Actions`{.action} on the left of your screen then `Add a domain or sub-domain`{.action}, then select your domain in the window that appears.
-
-{.thumbnail}
-
-- **Adding an OVHcloud-registered domain**:
-
-Only OVHcloud domain names for which you are a [technical contact and/or administrator in the OVHcloud Control Panel](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) appear here. Choose one from the list, then click `Next`{.action}. Then continue to [Step 2.1: Adding an OVHcloud-registered domain](#add-ovhcloud-domain).
-
-- **Adding an external domain**:
-
-For a domain name that is external to your customer account (another NIC handle) or external to OVHcloud (third-party domain name provider), select `Add an external domain`{.action}, then click `Next`{.action}. Then continue to [Step 2.2: Adding an external domain](#add-external-domain).
-
-{.thumbnail}
-
-#### Step 2.1: Adding an OVHcloud-registered domain
-
-> [!warning]
-> This step only applies if you have selected "Add an OVHcloud-registered domain". The domain name or its DNS zone must be **in your Control Panel**. For external domain names, go to [Step 2.2: add an external domain](#add-external-domain).
-
-You will now need to customise the way you add your domain or subdomain. Some of the choices offered cannot be selected, depending on which [Web Hosting plan](/links/web/hosting) you have.
-
-> [!primary]
-> To add a subdomain, you must first select the primary domain from the list (example: domain.tld). In the next step, you can enter the subdomain (e.g. **blog**.domain.tld).
-
-{.thumbnail}
-
-|Information|Description|
-|---|---|
-|Domains|The domain that you have selected will be automatically entered by default. You can add a subdomain (e.g. **blog**.domain.tld) to it, and create the corresponding "www" subdomain at the same time (e.g. **www.blog**.domain.tld). This domain will represent the website that you want to put online.|
-|Root folder|Define the folder on your storage space to which the domain points. The website files need to be placed in this folder. For example, for blog.domain.tld, the root directory could be "blog". If the directory does not exist, it will be created automatically.|
-|SSL|Provides you with a secure connection (HTTPS://) on the selected domain. Find out more about this on [our SSL page](/links/web/hosting-options-ssl). By enabling SSL and the CDN (Content Delivery Network), you can also benefit from the **HTTP2** protocol (the latter is enabled by default in our Gravelines data centre).|
-|Enable CDN|Enables the CDN (which replicates and caches your website’s static elements, e.g. images) on the selected domain. To find out more about this, go to [our CDN page](/links/web/hosting-options-cdn). By enabling SSL and the CDN, you can also benefit from the **HTTP2** protocol (the latter is activated by default in our Gravelines data centre).|
-|Geolocated IP|Provides you with a geolocated IP address (from a country list) for the selected domain. To find out more about this, go to [our IP page](/links/web/hosting-options).|
-|Enable firewall|Enables a firewall (request analysis) for the selected domain. To find out more about this, go to [our ModSecurity page](/links/web/hosting-options).|
-|Separate logs|Activates a new space for logs on the selected domain. You will need to choose a domain name from the list. The selected domain will be used as an access name for this new space. Find out more about this on [our detailed statistics page](/links/web/hosting-traffic-analysis).|
-
-> [!warning]
->
-> You cannot enable separate logs for external domain names, it is only possible for domain names registered with OVHcloud.
->
-
-Once you have entered this information, click `Next`{.action}. Then check the summary that appears.
-
-{.thumbnail}
-
-Once you have selected an OVHcloud-registered domain, you can automatically or manually modify its DNS configuration.
-
-- **For automatic DNS configuration**: tick the `Automatic configuration (recommended)`{.action} box.
-- **For manual DNS configuration**: untick the `Automatic configuration (recommended)`{.action} box, then note down the information that appears. If you would like to configure your DNS zone manually, you can use our guide on [Editing an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
-
-Click `Confirm`{.action} to start adding the domain. This may take up to an hour. Changes made to a domain name's configuration can take between 1 and a maximum of 24 hours to propagate fully.
-
-Now that you have added your domain, go to [Step 3: Put your website online](#site-online).
-
-#### Step 2.2: Adding an external domain
-
- This step only applies if you have selected "Add an external domain".
-
- Your domain name is not registered with OVHcloud **or** it is not associated with **your** OVHcloud account.
-
- > Before you proceed, it is best to modify the DNS zone of the external domain name before adding the multisite record.
- >
- > The external domain name’s configuration (its DNS zone) must be modified using the interface of the service provider managing it. If you are using OVHcloud, please follow our guide on [Editing an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit). Once you have configured your domain, you will need to allow between 1 and 24 hours for the changes to propagate fully.
->
-> Below are the 2 elements you need to modify in your external domain name's DNS configuration:
->
-> |Field|Where to find this information|Action to take|
-> |---|---|---|
-> |TXT|On the `Multisite`{.action} tab, click `Configuration of ovhcontrol token`{.action}|Allows OVHcloud to ensure that each external domain name is added legitimately. Ensure that you create the TXT record with the subdomain ovhcontrol (e.g. ovhcontrol.domain.tld) in the DNS zone authoritative for the domain name to be added.
It is important to note that if you want to add `blog.domain.tld` you have to create the record for the subdomain `ovhcontrol.domain.tld` and not `ovhcontrol.blog.domain.tld`
To find the right zone, find the [DNS servers](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit) your domain is linked to. You will need to validate only the primary domain, not all subdomains.|
->
-> {.thumbnail}
->
-> |Field|Where to find this information|Action to take|
-> |---|---|---|
-> |A and AAAA|`General information`{.action} tab, under **IPv4** and **IPv6**|Makes your domain display the website you will put online using your Web Hosting plan. Attach your domain or subdomain to the IP address of your Web Hosting plan.|
->
-> {.thumbnail}
->
-
- You will now need to customise the way you add your domain. Please note that some of the options included in your [Web Hosting plan](/links/web/hosting) cannot be enabled during this process. You will need to finalise this operation in order to use them, by modifying the multisite settings once the domain is attached.
-
-|Information|Description|
-|---|---|
-|Domain|Enter the domain name you want to use. Add subdomains (e.g. **blog**.domain.tld) if required, and create the corresponding "www" subdomain at the same time (e.g. **www.blog**.domain.tld). This domain will correspond to the website that you want to put online. As a reminder, you must have the appropriate rights to modify the domain’s configuration (its DNS zone) to finalise this addition.|
-|Root folder| Define the folder on your storage space to which the domain points. The website files need to be placed in this folder. For example, for blog.domain.tld, the root directory could be "blog". If the directory does not exist, it will be created automatically.|
-|Enable IPv6|Enables the IPv6 protocol on the selected domain. To find out more about this, go to [our IP page](/links/web/hosting-options).|
-
-Once you have entered this information, click `Next`{.action}. Then check the summary that appears.
-
-{.thumbnail}
-
-Attempting to attach a non-OVHcloud domain name requires additional validation. This allows us to ensure that the attachment of the external domain is legitimate. You will receive a message prompting you to modify the domain name's DNS configuration.
-
-{.thumbnail}
-
-Check the information displayed, then click `Confirm`{.action}. Once you have done this, the domain name is added temporarily, until you have modified its DNS configuration.
-
-> [!warning]
->
-> You need to **quickly** make these changes for your domain to be correctly added. Otherwise, your domain addition will be cancelled.
->
-> The **A** and **TXT** DNS records must be placed in your domain name’s active DNS zone for it to be added to your Web Hosting plan. Only **AAAA** DNS records are optional.
->
-
-#### Step 2.3: Diagnose your domain names
-
-In the table in the `Multisite` tab, a `Diagnostic` column informs you if your domain name points correctly to the associated web hosting plan. This way, you can quickly check that your domain name’s DNS configuration has been correctly configured with your Web Hosting plan. This column helps you identify and resolve any pointing problems. For each domain name, there are three possible diagnostic results:
-
-- `A/AAAA` green
-- `A/YYYY` yellow
-- `A/AAAA` grey
-
-##### Green A/AAAA
-
-{.thumbnail}
-
-When the `A/AAAA` icon is green in the `Diagnostic` column, this means that the **A** record (for IPv4 addresses) and/or the **AAAA** record (for IPv6 addresses) of your domain name points correctly to the IP address of your Web Hosting plan. Your domain name’s DNS configuration is therefore compliant for your web hosting plan to work with.
-
-##### Yellow A/AAAA
-
-{.thumbnail}
-
-When the `A/AAAA` icon is yellow in the `Diagnostic` column, this means that the **A** (IPv4) and/or **AAAA** (IPv6) record of your domain name points to an IP address, but it is not the IP address of the Web Hosting plan from which you are viewing the `Diagnostic` column.
-
-Click the yellow `A/AAAA` icon for more information. The following message will appear:
-
-{.thumbnail}
-
-To resolve DNS pointing issues for your domain name, and ensure that it points correctly to the web hosting plan you want, follow the steps described in our guide on [Editing an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
-
-##### Grey A/AAAA
-
-{.thumbnail}
-
-When the `A/AAAA` icon is grey in the `Diagnostic` column, this means that the domain name does not currently point to any IP address and that no **A** or **AAAA** records are configured for this domain name.
-
-Click the grey `A/AAAA` icon for more information. The following message will appear:
-
-{.thumbnail}
-
-To add the **A** or **AAAA** records and configure your domain name correctly, follow the steps described in our guide [Editing an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
-
-### Step 3: Put your website online
-
-Once you have added your domain name, you just need to put your website online. As a reminder, you will need to make this change in the root folder, which you defined in the previous step.
-
-To help you with this, you can use OVHcloud 1-click modules, which provide you with a ready-to-use website structure. The website will then be set up automatically in the root directory you configured earlier. You can find out more about this option by referring to our guide on [Setting up your website with 1-click modules](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules).
-
-However, if you would like to set up your website manually, you can put it online by moving all of your website files into the correct root directory on your storage space. You can find out more about this option by referring to our guide on [Publishing a website on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online).
-
-> [!primary]
->
-> If you would like to add several websites, you will need to repeat this step.
->
-> We recommend taking care with the number of websites you host on your Web Hosting plan. The more websites you host, the higher the demand will be on your allocated resources. Our [Web Hosting page](/links/web/hosting) shows the recommended number of websites you can host on your plan.
+> If you wish to add multiple websites, repeat the actions described in this guide.
>
+> We recommend that you be careful about the number of websites on your web hosting. The higher the number, the more your allocated resources will be used. [Our web hosting offers page](/links/web/hosting) indicates the recommended number of websites you can host on your web hosting.
## Go further
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.en-gb.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.en-gb.md
index 87959e604a2..9913b1135b0 100755
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.en-gb.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.en-gb.md
@@ -1,23 +1,33 @@
---
title: 'Hosting multiple websites on your Web Hosting plan'
excerpt: 'Find out how to host several websites on your Web Hosting plan'
-updated: 2024-10-08
+updated: 2025-12-19
---
+
+
## Objective
-You can host multiple websites on a single Web Hosting plan, even if the domain names are not registered with OVHcloud.
+You can host multiple websites on a single web hosting offer, even if the domain names are not registered with OVHcloud.
-**Find out how to host several websites on your Web Hosting plan.**
+Would you like to add a new website to your web hosting?
-### Content overview
+**Discover how to host different websites on your web hosting offer.**
-- 1: [Access multisite management](#multisite-menu)
-- 2: [Add a domain or subdomain](#add-domain)
- - 2.1: [Adding an OVHcloud-registered domain](#add-ovhcloud-domain)
- - 2.2: [Adding an external domain](#add-external-domain)
- - 2.3: [Diagnose your domain names](#diagnostic-domain)
-- 3: [Put your website online](#site-online)
+> [!primary]
+> If you have already created the website on your web hosting and want to associate it with a new domain name or subdomain, please refer to [this guide](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website) **directly**.
## Requirements
@@ -28,185 +38,276 @@ You can host multiple websites on a single Web Hosting plan, even if the domain
## Instructions
-> [!primary]
->
-> Most [OVHcloud Web Hosting](/links/web/hosting) offers include the option of creating email accounts with custom addresses using your domain name. This email option can be enabled for **only one** domain name.
->
-> This means that if you use *multisite* with several different domain names, you can only enable this option for one of your domain names.
-> Please refer to our [guide](/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting) for more details on how to enable this option.
->
-
-### Step 1: Access multisite management
-
-First, log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) and select `Web Cloud`{.action}. Click `Hosting plans`{.action}, select the plan concerned, then choose the `Multisite`{.action} tab.
-
-The table displayed will list all of the domain names and subdomains added to your Web Hosting plan. Some of these will have been created automatically, when your hosting was set up.
+### 1 - Add a website to your web hosting offer
+
+**Click on one of the titles below to view the explanations.**
+
+
+
+/// details | Add a website with a domain name managed from your OVHcloud Control Panel
+
+This section applies only if the domain name (and/or its active DNS zone) with which you want to create your website is **in your OVHcloud Control Panel**.
+
+Click on the tabs below to view each of the **8** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Above and to the left of the table that appears, click on the `Add a site`{.action} button.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Tick the `Associate an existing OVHcloud domain`{.action} option and click on `Continue`{.action}.
+>>
+>> In the **Site name** field, enter the name you want to use for your website. This name will be visible only from the `My sites`{.action} tab of your web hosting.
+>>
+>> Then select the domain name to associate from the drop-down menu **Domain name - required** that appears below.
+>>
+>> > [!primary]
+>> > To add a subdomain, first select the domain name from the list (e.g., domain.tld). Then tick the `Create a subdomain`{.action} box. A text field appears for you to enter the subdomain (e.g., **sub**.domain.tld).
+>> >
+>> > **Special case**: `www` subdomains (e.g., **www**.domain.tld) are automatically added as a complement to the domain name. Therefore, it is unnecessary to specify this particular subdomain in the text field.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > By default, the **root folder** of your website is automatically created when you add the website to your web hosting. This same **root folder** is also generated in the storage space of your web hosting (accessible via FTP, SFTP or SSH, depending on your offer).
+>> >
+>> > If you want to customise the name of the **root folder**, especially if the content of your website is already present in a specific folder in your storage space, you can do so by activating the `Advanced configuration`{.action} button.
+>> >
+>> > **The name of the root folder can only be customised at the time of adding the website to your web hosting.** This means that once your website is created and added to your web hosting, you will no longer be able to **modify it** afterwards.
+>>
+>> If you wish to customise the name of the root folder or use one of the **Advanced options** available, activate the `Advanced configuration`{.action} button and proceed to **Step 6**. Otherwise, continue directly to **Step 7**.
+>>
+> **Step 6**
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > This step is **optional**. It is intended solely for customers wishing to customise the root folder and/or activate certain features available via the `Advanced configuration`{.action} button.
+>> >
+>> > **With the exception of customising the root folder, all these features can be activated later once the domain name has been added to your website.** For this, please refer directly to [this guide](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain).
+>>
+>> To customise the name of the root folder that will be associated with your website and will contain its files, enter the desired name in the **Root folder** field.
+>>
+>> Below you will find a description of the other options. Depending on your [web hosting](/links/web/hosting) offer, some of the options listed below may not be available for selection.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> |Option|Description|
+>> |---|---|
+>> |Country IP|Allows you to benefit from a geolocated IP address (from a list of countries) for the selected domain name.
Learn more from [this page](/links/web/hosting-options).|
+>> |Firewall|Allows you to activate a firewall (filtering and analysis of requests) on the selected domain name.
Learn more from [this page](/links/web/hosting-options).|
+>> |CDN|Allows you to activate the CDN (caching of static elements of your website, such as images) on the selected domain name.
Learn more from [our CDN page](/links/web/hosting-Options-CDN).
By activating SSL and the CDN, you will also benefit from the **HTTP/2** protocol (this protocol is activated by default in our Gravelines datacenter).|
+>>
+>> Once the `Advanced configuration`{.action} button is activated, you can also choose the DNS configuration mode for your domain name:
+>>
+>> - **For automatic DNS configuration**, leave the `Automatic configuration (recommended)`{.action} box ticked.
+>> - **For manual DNS configuration**, tick the `Manual configuration`{.action} box. To complete the configuration of your DNS zone, refer to the following guides:
+>> - [Web Hosting - List of IP addresses by cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
+>> - [Edit an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+>>
+> **Step 7**
+>>
+>> OVHcloud provides the WordPress, Joomla!, PrestaShop and Drupal modules. They allow you to have a ready-to-use website structure, automatically installed in the root folder configured previously. For more information, please refer to our documentation "[Setting up your website with 1-click modules](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules)".
+>>
+>> If you want to install a 1-click module, select your preferred module at the bottom of the page, then proceed to the next step.
+>>
+>> 
+>>
+>> Conversely, if you want to manually install your website, retrieve its files and upload them to the appropriate root folder on the storage space of your web hosting. For more information, please refer to our documentation "[Publishing a website on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)".
+>>
+> **Step 8**
+>>
+>> Check that all the previously entered information is correct, then click on `Continue`{.action} to finalise the addition of your domain name or subdomain to your website.
+>>
+>> This addition can take up to one hour.
+>>
+>> If you have not selected the `Manual configuration`{.action} option in the `Advanced configuration`{.action} section, the DNS configuration will be carried out automatically if the active DNS zone of your domain name is managed in your OVHcloud Control Panel.
+>>
+>> Otherwise, refer to the following guides to manually configure your DNS zone:
+>>
+>> - [Web Hosting - List of IP addresses by cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
+>> - [Edit an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+>>
+>> > [!primary]
+>> > Modifying the DNS configuration of your domain name requires a propagation delay that can take up to 24 hours before it is fully effective.
+
+///
+
+/// details | Add a website with a domain name not managed from your OVHcloud Control Panel
+
+This section applies only if you want to add a website with a domain name that is not present in your OVHcloud account. It may be a domain name in another OVHcloud account or registered with another provider.
+
+Click on the tabs below to view each of the **8** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Above and to the left of the table that appears, click on the `Add a site`{.action} button.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Tick the `Associate an external domain`{.action} option and click on `Continue`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 6**
+>>
+>> In the **Site name** field, enter the name you want to use for your website. This name will be visible only from the `My sites`{.action} tab of your web hosting.
+>>
+>> Then enter the domain name (e.g., domain.tld) or the subdomain (e.g., **sub**.domain.tld) to associate in the **Domain name - required** field that appears below.
+>>
+>> > [!success]
+>> >
+>> > **Special case**: `www` subdomains (e.g., **www**.domain.tld) are automatically added as a complement to the domain name. Therefore, it is unnecessary to specify this particular subdomain in the text field.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > By default, the **root folder** of your website is automatically created when you add the website to your web hosting. This same **root folder** is also generated in the storage space of your web hosting (accessible via FTP, SFTP or SSH, depending on your offer).
+>> >
+>> > **The name of the root folder can only be customised at the time of adding the website to your web hosting.** This means that once your website is created and added to your web hosting, you will no longer be able to **modify it** afterwards.
+>>
+>> To customise the name of the root folder that will be associated with your website and will contain its files, enter the desired name in the **Root folder** field. If you do not wish to customise it, leave the field empty.
+>>
+>> Once the information is completed, click on the `Continue`{.action} button.
+>>
+> **Step 7**
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > Unlike domain names directly managed from your OVHcloud Control Panel, the **Advanced options** are not directly available when adding a website with a domain name or subdomain not managed from your OVHcloud account.
+>> >
+>> > However, with the exception of the root folder, **all these features can be activated or modified later once the domain name or external subdomain has been added to your website.** For this, please refer directly to [this guide](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain).
+>>
+>> Adding a website with an external domain name to OVHcloud requires an additional mandatory validation. This allows us to ensure that the addition of the external domain name is legitimate. A message will then ask you to modify the DNS configuration of the domain name.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Take note of the elements displayed, then click on the `Continue`{.action} button. From then on, the domain name is temporarily added, giving you time to modify its DNS configuration.
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > You must make these changes **quickly** for your domain name to be correctly associated with your website. Without this action, the addition of your domain name will be cancelled and your recently created website will not be accessible.
+>> >
+>> > The DNS entries of type **A** and **TXT** must be placed in the active DNS zone of your domain name for it to be associated with your website. Only the DNS entries of type **AAAA** are optional.
+>> >
+>> > Note that if you wish to associate `sub.domain.tld`, you will need to create the `ovhcontrol.domain.tld` TXT entry and not the `ovhcontrol.sub.domain.tld` entry.
+>> >
+>> > To find the active DNS zone of your domain name, find the [DNS servers](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit) to which it is linked. You will only need to validate the domain name using the **TXT** field, not all its subdomains.
+>>
+> **Step 8**
+>>
+>> OVHcloud provides the WordPress, Joomla!, PrestaShop and Drupal modules. They allow you to have a ready-to-use website structure, automatically installed in the root folder configured previously. For more information, please refer to our documentation "[Setting up your website with 1-click modules](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules)".
+>>
+>> If you want to install a 1-click module, select your preferred module at the bottom of the page, then click on `Continue`{.action} to finalise the request to add your website to your web hosting.
+>>
+>> 
+>>
+>> Conversely, if you want to manually install your website, retrieve its files and upload them to the appropriate root folder on the storage space of your web hosting. For more information, please refer to our documentation "[Publishing a website on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)".
+
+///
+
+/// details | Add a website with a new domain name that has not yet been registered
+
+This section applies only if you want to add a website with a domain name that has not yet been registered, either with OVHcloud or with another registrar. In other words, it concerns domain names that have not yet been subscribed to.
+
+Click on the tabs below to view each of the **6** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Above and to the left of the table that appears, click on the `Add a site`{.action} button.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Tick the `Order a new domain`{.action} option and click on `Continue`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 6**
+>>
+>> You are then redirected to our commercial page for domain name subscription. Choose your new domain name according to market availability. Then follow the instructions in the order process until the order confirmation. This without subscribing to a new web hosting plan in addition.
+>>
+>> Once your order is paid and validated, wait a few moments for it to be processed.
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > Once your domain name appears in your OVHcloud Control Panel, follow the section "[Add a domain name managed from your OVHcloud Control Panel](#add-domain-ovhcloud)" of this guide to add your website to your web hosting.
+
+///
+
+### 2 - Put your website online
+
+Once the website is declared with your domain name on your web hosting, you can put the content of your website online. As a reminder, you must perform this operation in the **root folder** that you defined when adding the website in your OVHcloud Control Panel.
> [!primary]
>
-> If you are migrating your website and would like to avoid any service interruptions, follow [Step 3: Put your website online](#site-online).
->
-
-{.thumbnail}
-
-### Step 2: Add a domain or subdomain
-
-To add a new domain or subdomain to your Web Hosting plan, click on `Actions`{.action} on the left of your screen then `Add a domain or sub-domain`{.action}, then select your domain in the window that appears.
-
-{.thumbnail}
-
-- **Adding an OVHcloud-registered domain**:
-
-Only OVHcloud domain names for which you are a [technical contact and/or administrator in the OVHcloud Control Panel](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) appear here. Choose one from the list, then click `Next`{.action}. Then continue to [Step 2.1: Adding an OVHcloud-registered domain](#add-ovhcloud-domain).
-
-- **Adding an external domain**:
-
-For a domain name that is external to your customer account (another NIC handle) or external to OVHcloud (third-party domain name provider), select `Add an external domain`{.action}, then click `Next`{.action}. Then continue to [Step 2.2: Adding an external domain](#add-external-domain).
-
-{.thumbnail}
-
-#### Step 2.1: Adding an OVHcloud-registered domain
-
-> [!warning]
-> This step only applies if you have selected "Add an OVHcloud-registered domain". The domain name or its DNS zone must be **in your Control Panel**. For external domain names, go to [Step 2.2: add an external domain](#add-external-domain).
-
-You will now need to customise the way you add your domain or subdomain. Some of the choices offered cannot be selected, depending on which [Web Hosting plan](/links/web/hosting) you have.
-
-> [!primary]
-> To add a subdomain, you must first select the primary domain from the list (example: domain.tld). In the next step, you can enter the subdomain (e.g. **blog**.domain.tld).
-
-{.thumbnail}
-
-|Information|Description|
-|---|---|
-|Domains|The domain that you have selected will be automatically entered by default. You can add a subdomain (e.g. **blog**.domain.tld) to it, and create the corresponding "www" subdomain at the same time (e.g. **www.blog**.domain.tld). This domain will represent the website that you want to put online.|
-|Root folder|Define the folder on your storage space to which the domain points. The website files need to be placed in this folder. For example, for blog.domain.tld, the root directory could be "blog". If the directory does not exist, it will be created automatically.|
-|SSL|Provides you with a secure connection (HTTPS://) on the selected domain. Find out more about this on [our SSL page](/links/web/hosting-options-ssl). By enabling SSL and the CDN (Content Delivery Network), you can also benefit from the **HTTP2** protocol (the latter is enabled by default in our Gravelines data centre).|
-|Enable CDN|Enables the CDN (which replicates and caches your website’s static elements, e.g. images) on the selected domain. To find out more about this, go to [our CDN page](/links/web/hosting-options-cdn). By enabling SSL and the CDN, you can also benefit from the **HTTP2** protocol (the latter is activated by default in our Gravelines data centre).|
-|Geolocated IP|Provides you with a geolocated IP address (from a country list) for the selected domain. To find out more about this, go to [our IP page](/links/web/hosting-options).|
-|Enable firewall|Enables a firewall (request analysis) for the selected domain. To find out more about this, go to [our ModSecurity page](/links/web/hosting-options).|
-|Separate logs|Activates a new space for logs on the selected domain. You will need to choose a domain name from the list. The selected domain will be used as an access name for this new space. Find out more about this on [our detailed statistics page](/links/web/hosting-traffic-analysis).|
-
-> [!warning]
->
-> You cannot enable separate logs for external domain names, it is only possible for domain names registered with OVHcloud.
->
-
-Once you have entered this information, click `Next`{.action}. Then check the summary that appears.
-
-{.thumbnail}
-
-Once you have selected an OVHcloud-registered domain, you can automatically or manually modify its DNS configuration.
-
-- **For automatic DNS configuration**: tick the `Automatic configuration (recommended)`{.action} box.
-- **For manual DNS configuration**: untick the `Automatic configuration (recommended)`{.action} box, then note down the information that appears. If you would like to configure your DNS zone manually, you can use our guide on [Editing an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
-
-Click `Confirm`{.action} to start adding the domain. This may take up to an hour. Changes made to a domain name's configuration can take between 1 and a maximum of 24 hours to propagate fully.
-
-Now that you have added your domain, go to [Step 3: Put your website online](#site-online).
-
-#### Step 2.2: Adding an external domain
-
- This step only applies if you have selected "Add an external domain".
-
- Your domain name is not registered with OVHcloud **or** it is not associated with **your** OVHcloud account.
-
- > Before you proceed, it is best to modify the DNS zone of the external domain name before adding the multisite record.
- >
- > The external domain name’s configuration (its DNS zone) must be modified using the interface of the service provider managing it. If you are using OVHcloud, please follow our guide on [Editing an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit). Once you have configured your domain, you will need to allow between 1 and 24 hours for the changes to propagate fully.
->
-> Below are the 2 elements you need to modify in your external domain name's DNS configuration:
->
-> |Field|Where to find this information|Action to take|
-> |---|---|---|
-> |TXT|On the `Multisite`{.action} tab, click `Configuration of ovhcontrol token`{.action}|Allows OVHcloud to ensure that each external domain name is added legitimately. Ensure that you create the TXT record with the subdomain ovhcontrol (e.g. ovhcontrol.domain.tld) in the DNS zone authoritative for the domain name to be added.
It is important to note that if you want to add `blog.domain.tld` you have to create the record for the subdomain `ovhcontrol.domain.tld` and not `ovhcontrol.blog.domain.tld`
To find the right zone, find the [DNS servers](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit) your domain is linked to. You will need to validate only the primary domain, not all subdomains.|
->
-> {.thumbnail}
->
-> |Field|Where to find this information|Action to take|
-> |---|---|---|
-> |A and AAAA|`General information`{.action} tab, under **IPv4** and **IPv6**|Makes your domain display the website you will put online using your Web Hosting plan. Attach your domain or subdomain to the IP address of your Web Hosting plan.|
->
-> {.thumbnail}
->
-
- You will now need to customise the way you add your domain. Please note that some of the options included in your [Web Hosting plan](/links/web/hosting) cannot be enabled during this process. You will need to finalise this operation in order to use them, by modifying the multisite settings once the domain is attached.
-
-|Information|Description|
-|---|---|
-|Domain|Enter the domain name you want to use. Add subdomains (e.g. **blog**.domain.tld) if required, and create the corresponding "www" subdomain at the same time (e.g. **www.blog**.domain.tld). This domain will correspond to the website that you want to put online. As a reminder, you must have the appropriate rights to modify the domain’s configuration (its DNS zone) to finalise this addition.|
-|Root folder| Define the folder on your storage space to which the domain points. The website files need to be placed in this folder. For example, for blog.domain.tld, the root directory could be "blog". If the directory does not exist, it will be created automatically.|
-|Enable IPv6|Enables the IPv6 protocol on the selected domain. To find out more about this, go to [our IP page](/links/web/hosting-options).|
-
-Once you have entered this information, click `Next`{.action}. Then check the summary that appears.
-
-{.thumbnail}
-
-Attempting to attach a non-OVHcloud domain name requires additional validation. This allows us to ensure that the attachment of the external domain is legitimate. You will receive a message prompting you to modify the domain name's DNS configuration.
-
-{.thumbnail}
-
-Check the information displayed, then click `Confirm`{.action}. Once you have done this, the domain name is added temporarily, until you have modified its DNS configuration.
-
-> [!warning]
->
-> You need to **quickly** make these changes for your domain to be correctly added. Otherwise, your domain addition will be cancelled.
->
-> The **A** and **TXT** DNS records must be placed in your domain name’s active DNS zone for it to be added to your Web Hosting plan. Only **AAAA** DNS records are optional.
->
-
-#### Step 2.3: Diagnose your domain names
-
-In the table in the `Multisite` tab, a `Diagnostic` column informs you if your domain name points correctly to the associated web hosting plan. This way, you can quickly check that your domain name’s DNS configuration has been correctly configured with your Web Hosting plan. This column helps you identify and resolve any pointing problems. For each domain name, there are three possible diagnostic results:
-
-- `A/AAAA` green
-- `A/YYYY` yellow
-- `A/AAAA` grey
-
-##### Green A/AAAA
-
-{.thumbnail}
-
-When the `A/AAAA` icon is green in the `Diagnostic` column, this means that the **A** record (for IPv4 addresses) and/or the **AAAA** record (for IPv6 addresses) of your domain name points correctly to the IP address of your Web Hosting plan. Your domain name’s DNS configuration is therefore compliant for your web hosting plan to work with.
-
-##### Yellow A/AAAA
-
-{.thumbnail}
-
-When the `A/AAAA` icon is yellow in the `Diagnostic` column, this means that the **A** (IPv4) and/or **AAAA** (IPv6) record of your domain name points to an IP address, but it is not the IP address of the Web Hosting plan from which you are viewing the `Diagnostic` column.
-
-Click the yellow `A/AAAA` icon for more information. The following message will appear:
-
-{.thumbnail}
-
-To resolve DNS pointing issues for your domain name, and ensure that it points correctly to the web hosting plan you want, follow the steps described in our guide on [Editing an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
-
-##### Grey A/AAAA
-
-{.thumbnail}
-
-When the `A/AAAA` icon is grey in the `Diagnostic` column, this means that the domain name does not currently point to any IP address and that no **A** or **AAAA** records are configured for this domain name.
-
-Click the grey `A/AAAA` icon for more information. The following message will appear:
-
-{.thumbnail}
-
-To add the **A** or **AAAA** records and configure your domain name correctly, follow the steps described in our guide [Editing an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
-
-### Step 3: Put your website online
-
-Once you have added your domain name, you just need to put your website online. As a reminder, you will need to make this change in the root folder, which you defined in the previous step.
-
-To help you with this, you can use OVHcloud 1-click modules, which provide you with a ready-to-use website structure. The website will then be set up automatically in the root directory you configured earlier. You can find out more about this option by referring to our guide on [Setting up your website with 1-click modules](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules).
-
-However, if you would like to set up your website manually, you can put it online by moving all of your website files into the correct root directory on your storage space. You can find out more about this option by referring to our guide on [Publishing a website on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online).
-
-> [!primary]
->
-> If you would like to add several websites, you will need to repeat this step.
->
-> We recommend taking care with the number of websites you host on your Web Hosting plan. The more websites you host, the higher the demand will be on your allocated resources. Our [Web Hosting page](/links/web/hosting) shows the recommended number of websites you can host on your plan.
+> If you wish to add multiple websites, repeat the actions described in this guide.
>
+> We recommend that you be careful about the number of websites on your web hosting. The higher the number, the more your allocated resources will be used. [Our web hosting offers page](/links/web/hosting) indicates the recommended number of websites you can host on your web hosting.
## Go further
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.en-ie.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.en-ie.md
index cd743022ac8..9913b1135b0 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.en-ie.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.en-ie.md
@@ -1,23 +1,33 @@
---
title: 'Hosting multiple websites on your Web Hosting plan'
excerpt: 'Find out how to host several websites on your Web Hosting plan'
-updated: 2024-10-08
+updated: 2025-12-19
---
+
+
## Objective
-You can host multiple websites on a single Web Hosting plan, even if the domain names are not registered with OVHcloud.
+You can host multiple websites on a single web hosting offer, even if the domain names are not registered with OVHcloud.
-**Find out how to host several websites on your Web Hosting plan.**
+Would you like to add a new website to your web hosting?
-### Content overview
+**Discover how to host different websites on your web hosting offer.**
-- 1: [Access multisite management](#multisite-menu)
-- 2: [Add a domain or subdomain](#add-domain)
- - 2.1: [Adding an OVHcloud-registered domain](#add-ovhcloud-domain)
- - 2.2: [Adding an external domain](#add-external-domain)
- - 2.3: [Diagnose your domain names](#diagnostic-domain)
-- 3: [Put your website online](#site-online)
+> [!primary]
+> If you have already created the website on your web hosting and want to associate it with a new domain name or subdomain, please refer to [this guide](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website) **directly**.
## Requirements
@@ -28,183 +38,276 @@ You can host multiple websites on a single Web Hosting plan, even if the domain
## Instructions
-> [!primary]
->
-> Most [OVHcloud Web Hosting](/links/web/hosting) offers include the option of creating email accounts with custom addresses using your domain name. This email option can be enabled for **only one** domain name.
->
-> This means that if you use *multisite* with several different domain names, you can only enable this option for one of your domain names.
-> Please refer to our [guide](/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting) for more details on how to enable this option.
->
-
-### Step 1: Access multisite management
-
-First, log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) and select `Web Cloud`{.action}. Click `Hosting plans`{.action}, select the plan concerned, then choose the `Multisite`{.action} tab.
-
-The table displayed will list all of the domain names and subdomains added to your Web Hosting plan. Some of these will have been created automatically, when your hosting was set up.
-
-> [!primary]
->
-> If you are migrating your website and would like to avoid any service interruptions, follow [Step 3: Put your website online](#site-online).
->
-
-{.thumbnail}
-
-### Step 2: Add a domain or subdomain
-
-To add a new domain or subdomain to your Web Hosting plan, click on `Actions`{.action} on the left of your screen then `Add a domain or sub-domain`{.action}, then select your domain in the window that appears.
-
-{.thumbnail}
-
-- **Adding an OVHcloud-registered domain**:
-
-Only OVHcloud domain names for which you are a [technical contact and/or administrator in the OVHcloud Control Panel](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) appear here. Choose one from the list, then click `Next`{.action}. Then continue to [Step 2.1: Adding an OVHcloud-registered domain](#add-ovhcloud-domain).
-
-- **Adding an external domain**:
-
-For a domain name that is external to your customer account (another NIC handle) or external to OVHcloud (third-party domain name provider), select `Add an external domain`{.action}, then click `Next`{.action}. Then continue to [Step 2.2: Adding an external domain](#add-external-domain).
-
-{.thumbnail}
-
-#### Step 2.1: Adding an OVHcloud-registered domain
-
-> [!warning]
-> This step only applies if you have selected "Add an OVHcloud-registered domain". The domain name or its DNS zone must be **in your Control Panel**. For external domain names, go to [Step 2.2: add an external domain](#add-external-domain).
-
-You will now need to customise the way you add your domain or subdomain. Some of the choices offered cannot be selected, depending on which [Web Hosting plan](/links/web/hosting) you have.
-
-> [!primary]
-> To add a subdomain, you must first select the primary domain from the list (example: domain.tld). In the next step, you can enter the subdomain (e.g. **blog**.domain.tld).
-
-{.thumbnail}
-
-|Information|Description|
-|---|---|
-|Domains|The domain that you have selected will be automatically entered by default. You can add a subdomain (e.g. **blog**.domain.tld) to it, and create the corresponding "www" subdomain at the same time (e.g. **www.blog**.domain.tld). This domain will represent the website that you want to put online.|
-|Root folder|Define the folder on your storage space to which the domain points. The website files need to be placed in this folder. For example, for blog.domain.tld, the root directory could be "blog". If the directory does not exist, it will be created automatically.|
-|SSL|Provides you with a secure connection (HTTPS://) on the selected domain. Find out more about this on [our SSL page](/links/web/hosting-options-ssl). By enabling SSL and the CDN (Content Delivery Network), you can also benefit from the **HTTP2** protocol (the latter is enabled by default in our Gravelines data centre).|
-|Enable CDN|Enables the CDN (which replicates and caches your website’s static elements, e.g. images) on the selected domain. To find out more about this, go to [our CDN page](/links/web/hosting-options-cdn). By enabling SSL and the CDN, you can also benefit from the **HTTP2** protocol (the latter is activated by default in our Gravelines data centre).|
-|Geolocated IP|Provides you with a geolocated IP address (from a country list) for the selected domain. To find out more about this, go to [our IP page](/links/web/hosting-options).|
-|Enable firewall|Enables a firewall (request analysis) for the selected domain. To find out more about this, go to [our ModSecurity page](/links/web/hosting-options).|
-|Separate logs|Activates a new space for logs on the selected domain. You will need to choose a domain name from the list. The selected domain will be used as an access name for this new space. Find out more about this on [our detailed statistics page](/links/web/hosting-traffic-analysis).|
-
-> [!warning]
->
-> You cannot enable separate logs for external domain names, it is only possible for domain names registered with OVHcloud.
->
-
-Once you have entered this information, click `Next`{.action}. Then check the summary that appears.
-
-{.thumbnail}
-
-Once you have selected an OVHcloud-registered domain, you can automatically or manually modify its DNS configuration.
-
-- **For automatic DNS configuration**: tick the `Automatic configuration (recommended)`{.action} box.
-- **For manual DNS configuration**: untick the `Automatic configuration (recommended)`{.action} box, then note down the information that appears. If you would like to configure your DNS zone manually, you can use our guide on [Editing an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
-
-Click `Confirm`{.action} to start adding the domain. This may take up to an hour. Changes made to a domain name's configuration can take between 1 and a maximum of 24 hours to propagate fully.
-
-Now that you have added your domain, go to [Step 3: Put your website online](#site-online).
-
-#### Step 2.2: Adding an external domain
-
- This step only applies if you have selected "Add an external domain".
-
- Your domain name is not registered with OVHcloud **or** it is not associated with **your** OVHcloud account.
-
- > Before you proceed, it is best to modify the DNS zone of the external domain name before adding the multisite record.
- >
- > The external domain name’s configuration (its DNS zone) must be modified using the interface of the service provider managing it. If you are using OVHcloud, please follow our guide on [Editing an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit). Once you have configured your domain, you will need to allow between 1 and 24 hours for the changes to propagate fully.
->
-> Below are the 2 elements you need to modify in your external domain name's DNS configuration:
->
-> |Field|Where to find this information|Action to take|
-> |---|---|---|
-> |TXT|On the `Multisite`{.action} tab, click `Configuration of ovhcontrol token`{.action}|Allows OVHcloud to ensure that each external domain name is added legitimately. Ensure that you create the TXT record with the subdomain ovhcontrol (e.g. ovhcontrol.domain.tld) in the DNS zone authoritative for the domain name to be added.
It is important to note that if you want to add `blog.domain.tld` you have to create the record for the subdomain `ovhcontrol.domain.tld` and not `ovhcontrol.blog.domain.tld`
(/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit) your domain is linked to. You will need to validate only the primary domain, not all subdomains.|
->
-> {.thumbnail}
->
-> |Field|Where to find this information|Action to take|
-> |---|---|---|
-> |A and AAAA|`General information`{.action} tab, under **IPv4** and **IPv6**|Makes your domain display the website you will put online using your Web Hosting plan. Attach your domain or subdomain to the IP address of your Web Hosting plan.|
->
-> {.thumbnail}
->
-
-You will now need to customise the way you add your domain. Please note that some of the options included in your [Web Hosting plan](/links/web/hosting) cannot be enabled during this process. You will need to finalise this operation in order to use them, by modifying the multisite settings once the domain is attached.
-
-|Information|Description|
-|---|---|
-|Domain|Enter the domain name you want to use. Add subdomains (e.g. **blog**.domain.tld) if required, and create the corresponding "www" subdomain at the same time (e.g. **www.blog**.domain.tld). This domain will correspond to the website that you want to put online. As a reminder, you must have the appropriate rights to modify the domain’s configuration (its DNS zone) to finalise this addition.|
-|Root folder| Define the folder on your storage space to which the domain points. The website files need to be placed in this folder. For example, for blog.domain.tld, the root directory could be "blog". If the directory does not exist, it will be created automatically.|
-|Enable IPv6|Enables the IPv6 protocol on the selected domain. To find out more about this, go to [our IP page](/links/web/hosting-options).|
-
-Once you have entered this information, click `Next`{.action}. Then check the summary that appears.
-
-{.thumbnail}
-
-Attempting to attach a non-OVHcloud domain name requires additional validation. This allows us to ensure that the attachment of the external domain is legitimate. You will receive a message prompting you to modify the domain name's DNS configuration.
-
-{.thumbnail}
-
-Check the information displayed, then click `Confirm`{.action}. Once you have done this, the domain name is added temporarily, until you have modified its DNS configuration.
-
-> [!warning]
->
-> You need to **quickly** make these changes for your domain to be correctly added. Otherwise, your domain addition will be cancelled.
->
-
-#### Step 2.3: Diagnose your domain names
-
-In the table in the `Multisite` tab, a `Diagnostic` column informs you if your domain name points correctly to the associated web hosting plan. This way, you can quickly check that your domain name’s DNS configuration has been correctly configured with your Web Hosting plan. This column helps you identify and resolve any pointing problems. For each domain name, there are three possible diagnostic results:
-
-- `A/AAAA` green
-- `A/YYYY` yellow
-- `A/AAAA` grey
-
-##### Green A/AAAA
-
-{.thumbnail}
-
-When the `A/AAAA` icon is green in the `Diagnostic` column, this means that the **A** record (for IPv4 addresses) and/or the **AAAA** record (for IPv6 addresses) of your domain name points correctly to the IP address of your Web Hosting plan. Your domain name’s DNS configuration is therefore compliant for your web hosting plan to work with.
-
-##### Yellow A/AAAA
-
-{.thumbnail}
-
-When the `A/AAAA` icon is yellow in the `Diagnostic` column, this means that the **A** (IPv4) and/or **AAAA** (IPv6) record of your domain name points to an IP address, but it is not the IP address of the Web Hosting plan from which you are viewing the `Diagnostic` column.
-
-Click the yellow `A/AAAA` icon for more information. The following message will appear:
-
-{.thumbnail}
-
-To resolve DNS pointing issues for your domain name, and ensure that it points correctly to the web hosting plan you want, follow the steps described in our guide on [Editing an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
-
-##### Grey A/AAAA
-
-{.thumbnail}
-
-When the `A/AAAA` icon is grey in the `Diagnostic` column, this means that the domain name does not currently point to any IP address and that no **A** or **AAAA** records are configured for this domain name.
-
-Click the grey `A/AAAA` icon for more information. The following message will appear:
-
-{.thumbnail}
-
-To add the **A** or **AAAA** records and configure your domain name correctly, follow the steps described in our guide [Editing an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
-
-### Step 3: Put your website online
-
-Once you have added your domain name, you just need to put your website online. As a reminder, you will need to make this change in the root folder, which you defined in the previous step.
-
-To help you with this, you can use OVHcloud 1-click modules, which provide you with a ready-to-use website structure. The website will then be set up automatically in the root directory you configured earlier. You can find out more about this option by referring to our guide on [Setting up your website with 1-click modules](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules).
-
-However, if you would like to set up your website manually, you can put it online by moving all of your website files into the correct root directory on your storage space. You can find out more about this option by referring to our guide on [Publishing a website on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online).
+### 1 - Add a website to your web hosting offer
+
+**Click on one of the titles below to view the explanations.**
+
+
+
+/// details | Add a website with a domain name managed from your OVHcloud Control Panel
+
+This section applies only if the domain name (and/or its active DNS zone) with which you want to create your website is **in your OVHcloud Control Panel**.
+
+Click on the tabs below to view each of the **8** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Above and to the left of the table that appears, click on the `Add a site`{.action} button.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Tick the `Associate an existing OVHcloud domain`{.action} option and click on `Continue`{.action}.
+>>
+>> In the **Site name** field, enter the name you want to use for your website. This name will be visible only from the `My sites`{.action} tab of your web hosting.
+>>
+>> Then select the domain name to associate from the drop-down menu **Domain name - required** that appears below.
+>>
+>> > [!primary]
+>> > To add a subdomain, first select the domain name from the list (e.g., domain.tld). Then tick the `Create a subdomain`{.action} box. A text field appears for you to enter the subdomain (e.g., **sub**.domain.tld).
+>> >
+>> > **Special case**: `www` subdomains (e.g., **www**.domain.tld) are automatically added as a complement to the domain name. Therefore, it is unnecessary to specify this particular subdomain in the text field.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > By default, the **root folder** of your website is automatically created when you add the website to your web hosting. This same **root folder** is also generated in the storage space of your web hosting (accessible via FTP, SFTP or SSH, depending on your offer).
+>> >
+>> > If you want to customise the name of the **root folder**, especially if the content of your website is already present in a specific folder in your storage space, you can do so by activating the `Advanced configuration`{.action} button.
+>> >
+>> > **The name of the root folder can only be customised at the time of adding the website to your web hosting.** This means that once your website is created and added to your web hosting, you will no longer be able to **modify it** afterwards.
+>>
+>> If you wish to customise the name of the root folder or use one of the **Advanced options** available, activate the `Advanced configuration`{.action} button and proceed to **Step 6**. Otherwise, continue directly to **Step 7**.
+>>
+> **Step 6**
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > This step is **optional**. It is intended solely for customers wishing to customise the root folder and/or activate certain features available via the `Advanced configuration`{.action} button.
+>> >
+>> > **With the exception of customising the root folder, all these features can be activated later once the domain name has been added to your website.** For this, please refer directly to [this guide](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain).
+>>
+>> To customise the name of the root folder that will be associated with your website and will contain its files, enter the desired name in the **Root folder** field.
+>>
+>> Below you will find a description of the other options. Depending on your [web hosting](/links/web/hosting) offer, some of the options listed below may not be available for selection.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> |Option|Description|
+>> |---|---|
+>> |Country IP|Allows you to benefit from a geolocated IP address (from a list of countries) for the selected domain name.
Learn more from [this page](/links/web/hosting-options).|
+>> |Firewall|Allows you to activate a firewall (filtering and analysis of requests) on the selected domain name.
Learn more from [this page](/links/web/hosting-options).|
+>> |CDN|Allows you to activate the CDN (caching of static elements of your website, such as images) on the selected domain name.
Learn more from [our CDN page](/links/web/hosting-Options-CDN).
By activating SSL and the CDN, you will also benefit from the **HTTP/2** protocol (this protocol is activated by default in our Gravelines datacenter).|
+>>
+>> Once the `Advanced configuration`{.action} button is activated, you can also choose the DNS configuration mode for your domain name:
+>>
+>> - **For automatic DNS configuration**, leave the `Automatic configuration (recommended)`{.action} box ticked.
+>> - **For manual DNS configuration**, tick the `Manual configuration`{.action} box. To complete the configuration of your DNS zone, refer to the following guides:
+>> - [Web Hosting - List of IP addresses by cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
+>> - [Edit an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+>>
+> **Step 7**
+>>
+>> OVHcloud provides the WordPress, Joomla!, PrestaShop and Drupal modules. They allow you to have a ready-to-use website structure, automatically installed in the root folder configured previously. For more information, please refer to our documentation "[Setting up your website with 1-click modules](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules)".
+>>
+>> If you want to install a 1-click module, select your preferred module at the bottom of the page, then proceed to the next step.
+>>
+>> 
+>>
+>> Conversely, if you want to manually install your website, retrieve its files and upload them to the appropriate root folder on the storage space of your web hosting. For more information, please refer to our documentation "[Publishing a website on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)".
+>>
+> **Step 8**
+>>
+>> Check that all the previously entered information is correct, then click on `Continue`{.action} to finalise the addition of your domain name or subdomain to your website.
+>>
+>> This addition can take up to one hour.
+>>
+>> If you have not selected the `Manual configuration`{.action} option in the `Advanced configuration`{.action} section, the DNS configuration will be carried out automatically if the active DNS zone of your domain name is managed in your OVHcloud Control Panel.
+>>
+>> Otherwise, refer to the following guides to manually configure your DNS zone:
+>>
+>> - [Web Hosting - List of IP addresses by cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
+>> - [Edit an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+>>
+>> > [!primary]
+>> > Modifying the DNS configuration of your domain name requires a propagation delay that can take up to 24 hours before it is fully effective.
+
+///
+
+/// details | Add a website with a domain name not managed from your OVHcloud Control Panel
+
+This section applies only if you want to add a website with a domain name that is not present in your OVHcloud account. It may be a domain name in another OVHcloud account or registered with another provider.
+
+Click on the tabs below to view each of the **8** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Above and to the left of the table that appears, click on the `Add a site`{.action} button.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Tick the `Associate an external domain`{.action} option and click on `Continue`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 6**
+>>
+>> In the **Site name** field, enter the name you want to use for your website. This name will be visible only from the `My sites`{.action} tab of your web hosting.
+>>
+>> Then enter the domain name (e.g., domain.tld) or the subdomain (e.g., **sub**.domain.tld) to associate in the **Domain name - required** field that appears below.
+>>
+>> > [!success]
+>> >
+>> > **Special case**: `www` subdomains (e.g., **www**.domain.tld) are automatically added as a complement to the domain name. Therefore, it is unnecessary to specify this particular subdomain in the text field.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > By default, the **root folder** of your website is automatically created when you add the website to your web hosting. This same **root folder** is also generated in the storage space of your web hosting (accessible via FTP, SFTP or SSH, depending on your offer).
+>> >
+>> > **The name of the root folder can only be customised at the time of adding the website to your web hosting.** This means that once your website is created and added to your web hosting, you will no longer be able to **modify it** afterwards.
+>>
+>> To customise the name of the root folder that will be associated with your website and will contain its files, enter the desired name in the **Root folder** field. If you do not wish to customise it, leave the field empty.
+>>
+>> Once the information is completed, click on the `Continue`{.action} button.
+>>
+> **Step 7**
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > Unlike domain names directly managed from your OVHcloud Control Panel, the **Advanced options** are not directly available when adding a website with a domain name or subdomain not managed from your OVHcloud account.
+>> >
+>> > However, with the exception of the root folder, **all these features can be activated or modified later once the domain name or external subdomain has been added to your website.** For this, please refer directly to [this guide](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain).
+>>
+>> Adding a website with an external domain name to OVHcloud requires an additional mandatory validation. This allows us to ensure that the addition of the external domain name is legitimate. A message will then ask you to modify the DNS configuration of the domain name.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Take note of the elements displayed, then click on the `Continue`{.action} button. From then on, the domain name is temporarily added, giving you time to modify its DNS configuration.
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > You must make these changes **quickly** for your domain name to be correctly associated with your website. Without this action, the addition of your domain name will be cancelled and your recently created website will not be accessible.
+>> >
+>> > The DNS entries of type **A** and **TXT** must be placed in the active DNS zone of your domain name for it to be associated with your website. Only the DNS entries of type **AAAA** are optional.
+>> >
+>> > Note that if you wish to associate `sub.domain.tld`, you will need to create the `ovhcontrol.domain.tld` TXT entry and not the `ovhcontrol.sub.domain.tld` entry.
+>> >
+>> > To find the active DNS zone of your domain name, find the [DNS servers](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit) to which it is linked. You will only need to validate the domain name using the **TXT** field, not all its subdomains.
+>>
+> **Step 8**
+>>
+>> OVHcloud provides the WordPress, Joomla!, PrestaShop and Drupal modules. They allow you to have a ready-to-use website structure, automatically installed in the root folder configured previously. For more information, please refer to our documentation "[Setting up your website with 1-click modules](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules)".
+>>
+>> If you want to install a 1-click module, select your preferred module at the bottom of the page, then click on `Continue`{.action} to finalise the request to add your website to your web hosting.
+>>
+>> 
+>>
+>> Conversely, if you want to manually install your website, retrieve its files and upload them to the appropriate root folder on the storage space of your web hosting. For more information, please refer to our documentation "[Publishing a website on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)".
+
+///
+
+/// details | Add a website with a new domain name that has not yet been registered
+
+This section applies only if you want to add a website with a domain name that has not yet been registered, either with OVHcloud or with another registrar. In other words, it concerns domain names that have not yet been subscribed to.
+
+Click on the tabs below to view each of the **6** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Above and to the left of the table that appears, click on the `Add a site`{.action} button.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Tick the `Order a new domain`{.action} option and click on `Continue`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 6**
+>>
+>> You are then redirected to our commercial page for domain name subscription. Choose your new domain name according to market availability. Then follow the instructions in the order process until the order confirmation. This without subscribing to a new web hosting plan in addition.
+>>
+>> Once your order is paid and validated, wait a few moments for it to be processed.
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > Once your domain name appears in your OVHcloud Control Panel, follow the section "[Add a domain name managed from your OVHcloud Control Panel](#add-domain-ovhcloud)" of this guide to add your website to your web hosting.
+
+///
+
+### 2 - Put your website online
+
+Once the website is declared with your domain name on your web hosting, you can put the content of your website online. As a reminder, you must perform this operation in the **root folder** that you defined when adding the website in your OVHcloud Control Panel.
> [!primary]
>
-> If you would like to add several websites, you will need to repeat this step.
->
-> We recommend taking care with the number of websites you host on your Web Hosting plan. The more websites you host, the higher the demand will be on your allocated resources. Our [Web Hosting page](/links/web/hosting) shows the recommended number of websites you can host on your plan.
+> If you wish to add multiple websites, repeat the actions described in this guide.
>
+> We recommend that you be careful about the number of websites on your web hosting. The higher the number, the more your allocated resources will be used. [Our web hosting offers page](/links/web/hosting) indicates the recommended number of websites you can host on your web hosting.
## Go further
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.en-sg.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.en-sg.md
index 87959e604a2..9913b1135b0 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.en-sg.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.en-sg.md
@@ -1,23 +1,33 @@
---
title: 'Hosting multiple websites on your Web Hosting plan'
excerpt: 'Find out how to host several websites on your Web Hosting plan'
-updated: 2024-10-08
+updated: 2025-12-19
---
+
+
## Objective
-You can host multiple websites on a single Web Hosting plan, even if the domain names are not registered with OVHcloud.
+You can host multiple websites on a single web hosting offer, even if the domain names are not registered with OVHcloud.
-**Find out how to host several websites on your Web Hosting plan.**
+Would you like to add a new website to your web hosting?
-### Content overview
+**Discover how to host different websites on your web hosting offer.**
-- 1: [Access multisite management](#multisite-menu)
-- 2: [Add a domain or subdomain](#add-domain)
- - 2.1: [Adding an OVHcloud-registered domain](#add-ovhcloud-domain)
- - 2.2: [Adding an external domain](#add-external-domain)
- - 2.3: [Diagnose your domain names](#diagnostic-domain)
-- 3: [Put your website online](#site-online)
+> [!primary]
+> If you have already created the website on your web hosting and want to associate it with a new domain name or subdomain, please refer to [this guide](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website) **directly**.
## Requirements
@@ -28,185 +38,276 @@ You can host multiple websites on a single Web Hosting plan, even if the domain
## Instructions
-> [!primary]
->
-> Most [OVHcloud Web Hosting](/links/web/hosting) offers include the option of creating email accounts with custom addresses using your domain name. This email option can be enabled for **only one** domain name.
->
-> This means that if you use *multisite* with several different domain names, you can only enable this option for one of your domain names.
-> Please refer to our [guide](/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting) for more details on how to enable this option.
->
-
-### Step 1: Access multisite management
-
-First, log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) and select `Web Cloud`{.action}. Click `Hosting plans`{.action}, select the plan concerned, then choose the `Multisite`{.action} tab.
-
-The table displayed will list all of the domain names and subdomains added to your Web Hosting plan. Some of these will have been created automatically, when your hosting was set up.
+### 1 - Add a website to your web hosting offer
+
+**Click on one of the titles below to view the explanations.**
+
+
+
+/// details | Add a website with a domain name managed from your OVHcloud Control Panel
+
+This section applies only if the domain name (and/or its active DNS zone) with which you want to create your website is **in your OVHcloud Control Panel**.
+
+Click on the tabs below to view each of the **8** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Above and to the left of the table that appears, click on the `Add a site`{.action} button.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Tick the `Associate an existing OVHcloud domain`{.action} option and click on `Continue`{.action}.
+>>
+>> In the **Site name** field, enter the name you want to use for your website. This name will be visible only from the `My sites`{.action} tab of your web hosting.
+>>
+>> Then select the domain name to associate from the drop-down menu **Domain name - required** that appears below.
+>>
+>> > [!primary]
+>> > To add a subdomain, first select the domain name from the list (e.g., domain.tld). Then tick the `Create a subdomain`{.action} box. A text field appears for you to enter the subdomain (e.g., **sub**.domain.tld).
+>> >
+>> > **Special case**: `www` subdomains (e.g., **www**.domain.tld) are automatically added as a complement to the domain name. Therefore, it is unnecessary to specify this particular subdomain in the text field.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > By default, the **root folder** of your website is automatically created when you add the website to your web hosting. This same **root folder** is also generated in the storage space of your web hosting (accessible via FTP, SFTP or SSH, depending on your offer).
+>> >
+>> > If you want to customise the name of the **root folder**, especially if the content of your website is already present in a specific folder in your storage space, you can do so by activating the `Advanced configuration`{.action} button.
+>> >
+>> > **The name of the root folder can only be customised at the time of adding the website to your web hosting.** This means that once your website is created and added to your web hosting, you will no longer be able to **modify it** afterwards.
+>>
+>> If you wish to customise the name of the root folder or use one of the **Advanced options** available, activate the `Advanced configuration`{.action} button and proceed to **Step 6**. Otherwise, continue directly to **Step 7**.
+>>
+> **Step 6**
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > This step is **optional**. It is intended solely for customers wishing to customise the root folder and/or activate certain features available via the `Advanced configuration`{.action} button.
+>> >
+>> > **With the exception of customising the root folder, all these features can be activated later once the domain name has been added to your website.** For this, please refer directly to [this guide](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain).
+>>
+>> To customise the name of the root folder that will be associated with your website and will contain its files, enter the desired name in the **Root folder** field.
+>>
+>> Below you will find a description of the other options. Depending on your [web hosting](/links/web/hosting) offer, some of the options listed below may not be available for selection.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> |Option|Description|
+>> |---|---|
+>> |Country IP|Allows you to benefit from a geolocated IP address (from a list of countries) for the selected domain name.
Learn more from [this page](/links/web/hosting-options).|
+>> |Firewall|Allows you to activate a firewall (filtering and analysis of requests) on the selected domain name.
Learn more from [this page](/links/web/hosting-options).|
+>> |CDN|Allows you to activate the CDN (caching of static elements of your website, such as images) on the selected domain name.
Learn more from [our CDN page](/links/web/hosting-Options-CDN).
By activating SSL and the CDN, you will also benefit from the **HTTP/2** protocol (this protocol is activated by default in our Gravelines datacenter).|
+>>
+>> Once the `Advanced configuration`{.action} button is activated, you can also choose the DNS configuration mode for your domain name:
+>>
+>> - **For automatic DNS configuration**, leave the `Automatic configuration (recommended)`{.action} box ticked.
+>> - **For manual DNS configuration**, tick the `Manual configuration`{.action} box. To complete the configuration of your DNS zone, refer to the following guides:
+>> - [Web Hosting - List of IP addresses by cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
+>> - [Edit an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+>>
+> **Step 7**
+>>
+>> OVHcloud provides the WordPress, Joomla!, PrestaShop and Drupal modules. They allow you to have a ready-to-use website structure, automatically installed in the root folder configured previously. For more information, please refer to our documentation "[Setting up your website with 1-click modules](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules)".
+>>
+>> If you want to install a 1-click module, select your preferred module at the bottom of the page, then proceed to the next step.
+>>
+>> 
+>>
+>> Conversely, if you want to manually install your website, retrieve its files and upload them to the appropriate root folder on the storage space of your web hosting. For more information, please refer to our documentation "[Publishing a website on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)".
+>>
+> **Step 8**
+>>
+>> Check that all the previously entered information is correct, then click on `Continue`{.action} to finalise the addition of your domain name or subdomain to your website.
+>>
+>> This addition can take up to one hour.
+>>
+>> If you have not selected the `Manual configuration`{.action} option in the `Advanced configuration`{.action} section, the DNS configuration will be carried out automatically if the active DNS zone of your domain name is managed in your OVHcloud Control Panel.
+>>
+>> Otherwise, refer to the following guides to manually configure your DNS zone:
+>>
+>> - [Web Hosting - List of IP addresses by cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
+>> - [Edit an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+>>
+>> > [!primary]
+>> > Modifying the DNS configuration of your domain name requires a propagation delay that can take up to 24 hours before it is fully effective.
+
+///
+
+/// details | Add a website with a domain name not managed from your OVHcloud Control Panel
+
+This section applies only if you want to add a website with a domain name that is not present in your OVHcloud account. It may be a domain name in another OVHcloud account or registered with another provider.
+
+Click on the tabs below to view each of the **8** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Above and to the left of the table that appears, click on the `Add a site`{.action} button.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Tick the `Associate an external domain`{.action} option and click on `Continue`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 6**
+>>
+>> In the **Site name** field, enter the name you want to use for your website. This name will be visible only from the `My sites`{.action} tab of your web hosting.
+>>
+>> Then enter the domain name (e.g., domain.tld) or the subdomain (e.g., **sub**.domain.tld) to associate in the **Domain name - required** field that appears below.
+>>
+>> > [!success]
+>> >
+>> > **Special case**: `www` subdomains (e.g., **www**.domain.tld) are automatically added as a complement to the domain name. Therefore, it is unnecessary to specify this particular subdomain in the text field.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > By default, the **root folder** of your website is automatically created when you add the website to your web hosting. This same **root folder** is also generated in the storage space of your web hosting (accessible via FTP, SFTP or SSH, depending on your offer).
+>> >
+>> > **The name of the root folder can only be customised at the time of adding the website to your web hosting.** This means that once your website is created and added to your web hosting, you will no longer be able to **modify it** afterwards.
+>>
+>> To customise the name of the root folder that will be associated with your website and will contain its files, enter the desired name in the **Root folder** field. If you do not wish to customise it, leave the field empty.
+>>
+>> Once the information is completed, click on the `Continue`{.action} button.
+>>
+> **Step 7**
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > Unlike domain names directly managed from your OVHcloud Control Panel, the **Advanced options** are not directly available when adding a website with a domain name or subdomain not managed from your OVHcloud account.
+>> >
+>> > However, with the exception of the root folder, **all these features can be activated or modified later once the domain name or external subdomain has been added to your website.** For this, please refer directly to [this guide](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain).
+>>
+>> Adding a website with an external domain name to OVHcloud requires an additional mandatory validation. This allows us to ensure that the addition of the external domain name is legitimate. A message will then ask you to modify the DNS configuration of the domain name.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Take note of the elements displayed, then click on the `Continue`{.action} button. From then on, the domain name is temporarily added, giving you time to modify its DNS configuration.
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > You must make these changes **quickly** for your domain name to be correctly associated with your website. Without this action, the addition of your domain name will be cancelled and your recently created website will not be accessible.
+>> >
+>> > The DNS entries of type **A** and **TXT** must be placed in the active DNS zone of your domain name for it to be associated with your website. Only the DNS entries of type **AAAA** are optional.
+>> >
+>> > Note that if you wish to associate `sub.domain.tld`, you will need to create the `ovhcontrol.domain.tld` TXT entry and not the `ovhcontrol.sub.domain.tld` entry.
+>> >
+>> > To find the active DNS zone of your domain name, find the [DNS servers](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit) to which it is linked. You will only need to validate the domain name using the **TXT** field, not all its subdomains.
+>>
+> **Step 8**
+>>
+>> OVHcloud provides the WordPress, Joomla!, PrestaShop and Drupal modules. They allow you to have a ready-to-use website structure, automatically installed in the root folder configured previously. For more information, please refer to our documentation "[Setting up your website with 1-click modules](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules)".
+>>
+>> If you want to install a 1-click module, select your preferred module at the bottom of the page, then click on `Continue`{.action} to finalise the request to add your website to your web hosting.
+>>
+>> 
+>>
+>> Conversely, if you want to manually install your website, retrieve its files and upload them to the appropriate root folder on the storage space of your web hosting. For more information, please refer to our documentation "[Publishing a website on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)".
+
+///
+
+/// details | Add a website with a new domain name that has not yet been registered
+
+This section applies only if you want to add a website with a domain name that has not yet been registered, either with OVHcloud or with another registrar. In other words, it concerns domain names that have not yet been subscribed to.
+
+Click on the tabs below to view each of the **6** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Above and to the left of the table that appears, click on the `Add a site`{.action} button.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Tick the `Order a new domain`{.action} option and click on `Continue`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 6**
+>>
+>> You are then redirected to our commercial page for domain name subscription. Choose your new domain name according to market availability. Then follow the instructions in the order process until the order confirmation. This without subscribing to a new web hosting plan in addition.
+>>
+>> Once your order is paid and validated, wait a few moments for it to be processed.
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > Once your domain name appears in your OVHcloud Control Panel, follow the section "[Add a domain name managed from your OVHcloud Control Panel](#add-domain-ovhcloud)" of this guide to add your website to your web hosting.
+
+///
+
+### 2 - Put your website online
+
+Once the website is declared with your domain name on your web hosting, you can put the content of your website online. As a reminder, you must perform this operation in the **root folder** that you defined when adding the website in your OVHcloud Control Panel.
> [!primary]
>
-> If you are migrating your website and would like to avoid any service interruptions, follow [Step 3: Put your website online](#site-online).
->
-
-{.thumbnail}
-
-### Step 2: Add a domain or subdomain
-
-To add a new domain or subdomain to your Web Hosting plan, click on `Actions`{.action} on the left of your screen then `Add a domain or sub-domain`{.action}, then select your domain in the window that appears.
-
-{.thumbnail}
-
-- **Adding an OVHcloud-registered domain**:
-
-Only OVHcloud domain names for which you are a [technical contact and/or administrator in the OVHcloud Control Panel](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) appear here. Choose one from the list, then click `Next`{.action}. Then continue to [Step 2.1: Adding an OVHcloud-registered domain](#add-ovhcloud-domain).
-
-- **Adding an external domain**:
-
-For a domain name that is external to your customer account (another NIC handle) or external to OVHcloud (third-party domain name provider), select `Add an external domain`{.action}, then click `Next`{.action}. Then continue to [Step 2.2: Adding an external domain](#add-external-domain).
-
-{.thumbnail}
-
-#### Step 2.1: Adding an OVHcloud-registered domain
-
-> [!warning]
-> This step only applies if you have selected "Add an OVHcloud-registered domain". The domain name or its DNS zone must be **in your Control Panel**. For external domain names, go to [Step 2.2: add an external domain](#add-external-domain).
-
-You will now need to customise the way you add your domain or subdomain. Some of the choices offered cannot be selected, depending on which [Web Hosting plan](/links/web/hosting) you have.
-
-> [!primary]
-> To add a subdomain, you must first select the primary domain from the list (example: domain.tld). In the next step, you can enter the subdomain (e.g. **blog**.domain.tld).
-
-{.thumbnail}
-
-|Information|Description|
-|---|---|
-|Domains|The domain that you have selected will be automatically entered by default. You can add a subdomain (e.g. **blog**.domain.tld) to it, and create the corresponding "www" subdomain at the same time (e.g. **www.blog**.domain.tld). This domain will represent the website that you want to put online.|
-|Root folder|Define the folder on your storage space to which the domain points. The website files need to be placed in this folder. For example, for blog.domain.tld, the root directory could be "blog". If the directory does not exist, it will be created automatically.|
-|SSL|Provides you with a secure connection (HTTPS://) on the selected domain. Find out more about this on [our SSL page](/links/web/hosting-options-ssl). By enabling SSL and the CDN (Content Delivery Network), you can also benefit from the **HTTP2** protocol (the latter is enabled by default in our Gravelines data centre).|
-|Enable CDN|Enables the CDN (which replicates and caches your website’s static elements, e.g. images) on the selected domain. To find out more about this, go to [our CDN page](/links/web/hosting-options-cdn). By enabling SSL and the CDN, you can also benefit from the **HTTP2** protocol (the latter is activated by default in our Gravelines data centre).|
-|Geolocated IP|Provides you with a geolocated IP address (from a country list) for the selected domain. To find out more about this, go to [our IP page](/links/web/hosting-options).|
-|Enable firewall|Enables a firewall (request analysis) for the selected domain. To find out more about this, go to [our ModSecurity page](/links/web/hosting-options).|
-|Separate logs|Activates a new space for logs on the selected domain. You will need to choose a domain name from the list. The selected domain will be used as an access name for this new space. Find out more about this on [our detailed statistics page](/links/web/hosting-traffic-analysis).|
-
-> [!warning]
->
-> You cannot enable separate logs for external domain names, it is only possible for domain names registered with OVHcloud.
->
-
-Once you have entered this information, click `Next`{.action}. Then check the summary that appears.
-
-{.thumbnail}
-
-Once you have selected an OVHcloud-registered domain, you can automatically or manually modify its DNS configuration.
-
-- **For automatic DNS configuration**: tick the `Automatic configuration (recommended)`{.action} box.
-- **For manual DNS configuration**: untick the `Automatic configuration (recommended)`{.action} box, then note down the information that appears. If you would like to configure your DNS zone manually, you can use our guide on [Editing an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
-
-Click `Confirm`{.action} to start adding the domain. This may take up to an hour. Changes made to a domain name's configuration can take between 1 and a maximum of 24 hours to propagate fully.
-
-Now that you have added your domain, go to [Step 3: Put your website online](#site-online).
-
-#### Step 2.2: Adding an external domain
-
- This step only applies if you have selected "Add an external domain".
-
- Your domain name is not registered with OVHcloud **or** it is not associated with **your** OVHcloud account.
-
- > Before you proceed, it is best to modify the DNS zone of the external domain name before adding the multisite record.
- >
- > The external domain name’s configuration (its DNS zone) must be modified using the interface of the service provider managing it. If you are using OVHcloud, please follow our guide on [Editing an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit). Once you have configured your domain, you will need to allow between 1 and 24 hours for the changes to propagate fully.
->
-> Below are the 2 elements you need to modify in your external domain name's DNS configuration:
->
-> |Field|Where to find this information|Action to take|
-> |---|---|---|
-> |TXT|On the `Multisite`{.action} tab, click `Configuration of ovhcontrol token`{.action}|Allows OVHcloud to ensure that each external domain name is added legitimately. Ensure that you create the TXT record with the subdomain ovhcontrol (e.g. ovhcontrol.domain.tld) in the DNS zone authoritative for the domain name to be added.
It is important to note that if you want to add `blog.domain.tld` you have to create the record for the subdomain `ovhcontrol.domain.tld` and not `ovhcontrol.blog.domain.tld`
To find the right zone, find the [DNS servers](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit) your domain is linked to. You will need to validate only the primary domain, not all subdomains.|
->
-> {.thumbnail}
->
-> |Field|Where to find this information|Action to take|
-> |---|---|---|
-> |A and AAAA|`General information`{.action} tab, under **IPv4** and **IPv6**|Makes your domain display the website you will put online using your Web Hosting plan. Attach your domain or subdomain to the IP address of your Web Hosting plan.|
->
-> {.thumbnail}
->
-
- You will now need to customise the way you add your domain. Please note that some of the options included in your [Web Hosting plan](/links/web/hosting) cannot be enabled during this process. You will need to finalise this operation in order to use them, by modifying the multisite settings once the domain is attached.
-
-|Information|Description|
-|---|---|
-|Domain|Enter the domain name you want to use. Add subdomains (e.g. **blog**.domain.tld) if required, and create the corresponding "www" subdomain at the same time (e.g. **www.blog**.domain.tld). This domain will correspond to the website that you want to put online. As a reminder, you must have the appropriate rights to modify the domain’s configuration (its DNS zone) to finalise this addition.|
-|Root folder| Define the folder on your storage space to which the domain points. The website files need to be placed in this folder. For example, for blog.domain.tld, the root directory could be "blog". If the directory does not exist, it will be created automatically.|
-|Enable IPv6|Enables the IPv6 protocol on the selected domain. To find out more about this, go to [our IP page](/links/web/hosting-options).|
-
-Once you have entered this information, click `Next`{.action}. Then check the summary that appears.
-
-{.thumbnail}
-
-Attempting to attach a non-OVHcloud domain name requires additional validation. This allows us to ensure that the attachment of the external domain is legitimate. You will receive a message prompting you to modify the domain name's DNS configuration.
-
-{.thumbnail}
-
-Check the information displayed, then click `Confirm`{.action}. Once you have done this, the domain name is added temporarily, until you have modified its DNS configuration.
-
-> [!warning]
->
-> You need to **quickly** make these changes for your domain to be correctly added. Otherwise, your domain addition will be cancelled.
->
-> The **A** and **TXT** DNS records must be placed in your domain name’s active DNS zone for it to be added to your Web Hosting plan. Only **AAAA** DNS records are optional.
->
-
-#### Step 2.3: Diagnose your domain names
-
-In the table in the `Multisite` tab, a `Diagnostic` column informs you if your domain name points correctly to the associated web hosting plan. This way, you can quickly check that your domain name’s DNS configuration has been correctly configured with your Web Hosting plan. This column helps you identify and resolve any pointing problems. For each domain name, there are three possible diagnostic results:
-
-- `A/AAAA` green
-- `A/YYYY` yellow
-- `A/AAAA` grey
-
-##### Green A/AAAA
-
-{.thumbnail}
-
-When the `A/AAAA` icon is green in the `Diagnostic` column, this means that the **A** record (for IPv4 addresses) and/or the **AAAA** record (for IPv6 addresses) of your domain name points correctly to the IP address of your Web Hosting plan. Your domain name’s DNS configuration is therefore compliant for your web hosting plan to work with.
-
-##### Yellow A/AAAA
-
-{.thumbnail}
-
-When the `A/AAAA` icon is yellow in the `Diagnostic` column, this means that the **A** (IPv4) and/or **AAAA** (IPv6) record of your domain name points to an IP address, but it is not the IP address of the Web Hosting plan from which you are viewing the `Diagnostic` column.
-
-Click the yellow `A/AAAA` icon for more information. The following message will appear:
-
-{.thumbnail}
-
-To resolve DNS pointing issues for your domain name, and ensure that it points correctly to the web hosting plan you want, follow the steps described in our guide on [Editing an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
-
-##### Grey A/AAAA
-
-{.thumbnail}
-
-When the `A/AAAA` icon is grey in the `Diagnostic` column, this means that the domain name does not currently point to any IP address and that no **A** or **AAAA** records are configured for this domain name.
-
-Click the grey `A/AAAA` icon for more information. The following message will appear:
-
-{.thumbnail}
-
-To add the **A** or **AAAA** records and configure your domain name correctly, follow the steps described in our guide [Editing an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
-
-### Step 3: Put your website online
-
-Once you have added your domain name, you just need to put your website online. As a reminder, you will need to make this change in the root folder, which you defined in the previous step.
-
-To help you with this, you can use OVHcloud 1-click modules, which provide you with a ready-to-use website structure. The website will then be set up automatically in the root directory you configured earlier. You can find out more about this option by referring to our guide on [Setting up your website with 1-click modules](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules).
-
-However, if you would like to set up your website manually, you can put it online by moving all of your website files into the correct root directory on your storage space. You can find out more about this option by referring to our guide on [Publishing a website on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online).
-
-> [!primary]
->
-> If you would like to add several websites, you will need to repeat this step.
->
-> We recommend taking care with the number of websites you host on your Web Hosting plan. The more websites you host, the higher the demand will be on your allocated resources. Our [Web Hosting page](/links/web/hosting) shows the recommended number of websites you can host on your plan.
+> If you wish to add multiple websites, repeat the actions described in this guide.
>
+> We recommend that you be careful about the number of websites on your web hosting. The higher the number, the more your allocated resources will be used. [Our web hosting offers page](/links/web/hosting) indicates the recommended number of websites you can host on your web hosting.
## Go further
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.en-us.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.en-us.md
index 87959e604a2..9913b1135b0 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.en-us.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.en-us.md
@@ -1,23 +1,33 @@
---
title: 'Hosting multiple websites on your Web Hosting plan'
excerpt: 'Find out how to host several websites on your Web Hosting plan'
-updated: 2024-10-08
+updated: 2025-12-19
---
+
+
## Objective
-You can host multiple websites on a single Web Hosting plan, even if the domain names are not registered with OVHcloud.
+You can host multiple websites on a single web hosting offer, even if the domain names are not registered with OVHcloud.
-**Find out how to host several websites on your Web Hosting plan.**
+Would you like to add a new website to your web hosting?
-### Content overview
+**Discover how to host different websites on your web hosting offer.**
-- 1: [Access multisite management](#multisite-menu)
-- 2: [Add a domain or subdomain](#add-domain)
- - 2.1: [Adding an OVHcloud-registered domain](#add-ovhcloud-domain)
- - 2.2: [Adding an external domain](#add-external-domain)
- - 2.3: [Diagnose your domain names](#diagnostic-domain)
-- 3: [Put your website online](#site-online)
+> [!primary]
+> If you have already created the website on your web hosting and want to associate it with a new domain name or subdomain, please refer to [this guide](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website) **directly**.
## Requirements
@@ -28,185 +38,276 @@ You can host multiple websites on a single Web Hosting plan, even if the domain
## Instructions
-> [!primary]
->
-> Most [OVHcloud Web Hosting](/links/web/hosting) offers include the option of creating email accounts with custom addresses using your domain name. This email option can be enabled for **only one** domain name.
->
-> This means that if you use *multisite* with several different domain names, you can only enable this option for one of your domain names.
-> Please refer to our [guide](/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting) for more details on how to enable this option.
->
-
-### Step 1: Access multisite management
-
-First, log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) and select `Web Cloud`{.action}. Click `Hosting plans`{.action}, select the plan concerned, then choose the `Multisite`{.action} tab.
-
-The table displayed will list all of the domain names and subdomains added to your Web Hosting plan. Some of these will have been created automatically, when your hosting was set up.
+### 1 - Add a website to your web hosting offer
+
+**Click on one of the titles below to view the explanations.**
+
+
+
+/// details | Add a website with a domain name managed from your OVHcloud Control Panel
+
+This section applies only if the domain name (and/or its active DNS zone) with which you want to create your website is **in your OVHcloud Control Panel**.
+
+Click on the tabs below to view each of the **8** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Above and to the left of the table that appears, click on the `Add a site`{.action} button.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Tick the `Associate an existing OVHcloud domain`{.action} option and click on `Continue`{.action}.
+>>
+>> In the **Site name** field, enter the name you want to use for your website. This name will be visible only from the `My sites`{.action} tab of your web hosting.
+>>
+>> Then select the domain name to associate from the drop-down menu **Domain name - required** that appears below.
+>>
+>> > [!primary]
+>> > To add a subdomain, first select the domain name from the list (e.g., domain.tld). Then tick the `Create a subdomain`{.action} box. A text field appears for you to enter the subdomain (e.g., **sub**.domain.tld).
+>> >
+>> > **Special case**: `www` subdomains (e.g., **www**.domain.tld) are automatically added as a complement to the domain name. Therefore, it is unnecessary to specify this particular subdomain in the text field.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > By default, the **root folder** of your website is automatically created when you add the website to your web hosting. This same **root folder** is also generated in the storage space of your web hosting (accessible via FTP, SFTP or SSH, depending on your offer).
+>> >
+>> > If you want to customise the name of the **root folder**, especially if the content of your website is already present in a specific folder in your storage space, you can do so by activating the `Advanced configuration`{.action} button.
+>> >
+>> > **The name of the root folder can only be customised at the time of adding the website to your web hosting.** This means that once your website is created and added to your web hosting, you will no longer be able to **modify it** afterwards.
+>>
+>> If you wish to customise the name of the root folder or use one of the **Advanced options** available, activate the `Advanced configuration`{.action} button and proceed to **Step 6**. Otherwise, continue directly to **Step 7**.
+>>
+> **Step 6**
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > This step is **optional**. It is intended solely for customers wishing to customise the root folder and/or activate certain features available via the `Advanced configuration`{.action} button.
+>> >
+>> > **With the exception of customising the root folder, all these features can be activated later once the domain name has been added to your website.** For this, please refer directly to [this guide](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain).
+>>
+>> To customise the name of the root folder that will be associated with your website and will contain its files, enter the desired name in the **Root folder** field.
+>>
+>> Below you will find a description of the other options. Depending on your [web hosting](/links/web/hosting) offer, some of the options listed below may not be available for selection.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> |Option|Description|
+>> |---|---|
+>> |Country IP|Allows you to benefit from a geolocated IP address (from a list of countries) for the selected domain name.
Learn more from [this page](/links/web/hosting-options).|
+>> |Firewall|Allows you to activate a firewall (filtering and analysis of requests) on the selected domain name.
Learn more from [this page](/links/web/hosting-options).|
+>> |CDN|Allows you to activate the CDN (caching of static elements of your website, such as images) on the selected domain name.
Learn more from [our CDN page](/links/web/hosting-Options-CDN).
By activating SSL and the CDN, you will also benefit from the **HTTP/2** protocol (this protocol is activated by default in our Gravelines datacenter).|
+>>
+>> Once the `Advanced configuration`{.action} button is activated, you can also choose the DNS configuration mode for your domain name:
+>>
+>> - **For automatic DNS configuration**, leave the `Automatic configuration (recommended)`{.action} box ticked.
+>> - **For manual DNS configuration**, tick the `Manual configuration`{.action} box. To complete the configuration of your DNS zone, refer to the following guides:
+>> - [Web Hosting - List of IP addresses by cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
+>> - [Edit an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+>>
+> **Step 7**
+>>
+>> OVHcloud provides the WordPress, Joomla!, PrestaShop and Drupal modules. They allow you to have a ready-to-use website structure, automatically installed in the root folder configured previously. For more information, please refer to our documentation "[Setting up your website with 1-click modules](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules)".
+>>
+>> If you want to install a 1-click module, select your preferred module at the bottom of the page, then proceed to the next step.
+>>
+>> 
+>>
+>> Conversely, if you want to manually install your website, retrieve its files and upload them to the appropriate root folder on the storage space of your web hosting. For more information, please refer to our documentation "[Publishing a website on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)".
+>>
+> **Step 8**
+>>
+>> Check that all the previously entered information is correct, then click on `Continue`{.action} to finalise the addition of your domain name or subdomain to your website.
+>>
+>> This addition can take up to one hour.
+>>
+>> If you have not selected the `Manual configuration`{.action} option in the `Advanced configuration`{.action} section, the DNS configuration will be carried out automatically if the active DNS zone of your domain name is managed in your OVHcloud Control Panel.
+>>
+>> Otherwise, refer to the following guides to manually configure your DNS zone:
+>>
+>> - [Web Hosting - List of IP addresses by cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
+>> - [Edit an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+>>
+>> > [!primary]
+>> > Modifying the DNS configuration of your domain name requires a propagation delay that can take up to 24 hours before it is fully effective.
+
+///
+
+/// details | Add a website with a domain name not managed from your OVHcloud Control Panel
+
+This section applies only if you want to add a website with a domain name that is not present in your OVHcloud account. It may be a domain name in another OVHcloud account or registered with another provider.
+
+Click on the tabs below to view each of the **8** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Above and to the left of the table that appears, click on the `Add a site`{.action} button.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Tick the `Associate an external domain`{.action} option and click on `Continue`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 6**
+>>
+>> In the **Site name** field, enter the name you want to use for your website. This name will be visible only from the `My sites`{.action} tab of your web hosting.
+>>
+>> Then enter the domain name (e.g., domain.tld) or the subdomain (e.g., **sub**.domain.tld) to associate in the **Domain name - required** field that appears below.
+>>
+>> > [!success]
+>> >
+>> > **Special case**: `www` subdomains (e.g., **www**.domain.tld) are automatically added as a complement to the domain name. Therefore, it is unnecessary to specify this particular subdomain in the text field.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > By default, the **root folder** of your website is automatically created when you add the website to your web hosting. This same **root folder** is also generated in the storage space of your web hosting (accessible via FTP, SFTP or SSH, depending on your offer).
+>> >
+>> > **The name of the root folder can only be customised at the time of adding the website to your web hosting.** This means that once your website is created and added to your web hosting, you will no longer be able to **modify it** afterwards.
+>>
+>> To customise the name of the root folder that will be associated with your website and will contain its files, enter the desired name in the **Root folder** field. If you do not wish to customise it, leave the field empty.
+>>
+>> Once the information is completed, click on the `Continue`{.action} button.
+>>
+> **Step 7**
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > Unlike domain names directly managed from your OVHcloud Control Panel, the **Advanced options** are not directly available when adding a website with a domain name or subdomain not managed from your OVHcloud account.
+>> >
+>> > However, with the exception of the root folder, **all these features can be activated or modified later once the domain name or external subdomain has been added to your website.** For this, please refer directly to [this guide](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain).
+>>
+>> Adding a website with an external domain name to OVHcloud requires an additional mandatory validation. This allows us to ensure that the addition of the external domain name is legitimate. A message will then ask you to modify the DNS configuration of the domain name.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Take note of the elements displayed, then click on the `Continue`{.action} button. From then on, the domain name is temporarily added, giving you time to modify its DNS configuration.
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > You must make these changes **quickly** for your domain name to be correctly associated with your website. Without this action, the addition of your domain name will be cancelled and your recently created website will not be accessible.
+>> >
+>> > The DNS entries of type **A** and **TXT** must be placed in the active DNS zone of your domain name for it to be associated with your website. Only the DNS entries of type **AAAA** are optional.
+>> >
+>> > Note that if you wish to associate `sub.domain.tld`, you will need to create the `ovhcontrol.domain.tld` TXT entry and not the `ovhcontrol.sub.domain.tld` entry.
+>> >
+>> > To find the active DNS zone of your domain name, find the [DNS servers](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit) to which it is linked. You will only need to validate the domain name using the **TXT** field, not all its subdomains.
+>>
+> **Step 8**
+>>
+>> OVHcloud provides the WordPress, Joomla!, PrestaShop and Drupal modules. They allow you to have a ready-to-use website structure, automatically installed in the root folder configured previously. For more information, please refer to our documentation "[Setting up your website with 1-click modules](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules)".
+>>
+>> If you want to install a 1-click module, select your preferred module at the bottom of the page, then click on `Continue`{.action} to finalise the request to add your website to your web hosting.
+>>
+>> 
+>>
+>> Conversely, if you want to manually install your website, retrieve its files and upload them to the appropriate root folder on the storage space of your web hosting. For more information, please refer to our documentation "[Publishing a website on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)".
+
+///
+
+/// details | Add a website with a new domain name that has not yet been registered
+
+This section applies only if you want to add a website with a domain name that has not yet been registered, either with OVHcloud or with another registrar. In other words, it concerns domain names that have not yet been subscribed to.
+
+Click on the tabs below to view each of the **6** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Above and to the left of the table that appears, click on the `Add a site`{.action} button.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Tick the `Order a new domain`{.action} option and click on `Continue`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 6**
+>>
+>> You are then redirected to our commercial page for domain name subscription. Choose your new domain name according to market availability. Then follow the instructions in the order process until the order confirmation. This without subscribing to a new web hosting plan in addition.
+>>
+>> Once your order is paid and validated, wait a few moments for it to be processed.
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > Once your domain name appears in your OVHcloud Control Panel, follow the section "[Add a domain name managed from your OVHcloud Control Panel](#add-domain-ovhcloud)" of this guide to add your website to your web hosting.
+
+///
+
+### 2 - Put your website online
+
+Once the website is declared with your domain name on your web hosting, you can put the content of your website online. As a reminder, you must perform this operation in the **root folder** that you defined when adding the website in your OVHcloud Control Panel.
> [!primary]
>
-> If you are migrating your website and would like to avoid any service interruptions, follow [Step 3: Put your website online](#site-online).
->
-
-{.thumbnail}
-
-### Step 2: Add a domain or subdomain
-
-To add a new domain or subdomain to your Web Hosting plan, click on `Actions`{.action} on the left of your screen then `Add a domain or sub-domain`{.action}, then select your domain in the window that appears.
-
-{.thumbnail}
-
-- **Adding an OVHcloud-registered domain**:
-
-Only OVHcloud domain names for which you are a [technical contact and/or administrator in the OVHcloud Control Panel](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) appear here. Choose one from the list, then click `Next`{.action}. Then continue to [Step 2.1: Adding an OVHcloud-registered domain](#add-ovhcloud-domain).
-
-- **Adding an external domain**:
-
-For a domain name that is external to your customer account (another NIC handle) or external to OVHcloud (third-party domain name provider), select `Add an external domain`{.action}, then click `Next`{.action}. Then continue to [Step 2.2: Adding an external domain](#add-external-domain).
-
-{.thumbnail}
-
-#### Step 2.1: Adding an OVHcloud-registered domain
-
-> [!warning]
-> This step only applies if you have selected "Add an OVHcloud-registered domain". The domain name or its DNS zone must be **in your Control Panel**. For external domain names, go to [Step 2.2: add an external domain](#add-external-domain).
-
-You will now need to customise the way you add your domain or subdomain. Some of the choices offered cannot be selected, depending on which [Web Hosting plan](/links/web/hosting) you have.
-
-> [!primary]
-> To add a subdomain, you must first select the primary domain from the list (example: domain.tld). In the next step, you can enter the subdomain (e.g. **blog**.domain.tld).
-
-{.thumbnail}
-
-|Information|Description|
-|---|---|
-|Domains|The domain that you have selected will be automatically entered by default. You can add a subdomain (e.g. **blog**.domain.tld) to it, and create the corresponding "www" subdomain at the same time (e.g. **www.blog**.domain.tld). This domain will represent the website that you want to put online.|
-|Root folder|Define the folder on your storage space to which the domain points. The website files need to be placed in this folder. For example, for blog.domain.tld, the root directory could be "blog". If the directory does not exist, it will be created automatically.|
-|SSL|Provides you with a secure connection (HTTPS://) on the selected domain. Find out more about this on [our SSL page](/links/web/hosting-options-ssl). By enabling SSL and the CDN (Content Delivery Network), you can also benefit from the **HTTP2** protocol (the latter is enabled by default in our Gravelines data centre).|
-|Enable CDN|Enables the CDN (which replicates and caches your website’s static elements, e.g. images) on the selected domain. To find out more about this, go to [our CDN page](/links/web/hosting-options-cdn). By enabling SSL and the CDN, you can also benefit from the **HTTP2** protocol (the latter is activated by default in our Gravelines data centre).|
-|Geolocated IP|Provides you with a geolocated IP address (from a country list) for the selected domain. To find out more about this, go to [our IP page](/links/web/hosting-options).|
-|Enable firewall|Enables a firewall (request analysis) for the selected domain. To find out more about this, go to [our ModSecurity page](/links/web/hosting-options).|
-|Separate logs|Activates a new space for logs on the selected domain. You will need to choose a domain name from the list. The selected domain will be used as an access name for this new space. Find out more about this on [our detailed statistics page](/links/web/hosting-traffic-analysis).|
-
-> [!warning]
->
-> You cannot enable separate logs for external domain names, it is only possible for domain names registered with OVHcloud.
->
-
-Once you have entered this information, click `Next`{.action}. Then check the summary that appears.
-
-{.thumbnail}
-
-Once you have selected an OVHcloud-registered domain, you can automatically or manually modify its DNS configuration.
-
-- **For automatic DNS configuration**: tick the `Automatic configuration (recommended)`{.action} box.
-- **For manual DNS configuration**: untick the `Automatic configuration (recommended)`{.action} box, then note down the information that appears. If you would like to configure your DNS zone manually, you can use our guide on [Editing an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
-
-Click `Confirm`{.action} to start adding the domain. This may take up to an hour. Changes made to a domain name's configuration can take between 1 and a maximum of 24 hours to propagate fully.
-
-Now that you have added your domain, go to [Step 3: Put your website online](#site-online).
-
-#### Step 2.2: Adding an external domain
-
- This step only applies if you have selected "Add an external domain".
-
- Your domain name is not registered with OVHcloud **or** it is not associated with **your** OVHcloud account.
-
- > Before you proceed, it is best to modify the DNS zone of the external domain name before adding the multisite record.
- >
- > The external domain name’s configuration (its DNS zone) must be modified using the interface of the service provider managing it. If you are using OVHcloud, please follow our guide on [Editing an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit). Once you have configured your domain, you will need to allow between 1 and 24 hours for the changes to propagate fully.
->
-> Below are the 2 elements you need to modify in your external domain name's DNS configuration:
->
-> |Field|Where to find this information|Action to take|
-> |---|---|---|
-> |TXT|On the `Multisite`{.action} tab, click `Configuration of ovhcontrol token`{.action}|Allows OVHcloud to ensure that each external domain name is added legitimately. Ensure that you create the TXT record with the subdomain ovhcontrol (e.g. ovhcontrol.domain.tld) in the DNS zone authoritative for the domain name to be added.
It is important to note that if you want to add `blog.domain.tld` you have to create the record for the subdomain `ovhcontrol.domain.tld` and not `ovhcontrol.blog.domain.tld`
To find the right zone, find the [DNS servers](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit) your domain is linked to. You will need to validate only the primary domain, not all subdomains.|
->
-> {.thumbnail}
->
-> |Field|Where to find this information|Action to take|
-> |---|---|---|
-> |A and AAAA|`General information`{.action} tab, under **IPv4** and **IPv6**|Makes your domain display the website you will put online using your Web Hosting plan. Attach your domain or subdomain to the IP address of your Web Hosting plan.|
->
-> {.thumbnail}
->
-
- You will now need to customise the way you add your domain. Please note that some of the options included in your [Web Hosting plan](/links/web/hosting) cannot be enabled during this process. You will need to finalise this operation in order to use them, by modifying the multisite settings once the domain is attached.
-
-|Information|Description|
-|---|---|
-|Domain|Enter the domain name you want to use. Add subdomains (e.g. **blog**.domain.tld) if required, and create the corresponding "www" subdomain at the same time (e.g. **www.blog**.domain.tld). This domain will correspond to the website that you want to put online. As a reminder, you must have the appropriate rights to modify the domain’s configuration (its DNS zone) to finalise this addition.|
-|Root folder| Define the folder on your storage space to which the domain points. The website files need to be placed in this folder. For example, for blog.domain.tld, the root directory could be "blog". If the directory does not exist, it will be created automatically.|
-|Enable IPv6|Enables the IPv6 protocol on the selected domain. To find out more about this, go to [our IP page](/links/web/hosting-options).|
-
-Once you have entered this information, click `Next`{.action}. Then check the summary that appears.
-
-{.thumbnail}
-
-Attempting to attach a non-OVHcloud domain name requires additional validation. This allows us to ensure that the attachment of the external domain is legitimate. You will receive a message prompting you to modify the domain name's DNS configuration.
-
-{.thumbnail}
-
-Check the information displayed, then click `Confirm`{.action}. Once you have done this, the domain name is added temporarily, until you have modified its DNS configuration.
-
-> [!warning]
->
-> You need to **quickly** make these changes for your domain to be correctly added. Otherwise, your domain addition will be cancelled.
->
-> The **A** and **TXT** DNS records must be placed in your domain name’s active DNS zone for it to be added to your Web Hosting plan. Only **AAAA** DNS records are optional.
->
-
-#### Step 2.3: Diagnose your domain names
-
-In the table in the `Multisite` tab, a `Diagnostic` column informs you if your domain name points correctly to the associated web hosting plan. This way, you can quickly check that your domain name’s DNS configuration has been correctly configured with your Web Hosting plan. This column helps you identify and resolve any pointing problems. For each domain name, there are three possible diagnostic results:
-
-- `A/AAAA` green
-- `A/YYYY` yellow
-- `A/AAAA` grey
-
-##### Green A/AAAA
-
-{.thumbnail}
-
-When the `A/AAAA` icon is green in the `Diagnostic` column, this means that the **A** record (for IPv4 addresses) and/or the **AAAA** record (for IPv6 addresses) of your domain name points correctly to the IP address of your Web Hosting plan. Your domain name’s DNS configuration is therefore compliant for your web hosting plan to work with.
-
-##### Yellow A/AAAA
-
-{.thumbnail}
-
-When the `A/AAAA` icon is yellow in the `Diagnostic` column, this means that the **A** (IPv4) and/or **AAAA** (IPv6) record of your domain name points to an IP address, but it is not the IP address of the Web Hosting plan from which you are viewing the `Diagnostic` column.
-
-Click the yellow `A/AAAA` icon for more information. The following message will appear:
-
-{.thumbnail}
-
-To resolve DNS pointing issues for your domain name, and ensure that it points correctly to the web hosting plan you want, follow the steps described in our guide on [Editing an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
-
-##### Grey A/AAAA
-
-{.thumbnail}
-
-When the `A/AAAA` icon is grey in the `Diagnostic` column, this means that the domain name does not currently point to any IP address and that no **A** or **AAAA** records are configured for this domain name.
-
-Click the grey `A/AAAA` icon for more information. The following message will appear:
-
-{.thumbnail}
-
-To add the **A** or **AAAA** records and configure your domain name correctly, follow the steps described in our guide [Editing an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
-
-### Step 3: Put your website online
-
-Once you have added your domain name, you just need to put your website online. As a reminder, you will need to make this change in the root folder, which you defined in the previous step.
-
-To help you with this, you can use OVHcloud 1-click modules, which provide you with a ready-to-use website structure. The website will then be set up automatically in the root directory you configured earlier. You can find out more about this option by referring to our guide on [Setting up your website with 1-click modules](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules).
-
-However, if you would like to set up your website manually, you can put it online by moving all of your website files into the correct root directory on your storage space. You can find out more about this option by referring to our guide on [Publishing a website on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online).
-
-> [!primary]
->
-> If you would like to add several websites, you will need to repeat this step.
->
-> We recommend taking care with the number of websites you host on your Web Hosting plan. The more websites you host, the higher the demand will be on your allocated resources. Our [Web Hosting page](/links/web/hosting) shows the recommended number of websites you can host on your plan.
+> If you wish to add multiple websites, repeat the actions described in this guide.
>
+> We recommend that you be careful about the number of websites on your web hosting. The higher the number, the more your allocated resources will be used. [Our web hosting offers page](/links/web/hosting) indicates the recommended number of websites you can host on your web hosting.
## Go further
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.es-es.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.es-es.md
index 86accb59b19..be1537f9289 100755
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.es-es.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.es-es.md
@@ -1,209 +1,313 @@
---
-title: 'Alojar varios sitios web en un mismo hosting'
-excerpt: 'Descubra cómo utilizar un plan de hosting para alojar varios sitios web'
-updated: 2024-10-08
+title: 'Compartir su alojamiento entre varios sitios web'
+excerpt: 'Descubra cómo alojar diferentes sitios web en su oferta de alojamiento web'
+updated: 2025-12-19
---
+
+
## Objetivo
-Es posible alojar varios sitios web en un mismo plan de hosting, aunque los dominios no estén registrados en OVHcloud.
+Puede alojar varios sitios web en una misma oferta de alojamiento web, incluso si los nombres de dominio no están registrados en OVHcloud.
-**Descubra cómo utilizar un plan de hosting para alojar varios sitios web.**
+¿Desea añadir un nuevo sitio web a su alojamiento web?
-### Índice
+**Descubra cómo alojar diferentes sitios web en su oferta de alojamiento web.**
-- 1 : [Acceder a la gestión del multisitio](#multisite-menu)
-- 2 : [Añadir un dominio o subdominio](#add-domain)
- - 2.1 : [Añadir un dominio registrado con OVHcloud](#add-ovhcloud-domain)
- - 2.2 : [Añadir un dominio externo](#add-external-domain)
- - 2.3 : [Diagnosticar los dominios](#diagnostic-domain)
-- 3 : [Publicar un sitio web en internet](#site-online)
+> [!primary]
+> Si ya ha creado el sitio web en cuestión en su alojamiento web y desea asociarle un nuevo nombre de dominio o subdominio, consulte **directamente** [esta guía](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website).
## Requisitos
-- Tener contratado un [plan de hosting de OVHcloud](/links/web/hosting-multisite) compatible.
+- Disponer de una [oferta de alojamiento web OVHcloud](/links/web/hosting-multisite) compatible.
- Tener uno o más [dominios](/links/web/domains).
- Poder modificar la configuración de sus dominios (la [zona DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)).
- Haber iniciado sesión en el [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
## Procedimiento
-> [!primary]
->
-> La mayoría de los [planes de hosting de OVHcloud](/links/web/hosting) incluyen una opción de creación de direcciones de correo personalizadas con su nombre de dominio.
-> Esta opción de correo electrónico puede activarse para **un solo** nombre de dominio. Esto significa que si realiza el *multisite* con varios dominios diferentes, solo podrá activar esta opción para uno de sus dominios.
-> No dude en consultar nuestra [guide](/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting) para más detalles sobre la activación de esta opción.
->
-
-### 1\. Acceder a la gestión del multisitio
-
-En primer lugar, conéctese al [área de cliente de OVHcloud](/links/manager) y seleccione `Web Cloud`{.action}. haga clic en `Alojamientos`{.action} y seleccione el alojamiento correspondiente. A continuación, abra la pestaña `Multisitio`{.action}.
-
-Se mostrará una tabla con todos los dominios y subdominios añadidos a su solución de alojamiento web. Algunos de ellos se habrán creado automáticamente al instalarlo.
-
-> [!primary]
->
-> Si quiere migrar su sitio web evitando cualquier interrupción del servicio, vaya al [paso 3\. publicar un sitio web en Internet](#site-online).
->
-
-{.thumbnail}
-
-### 2\. Añadir un dominio o subdominio
-
-Para añadir un nuevo dominio o subdominio al alojamiento, haga clic en el botón `Acciones`{.action} situado a la izquierda de la pantalla y seleccione `Añadir un dominio o subdominio`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-- **Añadir un dominio registrado con OVHcloud** :
-
-Solo se muestran los dominios de OVHcloud para los que usted es [contacto técnico y/o administrador en su área de cliente](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts). Seleccione un dominio de la lista y haga clic en `Siguiente`{.action}. Continúe en el [paso 2.1: Añadir un dominio registrado con OVHcloud](#add-ovhcloud-domain).
-
-- **Añadir un dominio externo**
-
-Para un dominio externo a su cuenta de cliente (otro identificador de cliente) o externo a OVHcloud (proveedor de un dominio externo), seleccione `Añadir un dominio externo`{.action} y haga clic en `Siguiente`{.action}. Continúe en el paso [2.2\. Añadir un dominio externo](#add-external-domain).
-
-{.thumbnail}
-
-#### 2.1\. añadir un dominio registrado con OVHcloud
-
-> [!warning]
-> Este paso solo es pertinente si ha seleccionado la opción "Añadir un dominio registrado con OVHcloud". El nombre de dominio o su zona DNS debe estar **en el área de cliente**. Si quiere añadir un dominio externo, vaya al paso [2.2. Añadir un dominio externo](#add-external-domain).
-
-A continuación, deberá personalizar la adición del dominio o subdominio. Según el [plan de hosting de OVHcloud](/links/web/hosting) contratado, algunas opciones podrían no estar disponibles.
-
-> [!primary]
-> Para añadir un subdominio, es necesario seleccionar primero el dominio principal de la lista (por ejemplo: domain.tld). En la siguiente etapa podrá indicar el subdominio (por ejemplo: **blog**.domain.tld).
-
-{.thumbnail}
-
-|Campo|Descripción|
-|---|---|
-|Dominios|El nombre de dominio seleccionado se autocompletará por defecto. Puede añadir un subdominio (p. ej., **blog**.domain.tld) y crear simultáneamente el subdominio www correspondiente (p. ej., **www.blog**.domain.tld). El dominio que introduzca aquí será la dirección de internet del sitio web una vez publicado.|
-|Carpeta raíz|Defina la carpeta, en su espacio de almacenamiento, hacia la que apunta el dominio . Los archivos del sitio web deberán publicarse en este espacio. Por ejemplo, para blog.domain.tld, la carpeta raíz podría ser "blog". Si la carpeta no existe, se creará automáticamente.|
-|SSL|Permite disfrutar de una conexión segura (https://) en el dominio seleccionado. Más información en nuestra página sobre [SSL](/links/web/hosting-options-ssl). Si activa conjuntamente las opciones SSL y CDN (Content Delivery Network), podrá disfrutar también del protocolo **HTTP2** (activo por defecto en nuestro datacenter de Gravelines).|
-|Activar la CDN|Permite activar el servicio CDN (almacenamiento en caché de los elementos estáticos del sitio web, como las imágenes) en el dominio seleccionado. Más información en nuestra página sobre [CDN](/links/web/hosting-options-cdn). Si activa conjuntamente las opciones SSL y CDN, podrá disfrutar también del protocolo **HTTP2** (activo por defecto en nuestro datacenter de Gravelines).|
-|IP del país|Permite disfrutar de una dirección IP geolocalizada (a elegir entre diversos países) en el dominio seleccionado. Más información en nuestra página sobre las [IP](/links/web/hosting-options).|
-|Activar el firewall|Permite activar un firewall (análisis de las peticiones) en el dominio seleccionado. Más información en nuestra página sobre [Mod Security](/links/web/hosting-options).|
-|Logs separados|Permite activar un nuevo espacio de logs en el dominio seleccionado. Deberá elegir un dominio de la lista, que determinará el nombre de acceso al nuevo espacio. Más información en [nuestra página sobre estadísticas completas](/links/web/hosting-traffic-analysis).|
-
-> [!warning]
->
-> No podrá activar los logs separados para un dominio externo. Esta opción solo está disponible para los dominios registrados en OVHcloud.
->
-
-Una vez introducidos los datos, haga clic en el botón `Siguiente`{.action}. Compruebe que la información que se muestra en el resumen es correcta.
-
-{.thumbnail}
-
-Al añadir un dominio registrado en OVHcloud, podrá modificar la configuración DNS de forma automática o manual:
-
-- **Para una configuración DNS automática**, marque la casilla `Configuración automática (recomendado)`{.action}.
-- **Para una configuración DNS manual**, desmarque la casilla `Configuración automática (recomendado)`{.action}. En este caso, se mostrarán los parámetros que debe modificar. Si desea realizar esta configuración, consulte nuestra guía ["Editar una zona DNS de OVHcloud"](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
-
-Haga clic en `Aceptar`{.action} para añadir el dominio. Esta operación puede tardar un máximo de una hora. No obstante, la modificación de la configuración DNS del dominio tarda entre 1 y 24 horas en propagarse y ser efectiva.
-
-Una vez añadido el dominio, vaya al [paso 3\. publicar un sitio web en internet](#site-online).
-
-#### 2.2\. añadir un dominio externo
-
- Este paso solo es pertinente si ha seleccionado la opción "Añadir un dominio externo".
-
- Por lo tanto, su dominio no está registrado en OVHcloud **o** no está registrado en **su** cuenta de OVHcloud.
-
- > Antes de añadir el registro multisitio, es preferible cambiar la zona DNS del dominio externo.
- >
- > Para modificar la configuración del dominio externo (su zona DNS), conéctese al panel que le ofrezca el proveedor que gestione dicho dominio. Si su proveedor es OVHcloud, consulte nuestra guía ["Editar una zona DNS de OVHcloud"](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit). Una vez realizada la operación, los cambios tardarán entre 1 y 24 horas en propagarse y ser plenamente efectivos.
->
-> Estos son los 2 elementos que debe modificar en lo relativo a la configuración DNS de su dominio externo:
->
-> |Campo|¿Dónde encontrar la información?|Acción a realizar|
-> |---|---|---|
-> |TXT|En la pestaña `Multisitio`{.action}, haciendo clic en `Configuración del código de verificación ovhcontrol`{.action}|Permite a OVHcloud asegurarse de que la adición de cada dominio externo es legítima. Deberá crear el registro TXT con el subdominio ovhcontrol (p. ej., "ovhcontrol.domain.tld") en la zona DNS autorizada para el dominio que quiera añadir.
Tenga en cuenta que, si quiere añadir `blog.domain.tld`, debe crear el registro para el subdominio `ovhcontrol.domain.tld` y no `ovhcontrol.blog.domain.tld`.
Para consultar la configuración DNS, acceda a los [servidores DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_server_general_information) a los que pertenece el dominio. Solo deberá validar el dominio principal, no todos los subdominios.|
->
-> {.thumbnail}
->
-> |Campo|¿Dónde encontrar la información?|Acción a realizar|
-> |---|---|---|
-> |A y AAAA|Pestaña `Información general`{.action}, en **IPv4** e **IPv6**|Estos dos registros permiten que su dominio muestre el sitio web que usted haya subido a su alojamiento. Asocie su dominio o subdominio a la dirección IP de su alojamiento.|
->
-> {.thumbnail}
->
-
- Una vez seleccionado el dominio que quiera asociar al alojamiento, deberá personalizar su información. Tenga en cuenta que algunas opciones incluidas en su [plan de hosting de OVHcloud](/links/web/hosting) no pueden activarse durante este proceso. Es necesario añadir el dominio en primer lugar y posteriormente activar dichas opciones modificando la configuración del multisitio.
-
-|Campo|Descripción|
-|---|---|
-|Dominio|Introduzca el dominio que quiera utilizar. Añada un subdominio (p. ej., **blog**.domain.tld) y cree simultáneamente el subdominio www correspondiente (p. ej., **www.blog**.domain.tld). El dominio que introduzca aquí será la dirección de internet del sitio web, una vez publicado. Recuerde que, para poder añadir el dominio, es necesario tener permisos para modificar su configuración (zona DNS).|
-|Carpeta raíz| Defina la carpeta, en su espacio de almacenamiento, hacia la que apunta el dominio . Los archivos del sitio web deberán publicarse en este espacio. Por ejemplo, para blog.domain.tld, la carpeta raíz podría ser "blog". Si la carpeta no existe, se creará automáticamente.|
-|Activar IPv6|Permite activar el protocolo IPv6 en el dominio indicado. Más información en nuestra página sobre las [IP](/links/web/hosting-options).|
-
-Una vez introducidos los datos, haga clic en el botón `Siguiente`{.action}. Compruebe que la información que se muestra en el resumen es correcta.
-
-{.thumbnail}
-
-Para añadir un dominio externo a OVHcloud, es necesario realizar una validación adicional. Esto nos permite asegurarnos de que la adición del dominio externo es legítima. Por lo tanto, aparecerá un mensaje invitándole a modificar la configuración DNS del dominio.
-
-{.thumbnail}
-
-Compruebe que la información que se muestra es correcta y haga clic en `Aceptar`{.action}. A continuación, el dominio se añadirá de forma temporal hasta que pueda modificar su configuración DNS.
-
-> [!warning]
->
-> Es necesario realizar estos cambios **rápidamente** para que el dominio se añada correctamente. Si no la realiza, la adición del dominio se anulará.
->
-> Los registros DNS de tipo **A** y **TXT** deben estar obligatoriamente situados en la zona DNS activa de su nombre de dominio para que sea añadido a su alojamiento web. Solo los registros DNS de tipo **AAAA** son opcionales.
->
-
-#### 2.3\. diagnosticar los dominios
-
-En la pestaña `Multisitio` de la tabla, aparece una columna `Diagnóstico` que informa si el dominio apunta correctamente al alojamiento web asociado. Permite comprobar rápidamente que la configuración DNS del dominio se ha realizado correctamente con el alojamiento web. Por ejemplo, esta columna le ayuda a identificar y resolver posibles problemas de tiempo y asistencia. Para cada dominio, se pueden obtener tres resultados de diagnóstico:
-
-- `A/AAAA` verde
-- `A/AAAA` amarillo
-- `A/AAAA` gris
-
-##### A/AAAA verde
-
-{.thumbnail}
-
-Cuando el icono `A/AAAA` está en verde en la columna `Diagnóstico`, significa que el registro **A** (para las direcciones IPv4) y/o el registro **AAAA** (para las direcciones IPv6) de su dominio apunta correctamente a la dirección IP de su alojamiento web. La configuración DNS de su dominio es, por lo tanto, compatible con el alojamiento web.
-
-##### A/AAAA amarillo
-
-{.thumbnail}
-
-Cuando el icono `A/AAAA` es amarillo en la columna `Diagnóstico`, significa que el registro **A** (IPv4) y/o **AAAA** (IPv6) de su dominio apunta a una dirección IP, pero no es el del alojamiento web desde el que consulta la columna `Diagnóstico`.
-Haga clic en el icono amarillo de `A/AAAA` para obtener más información. Aparecerá el siguiente mensaje:
-
-{.thumbnail}
-
-Para solucionar los problemas de direccionamiento DNS de su dominio y asegurarse de que apunta correctamente al alojamiento web deseado, siga los pasos descritos en la guía "[Editar una zona DNS de OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)".
-
-##### A/AAAA gris
-
-{.thumbnail}
-
-Si el icono `A/AAAA` aparece atenuado en la columna `Diagnóstico`, significa que el dominio no apunta actualmente a ninguna dirección IP y que no hay ningún registro **A** o **AAAA** configurado para ese dominio.
-Haga clic en el icono gris de `A/AAAA` para obtener más información. Aparecerá el siguiente mensaje:
-
-{.thumbnail}
-
-Para añadir los registros **A** o **AAAA** y configurar correctamente su dominio, siga los pasos descritos en la guía "[Editar una zona DNS de OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)".
-
-### 3\. publicar un sitio web en internet
-
-Una vez añadido el dominio, solo tiene que publicar el sitio web correspondiente. Le recordamos que debe realizar esta operación en la carpeta raíz que haya indicado en el paso anterior.
-
-Si necesita ayuda, puede disfrutar de una infraestructura de sitio web lista para usar gracias a los módulos en 1 clic de OVHcloud. Si utiliza estos módulos, el sitio web se instalará automáticamente en la carpeta raíz configurada anteriormente. Para más información, consulte nuestra guía [Instalar un sitio web con un módulo en un clic](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules).
-
-Si, por el contrario, quiere instalar manualmente su sitio web, deberá subir los archivos a la carpeta raíz adecuada de su espacio de almacenamiento. Para más información, consulte nuestra guía [Publicar un sitio web en internet](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online).
+### 1 - Añadir un sitio web a su oferta de alojamiento web
+
+**Haga clic en uno de los títulos siguientes para ver las explicaciones.**
+
+
+
+/// details | Añadir un sitio web con un nombre de dominio gestionado desde su área de cliente de OVHcloud
+
+Esta sección se aplica únicamente si el nombre de dominio (y/o su zona DNS activa) con el que desea crear su sitio web se encuentra **en su área de cliente de OVHcloud**.
+
+Haga clic en las fichas siguientes para ver cada una de las **8** etapas.
+
+> [!tabs]
+> **Etapa 1**
+>>
+>> Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager) y acceda a la sección `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 2**
+>>
+>> Haga clic en el menú `Alojamientos`{.action} y seleccione el alojamiento web correspondiente.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 3**
+>>
+>> En la nueva página, haga clic en la pestaña `Mis sitios`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 4**
+>>
+>> En la parte superior izquierda de la tabla que aparece, haga clic en el botón `Agregar un sitio`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 5**
+>>
+>> Marque la opción `Asociar un dominio existente de OVHcloud`{.action} y haga clic en `Continuar`{.action}.
+>>
+>> En el campo **Nombre del sitio - obligatorio**, indique el nombre que desea utilizar para su sitio web. Este nombre será visible únicamente desde la pestaña `Mis sitios`{.action} de su alojamiento web.
+>>
+>> A continuación, seleccione el nombre de dominio a asociar en el menú desplegable **Nombre de dominio - obligatorio** que aparece debajo.
+>>
+>> > [!primary]
+>> > Para añadir un subdominio, seleccione primero el nombre de dominio en la lista (por ejemplo: domain.tld). Marque después la casilla `Crear un subdominio`{.action}. Aparecerá un campo de entrada para indicar el subdominio (por ejemplo: **sub**.domain.tld).
+>> >
+>> > **Caso particular**: Los subdominios en `www` (por ejemplo: **www**.domain.tld) se añaden automáticamente como complemento del nombre de dominio. Por lo tanto, no es necesario especificar este subdominio concreto en el campo de entrada.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > Por defecto, la **carpeta raíz** de su sitio web se crea automáticamente al añadir el sitio web a su alojamiento web. Esta misma **carpeta raíz** también se genera en el espacio de almacenamiento de su alojamiento web (accesible mediante FTP, SFTP o SSH, según su oferta).
+>> >
+>> > Si desea personalizar el nombre de la **carpeta raíz**, especialmente si el contenido de su sitio web ya se encuentra en una carpeta específica de su espacio de almacenamiento, puede definirlo activando el botón `Configuración avanzada`{.action}.
+>> >
+>> > **El nombre de la carpeta raíz solo es personalizable en el momento de añadir el sitio web a su alojamiento web.** Esto significa que, una vez que su sitio web se haya creado y añadido a su alojamiento web, actualmente **no podrá modificarlo** posteriormente.
+>>
+>> Si desea personalizar el nombre de la carpeta raíz o utilizar una de las **opciones avanzadas** disponibles, active el botón `Configuración avanzada`{.action} y pase a **la etapa 6**. En caso contrario, continúe directamente a **la etapa 7**.
+>>
+> **Etapa 6**
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > Esta etapa es **opcional**. Solo se dirige a los clientes que desean personalizar la carpeta raíz y/o activar ciertas funcionalidades disponibles mediante el botón `Configuración avanzada`{.action}.
+>> >
+>> > **A excepción de la personalización de la carpeta raíz, todas estas funcionalidades pueden activarse posteriormente una vez que el nombre de dominio se haya añadido a su sitio web.** Para ello, consulte directamente [esta guía](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain).
+>>
+>> Para personalizar el nombre de la carpeta raíz que se asociará a su sitio web y contendrá sus archivos, indique el nombre deseado en el campo **Carpeta raíz**.
+>>
+>> A continuación, puede encontrar una descripción de otras opciones. Según su [oferta de alojamiento web](/links/web/hosting), algunos elementos entre las opciones propuestas a continuación no podrán seleccionarse.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> |Opción|Descripción|
+>> |---|---|
+>> |IP del país|Permite beneficiarse de una dirección IP geolocalizada (entre una lista de países) para el nombre de dominio seleccionado.
Obtenga más información gracias a [esta página](/links/web/hosting-options).|
+>> |Firewall|Permite activar un firewall (filtrado y análisis de las solicitudes) sobre el nombre de dominio seleccionado.
Obtenga más información gracias a [esta página](/links/web/hosting-options).|
+>> |CDN|Permite activar el CDN (caché de los elementos estáticos de su sitio web, como las imágenes) sobre el nombre de dominio seleccionado.
Obtenga más información gracias a [nuestra página CDN](/links/web/hosting-options-cdn).
Al activar SSL y CDN, también podrá beneficiarse del protocolo **HTTP/2** (este protocolo está activado por defecto en nuestro datacenter de Gravelines).|
+>>
+>> Una vez que el botón `Configuración avanzada`{.action} esté activado, también podrá elegir el modo de configuración DNS de su nombre de dominio:
+>>
+>> - **Para una configuración DNS automática**, deje marcada la casilla `Configuración automática (recomendado)`{.action}.
+>> - **Para una configuración DNS manual**, marque la casilla `Configuración manual`{.action}. Para realizar posteriormente la configuración de su zona DNS, consulte las siguientes guías:
+>> - [Web hosting - Lista de direcciones IP por cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
+>> - [Editar una zona DNS de OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+>>
+> **Etapa 7**
+>>
+>> OVHcloud pone a disposición los módulos WordPress, Joomla!, PrestaShop y Drupal. Estos le permiten disponer de una estructura de sitio web lista para usar, instalada automáticamente en la carpeta raíz configurada anteriormente. Para obtener más información, consulte nuestra documentación "[Instalar su sitio web con un 'módulo en 1 clic' (CMS)](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules)".
+>>
+>> Si desea instalar un módulo en 1 clic, seleccione el módulo deseado en la parte inferior de la página, y pase a la etapa siguiente.
+>>
+>> 
+>>
+>> Por el contrario, si desea instalar manualmente su sitio web, recupere sus archivos y subáigalos a la carpeta raíz correspondiente en el espacio de almacenamiento de su alojamiento web. Para obtener más información, consulte nuestra documentación "[Publicar un sitio web en internet](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)".
+>>
+> **Etapa 8**
+>>
+>> Verifique que todas las informaciones introducidas anteriormente sean correctas, y haga clic en `Continuar`{.action} para finalizar la adición de su nombre de dominio o subdominio a su sitio web.
+>>
+>> Esta adición puede tardar hasta una hora.
+>>
+>> Si no ha seleccionado la opción `Configuración manual`{.action} en la sección `Configuración avanzada`{.action}, la configuración DNS se realizará automáticamente si la zona DNS activa de su nombre de dominio está gestionada en su área de cliente de OVHcloud.
+>>
+>> En caso contrario, consulte las siguientes guías para configurar manualmente su zona DNS:
+>>
+>> - [Web hosting - Lista de direcciones IP por cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
+>> - [Editar una zona DNS de OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+>>
+>> > [!primary]
+>> > La modificación de la configuración DNS de su nombre de dominio requiere un tiempo de propagación que puede alcanzar las 24 horas antes de que sea plenamente efectiva.
+
+///
+
+/// details | Añadir un sitio web con nombre de dominio no gestionado desde su área de cliente de OVHcloud
+
+Esta sección se aplica únicamente si desea añadir un sitio web con un nombre de dominio que no esté presente en su cuenta de OVHcloud. Puede tratarse de un nombre de dominio presente en otra cuenta de OVHcloud o registrado en otro proveedor.
+
+Haga clic en las fichas siguientes para ver cada una de las **8** etapas.
+
+> [!tabs]
+> **Etapa 1**
+>>
+>> Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager) y acceda a la sección `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 2**
+>>
+>> Haga clic en el menú `Alojamientos`{.action} y seleccione el alojamiento web correspondiente.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 3**
+>>
+>> En la nueva página, haga clic en la pestaña `Mis sitios`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 4**
+>>
+>> En la parte superior izquierda de la tabla que aparece, haga clic en el botón `Agregar un sitio`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 5**
+>>
+>> Marque la opción `Asociar un dominio externo`{.action} y haga clic en `Continuar`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 6**
+>>
+>> En el campo **Nombre del sitio - obligatorio**, indique el nombre que desea utilizar para su sitio web. Este nombre será visible únicamente desde la pestaña `Mis sitios`{.action} de su alojamiento web.
+>>
+>> A continuación, introduzca el nombre de dominio (por ejemplo: domain.tld) o el subdominio (por ejemplo: **sub**.domain.tld) que desee asociar en el campo **Nombre de dominio - obligatorio** que aparece debajo.
+>>
+>> > [!success]
+>> >
+>> > **Caso particular**: Los subdominios en `www` (por ejemplo: **www**.domain.tld) se añaden automáticamente como complemento del nombre de dominio. Por lo tanto, no es necesario especificar este subdominio concreto en el campo de entrada.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > Por defecto, el **carpeta raíz** de su sitio web se crea automáticamente al añadir el sitio web a su alojamiento web. El mismo **carpeta raíz** también se genera en el espacio de almacenamiento de su alojamiento web (accesible mediante FTP, SFTP o SSH, según su oferta).
+>> >
+>> > **El nombre del carpeta raíz solo se puede personalizar en el momento de añadir el sitio web a su alojamiento web.** Esto significa que, una vez creado y añadido su sitio web en su alojamiento web, actualmente **no se podrá modificar** posteriormente.
+>>
+>> Para personalizar el nombre del carpeta raíz que se asociará a su sitio web y contendrá sus archivos, introduzca el nombre deseado en el campo **carpeta raíz**. Si no desea personalizarlo, deje el campo vacío.
+>>
+>> Una vez completada la información, haga clic en el botón `Continuar`{.action}.
+>>
+> **Etapa 7**
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > A diferencia de los nombres de dominio gestionados directamente desde su área de cliente de OVHcloud, las **opciones avanzadas** no están disponibles directamente al añadir un sitio web con un nombre de dominio o subdominio no gestionado desde su cuenta de OVHcloud.
+>> >
+>> > Sin embargo, y a excepción del directorio raíz, **todas estas funcionalidades pueden activarse o modificarse posteriormente una vez que el nombre de dominio o subdominio externo se haya añadido a su sitio web.** Para ello, consulte directamente [este guía](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain).
+>>
+>> Añadir un sitio web con un nombre de dominio externo a OVHcloud requiere una validación adicional obligatoria. Esto nos permite asegurarnos de que el nombre de dominio externo se añade de forma legítima. Se le mostrará un mensaje que le invitará a modificar la configuración DNS del nombre de dominio.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Tenga en cuenta los elementos mostrados, y haga clic en el botón `Continuar`{.action}. A partir de ese momento, el nombre de dominio se añadirá de forma temporal, hasta que pueda modificar su configuración DNS.
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > Debe realizar estos cambios **rápidamente** para que su nombre de dominio se asocie correctamente a su sitio web. Sin esta acción, el nombre de dominio no se añadirá y su sitio web recientemente creado no será accesible.
+>> >
+>> > Las entradas DNS de tipo **A** y **TXT** deben colocarse obligatoriamente en la zona DNS activa de su nombre de dominio para que se asocie a su sitio web. Solo las entradas DNS de tipo **AAAA** son opcionales.
+>> >
+>> > Tenga en cuenta que si desea asociar `sub.domain.tld`, deberá crear la entrada TXT `ovhcontrol.domain.tld` y no la entrada `ovhcontrol.sub.domain.tld`.
+>> >
+>> > Para encontrar la zona DNS activa de su nombre de dominio, consulte los [servidores DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit) a los que está vinculado. Solo deberá validar el nombre de dominio mediante el campo **TXT**, no todos sus subdominios.
+>>
+> **Etapa 8**
+>>
+>> OVHcloud pone a disposición los módulos WordPress, Joomla!, PrestaShop y Drupal. Estos le permiten disponer de una estructura de sitio web lista para usar, instalada automáticamente en la carpeta raíz configurada anteriormente. Para obtener más información, consulte nuestra documentación "[Instalar su sitio web con un 'módulo en 1 clic' (CMS)](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules)".
+>>
+>> Si desea instalar un módulo en 1 clic, seleccione el módulo de su elección en la parte inferior de la página, y haga clic en `Continuar`{.action} para finalizar la solicitud de añadido de su sitio web en su alojamiento web.
+>>
+>> 
+>>
+>> Por el contrario, si desea instalar manualmente su sitio web, recupere sus archivos y subáigalos a la carpeta raíz correspondiente en el espacio de almacenamiento de su alojamiento web. Para obtener más información, consulte nuestra documentación "[Publicar un sitio web en internet](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)".
+
+///
+
+/// details | Añadir un sitio web con un nuevo nombre de dominio que aún no se ha registrado
+
+Esta parte se aplica únicamente si desea añadir un sitio web con un nombre de dominio que aún no se ha registrado, ya sea en OVHcloud o en otro registrador. En otras palabras, concierne a los nombres de dominio que aún no se han suscrito.
+
+Haga clic en las fichas siguientes para ver cada una de las **8** etapas.
+
+> [!tabs]
+> **Etapa 1**
+>>
+>> Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager) y acceda a la sección `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 2**
+>>
+>> Haga clic en el menú `Alojamientos`{.action} y seleccione el alojamiento web correspondiente.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 3**
+>>
+>> En la nueva página, haga clic en la pestaña `Mis sitios`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 4**
+>>
+>> En la parte superior izquierda de la tabla que aparece, haga clic en el botón `Agregar un sitio`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 5**
+>>
+>> Marque la opción `Contratar un nuevo dominio`{.action} y haga clic en `Continuar`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 6**
+>>
+>> Se le redirigirá a nuestra página comercial de suscripción de un nombre de dominio. Elija su nuevo nombre de dominio según la disponibilidad del mercado. A continuación, siga las instrucciones del proceso de compra hasta la validación del bono de pedido. Esto sin suscribirse a un nuevo alojamiento web.
+>>
+>> Una vez que su pedido se haya pagado y validado, espere unos momentos para que se procese.
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > Una vez que su nombre de dominio aparezca en su área de cliente de OVHcloud, siga la parte "[Añadir un nombre de dominio gestionado desde su área de cliente de OVHcloud](#add-domain-ovhcloud)" de este guía para añadir su sitio web a su alojamiento web.
+
+///
+
+### 2 - Publicar un sitio web en internet
+
+Una vez que el sitio web se ha declarado con su nombre de dominio en su alojamiento web, puede poner en línea el contenido de su sitio web. Para recordar, debe realizar esta operación en el **carpeta raíz** que definió al añadir el sitio web en su área de cliente de OVHcloud.
> [!primary]
>
-> Si quiere utilizar su hosting para alojar varios sitios web, deberá realizar esta operación tantas veces como sea necesario.
->
-> Recuerde que cuantos más sitios web aloje en su hosting, mayor será la demanda de recursos asignados. [En la página de nuestros planes de hosting](/links/web/hosting) puede consultar el número de sitios web recomendados que puede alojar en su espacio.
+> Si desea añadir varios sitios web, repita las acciones descritas en este guía.
>
+> Le recomendamos que tenga cuidado con el número de sitios web presentes en su alojamiento web. Cuantos más sitios web tenga, más recursos se solicitarán a su alojamiento web. [La página de nuestras ofertas de alojamiento web](/links/web/hosting) indica el número recomendado de sitios web que puede alojar en su alojamiento web.
## Más información
@@ -213,6 +317,6 @@ Si, por el contrario, quiere instalar manualmente su sitio web, deberá subir lo
[Publicar un sitio web en internet](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)
-Si quiere disfrutar de ayuda para utilizar y configurar sus soluciones de OVHcloud, puede consultar nuestros distintos [servicios de soporte](/links/support).
+Si quiere disfrutar de ayuda para utilizar y configurar sus soluciones de OVHcloud, puede consultar nuestras distintas soluciones [pestañas de soporte](/links/support).
Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.es-us.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.es-us.md
index 6874337af75..be1537f9289 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.es-us.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.es-us.md
@@ -1,209 +1,313 @@
---
-title: 'Alojar varios sitios web en un mismo hosting'
-excerpt: 'Descubra cómo utilizar un plan de hosting para alojar varios sitios web'
-updated: 2024-10-08
+title: 'Compartir su alojamiento entre varios sitios web'
+excerpt: 'Descubra cómo alojar diferentes sitios web en su oferta de alojamiento web'
+updated: 2025-12-19
---
+
+
## Objetivo
-Es posible alojar varios sitios web en un mismo plan de hosting, aunque los dominios no estén registrados en OVHcloud.
+Puede alojar varios sitios web en una misma oferta de alojamiento web, incluso si los nombres de dominio no están registrados en OVHcloud.
-**Descubra cómo utilizar un plan de hosting para alojar varios sitios web.**
+¿Desea añadir un nuevo sitio web a su alojamiento web?
-### Índice
+**Descubra cómo alojar diferentes sitios web en su oferta de alojamiento web.**
-- 1 : [Acceder a la gestión del multisitio](#multisite-menu)
-- 2 : [Añadir un dominio o subdominio](#add-domain)
- - 2.1 : [Añadir un dominio registrado con OVHcloud](#add-ovhcloud-domain)
- - 2.2 : [Añadir un dominio externo](#add-external-domain)
- - 2.3 : [Diagnosticar los dominios](#diagnostic-domain)
-- 3 : [Publicar un sitio web en internet](#site-online)
+> [!primary]
+> Si ya ha creado el sitio web en cuestión en su alojamiento web y desea asociarle un nuevo nombre de dominio o subdominio, consulte **directamente** [esta guía](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website).
## Requisitos
-- Tener contratado un [plan de hosting de OVHcloud](/links/web/hosting-multisite) compatible.
+- Disponer de una [oferta de alojamiento web OVHcloud](/links/web/hosting-multisite) compatible.
- Tener uno o más [dominios](/links/web/domains).
- Poder modificar la configuración de sus dominios (la [zona DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)).
- Haber iniciado sesión en el [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
## Procedimiento
-> [!primary]
->
-> La mayoría de los [planes de hosting de OVHcloud](/links/web/hosting) incluyen una opción de creación de direcciones de correo personalizadas con su nombre de dominio.
-> Esta opción de correo electrónico puede activarse para **un solo** nombre de dominio. Esto significa que si realiza el *multisite* con varios dominios diferentes, solo podrá activar esta opción para uno de sus dominios.
-> No dude en consultar nuestra [guide](/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting) para más detalles sobre la activación de esta opción.
->
-
-### 1\. Acceder a la gestión del multisitio
-
-En primer lugar, conéctese al [área de cliente de OVHcloud](/links/manager) y seleccione `Web Cloud`{.action}. haga clic en `Alojamientos`{.action} y seleccione el alojamiento correspondiente. A continuación, abra la pestaña `Multisitio`{.action}.
-
-Se mostrará una tabla con todos los dominios y subdominios añadidos a su solución de alojamiento web. Algunos de ellos se habrán creado automáticamente al instalarlo.
-
-> [!primary]
->
-> Si quiere migrar su sitio web evitando cualquier interrupción del servicio, vaya al [paso 3\. publicar un sitio web en Internet](#site-online).
->
-
-{.thumbnail}
-
-### 2\. Añadir un dominio o subdominio
-
-Para añadir un nuevo dominio o subdominio al alojamiento, haga clic en el botón `Acciones`{.action} situado a la izquierda de la pantalla y seleccione `Añadir un dominio o subdominio`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-- **Añadir un dominio registrado con OVHcloud** :
-
-Solo se muestran los dominios de OVHcloud para los que usted es contacto técnico y/o administrador en su área de cliente. Seleccione un dominio de la lista y haga clic en `Siguiente`{.action}. Continúe en el [paso 2.1: Añadir un dominio registrado con OVHcloud](#add-ovhcloud-domain).
-
-- **Añadir un dominio externo**
-
-Para un dominio externo a su cuenta de cliente (otro identificador de cliente) o externo a OVHcloud (proveedor de un dominio externo), seleccione `Añadir un dominio externo`{.action} y haga clic en `Siguiente`{.action}. Continúe en el paso [2.2. Añadir un dominio externo](#add-external-domain).
-
-{.thumbnail}
-
-#### 2.1\. añadir un dominio registrado con OVHcloud
-
-> [!warning]
-> Este paso solo es pertinente si ha seleccionado la opción "Añadir un dominio registrado con OVHcloud". El nombre de dominio o su zona DNS debe estar **en el área de cliente**. Si quiere añadir un dominio externo, vaya al paso [2.2. Añadir un dominio externo](#add-external-domain).
-
-A continuación, deberá personalizar la adición del dominio o subdominio. Según el [plan de hosting de OVHcloud](/links/web/hosting) contratado, algunas opciones podrían no estar disponibles.
-
-> [!primary]
-> Para añadir un subdominio, es necesario seleccionar primero el dominio principal de la lista (por ejemplo: domain.tld). En la siguiente etapa podrá indicar el subdominio (por ejemplo: **blog**.domain.tld).
-
-{.thumbnail}
-
-|Campo|Descripción|
-|---|---|
-|Dominios|El nombre de dominio seleccionado se autocompletará por defecto. Puede añadir un subdominio (p. ej., **blog**.domain.tld) y crear simultáneamente el subdominio www correspondiente (p. ej., **www.blog**.domain.tld). El dominio que introduzca aquí será la dirección de internet del sitio web una vez publicado.|
-|Carpeta raíz|Defina la carpeta, en su espacio de almacenamiento, hacia la que apunta el dominio . Los archivos del sitio web deberán publicarse en este espacio. Por ejemplo, para blog.domain.tld, la carpeta raíz podría ser "blog". Si la carpeta no existe, se creará automáticamente.|
-|SSL|Permite disfrutar de una conexión segura (https://) en el dominio seleccionado. Más información en nuestra página sobre [SSL](/links/web/hosting-options-ssl). Si activa conjuntamente las opciones SSL y CDN (Content Delivery Network), podrá disfrutar también del protocolo **HTTP2** (activo por defecto en nuestro datacenter de Gravelines).|
-|Activar la CDN|Permite activar el servicio CDN (almacenamiento en caché de los elementos estáticos del sitio web, como las imágenes) en el dominio seleccionado. Más información en nuestra página sobre [CDN](/links/web/hosting-options-cdn). Si activa conjuntamente las opciones SSL y CDN, podrá disfrutar también del protocolo **HTTP2** (activo por defecto en nuestro datacenter de Gravelines).|
-|IP del país|Permite disfrutar de una dirección IP geolocalizada (a elegir entre diversos países) en el dominio seleccionado. Más información en nuestra página sobre las [IP](/links/web/hosting-options).|
-|Activar el firewall|Permite activar un firewall (análisis de las peticiones) en el dominio seleccionado. Más información en nuestra página sobre [Mod Security](/links/web/hosting-options).|
-|Logs separados|Permite activar un nuevo espacio de logs en el dominio seleccionado. Deberá elegir un dominio de la lista, que determinará el nombre de acceso al nuevo espacio. Más información en [nuestra página sobre estadísticas completas](/links/web/hosting-traffic-analysis).|
-
-> [!warning]
->
-> No podrá activar los logs separados para un dominio externo. Esta opción solo está disponible para los dominios registrados en OVHcloud.
->
-
-Una vez introducidos los datos, haga clic en el botón `Siguiente`{.action}. Compruebe que la información que se muestra en el resumen es correcta.
-
-{.thumbnail}
-
-Al añadir un dominio registrado en OVHcloud, podrá modificar la configuración DNS de forma automática o manual:
-
-- **Para una configuración DNS automática**, marque la casilla `Configuración automática (recomendado)`{.action}.
-- **Para una configuración DNS manual**, desmarque la casilla `Configuración automática (recomendado)`{.action}. En este caso, se mostrarán los parámetros que debe modificar. Si desea realizar esta configuración, consulte nuestra guía ["Editar una zona DNS de OVHcloud"](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
-
-Haga clic en `Aceptar`{.action} para añadir el dominio. Esta operación puede tardar un máximo de una hora. No obstante, la modificación de la configuración DNS del dominio tarda entre 1 y 24 horas en propagarse y ser efectiva.
-
-Una vez añadido el dominio, vaya al [paso 3\. publicar un sitio web en internet](#site-online).
-
-#### 2.2\. añadir un dominio externo
-
- Este paso solo es pertinente si ha seleccionado la opción "Añadir un dominio externo".
-
- Por lo tanto, su dominio no está registrado en OVHcloud **o** no está registrado en **su** cuenta de OVHcloud.
-
- > Antes de añadir el registro multisitio, es preferible cambiar la zona DNS del dominio externo.
- >
- > Para modificar la configuración del dominio externo (su zona DNS), conéctese al panel que le ofrezca el proveedor que gestione dicho dominio. Si su proveedor es OVHcloud, consulte nuestra guía ["Editar una zona DNS de OVHcloud"](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit). Una vez realizada la operación, los cambios tardarán entre 1 y 24 horas en propagarse y ser plenamente efectivos.
->
-> Estos son los 2 elementos que debe modificar en lo relativo a la configuración DNS de su dominio externo:
->
-> |Campo|¿Dónde encontrar la información?|Acción a realizar|
-> |---|---|---|
-> |TXT|En la pestaña `Multisitio`{.action}, haciendo clic en `Configuración del código de verificación ovhcontrol`{.action}|Permite a OVHcloud asegurarse de que la adición de cada dominio externo es legítima. Deberá crear el registro TXT con el subdominio ovhcontrol (p. ej., "ovhcontrol.domain.tld") en la zona DNS autorizada para el dominio que quiera añadir.
Tenga en cuenta que, si quiere añadir `blog.domain.tld`, debe crear el registro para el subdominio `ovhcontrol.domain.tld` y no `ovhcontrol.blog.domain.tld`.
Para consultar la configuración DNS, acceda a los [servidores DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_server_general_information) a los que pertenece el dominio. Solo deberá validar el dominio principal, no todos los subdominios.|
->
-> {.thumbnail}
->
-> |Campo|¿Dónde encontrar la información?|Acción a realizar|
-> |---|---|---|
-> |A y AAAA|Pestaña `Información general`{.action}, en **IPv4** e **IPv6**|Estos dos registros permiten que su dominio muestre el sitio web que usted haya subido a su alojamiento. Asocie su dominio o subdominio a la dirección IP de su alojamiento.|
->
-> {.thumbnail}
->
-
- Una vez seleccionado el dominio que quiera asociar al alojamiento, deberá personalizar su información. Tenga en cuenta que algunas opciones incluidas en su [plan de hosting de OVHcloud](/links/web/hosting) no pueden activarse durante este proceso. Es necesario añadir el dominio en primer lugar y posteriormente activar dichas opciones modificando la configuración del multisitio.
-
-|Campo|Descripción|
-|---|---|
-|Dominio|Introduzca el dominio que quiera utilizar. Añada un subdominio (p. ej., **blog**.domain.tld) y cree simultáneamente el subdominio www correspondiente (p. ej., **www.blog**.domain.tld). El dominio que introduzca aquí será la dirección de internet del sitio web, una vez publicado. Recuerde que, para poder añadir el dominio, es necesario tener permisos para modificar su configuración (zona DNS).|
-|Carpeta raíz| Defina la carpeta, en su espacio de almacenamiento, hacia la que apunta el dominio . Los archivos del sitio web deberán publicarse en este espacio. Por ejemplo, para blog.domain.tld, la carpeta raíz podría ser "blog". Si la carpeta no existe, se creará automáticamente.|
-|Activar IPv6|Permite activar el protocolo IPv6 en el dominio indicado. Más información en nuestra página sobre las [IP](/links/web/hosting-options).|
-
-Una vez introducidos los datos, haga clic en el botón `Siguiente`{.action}. Compruebe que la información que se muestra en el resumen es correcta.
-
-{.thumbnail}
-
-Para añadir un dominio externo a OVHcloud, es necesario realizar una validación adicional. Esto nos permite asegurarnos de que la adición del dominio externo es legítima. Por lo tanto, aparecerá un mensaje invitándole a modificar la configuración DNS del dominio.
-
-{.thumbnail}
-
-Compruebe que la información que se muestra es correcta y haga clic en `Aceptar`{.action}. A continuación, el dominio se añadirá de forma temporal hasta que pueda modificar su configuración DNS.
-
-> [!warning]
->
-> Es necesario realizar estos cambios **rápidamente** para que el dominio se añada correctamente. Si no la realiza, la adición del dominio se anulará.
->
-> Los registros DNS de tipo **A** y **TXT** deben estar obligatoriamente situados en la zona DNS activa de su nombre de dominio para que sea añadido a su alojamiento web. Solo los registros DNS de tipo **AAAA** son opcionales.
->
-
-#### 2.3\. diagnosticar los dominios
-
-En la pestaña `Multisitio` de la tabla, aparece una columna `Diagnóstico` que informa si el dominio apunta correctamente al alojamiento web asociado. Permite comprobar rápidamente que la configuración DNS del dominio se ha realizado correctamente con el alojamiento web. Por ejemplo, esta columna le ayuda a identificar y resolver posibles problemas de tiempo y asistencia. Para cada dominio, se pueden obtener tres resultados de diagnóstico:
-
-- `A/AAAA` verde
-- `A/AAAA` amarillo
-- `A/AAAA` gris
-
-##### A/AAAA verde
-
-{.thumbnail}
-
-Cuando el icono `A/AAAA` está en verde en la columna `Diagnóstico`, significa que el registro **A** (para las direcciones IPv4) y/o el registro **AAAA** (para las direcciones IPv6) de su dominio apunta correctamente a la dirección IP de su alojamiento web. La configuración DNS de su dominio es, por lo tanto, compatible con el alojamiento web.
-
-##### A/AAAA amarillo
-
-{.thumbnail}
-
-Cuando el icono `A/AAAA` es amarillo en la columna `Diagnóstico`, significa que el registro **A** (IPv4) y/o **AAAA** (IPv6) de su dominio apunta a una dirección IP, pero no es el del alojamiento web desde el que consulta la columna `Diagnóstico`.
-Haga clic en el icono amarillo de `A/AAAA` para obtener más información. Aparecerá el siguiente mensaje:
-
-{.thumbnail}
-
-Para solucionar los problemas de direccionamiento DNS de su dominio y asegurarse de que apunta correctamente al alojamiento web deseado, siga los pasos descritos en la guía "[Editar una zona DNS de OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)".
-
-##### A/AAAA gris
-
-{.thumbnail}
-
-Si el icono `A/AAAA` aparece atenuado en la columna `Diagnóstico`, significa que el dominio no apunta actualmente a ninguna dirección IP y que no hay ningún registro **A** o **AAAA** configurado para ese dominio.
-Haga clic en el icono gris de `A/AAAA` para obtener más información. Aparecerá el siguiente mensaje:
-
-{.thumbnail}
-
-Para añadir los registros **A** o **AAAA** y configurar correctamente su dominio, siga los pasos descritos en la guía "[Editar una zona DNS de OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)".
-
-### 3\. publicar un sitio web en internet
-
-Una vez añadido el dominio, solo tiene que publicar el sitio web correspondiente. Le recordamos que debe realizar esta operación en la carpeta raíz que haya indicado en el paso anterior.
-
-Si necesita ayuda, puede disfrutar de una infraestructura de sitio web lista para usar gracias a los módulos en 1 clic de OVHcloud. Si utiliza estos módulos, el sitio web se instalará automáticamente en la carpeta raíz configurada anteriormente. Para más información, consulte nuestra guía [Instalar un sitio web con un módulo en un clic](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules).
-
-Si, por el contrario, quiere instalar manualmente su sitio web, deberá subir los archivos a la carpeta raíz adecuada de su espacio de almacenamiento. Para más información, consulte nuestra guía [Publicar un sitio web en internet](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online).
+### 1 - Añadir un sitio web a su oferta de alojamiento web
+
+**Haga clic en uno de los títulos siguientes para ver las explicaciones.**
+
+
+
+/// details | Añadir un sitio web con un nombre de dominio gestionado desde su área de cliente de OVHcloud
+
+Esta sección se aplica únicamente si el nombre de dominio (y/o su zona DNS activa) con el que desea crear su sitio web se encuentra **en su área de cliente de OVHcloud**.
+
+Haga clic en las fichas siguientes para ver cada una de las **8** etapas.
+
+> [!tabs]
+> **Etapa 1**
+>>
+>> Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager) y acceda a la sección `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 2**
+>>
+>> Haga clic en el menú `Alojamientos`{.action} y seleccione el alojamiento web correspondiente.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 3**
+>>
+>> En la nueva página, haga clic en la pestaña `Mis sitios`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 4**
+>>
+>> En la parte superior izquierda de la tabla que aparece, haga clic en el botón `Agregar un sitio`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 5**
+>>
+>> Marque la opción `Asociar un dominio existente de OVHcloud`{.action} y haga clic en `Continuar`{.action}.
+>>
+>> En el campo **Nombre del sitio - obligatorio**, indique el nombre que desea utilizar para su sitio web. Este nombre será visible únicamente desde la pestaña `Mis sitios`{.action} de su alojamiento web.
+>>
+>> A continuación, seleccione el nombre de dominio a asociar en el menú desplegable **Nombre de dominio - obligatorio** que aparece debajo.
+>>
+>> > [!primary]
+>> > Para añadir un subdominio, seleccione primero el nombre de dominio en la lista (por ejemplo: domain.tld). Marque después la casilla `Crear un subdominio`{.action}. Aparecerá un campo de entrada para indicar el subdominio (por ejemplo: **sub**.domain.tld).
+>> >
+>> > **Caso particular**: Los subdominios en `www` (por ejemplo: **www**.domain.tld) se añaden automáticamente como complemento del nombre de dominio. Por lo tanto, no es necesario especificar este subdominio concreto en el campo de entrada.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > Por defecto, la **carpeta raíz** de su sitio web se crea automáticamente al añadir el sitio web a su alojamiento web. Esta misma **carpeta raíz** también se genera en el espacio de almacenamiento de su alojamiento web (accesible mediante FTP, SFTP o SSH, según su oferta).
+>> >
+>> > Si desea personalizar el nombre de la **carpeta raíz**, especialmente si el contenido de su sitio web ya se encuentra en una carpeta específica de su espacio de almacenamiento, puede definirlo activando el botón `Configuración avanzada`{.action}.
+>> >
+>> > **El nombre de la carpeta raíz solo es personalizable en el momento de añadir el sitio web a su alojamiento web.** Esto significa que, una vez que su sitio web se haya creado y añadido a su alojamiento web, actualmente **no podrá modificarlo** posteriormente.
+>>
+>> Si desea personalizar el nombre de la carpeta raíz o utilizar una de las **opciones avanzadas** disponibles, active el botón `Configuración avanzada`{.action} y pase a **la etapa 6**. En caso contrario, continúe directamente a **la etapa 7**.
+>>
+> **Etapa 6**
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > Esta etapa es **opcional**. Solo se dirige a los clientes que desean personalizar la carpeta raíz y/o activar ciertas funcionalidades disponibles mediante el botón `Configuración avanzada`{.action}.
+>> >
+>> > **A excepción de la personalización de la carpeta raíz, todas estas funcionalidades pueden activarse posteriormente una vez que el nombre de dominio se haya añadido a su sitio web.** Para ello, consulte directamente [esta guía](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain).
+>>
+>> Para personalizar el nombre de la carpeta raíz que se asociará a su sitio web y contendrá sus archivos, indique el nombre deseado en el campo **Carpeta raíz**.
+>>
+>> A continuación, puede encontrar una descripción de otras opciones. Según su [oferta de alojamiento web](/links/web/hosting), algunos elementos entre las opciones propuestas a continuación no podrán seleccionarse.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> |Opción|Descripción|
+>> |---|---|
+>> |IP del país|Permite beneficiarse de una dirección IP geolocalizada (entre una lista de países) para el nombre de dominio seleccionado.
Obtenga más información gracias a [esta página](/links/web/hosting-options).|
+>> |Firewall|Permite activar un firewall (filtrado y análisis de las solicitudes) sobre el nombre de dominio seleccionado.
Obtenga más información gracias a [esta página](/links/web/hosting-options).|
+>> |CDN|Permite activar el CDN (caché de los elementos estáticos de su sitio web, como las imágenes) sobre el nombre de dominio seleccionado.
Obtenga más información gracias a [nuestra página CDN](/links/web/hosting-options-cdn).
Al activar SSL y CDN, también podrá beneficiarse del protocolo **HTTP/2** (este protocolo está activado por defecto en nuestro datacenter de Gravelines).|
+>>
+>> Una vez que el botón `Configuración avanzada`{.action} esté activado, también podrá elegir el modo de configuración DNS de su nombre de dominio:
+>>
+>> - **Para una configuración DNS automática**, deje marcada la casilla `Configuración automática (recomendado)`{.action}.
+>> - **Para una configuración DNS manual**, marque la casilla `Configuración manual`{.action}. Para realizar posteriormente la configuración de su zona DNS, consulte las siguientes guías:
+>> - [Web hosting - Lista de direcciones IP por cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
+>> - [Editar una zona DNS de OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+>>
+> **Etapa 7**
+>>
+>> OVHcloud pone a disposición los módulos WordPress, Joomla!, PrestaShop y Drupal. Estos le permiten disponer de una estructura de sitio web lista para usar, instalada automáticamente en la carpeta raíz configurada anteriormente. Para obtener más información, consulte nuestra documentación "[Instalar su sitio web con un 'módulo en 1 clic' (CMS)](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules)".
+>>
+>> Si desea instalar un módulo en 1 clic, seleccione el módulo deseado en la parte inferior de la página, y pase a la etapa siguiente.
+>>
+>> 
+>>
+>> Por el contrario, si desea instalar manualmente su sitio web, recupere sus archivos y subáigalos a la carpeta raíz correspondiente en el espacio de almacenamiento de su alojamiento web. Para obtener más información, consulte nuestra documentación "[Publicar un sitio web en internet](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)".
+>>
+> **Etapa 8**
+>>
+>> Verifique que todas las informaciones introducidas anteriormente sean correctas, y haga clic en `Continuar`{.action} para finalizar la adición de su nombre de dominio o subdominio a su sitio web.
+>>
+>> Esta adición puede tardar hasta una hora.
+>>
+>> Si no ha seleccionado la opción `Configuración manual`{.action} en la sección `Configuración avanzada`{.action}, la configuración DNS se realizará automáticamente si la zona DNS activa de su nombre de dominio está gestionada en su área de cliente de OVHcloud.
+>>
+>> En caso contrario, consulte las siguientes guías para configurar manualmente su zona DNS:
+>>
+>> - [Web hosting - Lista de direcciones IP por cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
+>> - [Editar una zona DNS de OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+>>
+>> > [!primary]
+>> > La modificación de la configuración DNS de su nombre de dominio requiere un tiempo de propagación que puede alcanzar las 24 horas antes de que sea plenamente efectiva.
+
+///
+
+/// details | Añadir un sitio web con nombre de dominio no gestionado desde su área de cliente de OVHcloud
+
+Esta sección se aplica únicamente si desea añadir un sitio web con un nombre de dominio que no esté presente en su cuenta de OVHcloud. Puede tratarse de un nombre de dominio presente en otra cuenta de OVHcloud o registrado en otro proveedor.
+
+Haga clic en las fichas siguientes para ver cada una de las **8** etapas.
+
+> [!tabs]
+> **Etapa 1**
+>>
+>> Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager) y acceda a la sección `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 2**
+>>
+>> Haga clic en el menú `Alojamientos`{.action} y seleccione el alojamiento web correspondiente.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 3**
+>>
+>> En la nueva página, haga clic en la pestaña `Mis sitios`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 4**
+>>
+>> En la parte superior izquierda de la tabla que aparece, haga clic en el botón `Agregar un sitio`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 5**
+>>
+>> Marque la opción `Asociar un dominio externo`{.action} y haga clic en `Continuar`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 6**
+>>
+>> En el campo **Nombre del sitio - obligatorio**, indique el nombre que desea utilizar para su sitio web. Este nombre será visible únicamente desde la pestaña `Mis sitios`{.action} de su alojamiento web.
+>>
+>> A continuación, introduzca el nombre de dominio (por ejemplo: domain.tld) o el subdominio (por ejemplo: **sub**.domain.tld) que desee asociar en el campo **Nombre de dominio - obligatorio** que aparece debajo.
+>>
+>> > [!success]
+>> >
+>> > **Caso particular**: Los subdominios en `www` (por ejemplo: **www**.domain.tld) se añaden automáticamente como complemento del nombre de dominio. Por lo tanto, no es necesario especificar este subdominio concreto en el campo de entrada.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > Por defecto, el **carpeta raíz** de su sitio web se crea automáticamente al añadir el sitio web a su alojamiento web. El mismo **carpeta raíz** también se genera en el espacio de almacenamiento de su alojamiento web (accesible mediante FTP, SFTP o SSH, según su oferta).
+>> >
+>> > **El nombre del carpeta raíz solo se puede personalizar en el momento de añadir el sitio web a su alojamiento web.** Esto significa que, una vez creado y añadido su sitio web en su alojamiento web, actualmente **no se podrá modificar** posteriormente.
+>>
+>> Para personalizar el nombre del carpeta raíz que se asociará a su sitio web y contendrá sus archivos, introduzca el nombre deseado en el campo **carpeta raíz**. Si no desea personalizarlo, deje el campo vacío.
+>>
+>> Una vez completada la información, haga clic en el botón `Continuar`{.action}.
+>>
+> **Etapa 7**
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > A diferencia de los nombres de dominio gestionados directamente desde su área de cliente de OVHcloud, las **opciones avanzadas** no están disponibles directamente al añadir un sitio web con un nombre de dominio o subdominio no gestionado desde su cuenta de OVHcloud.
+>> >
+>> > Sin embargo, y a excepción del directorio raíz, **todas estas funcionalidades pueden activarse o modificarse posteriormente una vez que el nombre de dominio o subdominio externo se haya añadido a su sitio web.** Para ello, consulte directamente [este guía](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain).
+>>
+>> Añadir un sitio web con un nombre de dominio externo a OVHcloud requiere una validación adicional obligatoria. Esto nos permite asegurarnos de que el nombre de dominio externo se añade de forma legítima. Se le mostrará un mensaje que le invitará a modificar la configuración DNS del nombre de dominio.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Tenga en cuenta los elementos mostrados, y haga clic en el botón `Continuar`{.action}. A partir de ese momento, el nombre de dominio se añadirá de forma temporal, hasta que pueda modificar su configuración DNS.
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > Debe realizar estos cambios **rápidamente** para que su nombre de dominio se asocie correctamente a su sitio web. Sin esta acción, el nombre de dominio no se añadirá y su sitio web recientemente creado no será accesible.
+>> >
+>> > Las entradas DNS de tipo **A** y **TXT** deben colocarse obligatoriamente en la zona DNS activa de su nombre de dominio para que se asocie a su sitio web. Solo las entradas DNS de tipo **AAAA** son opcionales.
+>> >
+>> > Tenga en cuenta que si desea asociar `sub.domain.tld`, deberá crear la entrada TXT `ovhcontrol.domain.tld` y no la entrada `ovhcontrol.sub.domain.tld`.
+>> >
+>> > Para encontrar la zona DNS activa de su nombre de dominio, consulte los [servidores DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit) a los que está vinculado. Solo deberá validar el nombre de dominio mediante el campo **TXT**, no todos sus subdominios.
+>>
+> **Etapa 8**
+>>
+>> OVHcloud pone a disposición los módulos WordPress, Joomla!, PrestaShop y Drupal. Estos le permiten disponer de una estructura de sitio web lista para usar, instalada automáticamente en la carpeta raíz configurada anteriormente. Para obtener más información, consulte nuestra documentación "[Instalar su sitio web con un 'módulo en 1 clic' (CMS)](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules)".
+>>
+>> Si desea instalar un módulo en 1 clic, seleccione el módulo de su elección en la parte inferior de la página, y haga clic en `Continuar`{.action} para finalizar la solicitud de añadido de su sitio web en su alojamiento web.
+>>
+>> 
+>>
+>> Por el contrario, si desea instalar manualmente su sitio web, recupere sus archivos y subáigalos a la carpeta raíz correspondiente en el espacio de almacenamiento de su alojamiento web. Para obtener más información, consulte nuestra documentación "[Publicar un sitio web en internet](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)".
+
+///
+
+/// details | Añadir un sitio web con un nuevo nombre de dominio que aún no se ha registrado
+
+Esta parte se aplica únicamente si desea añadir un sitio web con un nombre de dominio que aún no se ha registrado, ya sea en OVHcloud o en otro registrador. En otras palabras, concierne a los nombres de dominio que aún no se han suscrito.
+
+Haga clic en las fichas siguientes para ver cada una de las **8** etapas.
+
+> [!tabs]
+> **Etapa 1**
+>>
+>> Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager) y acceda a la sección `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 2**
+>>
+>> Haga clic en el menú `Alojamientos`{.action} y seleccione el alojamiento web correspondiente.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 3**
+>>
+>> En la nueva página, haga clic en la pestaña `Mis sitios`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 4**
+>>
+>> En la parte superior izquierda de la tabla que aparece, haga clic en el botón `Agregar un sitio`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 5**
+>>
+>> Marque la opción `Contratar un nuevo dominio`{.action} y haga clic en `Continuar`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 6**
+>>
+>> Se le redirigirá a nuestra página comercial de suscripción de un nombre de dominio. Elija su nuevo nombre de dominio según la disponibilidad del mercado. A continuación, siga las instrucciones del proceso de compra hasta la validación del bono de pedido. Esto sin suscribirse a un nuevo alojamiento web.
+>>
+>> Una vez que su pedido se haya pagado y validado, espere unos momentos para que se procese.
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > Una vez que su nombre de dominio aparezca en su área de cliente de OVHcloud, siga la parte "[Añadir un nombre de dominio gestionado desde su área de cliente de OVHcloud](#add-domain-ovhcloud)" de este guía para añadir su sitio web a su alojamiento web.
+
+///
+
+### 2 - Publicar un sitio web en internet
+
+Una vez que el sitio web se ha declarado con su nombre de dominio en su alojamiento web, puede poner en línea el contenido de su sitio web. Para recordar, debe realizar esta operación en el **carpeta raíz** que definió al añadir el sitio web en su área de cliente de OVHcloud.
> [!primary]
>
-> Si quiere utilizar su hosting para alojar varios sitios web, deberá realizar esta operación tantas veces como sea necesario.
->
-> Recuerde que cuantos más sitios web aloje en su hosting, mayor será la demanda de recursos asignados. [En la página de nuestros planes de hosting](/links/web/hosting) puede consultar el número de sitios web recomendados que puede alojar en su espacio.
+> Si desea añadir varios sitios web, repita las acciones descritas en este guía.
>
+> Le recomendamos que tenga cuidado con el número de sitios web presentes en su alojamiento web. Cuantos más sitios web tenga, más recursos se solicitarán a su alojamiento web. [La página de nuestras ofertas de alojamiento web](/links/web/hosting) indica el número recomendado de sitios web que puede alojar en su alojamiento web.
## Más información
@@ -213,6 +317,6 @@ Si, por el contrario, quiere instalar manualmente su sitio web, deberá subir lo
[Publicar un sitio web en internet](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)
-Si quiere disfrutar de ayuda para utilizar y configurar sus soluciones de OVHcloud, puede consultar nuestros distintos [servicios de soporte](/links/support).
+Si quiere disfrutar de ayuda para utilizar y configurar sus soluciones de OVHcloud, puede consultar nuestras distintas soluciones [pestañas de soporte](/links/support).
Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.fr-ca.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.fr-ca.md
index 4ed66df458e..d9d5fd6de7d 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.fr-ca.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.fr-ca.md
@@ -1,217 +1,321 @@
---
title: 'Partager son hébergement entre plusieurs sites'
-excerpt: "Découvrez comment héberger différents sites Internet sur votre offre d'hébergement web"
-updated: 2024-10-08
+excerpt: "Découvrez comment héberger différents sites web sur votre offre d'hébergement web"
+updated: 2025-12-19
---
+
+
## Objectif
-Vous pouvez héberger plusieurs sites Internet sur une même offre d'hébergement web, même si les noms de domaine ne sont pas enregistrés chez OVHcloud.
+Vous pouvez héberger plusieurs sites web sur une même offre d'hébergement web, même si les noms de domaine ne sont pas enregistrés chez OVHcloud.
-**Découvrez comment héberger différents sites Internet sur votre offre d'hébergement web.**
+Vous souhaitez ajouter un nouveau site web sur votre hébergement web ?
-### Sommaire
+**Découvrez comment héberger différents sites web sur votre offre d'hébergement web.**
-- 1 : [Accéder à la gestion multisite](#multisite-menu)
-- 2 : [Ajouter un domaine ou un sous-domaine](#add-domain)
- - 2.1 : [Ajouter un domaine enregistré chez OVHcloud](#add-ovhcloud-domain)
- - 2.2 : [Ajouter un nom de domaine externe](#add-external-domain)
- - 2.3 : [Diagnostiquer vos noms de domaine](#diagnostic-domain)
-- 3 : [Mettre votre site web en ligne](#site-online)
+> [!primary]
+> Si vous avez déjà créé le site web concerné sur votre hébergement web et que vous souhaitez y associer un nouveau nom de domaine ou sous-domaine, consultez **directement** [ce guide](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website).
## Prérequis
-- Disposer d'une offre [d'hébergement web OVHcloud](/links/web/hosting-multisite) compatible.
+- Disposer d'une [offre d'hébergement web OVHcloud](/links/web/hosting-multisite) compatible.
- Disposer d'un ou plusieurs [noms de domaine](/links/web/domains).
-- Pouvoir modifier la configuration de vos noms de domaine (la [zone DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)).
+- Pouvoir modifier la configuration de vos noms de domaine depuis la [zone DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
- Être connecté à votre [espace client OVHcloud](/links/manager).
## En pratique
-> [!primary]
->
-> La plupart des offres d'[hébergement web OVHcloud](/links/web/hosting) disposent d'une option incluse de création d'adresse(s) e-mail personnalisée(s) avec votre nom de domaine.
-> Cette option e-mail peut être activée pour **un seul** nom de domaine. Cela signifie que si vous effectuez du *multisite* avec plusieurs noms de domaine différents, vous ne pourrez activer cette option que pour un seul de vos noms de domaine.
-> N'hésitez pas à consulter notre [guide](/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting) pour plus de détails sur l'activation de cette option.
->
-
-### Étape 1 : accéder à la gestion multisite
-
-Tout d'abord, connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager) et sélectionnez `Web Cloud`{.action}. Cliquez sur `Hébergements`{.action}, sélectionnez l'offre concernée, puis choisissez l'onglet `Multisite`{.action}.
-
-Le tableau qui s'affiche liste tous les noms de domaine et sous-domaines ajoutés à votre solution d'hébergement web. Certains d’entre eux ont été créés automatiquement lors de l’installation de votre hébergement.
-
-> [!primary]
->
-> Si vous migrez votre site Internet et souhaitez éviter toute interruption de service, suivez l'[étape 3 : mettre votre site web en ligne](#site-online).
->
-
-{.thumbnail}
-
-### Étape 2 : ajouter un domaine ou un sous-domaine
-
-Pour ajouter un nouveau nom de domaine ou sous-domaine à votre hébergement web, cliquez sur le bouton `Actions`{.action} situé à gauche de l'écran puis sur `Ajouter un domaine ou sous domaine`{.action} et effectuez votre choix dans la fenêtre qui s’affiche.
-
-{.thumbnail}
-
-- **Ajouter un domaine enregistré chez OVHcloud** :
-
-Seuls s'affichent ici les noms de domaine OVHcloud pour lesquels vous êtes [contact technique et/ou administrateur dans votre espace client](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts). Choisissez-en un dans la liste puis cliquez sur `Suivant`{.action}. Poursuivez alors vers l'[étape 2.1: ajouter un domaine enregistré chez OVHcloud](#add-ovhcloud-domain).
-
-- **Ajouter un nom de domaine externe** :
-
-Dans le cas d'un nom de domaine externe à votre compte client (autre identifiant client) ou externe à OVHcloud (fournisseur de nom de domaine tiers), sélectionnez `Ajouter un domaine externe`{.action} puis cliquez sur `Suivant`{.action}. Poursuivez alors vers l'[étape 2.2: ajouter un nom de domaine externe](#add-external-domain).
-
-{.thumbnail}
-
-#### Étape 2.1 : ajouter un domaine enregistré chez OVHcloud
-
-> [!warning]
-> Cette étape ne s'applique que si vous avez sélectionné « Ajouter un domaine enregistré chez OVHcloud ». Le nom de domaine ou sa zone DNS doivent se trouver **dans votre espace client**. Pour les noms de domaine externes, passez à l'[étape 2.2 : ajouter un nom de domaine externe](#add-external-domain).
-
-Vous devez à présent personnaliser l’ajout du domaine ou sous-domaine. Selon votre offre d'[hébergement web](/links/web/hosting), certains éléments parmi les choix proposés ne pourront pas être sélectionnés.
-
-> [!primary]
-> Pour ajouter un sous-domaine, vous devez d’abord sélectionner le domaine principal dans la liste (exemple: domain.tld). L’étape suivante vous permettra d’indiquer le sous-domaine (exemple: **blog**.domain.tld).
-
-{.thumbnail}
-
-|Information|Description|
-|---|---|
-|Domaines|Par défaut, le nom de domaine que vous avez sélectionné est renseigné automatiquement. Vous pouvez y ajouter un sous-domaine (par exemple, **blog**.domain.tld) et créer simultanément le sous-domaine « www » correspondant (par exemple, **www.blog**.domain.tld). En définitive, ce domaine sera l'adresse Internet du site que vous souhaitez mettre en ligne.|
-|Dossier racine|Définissez le dossier, sur votre espace de stockage, vers lequel le domaine pointe. C'est dans cet espace que les fichiers du site devront être mis en ligne. Par exemple, pour blog.domain.tld, le dossier racine pourrait être « blog ». Si le dossier n'existe pas, il sera créé automatiquement.|
-|SSL|Vous permet de bénéficier d'une connexion sécurisée (HTTPS://) sur le nom de domaine sélectionné. Apprenez-en plus grâce à [notre page SSL](/links/web/hosting-options-ssl). En activant le SSL et le CDN (Content Delivery Network), vous pourrez également bénéficier du protocole **HTTP2** (ce dernier est activé par défaut dans notre datacenter de Gravelines).|
-|Activer le CDN|Permet d'activer le CDN (mise en cache des éléments statiques de votre site, comme des images) sur le nom de domaine sélectionné. Apprenez-en plus grâce à [notre page CDN](/links/web/hosting-options-cdn). En activant le SSL et le CDN, vous pourrez également bénéficier du protocole **HTTP2** (ce dernier est activé par défaut dans notre datacenter de Gravelines).|
-|IP du pays|Permet de bénéficier d'une adresse IP géolocalisée (parmi une liste de pays) pour le nom de domaine sélectionné. Apprenez-en plus grâce à [notre page IP](/links/web/hosting-options).|
-|Activer le firewall|Permet d'activer un pare-feu (analyse des requêtes) sur le nom de domaine sélectionné. Apprenez-en plus grâce à [notre page ModSecurity](/links/web/hosting-options).|
-|Logs séparés|Permet d'activer un nouvel espace de logs sur le domaine sélectionné. Vous devrez choisir un nom de domaine dans une liste qui déterminera le nom d'accès à ce nouvel espace. Apprenez-en plus grâce à [notre page sur les statistiques détaillées](/links/web/hosting-traffic-analysis).|
-
-> [!warning]
->
-> Vous ne pourrez pas activer les logs séparés pour un nom de domaine externe. Cette option est uniquement disponible pour les domaines enregistrés chez OVHcloud.
->
-
-Une fois les informations complétées, cliquez sur le bouton `Suivant`{.action}. Vérifiez ensuite le récapitulatif qui s'affiche.
-
-{.thumbnail}
-
-En ayant sélectionné un nom de domaine enregistré chez OVHcloud, vous avez la possibilité de modifier automatiquement ou manuellement sa configuration DNS :
-
-- **pour une configuration DNS automatique** : cochez la case `Configuration automatique (recommandée)`{.action} ;
-- **pour une configuration DNS manuelle** : décochez la case `Configuration automatique (recommandée)`{.action} puis notez les informations qui s'affichent. Lorsque vous souhaiterez réaliser ce paramétrage, aidez-vous de notre documentation [« Éditer une zone DNS OVHcloud »](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
-
-Cliquez alors sur `Valider`{.action} pour lancer l’ajout du domaine. Cela peut prendre jusqu'à une heure. Cependant, la modification de la configuration DNS de votre domaine nécessite un temps de propagation de 1 à 24 heures avant d’être pleinement effective.
-
-Maintenant que le domaine est ajouté, rendez-vous à l’[étape 3 : mettre votre site web en ligne](#site-online).
-
-#### Étape 2.2 : ajouter un nom de domaine externe
-
- Cette étape s’applique uniquement si vous avez sélectionné « Ajouter un nom de domaine externe ».
-
- Votre nom de domaine n'est donc pas enregistré chez OVHcloud **ou** il n'est pas enregistré dans **votre** compte OVHcloud.
-
- > Avant de poursuivre, il est préférable de modififer la zone DNS du nom de domaine externe avant l'ajout de l'entrée multisite.
- >
- > La modification de la configuration du nom de domaine externe (sa zone DNS) doit être réalisée depuis l’interface du prestataire gérant celle-ci. S’il s’agit d’OVHcloud, aidez-vous de notre documentation [« Éditer une zone DNS OVHcloud »](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit). Une fois la modification effectuée, un temps de propagation de 1 à 24 heures est requis avant qu’elle ne soit pleinement effective.
->
-> Retrouvez ci-dessous les 2 éléments à modifier concernant la configuration DNS de votre nom de domaine externe :
->
-> |Champ|Où trouver l'information ?|Action à réaliser|
-> |---|---|---|
-> |TXT|Onglet `Multisite`{.action} puis cliquez sur `Configuration du token ovhcontrol`{.action}|Permet à OVHcloud de s'assurer que l'ajout de chaque nom de domaine externe est légitime. Veillez à créer le champ TXT avec le sous-domaine ovhcontrol (par exemple, ovhcontrol.domain.tld) dans la zone DNS faisant autorité pour le nom de domaine à ajouter.
Il est important de noter que si vous souhaitez ajouter `blog.domain.tld`, vous devrez créer l'entrée TXT `ovhcontrol.domain.tld` et non l'entrée `ovhcontrol.blog.domain.tld`.
Pour retrouver cette dernière, retrouvez les [serveurs DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit) auxquels votre domaine est lié. Vous devrez valider uniquement le domaine principal, pas tous les sous-domaines.|
->
-> {.thumbnail}
->
-> |Champ|Où trouver l'information ?|Action à réaliser|
-> |---|---|---|
-> |A et AAAA|Onglet `Informations générales`{.action} puis à côté de **IPv4** et **IPv6**|Permet à votre domaine d'afficher le site Internet que vous mettrez en ligne sur votre hébergement web. Associez votre nom de domaine ou sous-domaine à l'adresse IP de votre hébergement.|
->
-> {.thumbnail}
->
-
- Vous devez à présent personnaliser l’ajout du domaine. À noter que certaines options comprises dans votre offre d'[hébergement web](/links/web/hosting) ne peuvent pas être activées pendant ce processus. Vous devrez finaliser la manipulation avant de pouvoir les utiliser, en modifiant les paramètres du multisite lorsqu’il sera ajouté.
-
-|Information|Description|
-|---|---|
-|Domaine|Renseignez le nom de domaine que vous souhaitez utiliser. Ajoutez-y au besoin un sous-domaine (par exemple, **blog**.domain.tld) et créez simultanément le sous-domaine « www » correspondant (par exemple, **www.blog**.domain.tld). En définitive, celui-ci correspondra à l'adresse Internet du site que vous souhaitez mettre en ligne. Sachez que vous devez être en mesure de modifier la configuration du domaine (sa zone DNS) afin que l'ajout puisse être finalisé.|
-|Dossier racine| Définissez le dossier, sur votre espace de stockage, vers lequel le domaine pointe . C'est dans cet espace que les fichiers du site devront être mis en ligne. Par exemple, pour blog.domain.tld, le dossier racine pourrait être « blog ». Si le dossier n'existe pas, il sera créé automatiquement.|
-|Activer l'IPv6|Permet d'activer le protocole IPv6 sur le domaine renseigné. Apprenez-en plus grâce à [notre page IP](/links/web/hosting-options).|
-
-Une fois les informations complétées, cliquez sur le bouton `Suivant`{.action}. Vérifiez ensuite le récapitulatif qui s'affiche.
-
-{.thumbnail}
-
-Tout ajout d'un nom de domaine externe à OVHcloud nécessite une validation supplémentaire obligatoire. Cela nous permet de nous assurer que l'ajout du domaine externe est légitime. Un message vous invitera donc à modifier la configuration DNS du nom de domaine.
-
-{.thumbnail}
-
-Notez les éléments qui s’affichent, puis cliquez sur le bouton `Valider`{.action}. Dès lors, le nom de domaine est ajouté de manière temporaire, le temps que vous puissiez modifier sa configuration DNS.
-
-> [!warning]
->
-> Vous devez **rapidement** effectuer ces modifications pour que votre domaine soit correctement ajouté. Dans le cas contraire, l'ajout de votre domaine sera annulé.
->
-> Les entrées DNS de type **A** et **TXT** doivent obligatoirement être placées dans la zone DNS active de votre nom de domaine pour qu'il soit ajouté à votre hébergement web. Seuls les entrées DNS de type **AAAA** sont optionnelles.
->
-
-#### Étape 2.3 : diagnostiquer vos noms de domaine
-
-Dans le tableau présent dans l'onglet `Multisite`, une colonne `Diagnostic` vous informe si votre nom de domaine pointe correctement vers l'hébergement web associé. Elle permet de vérifier rapidement que la configuration DNS de votre nom de domaine est correctement effectuée avec votre hébergement web. Ainsi, cette colonne vous aide à identifier et résoudre d'éventuels problèmes de pointage. Pour chaque nom de domaine, trois résultats de diagnostic sont possibles :
-
-- `A/AAAA` vert
-- `A/AAAA` jaune
-- `A/AAAA` gris
-
-##### A/AAAA vert
-
-{.thumbnail}
-
-Lorsque l'icône `A/AAAA` est verte dans la colonne `Diagnostic`, cela signifie que l'enregistrement **A** (pour les adresses IPv4) et/ou l'enregistrement **AAAA** (pour les adresses IPv6) de votre nom de domaine pointe correctement vers l'adresse IP de votre hébergement web. La configuration DNS de votre nom de domaine est donc conforme pour fonctionner avec votre hébergement web.
-
-##### A/AAAA jaune
-
-{.thumbnail}
-
-Lorsque l'icône `A/AAAA` est jaune dans la colonne `Diagnostic`, cela signifie que l'enregistrement **A** (IPv4) et/ou **AAAA** (IPv6) de votre nom de domaine pointe vers une addresse IP, mais qu'il ne s'agit pas de celle de l'hébergement web depuis lequel vous consultez la colonne `Diagnostic`.
-Cliquez sur l'icône `A/AAAA` jaune pour plus d'informations. Le message suivant s'affiche :
-
-{.thumbnail}
-
-Pour résoudre les problèmes de pointage DNS de votre nom de domaine et vous assurer qu'il pointe correctement vers l'hébergement web souhaité, suivez les étapes décrites dans notre guide « [Éditer une zone DNS OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit) ».
-
-##### A/AAAA gris
-
-{.thumbnail}
-
-Lorsque l'icône `A/AAAA` est grise dans la colonne `Diagnostic`, cela signifie que le nom de domaine ne pointe actuellement vers aucune adresse IP et qu'aucun enregistrement **A** ou **AAAA** n'est configuré pour ce nom de domaine.
-Cliquez sur l'icône `A/AAAA` grise pour plus d'informations. Le message suivant s'affiche :
-
-{.thumbnail}
-
-Pour ajouter les enregistrements **A** ou **AAAA** et configurer correctement votre nom de domaine, suivez les étapes décrites dans notre guide « [Éditer une zone DNS OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit) ».
-
-### Étape 3 : mettre votre site web en ligne
-
-Une fois le nom de domaine ajouté, il ne vous reste plus qu’à mettre en ligne le site associé à ce dernier. Pour rappel, vous devez réaliser cette manipulation dans le dossier racine que vous avez défini lors de l’étape précédente.
-
-Pour vous aider dans cette démarche, vous pouvez bénéficier d’une structure de site prête à l’emploi grâce aux modules en 1 clic d’OVHcloud. Le site sera alors installé automatiquement dans le dossier racine configuré précédemment. Vous pouvez en apprendre plus sur cette possibilité depuis notre documentation intitulée [« Installer son site avec les modules en 1 clic »](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules).
-
-A contrario, si vous souhaitez installer manuellement votre site, munissez-vous de ses fichiers puis mettez-les en ligne dans le bon dossier racine sur votre espace de stockage. Vous pouvez en apprendre plus sur cette possibilité depuis notre documentation intitulée [« Mettre en ligne un site Internet sur son hébergement web »](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online).
+### 1 - Ajouter un site web sur votre offre d'hébergement web
+
+**Cliquez sur l'un des titres ci-dessous pour afficher les explications.**
+
+
+
+/// details | Ajouter un site web avec un nom de domaine géré depuis votre espace client OVHcloud
+
+Cette partie s'applique uniquement si le nom de domaine (et/ou sa zone DNS active) avec lequel vous souhaitez créer votre site web se trouve **dans votre espace client OVHcloud**.
+
+Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **8** étapes.
+
+> [!tabs]
+> **Étape 1**
+>>
+>> Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), puis rendez-vous dans la partie `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 2**
+>>
+>> Cliquez sur le menu `Hébergements`{.action}, puis choisissez l'hébergement web concerné.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 3**
+>>
+>> Sur la page qui s'affiche, cliquez sur l'onglet `Mes sites`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 4**
+>>
+>> Au-dessus et à gauche du tableau qui apparaît, cliquez sur le bouton `Ajouter un site`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 5**
+>>
+>> Cochez l'option `Associer un domaine OVHcloud existant`{.action} et cliquez sur `Continuer`{.action}.
+>>
+>> Dans le champ **Nom du site**, renseignez le nom que vous souhaitez utiliser pour votre site web. Ce nom sera visible uniquement depuis l'onglet `Mes sites`{.action} de votre hébergement web.
+>>
+>> Sélectionnez ensuite le nom de domaine à associer dans le menu déroulant **Nom de domaine - obligatoire** qui apparaît en dessous.
+>>
+>> > [!primary]
+>> > Pour ajouter un sous-domaine, sélectionnez d'abord le nom de domaine dans la liste (par exemple : domain.tld). Cochez ensuite la case `Créer un sous-domaine`{.action}. Un champ de saisie apparaît pour vous permettre de renseigner le sous-domaine (par exemple : **sub**.domain.tld).
+>> >
+>> > **Cas particulier** : Les sous-domaines en `www` (par exemple : **www**.domain.tld) sont automatiquement ajoutés en complément du nom de domaine. Par conséquent, il est inutile de préciser ce sous-domaine spécifique dans le champ de saisie.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > Par défaut, le **dossier racine** de votre site web est créé automatiquement lors de l’ajout du site web à votre hébergement web. Ce même **dossier racine** est également généré dans l’espace de stockage de votre hébergement web (accessible en FTP, SFTP ou SSH, selon votre offre).
+>> >
+>> > Si vous souhaitez personnaliser le nom du **dossier racine**, notamment si le contenu de votre site web est déjà présent dans un dossier spécifique de votre espace de stockage, vous pouvez le définir en activant le bouton `Configuration avancée`{.action}.
+>> >
+>> > **Le nom du dossier racine n’est personnalisable qu’au moment de l’ajout du site web à votre hébergement web.** Cela signifie qu'une fois votre site web créé et ajouté sur votre hébergement web, vous ne pourrez, à date, **plus le modifier** par la suite.
+>>
+>> Si vous souhaitez personnaliser le nom du dossier racine ou utiliser l'une des **options avancées** disponibles, activez le bouton `Configuration avancée`{.action} et passez à **l'étape 6**. Sinon, poursuivez directement à **l'étape 7**.
+>>
+> **Étape 6**
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > Cette étape est **facultative**. Elle s'adresse uniquement aux clients souhaitant personnaliser le dossier racine et/ou activer certaines fonctionnalités disponibles via le bouton `Configuration avancée`{.action}.
+>> >
+>> > **À l'exception de la personnalisation du dossier racine, toutes ces fonctionnalités peuvent être activées ultérieurement une fois le nom de domaine ajouté à votre site web.** Pour cela, consultez directement [ce guide](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain).
+>>
+>> Pour personnaliser le nom du dossier racine qui sera associé à votre site web et contiendra ses fichiers, saisissez le nom souhaité dans le champ **dossier racine**.
+>>
+>> Retrouvez ci-dessous un descriptif des autres options. Selon votre [offre d'hébergement web](/links/web/hosting), certains éléments parmi les choix proposés ci-dessous ne pourront pas être sélectionnés.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> |Option|Description|
+>> |---|---|
+>> |IP du pays|Permet de bénéficier d'une adresse IP géolocalisée (parmi une liste de pays) pour le nom de domaine sélectionné.
Apprenez-en plus grâce à [cette page](/links/web/hosting-options).|
+>> |Firewall|Permet d'activer un pare-feu (filtrage et analyse des requêtes) sur le nom de domaine sélectionné.
Apprenez-en plus grâce à [cette page](/links/web/hosting-options).|
+>> |CDN|Permet d'activer le CDN (mise en cache des éléments statiques de votre site web, comme les images) sur le nom de domaine sélectionné.
Apprenez-en plus grâce à [notre page CDN](/links/web/hosting-options-cdn).
En activant le SSL et le CDN, vous pourrez également bénéficier du protocole **HTTP/2** (ce protocole est activé par défaut dans notre datacenter de Gravelines).|
+>>
+>> Une fois le bouton `Configuration avancée`{.action} activé, vous pouvez également choisir le mode de configuration DNS de votre nom de domaine :
+>>
+>> - **Pour une configuration DNS automatique**, laissez la case `Configuration automatique (recommandée)`{.action} cochée.
+>> - **Pour une configuration DNS manuelle**, cochez la case `Configuration manuelle`{.action}. Pour réaliser ensuite le paramétrage de votre zone DNS, référez-vous aux guides suivants :
+>> - [Hébergement web - Liste des adresses IP par cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
+>> - [Éditer une zone DNS OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+>>
+> **Étape 7**
+>>
+>> OVHcloud met à disposition les modules WordPress, Joomla!, PrestaShop et Drupal. Ils permettent de disposer d'une structure de site web prête à l'emploi, installée automatiquement dans le dossier racine configuré précédemment. Pour en savoir plus, consultez notre documentation « [Installer votre site web avec un « module en 1 clic » (CMS)](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules) ».
+>>
+>> Si vous souhaitez installer un module en 1 clic, sélectionnez le module de votre choix en bas de page, puis passez à l'étape suivante.
+>>
+>> 
+>>
+>> A contrario, si vous souhaitez installer manuellement votre site web, récupérez ses fichiers et téléversez-les dans le dossier racine approprié sur l'espace de stockage de votre hébergement web. Pour en savoir plus, consultez notre documentation « [Mettre en ligne un site web sur son hébergement web](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online) ».
+>>
+> **Étape 8**
+>>
+>> Vérifiez que toutes les informations saisies précédemment sont correctes, puis cliquez sur `Continuer`{.action} pour finaliser l'ajout de votre nom de domaine ou de votre sous-domaine à votre site web.
+>>
+>> Cet ajout peut prendre jusqu'à une heure.
+>>
+>> Si vous n'avez pas sélectionné l'option `Configuration manuelle`{.action} dans la section `Configuration avancée`{.action}, la configuration DNS se réalisera automatiquement si la zone DNS active de votre nom de domaine est gérée dans votre espace client OVHcloud.
+>>
+>> Dans le cas contraire, consultez les guides suivants pour configurer manuellement votre zone DNS :
+>>
+>> - [Hébergement web - Liste des adresses IP par cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
+>> - [Éditer une zone DNS OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+>>
+>> > [!primary]
+>> > La modification de la configuration DNS de votre nom de domaine nécessite un délai de propagation pouvant atteindre 24 heures avant d'être pleinement effective.
+
+///
+
+/// details | Ajouter un site web avec un nom de domaine non géré depuis votre espace client OVHcloud
+
+Cette partie s'applique uniquement si vous souhaitez ajouter un site web avec un nom de domaine qui n'est pas présent dans votre compte OVHcloud. Il peut s'agir d'un nom de domaine présent dans un autre compte OVHcloud ou enregistré chez un autre fournisseur.
+
+Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **8** étapes.
+
+> [!tabs]
+> **Étape 1**
+>>
+>> Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), puis rendez-vous dans la partie `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 2**
+>>
+>> Cliquez sur le menu `Hébergements`{.action}, puis choisissez l'hébergement web concerné.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 3**
+>>
+>> Sur la page qui s'affiche, cliquez sur l'onglet `Mes sites`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 4**
+>>
+>> Au-dessus et à gauche du tableau qui apparaît, cliquez sur le bouton `Ajouter un site`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 5**
+>>
+>> Cochez l'option `Associer un domaine externe`{.action} et cliquez sur `Continuer`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 6**
+>>
+>> Dans le champ **Nom du site**, renseignez le nom que vous souhaitez utiliser pour votre site web. Ce nom sera visible uniquement depuis l'onglet `Mes sites`{.action} de votre hébergement web.
+>>
+>> Saisissez ensuite le nom de domaine (par exemple : domain.tld) ou le sous-domaine (par exemple : **sub**.domain.tld) à associer dans le champ **Nom de domaine - obligatoire** qui apparaît en dessous.
+>>
+>> > [!success]
+>> >
+>> > **Cas particulier** : Les sous-domaines en `www` (par exemple : **www**.domain.tld) sont automatiquement ajoutés en complément du nom de domaine. Par conséquent, il est inutile de préciser ce sous-domaine spécifique dans le champ de saisie.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > Par défaut, le **dossier racine** de votre site web est créé automatiquement lors de l’ajout du site web à votre hébergement web. Ce même **dossier racine** est également généré dans l’espace de stockage de votre hébergement web (accessible en FTP, SFTP ou SSH, selon votre offre).
+>> >
+>> > **Le nom du dossier racine n’est personnalisable qu’au moment de l’ajout du site web à votre hébergement web.** Cela signifie qu'une fois votre site web créé et ajouté sur votre hébergement web, vous ne pourrez, à date, **plus le modifier** par la suite.
+>>
+>> Pour personnaliser le nom du dossier racine qui sera associé à votre site web et contiendra ses fichiers, saisissez le nom souhaité dans le champ **dossier racine**. Si vous ne souhaitez pas le personnaliser, laissez le champ vide.
+>>
+>> Une fois les informations complétées, cliquez sur le bouton `Continuer`{.action}.
+>>
+> **Étape 7**
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > Contrairement aux noms de domaine directement gérés depuis votre espace client OVHcloud, les **options avancées** ne sont pas directement disponibles lors de l'ajout d'un site web avec un nom de domaine ou un sous-domaine non géré depuis votre compte OVHcloud.
+>> >
+>> > Cependant et à l'exception du dossier racine, **toutes ces fonctionnalités peuvent être activées ou modifiées ultérieurement une fois le nom de domaine ou le sous-domaine externe ajouté à votre site web.** Pour cela, consultez directement [ce guide](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain).
+>>
+>> L'ajout d'un site web avec un nom de domaine externe à OVHcloud nécessite une validation supplémentaire obligatoire. Cela nous permet de nous assurer que l'ajout du nom de domaine externe est légitime. Un message vous invitera donc à modifier la configuration DNS du nom de domaine.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Prenez note des éléments affichés, puis cliquez sur le bouton `Continuer`{.action}. Dès lors, le nom de domaine sera ajouté de manière temporaire, le temps que vous puissiez modifier sa configuration DNS.
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > Vous devez effectuer ces modifications **rapidement** pour que votre nom de domaine soit correctement associé à votre site web. Sans cette action, l'ajout de votre nom de domaine sera annulé et votre site web récemment créé ne sera pas accessible.
+>> >
+>> > Les entrées DNS de type **A** et **TXT** doivent obligatoirement être placées dans la zone DNS active de votre nom de domaine pour qu'il soit associé à votre site web. Seules les entrées DNS de type **AAAA** sont optionnelles.
+>> >
+>> > Notez que si vous souhaitez associer `sub.domain.tld`, vous devrez créer l'entrée TXT `ovhcontrol.domain.tld` et non l'entrée `ovhcontrol.sub.domain.tld`.
+>> >
+>> > Pour retrouver la zone DNS active de votre nom de domaine, retrouvez les [serveurs DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit) auxquels celui-ci est lié. Vous devrez valider uniquement le nom de domaine à l'aide du champ **TXT**, pas tous ses sous-domaines.
+>>
+> **Étape 8**
+>>
+>> OVHcloud met à disposition les modules WordPress, Joomla!, PrestaShop et Drupal. Ils permettent de disposer d'une structure de site web prête à l'emploi, installée automatiquement dans le dossier racine configuré précédemment. Pour en savoir plus, consultez notre documentation « [Installer votre site web avec un « module en 1 clic » (CMS)](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules) ».
+>>
+>> Si vous souhaitez installer un module en 1 clic, sélectionnez le module de votre choix en bas de page, puis cliquez sur `Continuer`{.action} pour finaliser la demande d'ajout de votre site web sur votre hébergement web.
+>>
+>> 
+>>
+>> A contrario, si vous souhaitez installer manuellement votre site web, récupérez ses fichiers et téléversez-les dans le dossier racine approprié sur l'espace de stockage de votre hébergement web. Pour en savoir plus, consultez notre documentation « [Mettre en ligne un site web sur son hébergement web](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online) ».
+
+///
+
+/// details | Ajouter un site web avec un nouveau nom de domaine qui n'a pas encore été enregistré
+
+Cette partie s'applique uniquement si vous souhaitez ajouter un site web avec un nom de domaine qui n'a pas encore été enregistré, que ce soit chez OVHcloud ou auprès d'un autre bureau d'enregistrement. En d'autres termes, elle concerne les noms de domaine qui n'ont pas encore été souscrits.
+
+Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **6** étapes.
+
+> [!tabs]
+> **Étape 1**
+>>
+>> Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), puis rendez-vous dans la partie `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 2**
+>>
+>> Cliquez sur le menu `Hébergements`{.action}, puis choisissez l'hébergement web concerné.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 3**
+>>
+>> Sur la page qui s'affiche, cliquez sur l'onglet `Mes sites`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 4**
+>>
+>> Au-dessus et à gauche du tableau qui apparaît, cliquez sur le bouton `Ajouter un site`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 5**
+>>
+>> Cochez l'option `Commander un nouveau domaine`{.action} et cliquez sur `Continuer`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 6**
+>>
+>> Vous êtes alors redirigé vers notre page commerciale de souscription d'un nom de domaine. Choisissez votre nouveau nom de domaine en fonction des disponibilités du marché. Suivez ensuite les instructions du tunnel de commande jusqu'à la validation du bon de commande. Ceci sans souscrire en complément à un nouvel hébergement web.
+>>
+>> Une fois votre commande payée et validée, patientez quelques instants, le temps qu'elle soit traitée.
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > Une fois que votre nom de domaine apparaît dans votre espace client OVHcloud, suivez la partie « [Ajouter un nom de domaine géré depuis votre espace client OVHcloud](#add-domain-ovhcloud) » de ce guide pour ajouter votre site web à votre hébergement web.
+
+///
+
+### 2 - Mettre votre site web en ligne
+
+Une fois le site web déclaré avec votre nom de domaine sur votre hébergement web, vous pouvez mettre en ligne le contenu de votre site web. Pour rappel, vous devez réaliser cette manipulation dans le **dossier racine** que vous avez défini lors de l'ajout du site web dans votre espace client OVHcloud.
> [!primary]
>
-> Si vous souhaitez ajouter plusieurs sites web, vous devrez répéter cette étape.
->
-> Nous vous invitons à être vigilant sur le nombre de sites que vous partagez sur votre hébergement. Plus celui-ci est élevé, plus les ressources qui lui sont allouées sont sollicitées. [La page de nos offres d'hébergement web](/links/web/hosting) indique le nombre de sites Internet recommandés que vous pouvez accueillir sur votre espace.
+> Si vous souhaitez ajouter plusieurs sites web, répétez les actions décrites dans ce guide.
>
+> Nous vous invitons à être vigilant quant au nombre de sites web présents sur votre hébergement web. Plus ce nombre est élevé, plus les ressources allouées à votre hébergement web sont sollicitées. [La page de nos offres d'hébergement web](/links/web/hosting) indique le nombre recommandé de sites web que vous pouvez accueillir sur votre hébergement web.
## Aller plus loin
-[Installer son site avec les modules en 1 clic.](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules)
+[Installer votre site web avec un « module en 1 clic » (CMS)](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules)
-[Éditer une zone DNS OVHcloud.](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+[Éditer une zone DNS OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
-[Mettre en ligne un site Internet sur son hébergement web.](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)
+[Mettre en ligne un site web sur son hébergement web](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)
Si vous souhaitez bénéficier d'une assistance à l'usage et à la configuration de vos solutions OVHcloud, nous vous proposons de consulter nos différentes [offres de support](/links/support).
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.fr-fr.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.fr-fr.md
index 4ed66df458e..d9d5fd6de7d 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.fr-fr.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.fr-fr.md
@@ -1,217 +1,321 @@
---
title: 'Partager son hébergement entre plusieurs sites'
-excerpt: "Découvrez comment héberger différents sites Internet sur votre offre d'hébergement web"
-updated: 2024-10-08
+excerpt: "Découvrez comment héberger différents sites web sur votre offre d'hébergement web"
+updated: 2025-12-19
---
+
+
## Objectif
-Vous pouvez héberger plusieurs sites Internet sur une même offre d'hébergement web, même si les noms de domaine ne sont pas enregistrés chez OVHcloud.
+Vous pouvez héberger plusieurs sites web sur une même offre d'hébergement web, même si les noms de domaine ne sont pas enregistrés chez OVHcloud.
-**Découvrez comment héberger différents sites Internet sur votre offre d'hébergement web.**
+Vous souhaitez ajouter un nouveau site web sur votre hébergement web ?
-### Sommaire
+**Découvrez comment héberger différents sites web sur votre offre d'hébergement web.**
-- 1 : [Accéder à la gestion multisite](#multisite-menu)
-- 2 : [Ajouter un domaine ou un sous-domaine](#add-domain)
- - 2.1 : [Ajouter un domaine enregistré chez OVHcloud](#add-ovhcloud-domain)
- - 2.2 : [Ajouter un nom de domaine externe](#add-external-domain)
- - 2.3 : [Diagnostiquer vos noms de domaine](#diagnostic-domain)
-- 3 : [Mettre votre site web en ligne](#site-online)
+> [!primary]
+> Si vous avez déjà créé le site web concerné sur votre hébergement web et que vous souhaitez y associer un nouveau nom de domaine ou sous-domaine, consultez **directement** [ce guide](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website).
## Prérequis
-- Disposer d'une offre [d'hébergement web OVHcloud](/links/web/hosting-multisite) compatible.
+- Disposer d'une [offre d'hébergement web OVHcloud](/links/web/hosting-multisite) compatible.
- Disposer d'un ou plusieurs [noms de domaine](/links/web/domains).
-- Pouvoir modifier la configuration de vos noms de domaine (la [zone DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)).
+- Pouvoir modifier la configuration de vos noms de domaine depuis la [zone DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
- Être connecté à votre [espace client OVHcloud](/links/manager).
## En pratique
-> [!primary]
->
-> La plupart des offres d'[hébergement web OVHcloud](/links/web/hosting) disposent d'une option incluse de création d'adresse(s) e-mail personnalisée(s) avec votre nom de domaine.
-> Cette option e-mail peut être activée pour **un seul** nom de domaine. Cela signifie que si vous effectuez du *multisite* avec plusieurs noms de domaine différents, vous ne pourrez activer cette option que pour un seul de vos noms de domaine.
-> N'hésitez pas à consulter notre [guide](/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting) pour plus de détails sur l'activation de cette option.
->
-
-### Étape 1 : accéder à la gestion multisite
-
-Tout d'abord, connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager) et sélectionnez `Web Cloud`{.action}. Cliquez sur `Hébergements`{.action}, sélectionnez l'offre concernée, puis choisissez l'onglet `Multisite`{.action}.
-
-Le tableau qui s'affiche liste tous les noms de domaine et sous-domaines ajoutés à votre solution d'hébergement web. Certains d’entre eux ont été créés automatiquement lors de l’installation de votre hébergement.
-
-> [!primary]
->
-> Si vous migrez votre site Internet et souhaitez éviter toute interruption de service, suivez l'[étape 3 : mettre votre site web en ligne](#site-online).
->
-
-{.thumbnail}
-
-### Étape 2 : ajouter un domaine ou un sous-domaine
-
-Pour ajouter un nouveau nom de domaine ou sous-domaine à votre hébergement web, cliquez sur le bouton `Actions`{.action} situé à gauche de l'écran puis sur `Ajouter un domaine ou sous domaine`{.action} et effectuez votre choix dans la fenêtre qui s’affiche.
-
-{.thumbnail}
-
-- **Ajouter un domaine enregistré chez OVHcloud** :
-
-Seuls s'affichent ici les noms de domaine OVHcloud pour lesquels vous êtes [contact technique et/ou administrateur dans votre espace client](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts). Choisissez-en un dans la liste puis cliquez sur `Suivant`{.action}. Poursuivez alors vers l'[étape 2.1: ajouter un domaine enregistré chez OVHcloud](#add-ovhcloud-domain).
-
-- **Ajouter un nom de domaine externe** :
-
-Dans le cas d'un nom de domaine externe à votre compte client (autre identifiant client) ou externe à OVHcloud (fournisseur de nom de domaine tiers), sélectionnez `Ajouter un domaine externe`{.action} puis cliquez sur `Suivant`{.action}. Poursuivez alors vers l'[étape 2.2: ajouter un nom de domaine externe](#add-external-domain).
-
-{.thumbnail}
-
-#### Étape 2.1 : ajouter un domaine enregistré chez OVHcloud
-
-> [!warning]
-> Cette étape ne s'applique que si vous avez sélectionné « Ajouter un domaine enregistré chez OVHcloud ». Le nom de domaine ou sa zone DNS doivent se trouver **dans votre espace client**. Pour les noms de domaine externes, passez à l'[étape 2.2 : ajouter un nom de domaine externe](#add-external-domain).
-
-Vous devez à présent personnaliser l’ajout du domaine ou sous-domaine. Selon votre offre d'[hébergement web](/links/web/hosting), certains éléments parmi les choix proposés ne pourront pas être sélectionnés.
-
-> [!primary]
-> Pour ajouter un sous-domaine, vous devez d’abord sélectionner le domaine principal dans la liste (exemple: domain.tld). L’étape suivante vous permettra d’indiquer le sous-domaine (exemple: **blog**.domain.tld).
-
-{.thumbnail}
-
-|Information|Description|
-|---|---|
-|Domaines|Par défaut, le nom de domaine que vous avez sélectionné est renseigné automatiquement. Vous pouvez y ajouter un sous-domaine (par exemple, **blog**.domain.tld) et créer simultanément le sous-domaine « www » correspondant (par exemple, **www.blog**.domain.tld). En définitive, ce domaine sera l'adresse Internet du site que vous souhaitez mettre en ligne.|
-|Dossier racine|Définissez le dossier, sur votre espace de stockage, vers lequel le domaine pointe. C'est dans cet espace que les fichiers du site devront être mis en ligne. Par exemple, pour blog.domain.tld, le dossier racine pourrait être « blog ». Si le dossier n'existe pas, il sera créé automatiquement.|
-|SSL|Vous permet de bénéficier d'une connexion sécurisée (HTTPS://) sur le nom de domaine sélectionné. Apprenez-en plus grâce à [notre page SSL](/links/web/hosting-options-ssl). En activant le SSL et le CDN (Content Delivery Network), vous pourrez également bénéficier du protocole **HTTP2** (ce dernier est activé par défaut dans notre datacenter de Gravelines).|
-|Activer le CDN|Permet d'activer le CDN (mise en cache des éléments statiques de votre site, comme des images) sur le nom de domaine sélectionné. Apprenez-en plus grâce à [notre page CDN](/links/web/hosting-options-cdn). En activant le SSL et le CDN, vous pourrez également bénéficier du protocole **HTTP2** (ce dernier est activé par défaut dans notre datacenter de Gravelines).|
-|IP du pays|Permet de bénéficier d'une adresse IP géolocalisée (parmi une liste de pays) pour le nom de domaine sélectionné. Apprenez-en plus grâce à [notre page IP](/links/web/hosting-options).|
-|Activer le firewall|Permet d'activer un pare-feu (analyse des requêtes) sur le nom de domaine sélectionné. Apprenez-en plus grâce à [notre page ModSecurity](/links/web/hosting-options).|
-|Logs séparés|Permet d'activer un nouvel espace de logs sur le domaine sélectionné. Vous devrez choisir un nom de domaine dans une liste qui déterminera le nom d'accès à ce nouvel espace. Apprenez-en plus grâce à [notre page sur les statistiques détaillées](/links/web/hosting-traffic-analysis).|
-
-> [!warning]
->
-> Vous ne pourrez pas activer les logs séparés pour un nom de domaine externe. Cette option est uniquement disponible pour les domaines enregistrés chez OVHcloud.
->
-
-Une fois les informations complétées, cliquez sur le bouton `Suivant`{.action}. Vérifiez ensuite le récapitulatif qui s'affiche.
-
-{.thumbnail}
-
-En ayant sélectionné un nom de domaine enregistré chez OVHcloud, vous avez la possibilité de modifier automatiquement ou manuellement sa configuration DNS :
-
-- **pour une configuration DNS automatique** : cochez la case `Configuration automatique (recommandée)`{.action} ;
-- **pour une configuration DNS manuelle** : décochez la case `Configuration automatique (recommandée)`{.action} puis notez les informations qui s'affichent. Lorsque vous souhaiterez réaliser ce paramétrage, aidez-vous de notre documentation [« Éditer une zone DNS OVHcloud »](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
-
-Cliquez alors sur `Valider`{.action} pour lancer l’ajout du domaine. Cela peut prendre jusqu'à une heure. Cependant, la modification de la configuration DNS de votre domaine nécessite un temps de propagation de 1 à 24 heures avant d’être pleinement effective.
-
-Maintenant que le domaine est ajouté, rendez-vous à l’[étape 3 : mettre votre site web en ligne](#site-online).
-
-#### Étape 2.2 : ajouter un nom de domaine externe
-
- Cette étape s’applique uniquement si vous avez sélectionné « Ajouter un nom de domaine externe ».
-
- Votre nom de domaine n'est donc pas enregistré chez OVHcloud **ou** il n'est pas enregistré dans **votre** compte OVHcloud.
-
- > Avant de poursuivre, il est préférable de modififer la zone DNS du nom de domaine externe avant l'ajout de l'entrée multisite.
- >
- > La modification de la configuration du nom de domaine externe (sa zone DNS) doit être réalisée depuis l’interface du prestataire gérant celle-ci. S’il s’agit d’OVHcloud, aidez-vous de notre documentation [« Éditer une zone DNS OVHcloud »](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit). Une fois la modification effectuée, un temps de propagation de 1 à 24 heures est requis avant qu’elle ne soit pleinement effective.
->
-> Retrouvez ci-dessous les 2 éléments à modifier concernant la configuration DNS de votre nom de domaine externe :
->
-> |Champ|Où trouver l'information ?|Action à réaliser|
-> |---|---|---|
-> |TXT|Onglet `Multisite`{.action} puis cliquez sur `Configuration du token ovhcontrol`{.action}|Permet à OVHcloud de s'assurer que l'ajout de chaque nom de domaine externe est légitime. Veillez à créer le champ TXT avec le sous-domaine ovhcontrol (par exemple, ovhcontrol.domain.tld) dans la zone DNS faisant autorité pour le nom de domaine à ajouter.
Il est important de noter que si vous souhaitez ajouter `blog.domain.tld`, vous devrez créer l'entrée TXT `ovhcontrol.domain.tld` et non l'entrée `ovhcontrol.blog.domain.tld`.
Pour retrouver cette dernière, retrouvez les [serveurs DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit) auxquels votre domaine est lié. Vous devrez valider uniquement le domaine principal, pas tous les sous-domaines.|
->
-> {.thumbnail}
->
-> |Champ|Où trouver l'information ?|Action à réaliser|
-> |---|---|---|
-> |A et AAAA|Onglet `Informations générales`{.action} puis à côté de **IPv4** et **IPv6**|Permet à votre domaine d'afficher le site Internet que vous mettrez en ligne sur votre hébergement web. Associez votre nom de domaine ou sous-domaine à l'adresse IP de votre hébergement.|
->
-> {.thumbnail}
->
-
- Vous devez à présent personnaliser l’ajout du domaine. À noter que certaines options comprises dans votre offre d'[hébergement web](/links/web/hosting) ne peuvent pas être activées pendant ce processus. Vous devrez finaliser la manipulation avant de pouvoir les utiliser, en modifiant les paramètres du multisite lorsqu’il sera ajouté.
-
-|Information|Description|
-|---|---|
-|Domaine|Renseignez le nom de domaine que vous souhaitez utiliser. Ajoutez-y au besoin un sous-domaine (par exemple, **blog**.domain.tld) et créez simultanément le sous-domaine « www » correspondant (par exemple, **www.blog**.domain.tld). En définitive, celui-ci correspondra à l'adresse Internet du site que vous souhaitez mettre en ligne. Sachez que vous devez être en mesure de modifier la configuration du domaine (sa zone DNS) afin que l'ajout puisse être finalisé.|
-|Dossier racine| Définissez le dossier, sur votre espace de stockage, vers lequel le domaine pointe . C'est dans cet espace que les fichiers du site devront être mis en ligne. Par exemple, pour blog.domain.tld, le dossier racine pourrait être « blog ». Si le dossier n'existe pas, il sera créé automatiquement.|
-|Activer l'IPv6|Permet d'activer le protocole IPv6 sur le domaine renseigné. Apprenez-en plus grâce à [notre page IP](/links/web/hosting-options).|
-
-Une fois les informations complétées, cliquez sur le bouton `Suivant`{.action}. Vérifiez ensuite le récapitulatif qui s'affiche.
-
-{.thumbnail}
-
-Tout ajout d'un nom de domaine externe à OVHcloud nécessite une validation supplémentaire obligatoire. Cela nous permet de nous assurer que l'ajout du domaine externe est légitime. Un message vous invitera donc à modifier la configuration DNS du nom de domaine.
-
-{.thumbnail}
-
-Notez les éléments qui s’affichent, puis cliquez sur le bouton `Valider`{.action}. Dès lors, le nom de domaine est ajouté de manière temporaire, le temps que vous puissiez modifier sa configuration DNS.
-
-> [!warning]
->
-> Vous devez **rapidement** effectuer ces modifications pour que votre domaine soit correctement ajouté. Dans le cas contraire, l'ajout de votre domaine sera annulé.
->
-> Les entrées DNS de type **A** et **TXT** doivent obligatoirement être placées dans la zone DNS active de votre nom de domaine pour qu'il soit ajouté à votre hébergement web. Seuls les entrées DNS de type **AAAA** sont optionnelles.
->
-
-#### Étape 2.3 : diagnostiquer vos noms de domaine
-
-Dans le tableau présent dans l'onglet `Multisite`, une colonne `Diagnostic` vous informe si votre nom de domaine pointe correctement vers l'hébergement web associé. Elle permet de vérifier rapidement que la configuration DNS de votre nom de domaine est correctement effectuée avec votre hébergement web. Ainsi, cette colonne vous aide à identifier et résoudre d'éventuels problèmes de pointage. Pour chaque nom de domaine, trois résultats de diagnostic sont possibles :
-
-- `A/AAAA` vert
-- `A/AAAA` jaune
-- `A/AAAA` gris
-
-##### A/AAAA vert
-
-{.thumbnail}
-
-Lorsque l'icône `A/AAAA` est verte dans la colonne `Diagnostic`, cela signifie que l'enregistrement **A** (pour les adresses IPv4) et/ou l'enregistrement **AAAA** (pour les adresses IPv6) de votre nom de domaine pointe correctement vers l'adresse IP de votre hébergement web. La configuration DNS de votre nom de domaine est donc conforme pour fonctionner avec votre hébergement web.
-
-##### A/AAAA jaune
-
-{.thumbnail}
-
-Lorsque l'icône `A/AAAA` est jaune dans la colonne `Diagnostic`, cela signifie que l'enregistrement **A** (IPv4) et/ou **AAAA** (IPv6) de votre nom de domaine pointe vers une addresse IP, mais qu'il ne s'agit pas de celle de l'hébergement web depuis lequel vous consultez la colonne `Diagnostic`.
-Cliquez sur l'icône `A/AAAA` jaune pour plus d'informations. Le message suivant s'affiche :
-
-{.thumbnail}
-
-Pour résoudre les problèmes de pointage DNS de votre nom de domaine et vous assurer qu'il pointe correctement vers l'hébergement web souhaité, suivez les étapes décrites dans notre guide « [Éditer une zone DNS OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit) ».
-
-##### A/AAAA gris
-
-{.thumbnail}
-
-Lorsque l'icône `A/AAAA` est grise dans la colonne `Diagnostic`, cela signifie que le nom de domaine ne pointe actuellement vers aucune adresse IP et qu'aucun enregistrement **A** ou **AAAA** n'est configuré pour ce nom de domaine.
-Cliquez sur l'icône `A/AAAA` grise pour plus d'informations. Le message suivant s'affiche :
-
-{.thumbnail}
-
-Pour ajouter les enregistrements **A** ou **AAAA** et configurer correctement votre nom de domaine, suivez les étapes décrites dans notre guide « [Éditer une zone DNS OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit) ».
-
-### Étape 3 : mettre votre site web en ligne
-
-Une fois le nom de domaine ajouté, il ne vous reste plus qu’à mettre en ligne le site associé à ce dernier. Pour rappel, vous devez réaliser cette manipulation dans le dossier racine que vous avez défini lors de l’étape précédente.
-
-Pour vous aider dans cette démarche, vous pouvez bénéficier d’une structure de site prête à l’emploi grâce aux modules en 1 clic d’OVHcloud. Le site sera alors installé automatiquement dans le dossier racine configuré précédemment. Vous pouvez en apprendre plus sur cette possibilité depuis notre documentation intitulée [« Installer son site avec les modules en 1 clic »](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules).
-
-A contrario, si vous souhaitez installer manuellement votre site, munissez-vous de ses fichiers puis mettez-les en ligne dans le bon dossier racine sur votre espace de stockage. Vous pouvez en apprendre plus sur cette possibilité depuis notre documentation intitulée [« Mettre en ligne un site Internet sur son hébergement web »](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online).
+### 1 - Ajouter un site web sur votre offre d'hébergement web
+
+**Cliquez sur l'un des titres ci-dessous pour afficher les explications.**
+
+
+
+/// details | Ajouter un site web avec un nom de domaine géré depuis votre espace client OVHcloud
+
+Cette partie s'applique uniquement si le nom de domaine (et/ou sa zone DNS active) avec lequel vous souhaitez créer votre site web se trouve **dans votre espace client OVHcloud**.
+
+Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **8** étapes.
+
+> [!tabs]
+> **Étape 1**
+>>
+>> Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), puis rendez-vous dans la partie `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 2**
+>>
+>> Cliquez sur le menu `Hébergements`{.action}, puis choisissez l'hébergement web concerné.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 3**
+>>
+>> Sur la page qui s'affiche, cliquez sur l'onglet `Mes sites`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 4**
+>>
+>> Au-dessus et à gauche du tableau qui apparaît, cliquez sur le bouton `Ajouter un site`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 5**
+>>
+>> Cochez l'option `Associer un domaine OVHcloud existant`{.action} et cliquez sur `Continuer`{.action}.
+>>
+>> Dans le champ **Nom du site**, renseignez le nom que vous souhaitez utiliser pour votre site web. Ce nom sera visible uniquement depuis l'onglet `Mes sites`{.action} de votre hébergement web.
+>>
+>> Sélectionnez ensuite le nom de domaine à associer dans le menu déroulant **Nom de domaine - obligatoire** qui apparaît en dessous.
+>>
+>> > [!primary]
+>> > Pour ajouter un sous-domaine, sélectionnez d'abord le nom de domaine dans la liste (par exemple : domain.tld). Cochez ensuite la case `Créer un sous-domaine`{.action}. Un champ de saisie apparaît pour vous permettre de renseigner le sous-domaine (par exemple : **sub**.domain.tld).
+>> >
+>> > **Cas particulier** : Les sous-domaines en `www` (par exemple : **www**.domain.tld) sont automatiquement ajoutés en complément du nom de domaine. Par conséquent, il est inutile de préciser ce sous-domaine spécifique dans le champ de saisie.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > Par défaut, le **dossier racine** de votre site web est créé automatiquement lors de l’ajout du site web à votre hébergement web. Ce même **dossier racine** est également généré dans l’espace de stockage de votre hébergement web (accessible en FTP, SFTP ou SSH, selon votre offre).
+>> >
+>> > Si vous souhaitez personnaliser le nom du **dossier racine**, notamment si le contenu de votre site web est déjà présent dans un dossier spécifique de votre espace de stockage, vous pouvez le définir en activant le bouton `Configuration avancée`{.action}.
+>> >
+>> > **Le nom du dossier racine n’est personnalisable qu’au moment de l’ajout du site web à votre hébergement web.** Cela signifie qu'une fois votre site web créé et ajouté sur votre hébergement web, vous ne pourrez, à date, **plus le modifier** par la suite.
+>>
+>> Si vous souhaitez personnaliser le nom du dossier racine ou utiliser l'une des **options avancées** disponibles, activez le bouton `Configuration avancée`{.action} et passez à **l'étape 6**. Sinon, poursuivez directement à **l'étape 7**.
+>>
+> **Étape 6**
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > Cette étape est **facultative**. Elle s'adresse uniquement aux clients souhaitant personnaliser le dossier racine et/ou activer certaines fonctionnalités disponibles via le bouton `Configuration avancée`{.action}.
+>> >
+>> > **À l'exception de la personnalisation du dossier racine, toutes ces fonctionnalités peuvent être activées ultérieurement une fois le nom de domaine ajouté à votre site web.** Pour cela, consultez directement [ce guide](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain).
+>>
+>> Pour personnaliser le nom du dossier racine qui sera associé à votre site web et contiendra ses fichiers, saisissez le nom souhaité dans le champ **dossier racine**.
+>>
+>> Retrouvez ci-dessous un descriptif des autres options. Selon votre [offre d'hébergement web](/links/web/hosting), certains éléments parmi les choix proposés ci-dessous ne pourront pas être sélectionnés.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> |Option|Description|
+>> |---|---|
+>> |IP du pays|Permet de bénéficier d'une adresse IP géolocalisée (parmi une liste de pays) pour le nom de domaine sélectionné.
Apprenez-en plus grâce à [cette page](/links/web/hosting-options).|
+>> |Firewall|Permet d'activer un pare-feu (filtrage et analyse des requêtes) sur le nom de domaine sélectionné.
Apprenez-en plus grâce à [cette page](/links/web/hosting-options).|
+>> |CDN|Permet d'activer le CDN (mise en cache des éléments statiques de votre site web, comme les images) sur le nom de domaine sélectionné.
Apprenez-en plus grâce à [notre page CDN](/links/web/hosting-options-cdn).
En activant le SSL et le CDN, vous pourrez également bénéficier du protocole **HTTP/2** (ce protocole est activé par défaut dans notre datacenter de Gravelines).|
+>>
+>> Une fois le bouton `Configuration avancée`{.action} activé, vous pouvez également choisir le mode de configuration DNS de votre nom de domaine :
+>>
+>> - **Pour une configuration DNS automatique**, laissez la case `Configuration automatique (recommandée)`{.action} cochée.
+>> - **Pour une configuration DNS manuelle**, cochez la case `Configuration manuelle`{.action}. Pour réaliser ensuite le paramétrage de votre zone DNS, référez-vous aux guides suivants :
+>> - [Hébergement web - Liste des adresses IP par cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
+>> - [Éditer une zone DNS OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+>>
+> **Étape 7**
+>>
+>> OVHcloud met à disposition les modules WordPress, Joomla!, PrestaShop et Drupal. Ils permettent de disposer d'une structure de site web prête à l'emploi, installée automatiquement dans le dossier racine configuré précédemment. Pour en savoir plus, consultez notre documentation « [Installer votre site web avec un « module en 1 clic » (CMS)](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules) ».
+>>
+>> Si vous souhaitez installer un module en 1 clic, sélectionnez le module de votre choix en bas de page, puis passez à l'étape suivante.
+>>
+>> 
+>>
+>> A contrario, si vous souhaitez installer manuellement votre site web, récupérez ses fichiers et téléversez-les dans le dossier racine approprié sur l'espace de stockage de votre hébergement web. Pour en savoir plus, consultez notre documentation « [Mettre en ligne un site web sur son hébergement web](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online) ».
+>>
+> **Étape 8**
+>>
+>> Vérifiez que toutes les informations saisies précédemment sont correctes, puis cliquez sur `Continuer`{.action} pour finaliser l'ajout de votre nom de domaine ou de votre sous-domaine à votre site web.
+>>
+>> Cet ajout peut prendre jusqu'à une heure.
+>>
+>> Si vous n'avez pas sélectionné l'option `Configuration manuelle`{.action} dans la section `Configuration avancée`{.action}, la configuration DNS se réalisera automatiquement si la zone DNS active de votre nom de domaine est gérée dans votre espace client OVHcloud.
+>>
+>> Dans le cas contraire, consultez les guides suivants pour configurer manuellement votre zone DNS :
+>>
+>> - [Hébergement web - Liste des adresses IP par cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
+>> - [Éditer une zone DNS OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+>>
+>> > [!primary]
+>> > La modification de la configuration DNS de votre nom de domaine nécessite un délai de propagation pouvant atteindre 24 heures avant d'être pleinement effective.
+
+///
+
+/// details | Ajouter un site web avec un nom de domaine non géré depuis votre espace client OVHcloud
+
+Cette partie s'applique uniquement si vous souhaitez ajouter un site web avec un nom de domaine qui n'est pas présent dans votre compte OVHcloud. Il peut s'agir d'un nom de domaine présent dans un autre compte OVHcloud ou enregistré chez un autre fournisseur.
+
+Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **8** étapes.
+
+> [!tabs]
+> **Étape 1**
+>>
+>> Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), puis rendez-vous dans la partie `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 2**
+>>
+>> Cliquez sur le menu `Hébergements`{.action}, puis choisissez l'hébergement web concerné.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 3**
+>>
+>> Sur la page qui s'affiche, cliquez sur l'onglet `Mes sites`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 4**
+>>
+>> Au-dessus et à gauche du tableau qui apparaît, cliquez sur le bouton `Ajouter un site`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 5**
+>>
+>> Cochez l'option `Associer un domaine externe`{.action} et cliquez sur `Continuer`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 6**
+>>
+>> Dans le champ **Nom du site**, renseignez le nom que vous souhaitez utiliser pour votre site web. Ce nom sera visible uniquement depuis l'onglet `Mes sites`{.action} de votre hébergement web.
+>>
+>> Saisissez ensuite le nom de domaine (par exemple : domain.tld) ou le sous-domaine (par exemple : **sub**.domain.tld) à associer dans le champ **Nom de domaine - obligatoire** qui apparaît en dessous.
+>>
+>> > [!success]
+>> >
+>> > **Cas particulier** : Les sous-domaines en `www` (par exemple : **www**.domain.tld) sont automatiquement ajoutés en complément du nom de domaine. Par conséquent, il est inutile de préciser ce sous-domaine spécifique dans le champ de saisie.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > Par défaut, le **dossier racine** de votre site web est créé automatiquement lors de l’ajout du site web à votre hébergement web. Ce même **dossier racine** est également généré dans l’espace de stockage de votre hébergement web (accessible en FTP, SFTP ou SSH, selon votre offre).
+>> >
+>> > **Le nom du dossier racine n’est personnalisable qu’au moment de l’ajout du site web à votre hébergement web.** Cela signifie qu'une fois votre site web créé et ajouté sur votre hébergement web, vous ne pourrez, à date, **plus le modifier** par la suite.
+>>
+>> Pour personnaliser le nom du dossier racine qui sera associé à votre site web et contiendra ses fichiers, saisissez le nom souhaité dans le champ **dossier racine**. Si vous ne souhaitez pas le personnaliser, laissez le champ vide.
+>>
+>> Une fois les informations complétées, cliquez sur le bouton `Continuer`{.action}.
+>>
+> **Étape 7**
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > Contrairement aux noms de domaine directement gérés depuis votre espace client OVHcloud, les **options avancées** ne sont pas directement disponibles lors de l'ajout d'un site web avec un nom de domaine ou un sous-domaine non géré depuis votre compte OVHcloud.
+>> >
+>> > Cependant et à l'exception du dossier racine, **toutes ces fonctionnalités peuvent être activées ou modifiées ultérieurement une fois le nom de domaine ou le sous-domaine externe ajouté à votre site web.** Pour cela, consultez directement [ce guide](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain).
+>>
+>> L'ajout d'un site web avec un nom de domaine externe à OVHcloud nécessite une validation supplémentaire obligatoire. Cela nous permet de nous assurer que l'ajout du nom de domaine externe est légitime. Un message vous invitera donc à modifier la configuration DNS du nom de domaine.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Prenez note des éléments affichés, puis cliquez sur le bouton `Continuer`{.action}. Dès lors, le nom de domaine sera ajouté de manière temporaire, le temps que vous puissiez modifier sa configuration DNS.
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > Vous devez effectuer ces modifications **rapidement** pour que votre nom de domaine soit correctement associé à votre site web. Sans cette action, l'ajout de votre nom de domaine sera annulé et votre site web récemment créé ne sera pas accessible.
+>> >
+>> > Les entrées DNS de type **A** et **TXT** doivent obligatoirement être placées dans la zone DNS active de votre nom de domaine pour qu'il soit associé à votre site web. Seules les entrées DNS de type **AAAA** sont optionnelles.
+>> >
+>> > Notez que si vous souhaitez associer `sub.domain.tld`, vous devrez créer l'entrée TXT `ovhcontrol.domain.tld` et non l'entrée `ovhcontrol.sub.domain.tld`.
+>> >
+>> > Pour retrouver la zone DNS active de votre nom de domaine, retrouvez les [serveurs DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit) auxquels celui-ci est lié. Vous devrez valider uniquement le nom de domaine à l'aide du champ **TXT**, pas tous ses sous-domaines.
+>>
+> **Étape 8**
+>>
+>> OVHcloud met à disposition les modules WordPress, Joomla!, PrestaShop et Drupal. Ils permettent de disposer d'une structure de site web prête à l'emploi, installée automatiquement dans le dossier racine configuré précédemment. Pour en savoir plus, consultez notre documentation « [Installer votre site web avec un « module en 1 clic » (CMS)](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules) ».
+>>
+>> Si vous souhaitez installer un module en 1 clic, sélectionnez le module de votre choix en bas de page, puis cliquez sur `Continuer`{.action} pour finaliser la demande d'ajout de votre site web sur votre hébergement web.
+>>
+>> 
+>>
+>> A contrario, si vous souhaitez installer manuellement votre site web, récupérez ses fichiers et téléversez-les dans le dossier racine approprié sur l'espace de stockage de votre hébergement web. Pour en savoir plus, consultez notre documentation « [Mettre en ligne un site web sur son hébergement web](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online) ».
+
+///
+
+/// details | Ajouter un site web avec un nouveau nom de domaine qui n'a pas encore été enregistré
+
+Cette partie s'applique uniquement si vous souhaitez ajouter un site web avec un nom de domaine qui n'a pas encore été enregistré, que ce soit chez OVHcloud ou auprès d'un autre bureau d'enregistrement. En d'autres termes, elle concerne les noms de domaine qui n'ont pas encore été souscrits.
+
+Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **6** étapes.
+
+> [!tabs]
+> **Étape 1**
+>>
+>> Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), puis rendez-vous dans la partie `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 2**
+>>
+>> Cliquez sur le menu `Hébergements`{.action}, puis choisissez l'hébergement web concerné.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 3**
+>>
+>> Sur la page qui s'affiche, cliquez sur l'onglet `Mes sites`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 4**
+>>
+>> Au-dessus et à gauche du tableau qui apparaît, cliquez sur le bouton `Ajouter un site`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 5**
+>>
+>> Cochez l'option `Commander un nouveau domaine`{.action} et cliquez sur `Continuer`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 6**
+>>
+>> Vous êtes alors redirigé vers notre page commerciale de souscription d'un nom de domaine. Choisissez votre nouveau nom de domaine en fonction des disponibilités du marché. Suivez ensuite les instructions du tunnel de commande jusqu'à la validation du bon de commande. Ceci sans souscrire en complément à un nouvel hébergement web.
+>>
+>> Une fois votre commande payée et validée, patientez quelques instants, le temps qu'elle soit traitée.
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > Une fois que votre nom de domaine apparaît dans votre espace client OVHcloud, suivez la partie « [Ajouter un nom de domaine géré depuis votre espace client OVHcloud](#add-domain-ovhcloud) » de ce guide pour ajouter votre site web à votre hébergement web.
+
+///
+
+### 2 - Mettre votre site web en ligne
+
+Une fois le site web déclaré avec votre nom de domaine sur votre hébergement web, vous pouvez mettre en ligne le contenu de votre site web. Pour rappel, vous devez réaliser cette manipulation dans le **dossier racine** que vous avez défini lors de l'ajout du site web dans votre espace client OVHcloud.
> [!primary]
>
-> Si vous souhaitez ajouter plusieurs sites web, vous devrez répéter cette étape.
->
-> Nous vous invitons à être vigilant sur le nombre de sites que vous partagez sur votre hébergement. Plus celui-ci est élevé, plus les ressources qui lui sont allouées sont sollicitées. [La page de nos offres d'hébergement web](/links/web/hosting) indique le nombre de sites Internet recommandés que vous pouvez accueillir sur votre espace.
+> Si vous souhaitez ajouter plusieurs sites web, répétez les actions décrites dans ce guide.
>
+> Nous vous invitons à être vigilant quant au nombre de sites web présents sur votre hébergement web. Plus ce nombre est élevé, plus les ressources allouées à votre hébergement web sont sollicitées. [La page de nos offres d'hébergement web](/links/web/hosting) indique le nombre recommandé de sites web que vous pouvez accueillir sur votre hébergement web.
## Aller plus loin
-[Installer son site avec les modules en 1 clic.](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules)
+[Installer votre site web avec un « module en 1 clic » (CMS)](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules)
-[Éditer une zone DNS OVHcloud.](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+[Éditer une zone DNS OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
-[Mettre en ligne un site Internet sur son hébergement web.](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)
+[Mettre en ligne un site web sur son hébergement web](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)
Si vous souhaitez bénéficier d'une assistance à l'usage et à la configuration de vos solutions OVHcloud, nous vous proposons de consulter nos différentes [offres de support](/links/support).
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.it-it.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.it-it.md
index c283b43bea9..612b95b912b 100755
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.it-it.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.it-it.md
@@ -1,209 +1,313 @@
---
title: 'Ospitare più siti su uno stesso hosting'
-excerpt: 'Questa guida ti mostra come condividere il tuo hosting Web tra più siti Internet'
-updated: 2024-10-08
+excerpt: 'Questa guida ti mostra come ospitare diversi siti web sulla tua offerta di hosting web'
+updated: 2025-12-19
---
+
+
## Obiettivo
-Su una stessa soluzione di hosting è possibile ospitare più siti Internet, anche se i domini non sono registrati in OVHcloud.
+Puoi ospitare diversi siti web su una stessa offerta di hosting web, anche se i nomi di dominio non sono registrati presso OVHcloud.
-**Questa guida ti mostra come configurare un multisito sul tuo hosting Web OVHcloud.**
+Desideri aggiungere un nuovo sito web al tuo hosting web?
-### Riepilogo
+**Questa guida ti mostra come ospitare diversi siti web sulla tua offerta di hosting web.**
-- 1 : [Accedi alla gestione del multisito](#multisite-menu)
-- 2 : [Aggiungi un dominio o un sottodominio](#add-domain)
- - 2.1 : [Aggiungere un dominio registrato in OVHcloud](#add-ovhcloud-domain)
- - 2.2 : [Aggiungere un dominio esterno](#add-external-domain)
- - 2.3 : [Diagnosticare i tuoi domini](#diagnostic-domain)
-- 3 : [Mettere online il tuo sito Web](#site-online)
+> [!primary]
+> Se hai già creato il sito web desiderato sul tuo hosting web e desideri associargli un nuovo nome di dominio o sottodominio, consulta **direttamente** [questa guida](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website).
## Prerequisiti
-- Disporre di una soluzione [di hosting Web OVHcloud](/links/web/hosting-multisite) compatibile
-- Disporre di uno o più [domini](/links/web/domains)
-- Poter modificare la configurazione dei tuoi domini (la [zona DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit))
-- Avere accesso allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager)
+- Disporre di una [soluzione di hosting Web OVHcloud](/links/web/hosting-multisite) compatibile.
+- Disporre di uno o più [nomi di dominio](/links/web/domains).
+- Poter modificare la configurazione dei tuoi domini (la [zona DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)).
+- Avere accesso allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager).
## Procedura
-> [!primary]
->
-> La maggior parte delle soluzioni di [hosting Web OVHcloud](/links/web/hosting) includono un’opzione per la creazione di indirizzi email personalizzati con il dominio.
-> Questa opzione email può essere attivata per **un solo* dominio. *multisito* con diversi domini permette di attivare questa opzione solo per uno dei tuoi domini.
-> Per maggiori informazioni sull’attivazione di questa opzione, consulta la nostra [guida](/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting).
->
-
-### Step 1: accedi alla gestione del multisito
-
-Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager) e seleziona `Web Cloud`{.action}. clicca su `Hosting`{.action}, seleziona il tuo servizio e clicca sulla scheda `Multisito`{.action}.
-
-Visualizzi una tabella con tutti i domini e i sottodomini aggiunti alla tua soluzione di hosting Web. alcuni dei quali sono stati creati automaticamente durante l’installazione.
-
-> [!primary]
->
-> Se migri il tuo sito e desideri evitare interruzioni di servizio, segui lo [Step 3: mettere online](#site-online) il tuo sito Web
->
-
-{.thumbnail}
-
-### Step 2: aggiungi un dominio o un sottodominio
-
-Per aggiungere un nuovo dominio o sottodominio al tuo hosting Web, clicca sul pulsante `Azioni`{.action} a sinistra e poi su `Aggiungi un dominio o un sottodominio`{.action}, seleziona la scheda che appare.
-
-{.thumbnail}
-
-- **Aggiungi un dominio registrato in OVHcloud**:
-
-Nello Spazio Cliente OVHcloud vengono mostrati solo i domini per i quali sei [contatto tecnico o amministratore](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts). Selezionane uno dalla lista e clicca su `Seguente`{.action}. Prosegui seguendo lo [Step 2.1: aggiungere un dominio registrato in OVHcloud](#add-ovhcloud-domain).
-
-- **Aggiungi un dominio esterno**
-
-Nel caso di un dominio esterno al tuo account cliente (altro identificativo cliente) o esterno a OVHcloud (provider di domini terzi), seleziona `Aggiungi un dominio esterno`{.action} e clicca su `Seguente`{.action}. e prosegui seguendo lo[Step 2.2: aggiungi un dominio esterno](#add-external-domain).
-
-{.thumbnail}
-
-#### Step 2.1: aggiungere un dominio registrato in OVHcloud
-
-> [!warning]
-> Questo step è valido solo se hai selezionato l'opzione "Aggiungi un dominio registrato in OVHcloud". Il dominio o la sua zona DNS devono trovarsi **nello Spazio Cliente**. Per i domini esterni, passa allo [Step 2.2: aggiungere un dominio esterno](#add-external-domain).
-
-A questo punto è necessario personalizzare l'aggiunta del dominio o sottodominio. In base al piano di [hosting Web](/links/web/hosting) attivato, alcune opzioni potrebbero non essere disponibili.
-
-> [!primary]
-> Per aggiungere un sottodominio, è necessario selezionare il dominio principale nella lista (ad esempio: domain.tld). Lo step successivo ti permetterà di indicare il sottodominio (esempio: **blog**.domain.tld).
-
-{.thumbnail}
-
-|Campo|Descrizione|
-|---|---|
-|Dominio|Di default, il dominio selezionato viene inserito automaticamente. È possibile aggiungere un sottodominio (ad esempio, **blog**.domain.tld) e creare contemporaneamente il sottodominio "www" corrispondente (ad esempio, **www.blog**.domain.tld). Questo dominio corrisponderà al nome del sito che vuoi pubblicare online.|
-|Cartella di root|Definisci la cartella, sul tuo spazio di archiviazione, verso cui il dominio punta. È in questo spazio che i file del sito dovranno essere messi online. Ad esempio, per blog.domain.tld, la cartella di root potrebbe essere "blog". Se la cartella non esiste, verrà creata automaticamente.|
-|SSL|Permette di usufruire di una connessione sicura (https://) sul dominio selezionato. Per maggiori informazioni, accedi alla pagina relativa ai [certificati SSL](/links/web/hosting-options-ssl). Attivando contemporaneamente le opzioni SSL e CDN (Content Delivery Network), potrai usufruire anche del protocollo **HTTP2**.|
-|Attiva la CDN|Permette di attivare la CDN sul dominio selezionato memorizzando in cache gli elementi statici di un sito, ad esempio le immagini. Per maggiori informazioni, accedi alla pagina relativa alla [CDN](/links/web/hosting-options-cdn). Attivando contemporaneamente le opzioni SSL e CDN (Content Delivery Network), potrai usufruire anche del protocollo **HTTP2**.|
-|IP del Paese|Permette di usufruire di un indirizzo IP geolocalizzato (a scelta tra diversi Paesi) per il dominio selezionato. Per maggiori informazioni, accedi alla pagina relativa agli [IP](/links/web/hosting-options). |
-|Attiva il firewall|Permette di attivare un firewall (analisi del traffico) sul dominio selezionato. Per maggiori informazioni, accedi alla pagina relativa a [Mod Security](/links/web/hosting-options).|
-|Log separati|Permette di attivare un nuovo spazio di log sul dominio selezionato. Dovrai scegliere, tra quelli disponibili nella lista, il dominio che determinerà il nome di accesso al nuovo spazio. Per maggiori informazioni, accedi alla [pagina relativa alle statistiche dettagliate](/links/web/hosting-traffic-analysis).|
-
-> [!warning]
->
-> Non è possibile attivare log separati per un dominio esterno. Questa opzione è disponibile solo per i domini registrati in OVHcloud.
->
-
-Una volta inseriti tutti i dati, clicca su `Seguente`{.action} e verifica la correttezza delle informazioni inserite.
-
-{.thumbnail}
-
-Selezionando un dominio registrato in OVHcloud, hai la possibilità di modificarne automaticamente o manualmente la configurazione DNS:
-
-- **Per una configurazione DNS automatica**, spunta la casella `Configurazione automatica (consigliata)`{.action}
-- **Per una configurazione DNS manuale**, deseleziona la casella `Configurazione automatica (consigliata)`{.action} e recupera i parametri da modificare. Per eseguire questa operazione, consulta la guida [Modificare una zona DNS di OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
-
-Clicca su `Conferma`{.action} per aggiungere il dominio. Questa operazione potrebbe richiedere circa un’ora per essere completata e la propagazione della nuova configurazione DNS da 1 a 24 ore per diventare effettiva.
-
-Ora che il dominio è stato aggiunto, passa allo [Step 3: mettere online](#site-online) il tuo sito Web
-
-#### Step 2.2: aggiungere un dominio esterno
-
- Questo step è valido solo se hai selezionato l'opzione "Aggiungi un dominio esterno".
-
- Il dominio non è registrato in OVHcloud **o** non è registrato nel **tuo** account.
-
- > Prima di proseguire, è preferibile modificare la zona DNS del dominio esterno.
- >
- > La modifica della configurazione del nome di dominio esterno (la sua zona DNS) deve essere effettuata dall'interfaccia del provider che la gestisce. Se il provider è OVHcloud, consulta la guida ["Modificare una zona DNS OVHcloud"](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit). La propagazione delle modifiche potrebbe richiedere da 1 a 24 ore.
->
-> Di seguito trovi i 2 elementi da modificare relativi alla configurazione DNS del tuo dominio esterno:
->
-> |Campo|Dove trovare l’informazione|Azione da realizzare|
-> |---|---|---|
-> |TXT|Nella scheda `Multisito`{.action}, clicca sul pulsante `Configura il token ovhcontrol`{.action} in basso a sinistra.|Consente a OVHcloud di assicurarsi che l'aggiunta di ciascun dominio esterno sia legittima. Provvedi a creare il record TXT con il sottodominio ovhcontrol (ad esempio, ovhcontrol.domain.tld) nella zona DNS che è l'autorità per il dominio da aggiungere.
Per aggiungere `blog.domain.tld` è necessario creare il record per il sottodominio `ovhcontrol.domain.tld` e non `ovhcontrol.blog.domain.tld`.
Per recuperarla, consulta i [server DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit) a cui è associato il tuo dominio. Dovrai convalidare solo il dominio principale, non tutti i sottodomini.|
->
-> {.thumbnail}
->
-> |Campo|Dove trovare l’informazione|Azione da realizzare|
-> |---|---|---|
-> |A e AAAA|Nella scheda `Informazioni generali`{.action}, in corrispondenza di **IPv4** e **IPv6**.|Questi due record permettono che il dominio mostri il sito Internet ospitato nel tuo hosting Web. Associa il tuo dominio o sottodominio all'indirizzo IP del tuo hosting.|
->
-> {.thumbnail}
->
-
- Una volta selezionato il dominio che vuoi associare all’hosting, è necessario personalizzarne i parametri. Tieni presente che alcune delle opzioni incluse nel tuo piano di [hosting Web](/links/web/hosting) non potranno essere attivate durante questo processo: sarà prima necessario aggiungere il dominio e modificare i parametri del multisito.
-
-|Campo|Descrizione|
-|---|---|
-|Dominio|Inserisci il dominio che vuoi utilizzare. Se necessario, aggiungi un sottodominio (ad esempio, **blog**.domain.tld) e crei contemporaneamente il sottodominio "www" corrispondente (ad esempio, **www.blog**.domain.tld). Questo dominio corrisponderà al nome del sito che vuoi pubblicare online. Ti ricordiamo che, per poter completare l’aggiunta del dominio, devi essere in grado di modificarne la configurazione (zona DNS).|
-|Cartella di root| Definisci la cartella, sul tuo spazio di archiviazione, verso cui il dominio punta. È in questo spazio che i file del sito dovranno essere messi online. Ad esempio, per blog.domain.tld, la cartella di root potrebbe essere "blog". Se la cartella non esiste, verrà creata automaticamente.|
-|Attiva l’IPv6|Permette di attivare il protocollo IPv6 sul dominio selezionato. Per maggiori informazioni, accedi alla pagina relativa agli [IP](/links/web/hosting-options). |
-
-Una volta inseriti tutti i dati, clicca su `Seguente`{.action} e verifica la correttezza delle informazioni inserite.
-
-{.thumbnail}
-
-Per aggiungere un dominio esterno a OVHcloud è necessaria una conferma aggiuntiva obbligatoria. In questo modo siamo in grado di assicurarci che l'aggiunta del dominio esterno sia legittima. Un messaggio ti inviterà a modificare la configurazione DNS del dominio.
-
-{.thumbnail}
-
-annota i parametri indicati e clicca su `Conferma`{.action}. A questo punto, il dominio viene aggiunto temporaneamente, per il tempo necessario a modificare la configurazione DNS.
-
-> [!warning]
->
-> Per aggiungere correttamente il dominio è necessario **effettuare rapidamente** queste modifiche. In caso contrario, l'aggiunta del tuo dominio sarà annullata.
->
-> I record DNS di tipo **A** e **TXT** devono obbligatoriamente essere inseriti nella zona DNS attiva del tuo dominio perché sia aggiunto al tuo hosting Web. Sono opzionali solo i record DNS di tipo **AAAA**.
->
-
-#### Step 2.3: diagnostica i tuoi domini
-
-Nella tabella presente nella scheda `Multisito`, una colonna `Diagnostica` ti informa se il tuo dominio punta correttamente verso l’hosting Web associato. che permette di verificare rapidamente che la configurazione DNS del dominio sia stata effettuata correttamente con l’hosting Web. Questa colonna consente di identificare e risolvere eventuali problemi di puntamento. Per ogni dominio sono disponibili tre risultati diagnostici:
-
-- `A/AAAA` verde
-- `A/AAAA` giallo
-- `A/AAAA` grigio
-
-##### A/AAAA verde
-
-{.thumbnail}
-
-Quando l’icona `A/AAAA` è verde nella colonna `Diagnostica`, significa che il record **A** (per gli indirizzi IPv4) e/o il record **AAAA** (per gli indirizzi IPv6) del dominio punta correttamente verso l’indirizzo IP del tuo hosting Web. La configurazione DNS del dominio è quindi conforme per funzionare con l’hosting Web.
-
-##### A/AAAA giallo
-
-{.thumbnail}
-
-Quando l’icona `A/AAAA` è gialla nella colonna `Diagnostica`, significa che il record **A** (IPv4) e/o **AAAA** (IPv6) del dominio punta verso un indirizzo IP, ma non verso quello dell’hosting Web dal quale consulti la colonna `Diagnostica`.
-Clicca sull’icona `A/AAAA` gialla per maggiori informazioni. Viene visualizzato il seguente messaggio:
-
-{.thumbnail}
-
-Per risolvere i problemi di puntamento DNS del dominio e garantire che punti correttamente verso l’hosting Web desiderato, segui gli step descritti nella nostra guida "[Modificare una zona DNS di OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)".
-
-##### A/AAAA grigio
-
-{.thumbnail}
-
-Se l’icona `A/AAAA` nella colonna `Diagnostica` è grigia, significa che il dominio non punta ad alcun indirizzo IP e che nessun record **A** o **AAAA** è configurato per questo dominio.
-Clicca sull’icona `A/AAAA` grigia per maggiori informazioni. Viene visualizzato il seguente messaggio:
-
-{.thumbnail}
-
-Per aggiungere i record **A** o **AAAA** e configurare correttamente il dominio, segui gli step descritti nella nostra guida "[Modificare una zona DNS di OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)".
-
-### Step 3: mettere online il tuo sito Web
-
-Una volta che il nome del dominio è stato aggiunto, non ti resta che pubblicare online il sito associato. Ti ricordiamo che questa operazione dovrà essere effettuata nella cartella root indicata nello step precedente.
-
-Per semplificare la procedura, OVHcloud mette a disposizione i moduli in 1 click, template pronti all'uso grazie ai quali il sito verrà installato automaticamente nella cartella root. Per maggiori informazioni, consulta la guida [Installare i moduli in 1 click OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules).
-
-Se invece vuoi effettuare un’installazione manuale, assicurati di avere a disposizione i file del sito e caricali nella corretta cartella root del tuo spazio di storage. Per maggiori informazioni, consulta la guida [Mettere online un sito Internet su un hosting Web](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online).
+### 1 - Aggiungere un sito web sulla tua offerta di hosting web
+
+**Fai clic su uno dei titoli qui sotto per visualizzare le spiegazioni.**
+
+
+
+/// details | Aggiungere un sito web con un nome di dominio gestito dal tuo Spazio Cliente OVHcloud
+
+Questa parte è applicabile **solo** se il nome di dominio (e/o la sua zona DNS attiva) con cui desideri creare il tuo sito web si trova **nel tuo Spazio Cliente OVHcloud**.
+
+Clicca sulle schede qui sotto per visualizzare in sequenza ciascuno dei **8** passaggi.
+
+> [!tabs]
+> **Passaggio 1**
+>>
+>> Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager) e clicca su `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 2**
+>>
+>> Clicca sul menu `Hosting`{.action} e seleziona l’hosting web interessato.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 3**
+>>
+>> Nella nuova pagina clicca sulla scheda `I miei siti`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 4**
+>>
+>> Nella parte alta a sinistra della tabella visualizzata, fai clic sul pulsante `Aggiungi un sito`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 5**
+>>
+>> Seleziona l'opzione `Associa un dominio OVHcloud esistente`{.action} e fai clic su `Continua`{.action}.
+>>
+>> Nel campo **Nome del sito - obbligatorio**, inserisci il nome che desideri utilizzare per il tuo sito web. Questo nome sarà visibile unicamente nell'etichetta `I miei siti`{.action} del tuo hosting web.
+>>
+>> Successivamente, seleziona il nome di dominio da associare nel menu a discesa **Nome di dominio - obbligatorio** che appare in basso.
+>>
+>> > [!primary]
+>> > Per aggiungere un sottodominio, seleziona prima il nome di dominio nella lista (ad esempio: domain.tld). Seleziona quindi la casella `Crea un sottodominio`{.action}. Un campo di testo apparirà per permetterti di inserire il sottodominio (ad esempio: **sub**.domain.tld).
+>> >
+>> > **Caso particolare**: I sottodomini in `www` (ad esempio: **www**.domain.tld) vengono automaticamente aggiunti come complemento del nome di dominio. Di conseguenza, non è necessario specificare questo sottodominio particolare nel campo di testo.
+>> >
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > Per impostazione predefinita, la **cartella di root** del tuo sito web viene creata automaticamente al momento dell'aggiunta del sito web al tuo hosting web. La stessa **cartella di root** viene inoltre generata nello spazio di archiviazione del tuo hosting web (accessibile in FTP, SFTP o SSH, a seconda della tua offerta).
+>> >
+>> > Se desideri personalizzare il nome della **cartella di root**, soprattutto se il contenuto del tuo sito web è già presente in una directory specifica del tuo spazio di archiviazione, puoi farlo attivando il pulsante `Configurazione avanzata`{.action}.
+>> >
+>> > **Il nome della cartella di root è personalizzabile solo al momento dell'aggiunta del sito web al tuo hosting web.** Ciò significa che, una volta che il tuo sito web è stato creato e aggiunto al tuo hosting web, non sarà più possibile modificarlo in seguito.
+>> >
+>> Se desideri personalizzare il nome della cartella di root o utilizzare una delle **opzioni avanzate** disponibili, attiva il pulsante `Configurazione avanzata`{.action} e vai alla **passaggio 6**. Altrimenti, prosegui direttamente alla **passaggio 7**.
+>>
+> **Passaggio 6**
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > Questa fase è **facoltativa**. Si rivolge esclusivamente ai clienti che desiderano personalizzare la cartella di root e/o attivare alcune funzionalità disponibili tramite il pulsante `Configurazione avanzata`{.action}.
+>> >
+>> > **A eccezione della personalizzazione della cartella di root, tutte queste funzionalità possono essere attivate in un secondo momento una volta che il nome di dominio è stato aggiunto al tuo sito web.** Per farlo, consulta direttamente [questa guida](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain).
+>>
+>> Per personalizzare il nome della cartella di root che sarà associata al tuo sito web e conterrà i suoi file, inserisci il nome desiderato nel campo **Cartella di root**.
+>>
+>> Di seguito troverai una descrizione delle altre opzioni. A seconda della tua [offerta di hosting web](/links/web/hosting), alcuni elementi tra quelli proposti qui sotto non potranno essere selezionati.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> |Opzione|Descrizione|
+>> |---|---|
+>> |IP del Paese|Consente di beneficiare di un indirizzo IP geolocalizzato (tra una lista di paesi) per il nome di dominio selezionato.
Scopri di più grazie a [questa pagina](/links/web/hosting-options).|
+>> |Firewall|Consente di attivare un firewall (filtraggio e analisi delle richieste) per il nome di dominio selezionato.
Scopri di più grazie a [questa pagina](/links/web/hosting-options).|
+>> |CDN|Consente di attivare il CDN (caching degli elementi statici del tuo sito web, come le immagini) per il nome di dominio selezionato.
Scopri di più grazie a [questa pagina CDN](/links/web/hosting-options-cdn).
Attivando SSL e CDN, potrai beneficiare anche del protocollo **HTTP/2** (questo protocollo è attivo di default nel nostro datacenter di Gravelines).|
+>>
+>> Una volta attivato il pulsante `Configurazione avanzata`{.action}, puoi anche scegliere la modalità di configurazione DNS del tuo nome di dominio:
+>>
+>> - **Per una configurazione DNS automatica**, lascia selezionata la casella `Configurazione automatica (Consigliato)`{.action}.
+>> - **Per una configurazione DNS manuale**, seleziona la casella `Configurazione manuale`{.action}. Per effettuare quindi la configurazione della tua zona DNS, consulta le seguenti guide:
+>> - [Hosting Web - Lista degli indirizzi IP per cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
+>> - [Modificare una zona DNS di OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+>>
+> **Passaggio 7**
+>>
+>> OVHcloud mette a disposizione i moduli WordPress, Joomla!, PrestaShop e Drupal. Essi permettono di disporre di una struttura di sito web pronta all'uso, installata automaticamente nella cartella di root configurata in precedenza. Per saperne di più, consulta la nostra documentazione "[Installare i moduli in 1 click OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules)".
+>>
+>> Se desideri installare un modulo in un clic, seleziona il modulo desiderato in fondo alla pagina, quindi vai alla fase successiva.
+>>
+>> 
+>>
+>> Al contrario, se desideri installare manualmente il tuo sito web, recupera i suoi file e caricali nella cartella di root appropriata sullo spazio di archiviazione del tuo hosting web. Per saperne di più, consulta la nostra documentazione "[Mettere online un sito Internet su un hosting Web](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)".
+>>
+> **Passaggio 8**
+>>
+>> Verifica che tutte le informazioni inserite in precedenza siano corrette, quindi fai clic su `Continua`{.action} per finalizzare l'aggiunta del tuo nome di dominio o sottodominio al tuo sito web.
+>>
+>> Questa aggiunta può richiedere fino a un'ora.
+>>
+>> Se non hai selezionato l'opzione `Configurazione manuale`{.action} nella sezione `Configurazione avanzata`{.action}, la configurazione DNS si realizzerà automaticamente se la zona DNS attiva del tuo nome di dominio è gestita nel tuo Spazio Cliente OVHcloud.
+>>
+>> In caso contrario, consulta le seguenti guide per configurare manualmente la tua zona DNS:
+>>
+>> - [Hosting Web - Lista degli indirizzi IP per cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
+>> - [Modificare una zona DNS di OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+>>
+>> > [!primary]
+>> > La modifica della configurazione DNS del tuo nome di dominio richiede un periodo di propagazione che può arrivare fino a 24 ore prima che diventi pienamente efficace.
+
+///
+
+/// details | Aggiungere un sito web con un dominio non gestito dal tuo Spazio Cliente OVHcloud
+
+Questa parte è applicabile **solo** se desideri aggiungere un sito web con un nome di dominio che non è presente nel tuo account OVHcloud. Può trattarsi di un nome di dominio presente in un altro account OVHcloud o registrato da un altro fornitore.
+
+Clicca sulle schede qui sotto per visualizzare in sequenza ciascuno dei **8** passaggi.
+
+> [!tabs]
+> **Passaggio 1**
+>>
+>> Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager) e clicca su `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 2**
+>>
+>> Clicca sul menu `Hosting`{.action} e seleziona l’hosting web interessato.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 3**
+>>
+>> Nella nuova pagina clicca sulla scheda `I miei siti`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 4**
+>>
+>> Nella parte alta a sinistra della tabella visualizzata, fai clic sul pulsante `Aggiungi un sito`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 5**
+>>
+>> Seleziona l'opzione `Associa un dominio esterno`{.action} e fai clic su `Continua`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 6**
+>>
+>> Nel campo **Nome del sito - obbligatorio**, inserisci il nome che desideri utilizzare per il tuo sito web. Questo nome sarà visibile unicamente nell'etichetta `I miei siti`{.action} del tuo hosting web.
+>>
+>> Inserisci quindi il nome di dominio (ad esempio: domain.tld) o il sottodominio (ad esempio: **sub**.domain.tld) da associare nel campo **Nome di dominio - obbligatorio** che appare in basso.
+>>
+>> > [!success]
+>> >
+>> > **Caso particolare**: I sottodomini in `www` (ad esempio: **www**.domain.tld) vengono automaticamente aggiunti come complemento del nome di dominio. Di conseguenza, non è necessario specificare questo sottodominio particolare nel campo di testo.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > Per impostazione predefinita, la **cartella di root** del tuo sito web viene creata automaticamente al momento dell'aggiunta del sito web al tuo hosting web. La stessa **cartella di root** viene inoltre generata nello spazio di archiviazione del tuo hosting web (accessibile in FTP, SFTP o SSH, a seconda della tua offerta).
+>> >
+>> > **Il nome della cartella di root è personalizzabile solo al momento dell'aggiunta del sito web al tuo hosting web.** Ciò significa che, una volta che il tuo sito web è stato creato e aggiunto al tuo hosting web, non sarà più possibile modificarlo in seguito.
+>>
+>> Per personalizzare il nome della cartella di root che sarà associata al tuo sito web e conterrà i suoi file, inserisci il nome desiderato nel campo **Cartella di root**. Se non desideri personalizzarlo, lascia il campo vuoto.
+>>
+>> Una volta completate le informazioni, fai clic sul pulsante `Continua`{.action}.
+>>
+> **Passaggio 7**
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > A differenza dei nomi di dominio gestiti direttamente dal tuo Spazio Cliente OVHcloud, le **opzioni avanzate** non sono direttamente disponibili durante l'aggiunta di un sito web con un nome di dominio o un sottodominio non gestito dal tuo account OVHcloud.
+>> >
+>> > Tuttavia, ad eccezione della cartella di root, **tutte queste funzionalità possono essere attivate o modificate in seguito una volta che il nome del dominio o il sottodominio esterno è stato aggiunto al tuo sito web.** Per farlo, consulta direttamente [questa guida](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain).
+>>
+>> L'aggiunta di un sito web con un nome di dominio esterno a OVHcloud richiede una validazione obbligatoria aggiuntiva. Ciò ci permette di verificare che l'aggiunta del nome di dominio esterno sia legittima. Ti verrà quindi chiesto di modificare la configurazione DNS del nome di dominio.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Prendi nota degli elementi visualizzati, quindi clicca sul pulsante `Continua`{.action}. A questo punto, il nome del dominio verrà aggiunto temporaneamente, in modo che tu possa modificare la sua configurazione DNS.
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > Devi effettuare queste modifiche **rapidamente** affinché il tuo nome di dominio sia correttamente associato al tuo sito web. Senza questa azione, l'aggiunta del tuo nome di dominio verrà annullata e il tuo sito web appena creato non sarà accessibile.
+>> >
+>> > Le voci DNS di tipo **A** e **TXT** devono essere obbligatoriamente inserite nella zona DNS attiva del tuo nome di dominio affinché esso sia associato al tuo sito web. Solo le voci DNS di tipo **AAAA** sono opzionali.
+>> >
+>> > Nota che se desideri associare `sub.domain.tld`, dovrai creare l'entrata TXT `ovhcontrol.domain.tld` e non l'entrata `ovhcontrol.sub.domain.tld`.
+>> >
+>> > Per trovare la zona DNS attiva del tuo nome di dominio, trova i [server DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit) a cui è collegato. Dovrai validare solo il nome di dominio utilizzando il campo **TXT**, non tutti i suoi sottodomini.
+>>
+> **Passaggio 8**
+>>
+>> OVHcloud mette a disposizione i moduli WordPress, Joomla!, PrestaShop e Drupal. Essi permettono di disporre di una struttura di sito web pronta all'uso, installata automaticamente nella directory principale configurata in precedenza. Per saperne di più, consulta la nostra documentazione "[Installare i moduli in 1 click OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules)".
+>>
+>> Se desideri installare un modulo in un clic, seleziona il modulo desiderato in fondo alla pagina, quindi clicca su `Continua`{.action} per completare la richiesta di aggiunta del tuo sito web sul tuo hosting web.
+>>
+>> 
+>>
+>> Al contrario, se desideri installare manualmente il tuo sito web, recupera i suoi file e caricali nella directory principale appropriata sullo spazio di archiviazione del tuo hosting web. Per saperne di più, consulta la nostra documentazione "[Mettere online un sito Internet su un hosting Web](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)".
+
+///
+
+/// details | Aggiungi un sito web con un nuovo nome di dominio che non è ancora stato registrato
+
+Questa parte si applica esclusivamente se desideri aggiungere un sito web con un nome di dominio che non è ancora stato registrato, né presso OVHcloud né presso un altro ufficio di registrazione. In altre parole, riguarda i Domini che non sono ancora stati sottoscritti.
+
+Clicca sulle schede qui sotto per visualizzare in sequenza ciascuno dei **8** passaggi.
+
+> [!tabs]
+> **Passaggio 1**
+>>
+>> Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager) e clicca su `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 2**
+>>
+>> Clicca sul menu `Hosting`{.action} e seleziona l’hosting web interessato.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 3**
+>>
+>> Nella nuova pagina clicca sulla scheda `I miei siti`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 4**
+>>
+>> Nella parte alta a sinistra della tabella visualizzata, fai clic sul pulsante `Aggiungi un sito`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 5**
+>>
+>> Seleziona l'opzione `Ordina un nuovo dominio`{.action} e fai clic su `Continua`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 6**
+>>
+>> Verrai quindi reindirizzato alla nostra pagina commerciale per l'acquisto di un nome di dominio. Scegli il tuo nuovo nome di dominio in base alle disponibilità del mercato. Segui quindi le istruzioni del tunnel di acquisto fino alla validazione del bonifico. Questo senza sottoscrivere un nuovo hosting web.
+>>
+>> Una volta che la tua ordinazione è stata pagata e validata, attendi alcuni istanti, il tempo necessario per il suo trattamento.
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > Una volta che il tuo nome di dominio appare nel tuo Spazio Cliente OVHcloud, segui la parte "[Aggiungi un nome di dominio gestito dal tuo Spazio Cliente OVHcloud](#add-domain-ovhcloud)" di questa guida per aggiungere il tuo sito web al tuo hosting web.
+
+///
+
+### 2 - Pubblica il tuo sito web
+
+Una volta che il sito web è dichiarato con il tuo nome di dominio sul tuo hosting web, puoi pubblicare il contenuto del tuo sito web. A titolo di ricordo, devi effettuare questa operazione nella **cartella di root** che hai definito durante l'aggiunta del sito web nel tuo Spazio Cliente OVHcloud.
> [!primary]
>
-> Per aggiungere più siti Web, ripeti questa operazione.
->
-> Ti consigliamo però di prestare la massima attenzione: maggiore è il numero di siti ospitati, più alto sarà il numero di risorse necessarie. [La pagina delle nostre soluzioni di hosting Web](/links/web/hosting) indica il numero di siti Internet raccomandati che puoi ospitare sul tuo spazio.
+> Se desideri aggiungere diversi siti web, ripeti le azioni descritte in questa guida.
>
+> Ti invitiamo a prestare attenzione al numero di siti web presenti sul tuo hosting web. Più questo numero è elevato, più le risorse allocate al tuo hosting web vengono sollecitate. [La pagina delle nostre offerte di hosting web](/links/web/hosting) indica il numero raccomandato di siti web che puoi ospitare sul tuo hosting web.
## Per saperne di più
@@ -213,6 +317,6 @@ Se invece vuoi effettuare un’installazione manuale, assicurati di avere a disp
[Mettere online un sito Internet su un hosting Web](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)
-Per usufruire di un supporto per l'utilizzo e la configurazione delle soluzioni OVHcloud, è possibile consultare le diverse [offerte di supporto](/links/support).
+Per usufruire di un supporto per l'utilizzo e la configurazione delle soluzioni OVHcloud, è possibile consultare le nostre soluzioni [offerte di supporto](/links/support).
Contatta la nostra [Community di utenti](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.pl-pl.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.pl-pl.md
index a9080d3cb64..05469802982 100755
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.pl-pl.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.pl-pl.md
@@ -1,209 +1,313 @@
---
title: 'Instalacja kilku stron WWW na jednym hostingu'
excerpt: 'Dowiedz się, jak zainstalować kilka stron WWW na hostingu'
-updated: 2024-10-08
+updated: 2025-12-19
---
+
+
## Wprowadzenie
-Na jednym hostingu możesz zainstalować kilka stron WWW, nawet jeśli domeny nie są zarejestrowane w OVHcloud.
+W ramach jednej oferty hostingowej można hostować wiele stron internetowych, nawet jeśli nazwy domen nie są zarejestrowane w OVHcloud.
-**Dowiedz się, jak zainstalować kilka stron WWW na Twoim hostingu.**
+Czy chcesz dodać nową stronę internetową do swojego hostingu?
-### Podsumowanie
+**Dowiedz się, jak hostować różne strony internetowe w ramach swojej oferty hostingowej.**
-- 1 : [Zarządzanie opcją MultiSite](#multisite-menu)
-- 2 : [Dodanie domeny lub subdomeny](#add-domain)
- - 2.1 : [Dodaj domenę zarejestrowaną w OVHcloud](#add-ovhcloud-domain)
- - 2.2 : [Dodaj domenę zewnętrzną](#add-external-domain)
- - 2.3 : [Diagnostyka domen](#diagnostic-domain)
-- 3 : [Umieszczenie strony WWW online](#site-online)
+> [!primary]
+> Jeśli utworzyłeś już daną stronę internetową na swoim hostingowym i chcesz przypisać do niej nową nazwę domeny lub subdomeny, zapoznaj się **bezpośrednio** z [tym przewodnikiem](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website).
## Wymagania początkowe
- Posiadanie kompatybilnego [hostingu OVHcloud](/links/web/hosting-multisite).
- Zarejestrowana domena lub kilka [domen](/links/web/domains).
-- Możliwość modyfikacji konfiguracji Twoich domen ([strefy DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit))
+- Możliwość zmiany konfiguracji nazw domen z poziomu [strefy DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
- Dostęp do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager).
## W praktyce
-> [!primary]
->
-> Większość ofert [hostingu OVHcloud](/links/web/hosting) dysponuje opcją tworzenia spersonalizowanego(ych) adresu(ów) e-mail powiązanego z Twoją domeną.
-> Ta opcja e-mail może zostać włączona dla **jednej** domeny. Oznacza to, że jeśli korzystasz z opcji *MultiSite* dla kilku różnych domen, możesz włączyć tę opcję tylko dla jednej domeny.
-> Zapoznaj się z [przewodnikiem](/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting), aby uzyskać więcej informacji na temat aktywacji tej opcji.
->
-
-### Etap 1: zarządzanie opcją MultiSite
-
-Po pierwsze, zaloguj się do Twojego [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager) i wybierz `Web Cloud`{.action}. Kliknij `Hosting`{.action}, wybierz odpowiednią ofertę, następnie wybierz zakładkę `MultiSite`{.action}.
-
-Tabela, która się wyświetla zawiera listę wszystkich domen i subdomen dodanych do Twojego rozwiązania hostingowego. Niektóre z nich zostały utworzone automatycznie podczas instalacji Twojego hostingu.
-
-> [!primary]
->
-> Jeśli chcesz przenieść Twoją stronę WWW i uniknąć przerwy w działaniu usługi, postępuj zgodnie z [krokiem 3: umieszczenie strony WWW online](#site-online).
->
-
-{.thumbnail}
-
-### Etap 2: dodanie domeny lub subdomeny
-
-Aby dodać nową domenę lub subdomenę do Twojego hostingu, kliknij przycisk `Operacje`{.action} po lewej stronie ekranu, a następnie `Dodaj domenę lub subdomenę`{.action} i wybierz domenę w oknie, które się wyświetli.
-
-{.thumbnail}
-
-- **Dodaj domenę zarejestrowaną w OVHcloud**:
-
-W tym miejscu wyświetlają się jedynie domeny OVHcloud, dla których jesteś [kontaktem technicznym i/lub administratorem w Panelu klienta](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts). Wybierz jedną domenę z listy i kliknij `Dalej`{.action}. Przejdź następnie do [etapu 2.1: dodanie domeny zarejestrowanej w OVHcloud](#add-ovhcloud-domain).
-
-- **Dodaj domenę zewnętrzną**:
-
-W przypadku nazwy domeny zewnętrznej (inny identyfikator klienta) lub zewnętrznej dla OVHcloud (inny dostawca domeny) wybierz `Dodaj domenę zewnętrzną`{.action}, a następnie kliknij `Dalej`{.action}. Przejdź następnie do [etapu 2.2: „dodanie domeny zewnętrznej”](#add-external-domain).
-
-{.thumbnail}
-
-#### Etap 2.1: dodaj domenę zarejestrowaną w OVHcloud
-
-> [!warning]
-> Ten etap ma zastosowanie jedynie, jeśli zaznaczyłeś opcję "Dodaj domenę zarejestrowaną w OVHcloud". Domena lub jej strefa DNS muszą znajdować się **w Panelu klienta**. W przypadku domen zewnętrznych przejdź do [etap 2.2: dodaj domenę zewnętrzną](#add-external-domain).
-
-Teraz spersonalizuj dodanie domeny lub subdomeny. W zależności od wykupionego w OVHcloud hostingu niektóre z oferowanych elementów mogą być dostępne, inne zaś nie.
-
-> [!primary]
-> Aby dodać subdomenę, najpierw wybierz domenę główną z listy (przykład: domain.tld). Na kolejnym etapie podasz subdomenę (przykład: **blog**.domain.tld).
-
-{.thumbnail}
-
-|Informacja|Opis|
-|---|---|
-|Domena|Nazwa wybranej domeny wprowadzana jest automatycznie. Możesz dodać subdomenę (np. **blog**.domain.tld) i jednocześnie utworzyć jej wersję wraz z WWW (np. **www.blog**.domain.tld). Domena ta stanie się adresem strony WWW, którą chcesz umieścić w Internecie.|
-|Katalog główny|Określ folder na przestrzeni dyskowej, do której wskazuje domena. Pliki strony WWW będą musiały zostać umieszczone w Internecie. Na przykład, dla blog.domain.tld katalogiem głównym może być "blog". Jeśli folder nie istnieje, zostanie automatycznie utworzony.|
-|SSL|Umożliwia korzystanie z bezpiecznego połączenia (HTTPS: //) z wybraną nazwą domeny. Dowiedz się więcej na [naszej stronie SSL](/links/web/hosting-options-ssl). Aktywując SSL i CDN (Content Delivery Network), możesz również użyć protokołu **HTTP2** (jest on włączony domyślnie w naszym centrum danych w Gravelines).|
-|Włącz CDN|Umożliwia aktywację CDN dla wybranej domeny (zapisywanie w pamięci podręcznej elementów statycznych Twojej strony WWW, takich jak obrazy). Dowiedz się więcej na [naszej stronie CDN](/links/web/hosting-options-cdn). Aktywując SSL i CDN, możesz również użyć protokołu **HTTP2** (jest on włączony domyślnie w naszym centrum danych w Gravelines).|
-|Krajowy adres IP|Umożliwia korzystanie z geolokalizowanego adresu IP (w wymienionych krajach) dla wybranej domeny. Dowiedz się więcej na [naszej stronie IP](/links/web/hosting-options).|
-|Włącz firewall|Umożliwia aktywację zapory (analiza zapytań) dla danej domeny. Dowiedz się więcej na [naszej stronie ModSecurity](/links/web/hosting-options).|
-|Rozdzielone logi|Umożliwia wydzielenie logów dotyczących wybranej domeny. Wybierz z listy nazwę domeny, która będzie stanowiła dostęp do wydzielonych logów. Dowiedz się więcej na [naszej stronie szczegółowych](/links/web/hosting-traffic-analysis) statystyk.|
-
-> [!warning]
->
-> Nie będziesz mógł włączyć oddzielnych logów dla domeny zewnętrznej. Ta opcja jest dostępna tylko dla domen zarejestrowanych w OVHcloud.
->
-
-Po uzupełnieniu informacji, kliknij przycisk `Dalej`{.action}. Następnie sprawdź podsumowanie, które się wyświetli.
-
-{.thumbnail}
-
-Po wybraniu domeny zarejestrowanej w OVHcloud możesz automatycznie lub ręcznie zmienić jej konfigurację DNS:
-
-- **w przypadku automatycznej konfiguracji DNS**: zaznacz kratkę `Konfiguracja automatyczna (zalecana)`{.action};
-- **w przypadku ręcznej konfiguracji DNS**: usuń zaznaczenie w kratce `Konfiguracja automatyczna (zalecana)`{.action}, następnie pobierz informacje odnośnie zmian, które się wyświetlają. Jeśli chcesz przeprowadzić tę konfigurację, skorzystaj z dokumentacji ["Modyfikacja strefy DNS OVHcloud"](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
-
-Kliknij przycisk `Zatwierdź`{.action}, aby rozpocząć dodawanie domeny. Może do potrwać do godziny. Efekty modyfikacji domeny staną się widoczne po upływie 4-24 godzin ze względu na niezbędny czas propagacji.
-
-Po dodaniu domeny przejdź do [etapu 3: umieszczenie strony WWW online](#site-online).
-
-#### Etap 2.2: dodaj domenę zewnętrzną
-
- Ten etap ma zastosowanie jedynie, jeśli zaznaczyłeś opcję Dodaj domenę zewnętrzną.
-
- Twoja domena nie jest zarejestrowana w OVHcloud **lub** nie jest zarejestrowana na **Twoim** koncie OVHcloud.
-
- > Przed dodaniem strony podpiętej w opcji MultiSite lepiej jest zmodyfikować strefę DNS domeny zewnętrznej.
- >
- > Modyfikacja konfiguracji domeny zewnętrznej (jej strefy DNS) powinna zostać przeprowadzona w interfejsie dostawcy zarządzającego domeną. Jeśli chodzi o OVHcloud, skorzystaj z naszej dokumentacji ["Modyfikacja strefy DNS OVHcloud"](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit). Efekty modyfikacji domeny staną się widoczne po upływie 1-24 godzin ze względu na niezbędny czas propagacji.
->
-> Poniżej znajdziesz 2 elementów do zmiany konfiguracji DNS Twojej zewnętrznej domeny:
->
-> |Pole|Gdzie znaleźć informację?|Działania|
-> |---|---|---|
-> |TXT|Zakładka `MultiSite`{.action}, następnie kliknij `Konfiguracja tokena ovhcontrol`{.action}|Pozwala OVHcloud upewnić się, że dodanie każdej domeny zewnętrznej jest uprawnione. Utwórz pole TXT z subdomeną ovhcontrol (na przykład ovhcontrol.domain.tld) w strefie DNS, która ma uprawnienia do dodawania domeny.
Pamiętaj, że jeśli chcesz dodać `blog.domain.tld`, powinieneś utworzyć rekord dla subdomeny `ovhcontrol.domain.tld` i nie `ovhcontrol.blog.domain.tld`.
Aby odnaleźć domenę, znajdziesz [serwery DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit), z którymi powiązana jest Twoja domena. Zatwierdź tylko domenę główną, nie wszystkie subdomeny.|
->
-> {.thumbnail}
->
-> |Pole|Gdzie znaleźć informację?|Działania|
-> |---|---|---|
-> |A i AAAA|Zakładka `Informacje ogólne`{.action}, następnie **IPv4** i **IPv6**|Umożliwia Twojej domenie wyświetlanie strony WWW, którą zamieścisz w Internecie na Twoim hostingu. Przypisz domenę lub subdomenę do adresu IP hostingu.|
->
-> {.thumbnail}
->
-
- Teraz spersonalizuj dodanie domeny. Niektóre opcje zawarte w Twojej usłudze hostingu nie mogą być aktywowane podczas tej operacji. Aby je aktywować, zakończ operację i zmodyfikuj ustawienia opcji MultiSite, kiedy ta zostanie dodana.
-
-|Informacja|Opis|
-|---|---|
-|Domena|Wpisz nazwę domeny, której chcesz używać. Dodaj subdomenę (np. **blog**.domain.tld) i utwórz jednocześnie jej wersję wraz z WWW (np. **www.blog**.domain.tld). Domena ta będzie odpowiadała adresowi strony WWW, którą chcesz umieścić w Internecie. Pamiętaj, że musisz mieć uprawnienia do modyfikacji konfiguracji domeny (jej strefy DNS), aby proces dodania domeny został ukończony.|
-|Katalog główny| Określ folder na przestrzeni dyskowej, do której wskazuje domena. Pliki strony WWW będą musiały zostać umieszczone w Internecie. Na przykład, dla blog.domain.tld katalogiem głównym może być "blog". Jeśli folder nie istnieje, zostanie automatycznie utworzony.|
-|Włącz obsługę IPv6|Umożliwia aktywację protokołu IPv6 dla danej domeny. Dowiedz się więcej na [naszej stronie IP](/links/web/hosting-options).|
-
-Po uzupełnieniu informacji, kliknij przycisk `Dalej`{.action}. Następnie sprawdź podsumowanie, które się wyświetli.
-
-{.thumbnail}
-
-Dodanie domeny zewnętrznej wymaga obowiązkowej dodatkowej weryfikacji. Dzięki temu możemy upewnić się, że dodanie domeny zewnętrznej jest uprawnione. Pojawi się komunikat, w którym zostaniesz poproszony o zmianę konfiguracji DNS domeny.
-
-{.thumbnail}
-
-Zanotuj elementy, które się wyświetlą, następnie kliknij przycisk `Zatwierdź`{.action}. Domena jest dodana tymczasowo, abyś mógł zmodyfikować jej konfigurację DNS.
-
-> [!warning]
->
-> Aby poprawnie dodać domenę, należy **wykonać** te zmiany. W przeciwnym razie dodanie Twojej domeny zostanie anulowane.
->
-> Wpisy DNS typu **A** i **TXT** muszą być obowiązkowo umieszczone w aktywnej strefie DNS Twojej domeny, aby dodać je do Twojego hostingu. Opcjonalne są tylko wpisy DNS typu **AAAA**.
->
-
-#### Etap 2.3: diagnostyka Twoich domen
-
-W tabeli w zakładce `MultiSite` kolumna `Diagnostyka` informuje, czy Twoja domena wskazuje poprawnie na powiązany hosting. Dzięki temu można szybko sprawdzić, czy konfiguracja DNS Twojej domeny na hostingu jest prawidłowa. W ten sposób ta kolumna pomaga zidentyfikować i rozwiązać ewentualne problemy z wskazywaniem. Dla każdej domeny dostępne są trzy wyniki diagnostyki:
-
-- `A/AAAA` zielony
-- `A/AAAA` żółty
-- `A/AAAA` szary
-
-##### A/AAAA zielony
-
-{.thumbnail}
-
-Jeśli ikona `A/AAAA` jest zielona w kolumnie `Diagnostyka`, oznacza to, że rekord **A** (dla adresów IPv4) i/lub rekord **AAAA** (dla adresów IPv6) domeny wskazuje poprawnie adres IP hostingu. Konfiguracja DNS Twojej domeny jest zatem zgodna z konfiguracją umożliwiającą współpracę z Twoim hostingiem.
-
-##### A/AAAA żółty
-
-{.thumbnail}
-
-Jeśli ikona `A/AAAA` jest żółta w kolumnie `Diagnostyka`, oznacza to, że rekord **A** (IPv4) i/lub **AAAA** (IPv6) domeny wskazuje na adres IP, ale nie jest to adres hostingu, z którego sprawdzasz kolumnę `Diagnostyka`.
-Kliknij ikonę żółtego `A/AAAA`, aby uzyskać więcej informacji. Pojawi się następujący komunikat:
-
-{.thumbnail}
-
-Aby rozwiązać problemy z przekierowaniem DNS Twojej domeny i upewnić się, że wskazuje poprawnie na wybrany hosting, postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w przewodniku "[Modyfikacja strefy DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)".
-
-##### A/AAAA szary
-
-{.thumbnail}
-
-Jeśli ikona `A/AAAA` jest szara w kolumnie `Diagnostyka`, oznacza to, że nazwa domeny nie wskazuje obecnie żadnego adresu IP i nie skonfigurowano żadnego rekordu **A** ani **AAAA** dla tej nazwy domeny.
-Kliknij szarą ikonę `A/AAAA`, aby uzyskać więcej informacji. Pojawi się następujący komunikat:
-
-{.thumbnail}
-
-Aby dodać rekordy **A** lub **AAAA** i poprawnie skonfigurować domenę, postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w przewodniku "[Modyfikacja strefy DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)".
-
-### Etap 3: umieszczenie strony WWW online
-
-Po dodaniu domeny wystarczy umieścić w Internecie powiązaną z nią stronę WWW. Przeprowadź tę operację w katalogu głównym, który zdefiniowałeś na poprzednim etapie.
-
-Aby wesprzeć Cię w tym procesie, możesz skorzystać z gotowej do użycia struktury strony WWW, która jest dostępna za 1 kliknięciem od OVHcloud. Strona zostanie wówczas automatycznie zainstalowana w uprzednio skonfigurowanym katalogu głównym. O modułach dowiesz się więcej z przewodnika [„Automatyczna instalacja strony WWW za pomocą modułu CMS”](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules).
-
-Jeśli chcesz zainstalować ręcznie Twoją stronę WWW, przygotuj pliki, a następnie umieść je online w odpowiednim katalogu głównym na przestrzeni dyskowej. Dowiesz się więcej z przewodnika [„Automatyczna instalacja strony WWW za pomocą modułu CMS”](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online).
+### 1 - Dodaj stronę internetową do swojej oferty hostingu
+
+**Kliknij jeden z poniższych tytułów, aby wyświetlić objaśnienia.**
+
+
+
+/// details | Dodaj stronę internetową z nazwą domeny zarządzaną z poziomu Panelu klienta OVHcloud
+
+Ta sekcja dotyczy wyłącznie sytuacji, w której nazwa domeny (i/lub jej aktywna strefa DNS), za pomocą której chcesz utworzyć swoją stronę internetową, znajduje się **w Panelu klienta OVHcloud**.
+
+Kliknij poniższe zakładki, aby wyświetlić każdy z **8** kroków.
+
+> [!tabs]
+> **Krok 1**
+>>
+>> Zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager) i przejdź do sekcji `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Krok 2**
+>>
+>> Kliknij menu `Hosting`{.action}, następnie wybierz odpowiedni hosting.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Krok 3**
+>>
+>> Na stronie, która się wyświetli kliknij zakładkę `Moje strony`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Krok 4**
+>>
+>> Nad i po lewej stronie tabeli, która się pojawi, kliknij przycisk `Dodaj stronę`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Krok 5**
+>>
+>> Zaznacz opcję `Połączyć istniejącą domenę OVHcloud`{.action} i kliknij `Kontynuuj`{.action}.
+>>
+>> W polu **Nazwa witryny - obowiązkowa** wpisz nazwę, jaką chcesz przypisać do swojej witryny internetowej. Ta nazwa będzie widoczna tylko w zakładce `Moje strony`{.action} Twojego pakietu hostingu.
+>>
+>> Następnie wybierz nazwę domeny do przypisania z rozwijanego menu **Nazwa domeny - obowiązkowa**, które pojawi się poniżej.
+>>
+>> > [!primary]
+>> > Aby dodać poddomenę, najpierw wybierz nazwę domeny z listy (np. domain.tld). Następnie zaznacz pole `Utwórz subdomenę`{.action}. Pojawi się pole tekstowe, w którym możesz wpisać poddomenę (np. **sub**.domain.tld).
+>> >
+>> > **Przypadek specjalny**: Poddomeny w formacie `www` (np. **www**.domain.tld) są automatycznie dodawane jako uzupełnienie nazwy domeny. Dlatego nie ma potrzeby wpisywania tej konkretnej poddomeny w polu tekstowym.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > Domyślnie **katalog główny** Twojej witryny internetowej jest tworzony automatycznie po dodaniu witryny do hostingu. Ten sam **katalog główny** jest również generowany w przestrzeni dyskowej Twojego hostingu (dostępnej przez FTP, SFTP lub SSH, w zależności od oferty).
+>> >
+>> > Jeśli chcesz dostosować nazwę **katalog główny**, zwłaszcza jeśli zawartość Twojej witryny internetowej znajduje się już w określonym folderze w przestrzeni dyskowej, możesz to zrobić, aktywując przycisk `Konfiguracja zaawansowana`{.action}.
+>> >
+>> > **Nazwę katalog główny można dostosować tylko w momencie dodawania strony internetowej do hostingu.** Oznacza to, że po utworzeniu strony internetowej i dodaniu jej do hostingu nie będzie już można jej później **zmodyfikować**.
+>>
+>> Jeśli chcesz dostosować nazwę katalogu głównego lub skorzystać z jednej z **Zaawansowanych opcji**, dostępnych poprzez przycisk `Konfiguracja zaawansowana`{.action}, aktywuj ten przycisk i przejdź do **kroku 6**. W przeciwnym razie przejdź bezpośrednio do **kroku 7**.
+>>
+> **Krok 6**
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > Ten krok jest **opcjonalny**. Odnosi się tylko do klientów, którzy chcą dostosować katalog główny i/lub aktywować niektóre funkcje dostępne poprzez przycisk `Konfiguracja zaawansowana`{.action}.
+>> >
+>> > **Z wyjątkiem dostosowania katalogu głównego, wszystkie te funkcje można aktywować później, gdy nazwa domeny zostanie dodana do Twojej witryny internetowej.** Aby to zrobić, skorzystaj bezpośrednio z [tego przewodnika](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain).
+>>
+>> Aby dostosować nazwę katalogu głównego, który będzie powiązany z Twoją witryną internetową i będzie zawierał jej pliki, wprowadź żądaną nazwę w polu **Katalog główny**.
+>>
+>> Poniżej znajdziesz opis innych opcji. W zależności od wybranej [oferty hostingu](/links/web/hosting), niektóre elementy spośród poniższych nie będą dostępne do wyboru.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> |Opcja|Opis|
+>> |---|---|
+>> |Geolokalizacja IP|Zezwala na korzystanie z adresu IP geolokalizowanego (spośród listy krajów) dla wybranej nazwy domeny.
Dowiedz się więcej dzięki [tej stronie](/links/web/hosting-options).|
+>> |Firewall|Zezwala na aktywowanie zapory (filtr i analiza żądań) dla wybranej nazwy domeny.
Dowiedz się więcej dzięki [tej stronie](/links/web/hosting-options).|
+>> |CDN|Zezwala na aktywowanie CDN (przechowywanie w pamięci podręcznej elementów statycznych Twojej witryny internetowej, takich jak obrazy) dla wybranej nazwy domeny.
Dowiedz się więcej dzięki [naszej stronie CDN](/links/web/hosting-options-cdn).
Włączając SSL i CDN, możesz również skorzystać z protokołu **HTTP/2** (ten protokół jest domyślnie aktywny w naszym datacenter w Gravelines).|
+>>
+>> Po aktywacji przycisku `Konfiguracja zaawansowana`{.action}, możesz również wybrać tryb konfiguracji DNS dla swojej nazwy domeny:
+>>
+>> - **Dla automatycznej konfiguracji DNS**, pozostaw zaznaczone pole `Konfiguracja automatyczna (Rekomendujemy)`{.action}.
+>> - **Dla ręcznej konfiguracji DNS**, zaznacz pole `Konfiguracja ręczna`{.action}. Aby następnie skonfigurować swoją strefę DNS, skorzystaj z poniższych przewodników:
+>> - [Hostingu - Lista adresów IP według klastrów](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
+>> - [Edycja strefy DNS OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+>>
+> **Krok 7**
+>>
+>> OVHcloud udostępnia moduły WordPress, Joomla!, PrestaShop i Drupal. Dzięki nim możesz mieć gotową do użycia strukturę strony internetowej, automatycznie zainstalowaną w skonfigurowanym wcześniej folderze głównym. Więcej informacji znajdziesz w naszej dokumentacji "[Automatyczna instalacja strony WWW za pomocą modułu CMS](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules)".
+>>
+>> Jeśli chcesz zainstalować moduł 1-click, wybierz preferowany moduł na dole strony, a następnie przejdź do następnego kroku.
+>>
+>> 
+>>
+>> Jeśli natomiast chcesz zainstalować swoją stronę ręcznie, pobierz jej pliki i prześlij je do odpowiedniego folderu głównego w przestrzeni dyskowej swojego hostingu. Więcej informacji znajdziesz w naszej dokumentacji "[Automatyczna instalacja strony WWW za pomocą modułu CMS](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)".
+>>
+> **Krok 8**
+>>
+>> Sprawdź, czy wszystkie wprowadzone wcześniej informacje są poprawne, a następnie kliknij przycisk `Kontynuuj`{.action}, aby sfinalizować dodanie nazwy domeny lub subdomeny do swojej witryny internetowej.
+>>
+>> Dodanie tego elementu może potrwać do godziny.
+>>
+>> Jeśli nie wybrałeś opcji `Konfiguracja ręczna`{.action} w sekcji `Konfiguracja zaawansowana`{.action}, konfiguracja DNS zostanie przeprowadzona automatycznie, jeśli aktywna strefa DNS Twojej domeny jest zarządzana w Panelu klienta OVHcloud.
+>>
+>> W przeciwnym razie zapoznaj się z poniższymi instrukcjami, aby ręcznie skonfigurować strefę DNS:
+>>
+>> - [Hosting WWW - Lista adresów IP według klastra](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
+>> - [Modyfikacja strefy DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+>>
+>> > [!primary]
+>> > Modyfikacja konfiguracji DNS nazwy domeny wymaga czasu propagacji, który może trwać do 24 godzin, zanim zmiany zaczną w pełni obowiązywać.
+
+///
+
+/// details | Dodaj stronę internetową z nazwą domeny, która nie jest zarządzana z poziomu Panelu klienta OVHcloud
+
+Ta sekcja dotyczy wyłącznie sytuacji, w której chcesz dodać stronę internetową z nazwą domeny, która nie jest obecna na Twoim koncie OVHcloud. Może to być nazwa domeny należąca do innego konta OVHcloud lub zarejestrowana u innego dostawcy.
+
+Kliknij poniższe zakładki, aby wyświetlić każdy z **8** kroków.
+
+> [!tabs]
+> **Krok 1**
+>>
+>> Zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager) i przejdź do sekcji `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Krok 2**
+>>
+>> Kliknij menu `Hosting`{.action}, następnie wybierz odpowiedni hosting.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Krok 3**
+>>
+>> Na stronie, która się wyświetli kliknij zakładkę `Moje strony`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Krok 4**
+>>
+>> Nad i po lewej stronie tabeli, która się pojawi, kliknij przycisk `Dodaj stronę`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Krok 5**
+>>
+>> Zaznacz opcję `Powiąż domenę zewnętrzną`{.action} i kliknij `Kontynuuj`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Krok 6**
+>>
+>> W polu **Nazwa witryny - obowiązkowa** wprowadź nazwę, której chcesz używać dla swojej witryny internetowej. Nazwa ta będzie widoczna tylko w zakładce `Moje witryny`{.action} Twojego hostingu internetowego.
+>>
+>> Następnie wprowadź nazwę domeny (np. domain.tld) lub subdomeny (np. **sub**.domain.tld), którą chcesz powiązać, w polu **Nazwa domeny - obowiązkowa**, które pojawi się poniżej.
+>>
+>> > [!success]
+>> >
+>> > **Przypadek specjalny**: Subdomeny w formacie `www` (np. **www**.domain.tld) są automatycznie dodawane jako uzupełnienie nazwy domeny. Dlatego nie ma potrzeby podawania tej konkretnej subdomeny w polu tekstowym.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > Domyślnie **katalog główny** Twojej witryny internetowej jest tworzony automatycznie po dodaniu witryny do hostingu. Ten sam **katalog główny** jest również generowany w przestrzeni dyskowej Twojego hostingu (dostępnej przez FTP, SFTP lub SSH, w zależności od oferty).
+>> >
+>> > **Nazwę katalogu głównego można dostosować tylko w momencie dodawania strony internetowej do hostingu.** Oznacza to, że po utworzeniu strony internetowej i dodaniu jej do hostingu nie będzie już można jej **zmodyfikować**.
+>>
+>> Aby dostosować nazwę folderu głównego, który będzie powiązany z Twoją stroną internetową i będzie zawierał jej pliki, wprowadź żądaną nazwę w polu **Katalog główny**. Jeśli nie chcesz jej dostosowywać, pozostaw to pole puste.
+>>
+>> Po uzupełnieniu informacji kliknij przycisk `Kontynuuj`{.action}.
+>>
+> **Krok 7**
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > W przeciwieństwie do nazw domen zarządzanych bezpośrednio z Panelu klienta OVHcloud, **Zaawansowane opcje** nie są bezpośrednio dostępne podczas dodawania strony internetowej z nazwą domeny lub subdomeną, która nie jest zarządzana z konta OVHcloud.
+>> >
+>> > Jednakże, z wyjątkiem katalogu głównego, **wszystkie te funkcje można aktywować lub zmodyfikować później, po dodaniu nazwy domeny lub zewnętrznej subdomeny do strony internetowej.** W tym celu należy zapoznać się bezpośrednio z [tym przewodnikiem](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain).
+>>
+>> Dodanie strony internetowej z zewnętrzną nazwą domeny do OVHcloud wymaga dodatkowej obowiązkowej weryfikacji. Pozwala nam to upewnić się, że dodanie zewnętrznej nazwy domeny jest zgodne z prawem. Następnie pojawi się komunikat z prośbą o zmodyfikowanie konfiguracji DNS nazwy domeny.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Zwróć uwagę na wyświetlane elementy, a następnie kliknij przycisk `Kontynuuj`{.action}. Od tego momentu nazwa domeny zostanie tymczasowo dodana, co da Ci czas na zmodyfikowanie jej konfiguracji DNS.
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > Aby nazwa domeny została poprawnie powiązana z witryną internetową, należy **szybko** wprowadzić te zmiany. Bez tego działania dodanie nazwy domeny zostanie anulowane, a nowo utworzona witryna internetowa nie będzie dostępna.
+>> >
+>> > Wpisy DNS typu **A** i **TXT** muszą zostać umieszczone w aktywnej strefie DNS nazwy domeny, aby mogła ona zostać powiązana z witryną internetową. Tylko wpisy DNS typu **AAAA** są opcjonalne.
+>> >
+>> > Należy pamiętać, że jeśli chcesz powiązać `sub.domain.tld`, musisz utworzyć wpis TXT `ovhcontrol.domain.tld`, a nie wpis `ovhcontrol.sub.domain.tld`.
+>> >
+>> > Aby znaleźć aktywną strefę DNS nazwy domeny, znajdź [serwery DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit), z którymi jest ona powiązana. Wystarczy zweryfikować nazwę domeny za pomocą pola **TXT**, a nie wszystkich jej subdomen.
+>>
+> **Krok 8**
+>>
+>> OVHcloud udostępnia moduły WordPress, Joomla!, PrestaShop i Drupal. Dzięki nim możesz mieć gotową do użycia strukturę strony internetowej, automatycznie zainstalowaną w skonfigurowanym wcześniej folderze głównym. Więcej informacji znajdziesz w naszej dokumentacji "[Automatyczna instalacja strony WWW za pomocą modułu CMS](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules)".
+>>
+>> Jeśli chcesz zainstalować moduł 1-click, wybierz preferowany moduł na dole strony, a następnie kliknij `Kontynuuj`{.action}, aby sfinalizować żądanie dodania strony internetowej do hostingu.
+>>
+>> 
+>>
+>> Jeśli natomiast chcesz ręcznie zainstalować swoją stronę internetową, pobierz jej pliki i prześlij je do odpowiedniego folderu głównego w przestrzeni dyskowej swojego hostingu. Więcej informacji można znaleźć w naszej dokumentacji "[Automatyczna instalacja strony WWW za pomocą modułu CMS](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)".
+
+///
+
+/// details | Dodaj stronę internetową z nową nazwą domeny, która nie została jeszcze zarejestrowana
+
+Ta sekcja dotyczy wyłącznie sytuacji, w której chcesz dodać stronę internetową z nazwą domeny, która nie została jeszcze zarejestrowana ani w OVHcloud, ani u innego rejestratora. Innymi słowy, dotyczy to nazw domen, które nie zostały jeszcze wykupione.
+
+Kliknij poniższe zakładki, aby wyświetlić każdy z **6** kroków.
+
+> [!tabs]
+> **Krok 1**
+>>
+>> Zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager) i przejdź do sekcji `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Krok 2**
+>>
+>> Kliknij menu `Hosting`{.action}, następnie wybierz odpowiedni hosting.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Krok 3**
+>>
+>> Na stronie, która się wyświetli kliknij zakładkę `Moje strony`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Krok 4**
+>>
+>> Nad i po lewej stronie tabeli, która się pojawi, kliknij przycisk `Dodaj stronę`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Krok 5**
+>>
+>> Zaznacz opcję `Zamawiam nową domenę`{.action} i kliknij `Kontynuuj`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Krok 6**
+>>
+>> Następnie zostaniesz przekierowany na naszą stronę handlową, gdzie możesz wykupić nazwę domeny. Wybierz nową nazwę domeny zgodnie z dostępnością na rynku. Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami w procesie składania zamówienia, aż do potwierdzenia zamówienia. Nie musisz dodatkowo wykupywać nowego planu hostingowego.
+>>
+>> Po opłaceniu i zatwierdzeniu zamówienia poczekaj chwilę, aż zostanie ono przetworzone.
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > Gdy nazwa domeny pojawi się w Panelu klienta OVHcloud, postępuj zgodnie z sekcją "[Dodaj nazwę domeny zarządzaną z Twojego Panelu klienta OVHcloud](#add-domain-ovhcloud)" niniejszego przewodnika, aby dodać swoją stronę internetową do hostingu.
+
+///
+
+### 2 - Wdróż swoją stronę internetową
+
+Po zgłoszeniu strony internetowej z nazwą domeny w ramach hostingu internetowego można umieścić jej zawartość w Internecie. Przypominamy, że operację tę należy wykonać w **katalogu głównym**, który został zdefiniowany podczas dodawania strony internetowej w Panelu klienta OVHcloud.
> [!primary]
>
-> Jeśli chcesz dodać kilka stron WWW, powtórz ten etap.
->
-> Zalecamy nie instalować na jednym hostingu zbyt wielu stron. Im większa liczba zainstalowanych stron, tym większe zużycie przypisanych do danego hostingu zasobów. [Na stronie z ofertą hostingu WWW](/links/web/hosting) znajdziesz liczbę zalecanych stron WWW, które możesz zainstalować na Twojej przestrzeni dyskowej.
+> Jeśli chcesz dodać wiele stron internetowych, powtórz czynności opisane w niniejszym przewodniku.
>
+> Zalecamy ostrożność w zakresie liczby stron internetowych na Twoim hostingowym. Im większa liczba, tym więcej przydzielonych zasobów zostanie wykorzystanych. [Strona z naszymi ofertami hostingu](/links/web/hosting) zawiera informacje na temat zalecanej liczby stron internetowych, które można hostować na hostingowym.
## Sprawdź również
@@ -213,6 +317,6 @@ Jeśli chcesz zainstalować ręcznie Twoją stronę WWW, przygotuj pliki, a nast
[Uruchomienie strony WWW na Twoim hostingu](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)
-Jeśli chcesz otrzymywać wsparcie w zakresie konfiguracji i korzystania z rozwiązań OVHcloud, sprawdź naszą [ofertę wsparcia](/links/support).
+Jeśli chcesz otrzymywać wsparcie w zakresie konfiguracji i użytkowania Twoich rozwiązań OVHcloud, zapoznaj się z naszymi [ofertami pomocy](/links/support).
Dołącz do [grona naszych użytkowników](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.pt-pt.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.pt-pt.md
index ad23af74ae2..08329b514a4 100755
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.pt-pt.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite/guide.pt-pt.md
@@ -1,218 +1,323 @@
---
title: 'Partilhar o alojamento entre vários sites'
excerpt: 'Saiba como alojar diferentes websites no seu alojamento web'
-updated: 2024-10-08
+updated: 2025-12-19
---
+
+
## Objetivo
-Pode alojar vários websites no mesmo alojamento web, mesmo que os nomes de domínio não estejam registados na OVHcloud.
+Pode hospedar vários websites numa mesma oferta de alojamento web, mesmo que os nomes de domínio não estejam registados na OVHcloud.
-**Saiba como alojar diferentes websites no seu alojamento web.**
+Quer adicionar um novo website ao seu alojamento web?
-### Índice
+**Saiba como hospedar diferentes websites na sua oferta de alojamento web.**
-- 1 : [Aceder à gestão multisite](#multisite-menu)
-- 2 : [Adicionar um domínio ou subdomínio](#add-domain)
- - 2.1 : [Adicionar um domínio registado na OVHcloud](#add-ovhcloud-domain)
- - 2.2 : [Adicionar um domínio externo](#add-external-domain)
- - 2.3 : [Diagnosticar os seus nomes de domínio](#diagnostic-domain)
-- 3 : [Colocar o seu website online](#site-online)
+> [!primary]
+> Se já criou o website em questão no seu alojamento web e pretende associar-lhe um novo nome de domínio ou subdomínio, consulte **directamente** [este guia](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website).
## Requisitos
-- Ter um serviço [de alojamento web OVHcloud](/links/web/hosting-multisite) compatível.
+- Ter um [serviço de alojamento web OVHcloud](/links/web/hosting-multisite) compatível.
- Dispor de um ou vários [domínios](/links/web/domains).
- Poder alterar a configuração dos seus nomes de domínio (a [zona DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)).
- Ter acesso à [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager).
## Instruções
-> [!primary]
->
-> A maioria das ofertas de [alojamento web OVHcloud](/links/web/hosting) dispõem de uma opção incluída de criação de endereço(s) de e-mail personalizado(s) com o seu nome de domínio.
-> Esta opção de e-mail pode ser ativada para **apenas um** nome de domínio. Isto significa que se utilizar o *multisite* com vários domínios, só poderá ativar esta opção para um dos seus nomes de domínio.
-> Não hesite em consultar o nosso [guia](/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting) para mais pormenores sobre a ativação desta opção.
->
-
-### 1 - Aceder à gestão multisite
-
-Em primeiro lugar, aceda à Área de [Cliente OVHcloud](/links/manager) e selecione a `Web Cloud`{.action}. Depois, clique em `Alojamentos`{.action}, selecione o serviço correspondente e clique no separador `Multisite`{.action}.
-
-Aparecerá uma tabela com todos os domínios e subdomínios adicionados à sua solução de alojamento web. Alguns foram criados automaticamente durante a instalação do alojamento.
-
-> [!primary]
->
-> Se migrar o seu website e pretender evitar qualquer interrupção do serviço, siga o [passo 3: colocar o seu website online](#site-online).
->
-
-{.thumbnail}
-
-### 2 - Adicionar um domínio ou subdomínio
-
-Para adicionar um novo domínio ou subdomínio ao seu alojamento web, clique no botão `Ações`{.action} situado à esquerda do ecrã e, a seguir, em `Adicionar um domínio ou subdomínio`{.action} e faça a sua escolha na nova janela.
-
-{.thumbnail}
-
-- **Adicionar um domínio registado na OVHcloud**:
-
-Apenas aparecem aqui os nomes de domínio OVHcloud para os quais tem [contacto técnico e/ou administrador na sua Área de Cliente](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts). Escolha um na lista e clique em `Seguinte`{.action}. De seguida, consulte o [passo 2.1: adicionar um domínio registado na OVHcloud](#add-ovhcloud-domain).
-
-- **Adicionar um domínio externo**:
-
-No caso de um nome de domínio externo à sua conta de cliente (outro identificador de cliente) ou externo à OVHcloud (fornecedor de nome de domínio terceiro), selecione `Adicionar um nome de domínio externo`{.action} e clique em `Seguinte`{.action}. De seguida, consulte o passo [“2.2 - Adicionar um domínio externo”](#add-external-domain).
-
-{.thumbnail}
-
-#### Etapa 2.1: adicionar um domínio registado na OVHcloud
-
-> [!warning]
-> Esta etapa só se aplica se tiver selecionado "Adicionar um domínio registado na OVHcloud". O domínio ou a zona DNS devem estar localizados **na Área de Cliente**. Para os nomes de domínio externos, passe ao [passo 2.2: adicionar um domínio externo](#add-external-domain)
-
-Agora deve personalizar a adição do domínio ou subdomínio. Dependendo do seu serviço de [alojamento web](/links/web/hosting), alguns elementos propostos não poderão ser selecionados.
-
-> [!primary]
-> Para adicionar um subdomínio, deve primeiro selecionar o domínio principal na lista (exemplo: domain.tld). O passo seguinte permitir-lhe-á indicar o subdomínio (exemplo: **blog**.domain.tld).
-
-{.thumbnail}
-
-|Informação|Descrição|
-|---|---|
-|Domínios|Por predefinição, o nome de domínio que selecionou é automaticamente indicado. Pode adicionar um subdomínio (por exemplo, **blog**.domain.tld) e criar simultaneamente o subdomínio "www" correspondente (por exemplo, **www.blog**.domain.tld). No final, este domínio será o endereço web do site que pretende publicar.|
-|Pasta raiz|Defina a pasta no seu espaço de armazenamento, para o qual o domínio aponta. É neste espaço que os ficheiros do site deverão ser publicados. Por exemplo, para blog.domain.tld, a pasta raiz poderia ser um "blog". Se a pasta não existir, esta será criada automaticamente.|
-|SSL|Permite-lhe beneficiar de uma ligação segura (HTTPS://) no nome de domínio selecionado. Saiba mais na nossa [página sobre SSL](/links/web/hosting-options-ssl). Ao ativar o SSL e o CDN (Content Delivery Network), poderá também beneficiar do protocolo **HTTP2** (este é ativado por predefinição no nosso datacenter de Gravelines).|
-|Ativar o CDN|Permite ativar o CDN (implementação de cache dos elementos estáticos do seu site, como as imagens) no nome de domínio selecionado. Saiba mais na [nossa página sobre CDN](/links/web/hosting-options-cdn). Ao ativar o SSL e o CDN, poderá também beneficiar do protocolo **HTTP2** (este é ativado por predefinição no nosso datacenter de Gravelines).|
-|IP do país|Permite beneficiar de um endereço de IP geolocalizado (a partir de uma lista de países) para o nome de domínio selecionado. Obtenha mais informações na [nossa página sobre IP](/links/web/hosting-options).|
-|Ativar a firewall|Permite ativar uma firewall (análise de pedidos) no nome de domínio selecionado. Saiba mais na [nossa página sobre Mod Security](/links/web/hosting-options).|
-|Logs separados|Permite ativar um novo espaço de logs no domínio selecionado. Terá de escolher um nome de domínio a partir de uma lista que determinará o nome de acesso a esse novo espaço. Saiba mais na [nossa página sobre estatísticas detalhadas](/links/web/hosting-traffic-analysis).|
-
-> [!warning]
->
-> Não poderá ativar os logs separados para um nome de domínio externo. Esta opção só está disponível para os domínios registados na OVHcloud.
->
-
-Concluída esta etapa, clique no botão `Seguinte`{.action}. De seguida, verifique o resumo que aparece.
-
-{.thumbnail}
-
-Ao selecionar um domínio registado na OVHcloud, tem a possibilidade de modificar automaticamente ou manualmente a sua configuração DNS:
-
-- **para uma configuração DNS automática**: selecione a opção `Configuração automática (recomendada)`{.action};
-- **para uma configuração DNS manual**: desselecione a opção `Configuração automática (recomendada)`{.action} e anote as informações apresentadas. Quando efetuar esta configuração, consulte a nossa documentação ["Editar uma zona DNS da OVHcloud"](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
-
-Em seguida, clique em `Validar`{.action} para adicionar o domínio. Esta operação pode demorar até uma hora. No entanto, a propagação das alterações da configuração DNS do seu domínio pode demorar entre 1 a 24 horas.
-
-Agora que o domínio foi adicionado, consulte o [passo 3: colocar o seu website online](#site-online).
-
-#### Etapa 2.2: adicionar um domínio externo
-
- Este passo aplica-se apenas se selecionou a opção "Adicionar um domínio externo".
-
- O seu domínio não está registado na OVHcloud **ou** não está registado na **sua** conta OVHcloud.
-
- > Antes de continuar, é preferível alterar a zona DNS do nome de domínio externo antes da adição da entrada multisite.
- >
- > A alteração da configuração do domínio externo (a sua zona DNS) deve ser realizada a partir da interface do prestador que a gere. Se se tratar da OVHcloud, consulte o nosso manual ["Editar uma zona DNS da OVHcloud"](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit). Depois de efetuar a alteração, é necessário aguardar entre 1 a 24 horas até que esta seja implementada.
->
-> Encontre aqui os 2 elementos a modificar relativos à configuração DNS do seu nome de domínio externo:
->
-> |Campo|Onde posso encontrar a informação?|Ação a realizar|
-> |---|---|---|
-> |TXT|Selecione a secção `Multisite`{.action} e, em seguida, clique em `Configuração do token ovhcontrol`{.action}|Permite à OVHcloud assegurar-se de que a adição de cada nome de domínio externo é legítima. Certifique-se de que cria o campo TXT com o subdomínio ovhcontrol (por exemplo, ovhcontrol.domain.tld) na zona DNS que faz autoridade para o nome de domínio a adicionar.
É importante notar que se deseja adicionar `blog.domain.tld`, deve criar o registo para o subdomínio `ovhcontrol.domain.tld` e não `ovhcontrol.blog.domain.tld`.
Para consultar esta última, encontre os [servidores DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit) aos quais o seu domínio está associado. Deverá validar apenas o domínio principal, não todos os subdomínios.|
->
-> {.thumbnail}
->
-> |Campo|Onde posso encontrar a informação?|Ação a realizar|
-> |---|---|---|
-> |A e AAAA|Na secção `Informações gerais`{.action} e junto de **IPv4** e **IPv6**|Permite que o seu domínio apresente o site web publicado no seu alojamento web. Associe o seu nome de domínio ou subdomínio ao endereço IP do seu alojamento.|
->
-> {.thumbnail}
->
-
- Aqui, deverá personalizar a adição do domínio. Tenha em atenção que algumas opções incluídas na sua oferta de [alojamento web](/links/web/hosting) não podem ser ativadas durante este processo. Deverá finalizar esta operação antes de as poder utilizar, alterando as definições dos parâmetros do multisite quando este for adicionado.
-
-|Informação|Descrição|
-|---|---|
-|Domínio|Indique o domínio que pretende utilizar. Se necessário, adicione um subdomínio (por exemplo, **blog**.domain.tld) e, ao mesmo tempo, crie o subdomínio "www" correspondente (por exemplo, **www.blog**.domain.tld). No final, este domínio será o endereço web do site que pretende publicar. Para finalizar a adição, certifique-se de que consegue alterar a configuração do domínio (a sua zona DNS).|
-|Pasta raiz| Defina a pasta no seu espaço de armazenamento, para o qual o domínio aponta. É neste espaço que os ficheiros do site deverão ser publicados. Por exemplo, para blog.domain.tld, a pasta raiz poderia ser um "blog". Se a pasta não existir, esta será criada automaticamente.|
-|Ativar o IPv6|Permite ativar o protocolo IPv6 no domínio indicado. Obtenha mais informações na [nossa página sobre IP](/links/web/hosting-options).|
-
-Concluída esta etapa, clique no botão `Seguinte`{.action}. De seguida, verifique o resumo que aparece.
-
-{.thumbnail}
-
-A adição de um domínio externo à OVHcloud requer uma validação suplementar obrigatória. Isto permite-nos assegurar que a adição do domínio externo é legítima. Assim, receberá uma mensagem solicitando a alteração da configuração DNS do domínio.
-
-{.thumbnail}
-
-Tenha em atenção os elementos apresentados e clique no botão `Validar`{.action}. A seguir, o domínio é adicionado temporariamente, até que a configuração DNS seja alterada.
-
-> [!warning]
->
-> Para que o seu domínio seja adicionado corretamente, deverá **efetuar rapidamente** estas alterações. Caso contrário, a adição do seu domínio será anulada.
->
-> As entradas DNS de tipo **A** e **TXT** devem obrigatoriamente ser colocadas na zona DNS ativa do seu nome de domínio para que este seja adicionado ao seu alojamento web. Apenas as entradas DNS de tipo **AAAA** são opcionais.
->
-
-#### Etapa 2.3: diagnosticar os seus nomes de domínio
-
-Na tabela apresentada no separador `Multisite`, aparecerá uma coluna `Diagnóstico` para informar se o domínio está a apontar corretamente para o alojamento web associado. Desta forma, poderá verificar rapidamente se a configuração DNS do domínio foi efetuada corretamente com o seu alojamento web. Desta forma, esta coluna ajuda a identificar e resolver potenciais problemas de apontamento. Para cada domínio, são possíveis três resultados de diagnóstico:
-
-- `A/AAAA` verde
-- `A/AAAA` amarelo
-- `A/AAAA` cinzento
-
-##### A/AAAA verde
-
-{.thumbnail}
-
-Quando o ícone `A/AAAA` é verde na coluna `Diagnóstico`, isto significa que o registo **A** (para os endereços IPv4) e/ou o registo **AAAA** (para os endereços IPv6) do seu domínio aponta corretamente para o endereço IP do seu alojamento web. A configuração DNS do seu domínio está em conformidade para funcionar com o seu alojamento web.
-
-##### A/AAAA amarelo
-
-{.thumbnail}
-
-Quando o ícone `A/AAAA` é amarelo na coluna `Diagnóstico`, isto significa que o registo **A** (IPv4) e/ou **AAAA** (IPv6) do seu domínio aponta para um endereço IP, mas que não é aquele do alojamento web a partir do qual consulta a coluna `Diagnóstico`.
-Clique no ícone `A/AAAA` amarelo para mais informações. Aparecerá a seguinte mensagem:
-
-{.thumbnail}
-
-Para resolver os problemas de apontamento DNS do seu domínio e garantir que aponta corretamente para o alojamento web desejado, siga os passos descritos no nosso guia "[Editar uma zona DNS da OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)".
-
-##### A/AAAA cinzento
-
-{.thumbnail}
-
-Quando o ícone `A/AAAA` está cinzento na coluna `Diagnóstico`, isto significa que o domínio não está atualmente apontado para nenhum endereço IP e que não está configurado nenhum registo **A** ou **AAAA** para este domínio.
-Clique no ícone `A/AAAA` cinzento para mais informações. Aparecerá a seguinte mensagem:
-
-{.thumbnail}
-
-Para adicionar os registos **A** ou **AAAA** e configurar corretamente o seu domínio, siga os passos descritos no nosso manual "[Editar uma zona DNS da OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)".
-
-### Etapa 3: colocar o seu website online
-
-Depois de adicionar o nome de domínio, só lhe resta publicar o site que lhe está associado. Lembre-se de que deve realizar esta operação na pasta raiz que definiu na etapa anterior.
-
-Para o ajudar, pode beneficiar de uma estrutura de site pronta a utilizar, graças aos módulos 1 clique da OVHcloud. O site será automaticamente instalado na pasta raiz que configurou anteriormente. Para saber mais, consulte a nossa documentação intitulada: [“Módulos 1 clique: como instalar um CMS para criar um site”](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules).
-
-Se, pelo contrário, pretender instalar manualmente o seu site web, deverá recuperar os seus ficheiros e publicá-los na pasta raiz no seu espaço de armazenamento. Pode obter mais informações consultando a nossa documentação intitulada [“Publishing a website on your Web Hosting space”](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online) (versão inglesa - Publicar um site web num alojamento web).
+### 1 - Adicionar um website à sua oferta de alojamento web
+
+**Clique num dos títulos abaixo para ver as explicações.**
+
+
+
+/// details | Adicionar um website com um nome de domínio gerido a partir da sua Área de cliente OVHcloud
+
+Esta secção aplica-se apenas se o nome de domínio (e/ou a sua zona DNS activa) com o qual pretende criar o seu website se encontra **na sua Área de cliente OVHcloud**.
+
+Clique nas janelas abaixo para visualizar cada uma das **8** etapas.
+
+> [!tabs]
+> **Etapa 1**
+>>
+>> Aceda à [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager) e aceda à secção `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 2**
+>>
+>> Clique no menu `Alojamentos`{.action} e escolha o alojamento web em causa.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 3**
+>>
+>> Na página que se abrir, clique no separador `Meus sites`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 4**
+>>
+>> Acima e à esquerda da tabela que aparece, clique no botão `Adicionar um site`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 5**
+>>
+>> Marque a opção `Associar um domínio OVHcloud existente`{.action} e clique em `Continuar`{.action}.
+>>
+>> No campo **Nome do site - obrigatório**, insira o nome que pretende utilizar para o seu website. Este nome será visível apenas no separador `Meus sites`{.action} do seu alojamento web.
+>>
+>> Em seguida, seleccione o nome de domínio a associar no menu suspenso **Nome de domínio - obrigatório** que aparece em baixo.
+>>
+>> > [!primary]
+>> > Para adicionar um subdomínio, seleccione primeiro o nome de domínio na lista (por exemplo: domain.tld). Marque depois a caixa `Criar um subdomínio`{.action}. Aparecerá um campo de introdução para preencher o subdomínio (por exemplo: **sub**.domain.tld).
+>> >
+>> > **Caso particular**: Os subdomínios em `www` (por exemplo: **www**.domain.tld) são automaticamente adicionados em complemento ao nome de domínio. Por isso, não é necessário especificar este subdomínio particular no campo de introdução.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > Por defeito, a **pasta raiz** do seu website é criada automaticamente ao adicionar o website ao seu alojamento web. Esta mesma **pasta raiz** também é gerada no espaço de armazenamento do seu alojamento web (acessível via FTP, SFTP ou SSH, consoante a sua oferta).
+>> >
+>> > Se pretender personalizar o nome da **pasta raiz**, nomeadamente se o conteúdo do seu website já estiver presente numa pasta específica do seu espaço de armazenamento, pode defini-lo ao activar o botão `Configuração avançada`{.action}.
+>> >
+>> > **O nome da pasta raiz só é personalizável no momento da adição do website ao seu alojamento web.** Isto significa que, uma vez criado e adicionado o website ao seu alojamento web, não será possível, por enquanto, **modificá-lo** posteriormente.
+>>
+>> Se pretender personalizar o nome da pasta raiz ou utilizar uma das **opções avançadas** disponíveis, active o botão `Configuração avançada`{.action} e passe para a **etapa 6**. Caso contrário, continue directamente para a **etapa 7**.
+>>
+> **Etapa 6**
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > Esta etapa é **opcional**. Destina-se apenas aos clientes que pretendem personalizar a pasta raiz e/ou activar algumas funcionalidades disponíveis através do botão `Configuração avançada`{.action}.
+>> >
+>> > **Exceptuando a personalização da pasta raiz, todas estas funcionalidades podem ser activadas posteriormente, uma vez que o nome de domínio foi adicionado ao seu website.** Para isso, consulte directamente [este guia](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain).
+>>
+>> Para personalizar o nome da pasta raiz que será associada ao seu website e que conterá os seus ficheiros, insira o nome pretendido no campo **pasta raiz**.
+>>
+>> Abaixo, encontra uma descrição das outras opções. Consoante a sua [oferta de alojamento web](/links/web/hosting), alguns elementos entre as opções apresentadas abaixo não poderão ser seleccionados.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> |Opção|Descrição|
+>> |---|---|
+>> |IP do país|Permite beneficiar de um endereço IP geolocalizado (escolha entre uma lista de países) para o nome de domínio seleccionado.
Saiba mais com [esta página](/links/web/hosting-options).|
+>> |Firewall|Permite activar um firewall (filtragem e análise das requisições) no nome de domínio seleccionado.
Saiba mais com [esta página](/links/web/hosting-options).|
+>> |CDN|Permite activar o CDN (cache dos elementos estáticos do seu website, como as imagens) no nome de domínio seleccionado.
Saiba mais com [a nossa página CDN](/links/web/hosting-options-cdn).
Ao activar o SSL e o CDN, também beneficiará do protocolo **HTTP/2** (este protocolo está activado por defeito no nosso datacenter de Gravelines).|
+>>
+>> Uma vez activado o botão `Configuração avançada`{.action}, pode também escolher o modo de configuração DNS do seu nome de domínio:
+>>
+>> - **Para uma configuração DNS automática**, deixe seleccionada a caixa `Configuração automática (Recomendado)`{.action}.
+>> - **Para uma configuração DNS manual**, marque a caixa `Configuração manual`{.action}. Para efectuar depois a configuração da sua zona DNS, consulte os seguintes guias:
+>> - [Alojamento web - Lista dos endereços IP por cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
+>> - [Editar uma zona DNS da OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+>>
+> **Etapa 7**
+>>
+>> A OVHcloud disponibiliza os módulos WordPress, Joomla!, PrestaShop e Drupal. Estes permitem dispor de uma estrutura de website pronta a utilizar, instalada automaticamente na pasta raiz configurada anteriormente. Para saber mais, consulte a nossa documentação "[Instalar o seu website com um 'módulo 1 clique' (CMS)](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules)".
+>>
+>> Se pretender instalar um módulo em 1 clique, seleccione o módulo pretendido em baixo da página, em seguida, passe para a etapa seguinte.
+>>
+>> 
+>>
+>> Ao contrário, se pretender instalar manualmente o seu website, recupere os seus ficheiros e carregue-os na pasta raiz apropriada no espaço de armazenamento do seu alojamento web. Para saber mais, consulte a nossa documentação "[Publicar um site num alojamento web](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)".
+>>
+> **Etapa 8**
+>>
+>> Verifique que todas as informações introduzidas anteriormente estão correctas, em seguida, clique em `Continuar`{.action} para finalizar a adição do seu nome de domínio ou subdomínio ao seu website.
+>>
+>> Esta adição pode demorar até uma hora.
+>>
+>> Se não seleccionou a opção `Configuração manual`{.action} na secção `Configuração avançada`{.action}, a configuração DNS será realizada automaticamente se a zona DNS activa do seu nome de domínio for gerida na sua Área de cliente OVHcloud.
+>>
+>> No caso contrário, consulte os seguintes guias para configurar manualmente a sua zona DNS:
+>>
+>> - [Alojamento web - Lista dos endereços IP por cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
+>> - [Editar uma zona DNS da OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+>>
+>> > [!primary]
+>> > A modificação da configuração DNS do seu nome de domínio exige um período de propagação que pode atingir 24 horas antes de estar plenamente efectiva.
+
+///
+
+/// details | Adicionar um website com nome de domínio não gerido a partir da sua Área de cliente OVHcloud
+
+Esta secção aplica-se apenas se pretender adicionar um website com um nome de domínio que não está presente no seu conta OVHcloud. Pode tratar-se de um nome de domínio presente noutra conta OVHcloud ou registado por outro fornecedor.
+
+Clique nas janelas abaixo para visualizar cada uma das **8** etapas.
+
+> [!tabs]
+> **Etapa 1**
+>>
+>> Aceda à [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager) e aceda à secção `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 2**
+>>
+>> Clique no menu `Alojamentos`{.action} e escolha o alojamento web em causa.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 3**
+>>
+>> Na página que se abrir, clique no separador `Meus sites`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 4**
+>>
+>> Acima e à esquerda da tabela que aparece, clique no botão `Adicionar um sítio`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 5**
+>>
+>> Marque a opção `Associar um domínio externo`{.action} e clique em `Continuar`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 6**
+>>
+>> No campo **Nome do site - obrigatório**, insira o nome que pretende utilizar para o seu website. Este nome será visível apenas no separador `Meus sites`{.action} do seu alojamento web.
+>>
+>> Introduza depois o nome de domínio (por exemplo: domain.tld) ou o subdomínio (por exemplo: **sub**.domain.tld) a associar no campo **Nome de domínio - obrigatório** que aparece em baixo.
+>>
+>> > [!success]
+>> >
+>> > **Caso particular**: Os subdomínios em `www` (por exemplo: **www**.domain.tld) são automaticamente adicionados em complemento ao nome de domínio. Por isso, não é necessário especificar este subdomínio particular no campo de introdução.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > Por defeito, a **pasta raiz** do seu website é criada automaticamente ao adicionar o website ao seu alojamento web. Esta mesma **pasta raiz** também é gerada no espaço de armazenamento do seu alojamento web (acessível via FTP, SFTP ou SSH, consoante a sua oferta).
+>> >
+>> > **O nome da pasta raiz só é personalizável no momento da adição do website ao seu alojamento web.** Isto significa que, uma vez criado e adicionado o website ao seu alojamento web, não será possível, por enquanto, **modificá-lo** posteriormente.
+>>
+>> Para personalizar o nome da pasta raiz que será associada ao seu website e que conterá os seus ficheiros, insira o nome pretendido no campo **Pasta raiz**. Se não pretender personalizá-lo, deixe o campo vazio.
+>>
+>> Uma vez preenchidas as informações, clique no botão `Continuar`{.action}.
+>>
+> **Etapa 7**
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > Ao contrário dos nomes de domínio geridos diretamente a partir do seu Área de cliente OVHcloud, as **opções avançadas** não estão diretamente disponíveis ao adicionar um site web com um nome de domínio ou subdomínio não gerido a partir do seu conta OVHcloud.
+>> >
+>> > No entanto, e com exceção da pasta raiz, **todas estas funcionalidades podem ser ativadas ou modificadas posteriormente, uma vez que o nome de domínio ou subdomínio externo tenha sido adicionado ao seu site web.** Para isso, consulte diretamente [este guia](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain).
+>>
+>> A adição de um site web com um nome de domínio externo à OVHcloud exige uma validação adicional obrigatória. Isso permite-nos assegurar que a adição do nome de domínio externo é legítima. Um aviso solicitar-lhe-á, por isso, a modificação da configuração DNS do nome de domínio.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Registe os elementos apresentados, depois clique no botão `Continuar`{.action}. A partir desse momento, o nome de domínio será adicionado temporariamente, enquanto pode modificar a sua configuração DNS.
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > Deve efetuar estas modificações **rapidamente** para que o seu nome de domínio seja corretamente associado ao seu site web. Sem esta ação, a adição do seu nome de domínio será cancelada e o seu site web recentemente criado não será acessível.
+>> >
+>> > As entradas DNS do tipo **A** e **TXT** devem obrigatoriamente ser colocadas na zona DNS ativa do seu nome de domínio para que este seja associado ao seu site web. Apenas as entradas DNS do tipo **AAAA** são opcionais.
+>> >
+>> > Note que se pretender associar `sub.domain.tld`, deverá criar a entrada TXT `ovhcontrol.domain.tld` e não a entrada `ovhcontrol.sub.domain.tld`.
+>> >
+>> > Para encontrar a zona DNS ativa do seu nome de domínio, localize os [servidores DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit) aos quais este está ligado. Deverá validar apenas o nome de domínio com o campo **TXT**, e não todos os seus subdomínios.
+>>
+> **Passo 8**
+>>
+>> A OVHcloud dispõe dos módulos WordPress, Joomla!, PrestaShop e Drupal. Estes permitem dispor de uma estrutura de site web pronta a utilizar, instalada automaticamente na pasta raiz configurada anteriormente. Para saber mais, consulte a nossa documentação "[“Módulos 1 clique: como instalar um CMS para criar um site”](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules)".
+>>
+>> Se pretender instalar um módulo em 1 clique, selecione o módulo desejado em baixo da página, depois clique em `Continuar`{.action} para finalizar a solicitação de adição do seu site web ao seu alojamento web.
+>>
+>> 
+>>
+>> Ao contrário, se pretender instalar manualmente o seu site web, recupere os seus ficheiros e carregue-os na pasta raiz apropriada no espaço de armazenamento do seu alojamento web. Para saber mais, consulte a nossa documentação "[“Publicar um site num alojamento web”](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)".
+
+///
+
+/// details | Adicionar um site web com um novo nome de domínio que ainda não foi registado
+
+Esta parte aplica-se apenas se pretender adicionar um site web com um nome de domínio que ainda não foi registado, quer seja na OVHcloud ou em outro registo. Em outras palavras, refere-se aos nomes de domínio que ainda não foram subscritos.
+
+Clique nas janelas abaixo para visualizar cada uma das **8** etapas.
+
+> [!tabs]
+> **Etapa 1**
+>>
+>> Aceda à [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager) e aceda à secção `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 2**
+>>
+>> Clique no menu `Alojamentos`{.action} e escolha o alojamento web em causa.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 3**
+>>
+>> Na página que se abrir, clique no separador `Meus sites`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 4**
+>>
+>> Acima e à esquerda da tabela que aparece, clique no botão `Adicionar um sítio`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 5**
+>>
+>> Marque a opção `Encomendar um novo nome de domínio`{.action} e clique em `Continuar`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>>
+> **Etapa 6**
+>>
+>> É então redirecionado para a nossa página comercial de subscrição de um nome de domínio. Escolha o seu novo nome de domínio com base nas disponibilidades do mercado. Segue-se depois as instruções do túnel de encomenda até à validação do bono de encomenda. Isto sem subscrever um novo alojamento web em complemento.
+>>
+>> Uma vez que a sua encomenda seja paga e validada, aguarde alguns instantes, enquanto é processada.
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > Uma vez que o seu nome de domínio apareça no seu Área de cliente OVHcloud, siga a parte "[Adicionar um nome de domínio gerido a partir do seu Área de cliente OVHcloud](#add-domain-ovhcloud)" deste guia para adicionar o seu site web ao seu alojamento web.
+
+///
+
+### 2 - Colocar o seu site web online
+
+Uma vez que o site web tenha sido declarado com o seu nome de domínio no seu alojamento web, pode colocar online o conteúdo do seu site web. Lembre-se de que deve realizar esta operação na **pasta raiz** que definiu ao adicionar o site web no seu Área de cliente OVHcloud.
> [!primary]
>
-> Se pretender adicionar vários websites, deverá repetir esta etapa.
->
-> Lembre-se de que quanto maior for o número de sites no seu alojamento, maior será a solicitação de recursos atribuídos. [A página das nossas ofertas de alojamento web](/links/web/hosting) indica o número de websites recomendados que pode alojar no seu espaço.
+> Se pretender adicionar vários sites web, repita as ações descritas neste guia.
>
+> Recomendamos que tenha cuidado com o número de sites web presentes no seu alojamento web. Quanto maior for este número, mais recursos são solicitados ao seu alojamento web. [A página das nossas ofertas de alojamento web](/links/web/hosting) indica o número recomendado de sites web que pode acolher no seu alojamento web.
## Quer saber mais?
-["Módulos 1 clique: como instalar um CMS para criar um site"](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules)
+[Módulos 1 clique: como instalar um CMS para criar um site](/pages/web_cloud/web_hosting/cms_install_1_click_modules)
-["Editar uma zona DNS da OVHcloud"](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+[Editar uma zona DNS da OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
-["Publicar um site num alojamento web"](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)
+[Publicar um site num alojamento web](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)
Se pretender usufruir de uma assistência na utilização e na configuração das suas soluções OVHcloud, consulte as nossas diferentes [ofertas de suporte](/links/support).
-Fale com nossa [comunidade de utilizadores](/links/community).
\ No newline at end of file
+Fale com a nossa [comunidade de utilizadores](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_geolocation/guide.de-de.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_geolocation/guide.de-de.md
index 6ef953b2242..6c3e56d4175 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_geolocation/guide.de-de.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_geolocation/guide.de-de.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: "Wie kann ich eine Website in einem bestimmten Land geolokalisieren?"
excerpt: "So lokalisieren Sie Ihre Website mithilfe der geolokalisierten IP-Adressen, die für die Shared Hosting Angebote von OVHcloud verfügbar sind"
-updated: 2025-08-22
+updated: 2025-12-19
---
## Ziel
@@ -43,17 +43,19 @@ Um die IP-Geolokalisierungsoption zu aktivieren, klicken Sie auf die folgenden R
>>
> **Schritt 3**
>>
->> Klicken Sie auf den Tab `Multisite`{.action}.
+>> Klicken Sie auf den Tab `Meine Seiten`{.action}.
>>
->> {.thumbnail}
+>> {.thumbnail}
>>
> **Schritt 4**
>>
->> Auf der neuen Seite wird eine Tabelle mit den zugehörigen Domainnamen angezeigt.
+>> Im angezeigten Tabelle klicken Sie auf den Button `>`{.action} links neben dem Namen der Website, um die zugehörigen Domainnamen oder Subdomains anzuzeigen.
>>
->> {.thumbnail}
+>> {.thumbnail}
>>
->> Klicken Sie auf den Button `...`{.action} rechts neben Ihrem Domainnamen in der Tabelle. Klicken Sie auf `Domain bearbeiten`{.action}.
+>> Klicken Sie anschließend auf den Button `⁝`{.action} rechts neben dem gewünschten Domainnamen oder Subdomain und dann auf `Domain bearbeiten`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
>>
> **Schritt 5**
>>
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_geolocation/guide.en-gb.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_geolocation/guide.en-gb.md
index dc8665ae16b..f4a2f32a221 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_geolocation/guide.en-gb.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_geolocation/guide.en-gb.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: "How do I geolocate a website in a specific country?"
excerpt: "Find out how to locate your website using the geolocated IP addresses available on OVHcloud shared hosting plans"
-updated: 2025-08-22
+updated: 2025-12-19
---
## Objective
@@ -42,19 +42,21 @@ To use the IP geolocation option, click on the tabs below to view each of the **
>> {.thumbnail}
>>
> **Step 3**
->>
->> On the page that pops up, click on the `Multisite`{.action} tab.
->>
->> {.thumbnail}
->>
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
> **Step 4**
->>
->> On the new page, a table will appear containing your associated domain names.
->>
->> {.thumbnail}
->>
->> Click the `...`{.action} button to the right of your domain name in the table. Finally, click `Modify domain`{.action}.
->>
+>>
+>> In the table that appears, click on the `>`{.action} button to the left of the name of the website to display the associated domain names or subdomains.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Then click on the `⁝`{.action} button to the right of the relevant domain name or subdomain, then on `Modify domain`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
> **Step 5**
>>
>> In the window that pops up, tick the `Country IP`{.action} box to open the drop-down menu.
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_geolocation/guide.en-ie.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_geolocation/guide.en-ie.md
index dc8665ae16b..f4a2f32a221 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_geolocation/guide.en-ie.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_geolocation/guide.en-ie.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: "How do I geolocate a website in a specific country?"
excerpt: "Find out how to locate your website using the geolocated IP addresses available on OVHcloud shared hosting plans"
-updated: 2025-08-22
+updated: 2025-12-19
---
## Objective
@@ -42,19 +42,21 @@ To use the IP geolocation option, click on the tabs below to view each of the **
>> {.thumbnail}
>>
> **Step 3**
->>
->> On the page that pops up, click on the `Multisite`{.action} tab.
->>
->> {.thumbnail}
->>
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
> **Step 4**
->>
->> On the new page, a table will appear containing your associated domain names.
->>
->> {.thumbnail}
->>
->> Click the `...`{.action} button to the right of your domain name in the table. Finally, click `Modify domain`{.action}.
->>
+>>
+>> In the table that appears, click on the `>`{.action} button to the left of the name of the website to display the associated domain names or subdomains.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Then click on the `⁝`{.action} button to the right of the relevant domain name or subdomain, then on `Modify domain`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
> **Step 5**
>>
>> In the window that pops up, tick the `Country IP`{.action} box to open the drop-down menu.
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_geolocation/guide.es-es.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_geolocation/guide.es-es.md
index 3ddea155c50..b791ec6c698 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_geolocation/guide.es-es.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_geolocation/guide.es-es.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: "¿Cómo geolocalizar un sitio web en un país específico?"
excerpt: "Esta guía explica cómo localizar un sitio web con las direcciones IP geolocalizadas disponibles en los planes de hosting de OVHcloud"
-updated: 2025-08-22
+updated: 2025-12-19
---
## Objetivo
@@ -26,7 +26,7 @@ La opción de geolocalización en su alojamiento puede ser útil para el posicio
Para los sitios web principalmente consultados en el extranjero y alojados en nuestra infraestructura de hosting OVHcloud, ofrecemos una opción de geolocalización por dirección IP. Permite posicionar mejor los sitios web en el país en el que está situada la dirección IP seleccionada con la opción.
-Para utilizar la opción de geolocalización por IP, haga clic en las fichas siguientes para ver cada uno de los **5** etapas.
+Para utilizar la opción de geolocalización por IP, haga clic en las fichas siguientes para ver cada una de las **5** etapas.
> [!tabs]
> **Etapa 1**
@@ -43,17 +43,19 @@ Para utilizar la opción de geolocalización por IP, haga clic en las fichas sig
>>
> **Etapa 3**
>>
->> En la nueva página, haga clic en la pestaña `Multisitio`{.action}.
+>> En la nueva página, haga clic en la pestaña `Mis sitios`{.action}.
>>
->> {.thumbnail}
+>> {.thumbnail}
>>
> **Etapa 4**
>>
->> En la nueva página, aparecerá una tabla con los dominios asociados.
+>> En la tabla que aparece, haga clic en el botón `>`{.action} situado a la izquierda del nombre del sitio web correspondiente para mostrar los dominios o subdominios asociados.
>>
->> {.thumbnail}
+>> {.thumbnail}
>>
->> Haga clic en el botón `...`{.action} situado a la derecha de su dominio en la tabla. Por último, haga clic en `Modificar el dominio`{.action}.
+>> A continuación, haga clic en el botón `⁝`{.action} situado a la derecha del dominio o subdominio correspondiente, y luego en `Modificar el dominio`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
>>
> **Etapa 5**
>>
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_geolocation/guide.fr-fr.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_geolocation/guide.fr-fr.md
index 3f3246c399a..73c550fe60a 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_geolocation/guide.fr-fr.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_geolocation/guide.fr-fr.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: "Comment géolocaliser un site web dans un pays spécifique ?"
excerpt: "Découvrez comment localiser votre site web grâce aux adresses IP géolocalisées disponibles sur les offres d'hébergement mutualisé OVHcloud"
-updated: 2025-08-22
+updated: 2025-12-19
---
## Objectif
@@ -29,39 +29,41 @@ Pour les sites web principalement consultés à l'étranger et hébergés sur no
Pour utiliser l'option de géolocalisation par IP, cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **5** étapes.
> [!tabs]
-> **Etape 1**
+> **Étape 1**
>>
>> Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), puis rendez-vous dans la partie `Web Cloud`{.action}.
>>
>> {.thumbnail}
>>
-> **Etape 2**
+> **Étape 2**
>>
>> Cliquez sur le menu `Hébergements`{.action}, puis choisissez l'hébergement web concerné.
>>
>> {.thumbnail}
>>
-> **Etape 3**
+> **Étape 3**
>>
->> Sur la page qui s'affiche, cliquez sur l'onglet `Multisite`{.action}.
+>> Sur la page qui s'affiche, cliquez sur l'onglet `Mes sites`{.action}.
>>
->> {.thumbnail}
->>
-> **Etape 4**
+>> {.thumbnail}
>>
->> Sur la nouvelle page, un tableau contenant vos noms de domaine associés apparaît.
+> **Étape 4**
>>
->> {.thumbnail}
+>> Dans le tableau qui apparaît, cliquez sur le bouton `>`{.action} situé à gauche du nom du site web concerné pour afficher les noms de domaine et sous-domaines associés.
>>
->> Cliquez sur le bouton `...`{.action} situé à droite de votre nom de domaine dans le tableau. Enfin, cliquez sur `Modifier le domaine`{.action}.
+>> {.thumbnail}
>>
-> **Etape 5**
+>> Cliquez ensuite sur le bouton `⁝`{.action} situé à droite du nom de domaine ou sous-domaine concerné, puis sur `Modifier le domaine`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 5**
>>
>> Dans la nouvelle fenêtre qui s'affiche, cochez la case `IP du pays`{.action} pour faire apparaître le menu déroulant.
>>
>> {.thumbnail}
>>
->> Choisissez l'adresse IP du pays pour lequel vous souhaitez géolocaliser votre site, parmi les 12 pays proposés : *République Tchèque, Finlande, France, Allemagne, Irlande, Italie, Littuanie, Pays-bas, Pologne, Portugal, Espagne, Royaumes-Uni*.
+>> Choisissez l'adresse IP du pays pour lequel vous souhaitez géolocaliser votre site, parmi les 12 pays proposés : *République tchèque, Finlande, France, Allemagne, Irlande, Italie, Lituanie, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Espagne, Royaume-Uni*.
>>
>> Cliquez sur `Suivant`{.action} puis sur `Valider`{.action} dans la fenêtre récapitulative.
@@ -72,7 +74,6 @@ Pour utiliser l'option de géolocalisation par IP, cliquez sur les onglets ci-de
> Dans le cas contraire, vous devrez effectuer la modification manuellement auprès du fournisseur qui gère la zone DNS active de votre nom de domaine. Retrouvez [ici](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP) la documentation qui recense toutes les adresses IP de notre infrastructure d'hébergements mutualisés OVHcloud.
>
> Dans les deux cas, un délai de propagation de **4 à 24 heures** après la modification sera nécessaire pour que celle-ci soit pleinement effective et visible sur Internet.
->
## Aller plus loin
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_geolocation/guide.it-it.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_geolocation/guide.it-it.md
index c91c2a0b012..4285cab4973 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_geolocation/guide.it-it.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_geolocation/guide.it-it.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: "Come geolocalizzare un sito Web in un paese specifico?"
excerpt: "Questa guida ti mostra come individuare un sito Web grazie agli indirizzi IP geolocalizzati disponibili sulle offerte di hosting condiviso OVHcloud"
-updated: 2025-08-22
+updated: 2025-12-19
---
## Obiettivo
@@ -26,36 +26,38 @@ L'opzione di geolocalizzazione sul tuo hosting può essere utile per l'SEO se il
Per i siti Web consultati principalmente all'estero e ospitati sulla nostra infrastruttura di hosting condivisi OVHcloud, proponiamo un'opzione di geolocalizzazione per indirizzo IP. Permette di indicizzare meglio i siti Web nel Paese in cui si trova l'indirizzo IP scelto con l'opzione.
-Per utilizzare l'opzione di geolocalizzazione via IP, clicca sulle schede qui sotto per visualizzare in sequenza ciascuno dei **5** passi.
+Per utilizzare l'opzione di geolocalizzazione via IP, clicca sulle schede qui sotto per visualizzare in sequenza ciascuno dei **5** passaggi.
> [!tabs]
-> **Step 1**
+> **Passaggio 1**
>>
>> Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager) e clicca su `Web Cloud`{.action}.
>>
>> {.thumbnail}
>>
-> **Step 2**
+> **Passaggio 2**
>>
>> Clicca sul menu `Hosting`{.action} e seleziona l’hosting Web interessato.
>>
>> {.thumbnail}
>>
-> **Step 3**
+> **Passaggio 3**
>>
->> Nella nuova pagina clicca sulla scheda `Multisito`{.action}.
+>> Nella nuova pagina clicca sulla scheda `I miei siti`{.action}.
>>
->> {.thumbnail}
+>> {.thumbnail}
>>
-> **Step 4**
+> **Passaggio 4**
>>
->> Nella nuova pagina, visualizzi una tabella con i domini associati.
+>> Nel riquadro che appare, fai clic sul pulsante `>`{.action} a sinistra del nome del sito web desiderato per visualizzare i domini o sottodomini associati.
>>
->> {.thumbnail}
+>> {.thumbnail}
>>
->> Clicca sul pulsante `...`{.action} a destra del dominio nella tabella. Infine clicca su `Modifica il dominio`{.action}.
+>> Fai quindi clic sul pulsante `⁝`{.action} a destra del nome del dominio o sottodominio desiderato, quindi su `Modifica il dominio`{.action}.
>>
-> **Step 5**
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 5**
>>
>> Nella nuova finestra, seleziona `IP del Paese`{.action} e inserisci il menu a tendina.
>>
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_geolocation/guide.pl-pl.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_geolocation/guide.pl-pl.md
index 31bebeb26e1..63392db05d9 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_geolocation/guide.pl-pl.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_geolocation/guide.pl-pl.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: "Jak geolokalizować stronę WWW w danym kraju?"
excerpt: "Dowiedz się, jak zlokalizować stronę WWW, korzystając z geolokalizowanych adresów IP dostępnych w ofercie hostingu współdzielonego OVHcloud"
-updated: 2025-08-22
+updated: 2025-12-19
---
## Wprowadzenie
@@ -26,36 +26,38 @@ Opcja geolokalizacji na Twoim hostingu może być przydatna w pozycjonowaniu (SE
Dla stron www odwiedzanych głównie za granicą i hostowanych na naszej infrastrukturze hostingu współdzielonego OVHcloud proponujemy opcję geolokalizacji za pomocą adresu IP. Umożliwia lepsze pozycjonowanie stron www w kraju, w którym znajduje się wybrany adres IP z opcją.
-Aby skorzystać z opcji geolokalizacji IP, kliknij poniższe zakładki, aby wyświetlić kolejne **5** kroki.
+Kliknij poniższe zakładki, aby wyświetlić każdy z **5** kroków.
> [!tabs]
-> **Etap 1**
+> **Krok 1**
>>
>> Zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager) i przejdź do sekcji `Web Cloud`{.action}.
>>
>> {.thumbnail}
>>
-> **Etap 2**
+> **Krok 2**
>>
>> Kliknij menu `Hosting`{.action}, następnie wybierz odpowiedni hosting.
>>
>> {.thumbnail}
>>
-> **Etap 3**
+> **Krok 3**
>>
->> Na stronie, która się wyświetli kliknij zakładkę `MultiSite`{.action}.
+>> Na stronie, która się wyświetli kliknij zakładkę `Moje strony`{.action}.
>>
->> {.thumbnail}
+>> {.thumbnail}
>>
-> **Etap 4**
+> **Krok 4**
>>
->> Na nowej stronie wyświetli się tabela zawierająca przypisane domeny.
+>> W tabeli, która się pojawi, kliknij przycisk `>`{.action} po lewej stronie nazwy strony internetowej, aby wyświetlić przypisane domeny lub poddomeny.
>>
->> {.thumbnail}
+>> {.thumbnail}
>>
->> Kliknij przycisk `...`{.action} po prawej stronie nazwy domeny w tabeli. Następnie kliknij `Zmień domenę`{.action}.
+>> Następnie kliknij przycisk `⁝`{.action} po prawej stronie nazwy domeny lub poddomeny, a następnie kliknij `Zmień domenę`{.action}.
>>
-> **Etap 5**
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Krok 5**
>>
>> W nowym oknie, które się wyświetla zaznacz kratkę `Geolokalizacja IP`{.action}, aby wyświetlić rozwijane menu.
>>
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_geolocation/guide.pt-pt.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_geolocation/guide.pt-pt.md
index 52291458d39..2c21badc74f 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_geolocation/guide.pt-pt.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_geolocation/guide.pt-pt.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: "Como geolocalizar um website num país específico?"
excerpt: "Saiba como localizar o seu website graças aos endereços IP geolocalizados disponíveis nas ofertas de alojamento partilhado OVHcloud"
-updated: 2025-08-22
+updated: 2025-12-19
---
## Objetivo
@@ -26,7 +26,7 @@ A opção de geolocalização no seu alojamento pode ser útil para o referencia
Para os websites principalmente consultados no estrangeiro e alojados na nossa infraestrutura de alojamento partilhado OVHcloud, propomos uma opção de geolocalização por endereço IP. Permite uma melhor referenciação dos websites no país onde está situado o endereço IP escolhido com a opção.
-Para utilizar a opção de geolocalização por IP, clique nas janelas abaixo para visualizar cada uma das etapas **5**.
+Para utilizar a opção de geolocalização por IP, clique nas janelas abaixo para visualizar cada uma das **5** etapas.
> [!tabs]
> **Etapa 1**
@@ -43,17 +43,19 @@ Para utilizar a opção de geolocalização por IP, clique nas janelas abaixo pa
>>
> **Etapa 3**
>>
->> Na página que se abrir, clique no separador `Multisite`{.action}.
+>> Na página que se abrir, clique no separador `Meus sites`{.action}.
>>
->> {.thumbnail}
+>> {.thumbnail}
>>
> **Etapa 4**
>>
->> Na nova página, é apresentada uma tabela com os nomes de domínio associados.
+>> Na tabela que surge, clique no botão `>`{.action} à esquerda do nome do site relevante para visualizar os nomes de domínio ou subdomínios associados.
>>
->> {.thumbnail}
+>> {.thumbnail}
>>
->> Clique no botão `...`{.action} situado à direita do seu nome de domínio na tabela. Por fim, clique em `Modificar o domínio`{.action}.
+>> Em seguida, clique no botão `⁝`{.action} à direita do nome de domínio ou subdomínio relevante e, depois, em `Modificar o domínio`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
>>
> **Etapa 5**
>>
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.de-de.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.de-de.md
index 0935beceaee..2990cdbb4a2 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.de-de.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.de-de.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: "Webhosting - Ändern von mit einem Webhosting verbundenen Domainnamen"
excerpt: "Erfahren Sie hier, wie Sie die Zuordnungseinstellungen von Domainnamen oder Subdomains ändern, die bereits auf Ihrem Webhosting deklariert sind"
-updated: 2025-11-05
+updated: 2025-12-19
---
## Ziel
@@ -10,8 +10,10 @@ Bei der Verwendung Ihres Webhostings oder zur Aktualisierung Ihrer Website könn
> [!primary]
>
-> In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie einen Domainnamen oder Subdomain ändern, die bereits auf einem OVHcloud Webhosting registriert ist. Wenn Sie eine neue Domain/Subdomain mit Ihrem Webhosting verbinden möchten, lesen Sie unsere Anleitung „[Mehrere Websites auf einem Webhosting einrichten](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)“.
+> In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie einen Domainnamen oder Subdomain ändern, die bereits auf einem OVHcloud Webhosting registriert ist.
>
+> - Um einen neuen Domainnamen oder eine Subdomain mit Ihrer Website auf Ihrem Webhosting zu verknüpfen, konsultieren Sie bitte unsere Anleitung "[Wie verknüpfe ich eine Domain mit einer bestehenden Website?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
+> - Um eine neue Website auf Ihrem Webhosting hinzuzufügen, konsultieren Sie bitte unsere Anleitung "[Mehrere Websites auf einem Webhosting einrichten](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".
**Diese Anleitung erklärt, wie Sie die Zuordnungseinstellungen für Domainnamen oder Subdomain ändern, die bereits auf Ihrem Webhosting registriert ist.**
@@ -20,69 +22,72 @@ Bei der Verwendung Ihres Webhostings oder zur Aktualisierung Ihrer Website könn
- Sie haben Zugriff auf Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager).
- Sie verfügen über ein [OVHcloud Webhosting](/links/web/hosting).
- Sie verwalten einen oder mehrere [Domainnamen](/links/web/domains).
-- Sie verfügen über die erforderlichen Berechtigungen für alle betroffenen Dienste. Weitere Informationen finden Sie in unserer Anleitung „[Die Kontakte Ihrer Dienste verwalten](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts)“.
+- Sie verfügen über die erforderlichen Berechtigungen für alle betroffenen Dienste. Weitere Informationen finden Sie in unserer Anleitung "[Die Kontakte Ihrer Dienste verwalten](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts)".
## In der praktischen Anwendung
> [!warning]
>
> Die Änderung der Zuordnungseinstellungen einer Domain oder Subdomain kann zu einer Unterbrechung des Zugangs zu Ihren Diensten (Ihrer Website) führen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Änderungen notwendig sind, wenden Sie sich an einen spezialisierten Dienstleister.
->
-
-So ändern Sie die Zuordnungseinstellungen für Domainnamen oder Subdomain, die bereits auf Ihrem Webhosting-Angebot deklariert ist:
-
-1. Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein.
-2. Klicken Sie auf den Tab `Web Cloud`{.action}.
-3. Klicken Sie in der linken Spalte auf `Hosting-Pakete`{.action}.
-4. Wählen Sie das betreffende Webhosting aus.
-5. Klicken Sie auf den Tab `Multisite`{.action}.
-6. Klicken Sie in der Tabelle rechts neben der betreffenden Domain bzw. Subdomain auf den Button `...`{.action} und dann auf `Domain bearbeiten`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-Das folgende Fenster wird angezeigt:
-{.thumbnail}
-
-Im weiteren Verlauf dieser Anleitung finden Sie eine Beschreibung der im obigen Fenster verfügbaren Einstellungen. Nachdem Sie die unten stehenden Beschreibungen gelesen haben und Ihre Änderungen vorgenommen haben, klicken Sie unten rechts im Fenster auf den Button `Weiter`{.action} und fahren Sie mit [Schritt 2](#step2) fort.
-
-### Schritt 1 - Beschreibung der bearbeitbaren Parameter
+Um die Zuordnungsparameter einer bereits deklarierten Domain oder Subdomain auf Ihrem Webhosting zu ändern, klicken Sie auf die nachfolgenden Tabs, um die **5** Schritte anzuzeigen.
+
+> [!tabs]
+> **Schritt 1**
+>>
+>> Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein und gehen Sie dann in den Bereich `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 2**
+>>
+>> Klicken Sie auf das Menü `Hosting-Pakete`{.action} und wählen Sie das betreffende Webhosting aus.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 3**
+>>
+>> Klicken Sie auf den Tab `Meine Seiten`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 4**
+>>
+>> Im angezeigten Tabelle klicken Sie auf den Button `>`{.action} links neben dem Namen der Website, um die zugehörigen Domainnamen oder Subdomains anzuzeigen.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Klicken Sie anschließend auf den Button `⁝`{.action} rechts neben dem gewünschten Domainnamen oder Subdomain und dann auf `Domain bearbeiten`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 5**
+>>
+>> Das folgende Fenster wird angezeigt:
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Im weiteren Verlauf dieser Anleitung finden Sie eine Beschreibung aller verfügbaren Parameter im obenstehenden Fenster. Nachdem Sie die verschiedenen Beschreibungen in der Abschnitt "[Beschreibung der änderbaren Parameter](#step1)" gelesen haben und Ihre Änderungen vorgenommen wurden, klicken Sie auf den Button `Weiter`{.action} unten rechts im Fenster, und wechseln Sie zur [Teil 2](#step2).
+
+### 1 - Beschreibung der bearbeitbaren Parameter
> [!primary]
>
-> Das Formular `Domainname`{.action} kann nicht bearbeitet werden, da es sich um eine Änderung der Einstellungen des dem Webhosting zugeordneten Domainnamens handelt. Wenn die gewünschte Aktion darin besteht, Ihrem Webhosting eine neue Domain/Subdomain zuzuordnen, lesen Sie unsere Anleitung „[Mehrere Websites auf einem Webhosting einrichten](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)“.
+> Das Formular `Domainname`{.action} kann nicht bearbeitet werden, da es sich um eine Änderung der Einstellungen des dem Webhosting zugeordneten Domainnamens handelt. Wenn die gewünschte Aktion darin besteht, Ihrem Webhosting eine neue Domain/Subdomain zuzuordnen, lesen Sie unsere Anleitung "[Mehrere Websites auf einem Webhosting einrichten](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".
>
#### Wurzelverzeichnis bearbeiten
-> [!warning]
-> **Sonderfall: Konfiguration mit Git**
->
-> Um das `Wurzelverzeichnis`{.action} zu ändern, das für Ihren Domainnamen deklariert wurde wenn eine Konfiguration mit Git für diesen Domainnamen vorhanden ist, müssen Sie diese Konfiguration zuerst löschen.
->
-> Wenn eine Konfiguration mit Git vorhanden ist, wird direkt unter dem Formular eine Meldung angezeigt:
+> [!primary]
>
-> {.thumbnail}
+> Die Felder `Domainname`{.action} und `Wurzelverzeichnis`{.action} sind nicht änderbar, da es sich hierbei um Parameter handelt, die für die Website auf Ihrem Webhosting relevant sind.
>
-> Um die Git-Konfiguration einer Ihrem Hosting zugeordneten Domain/Subdomain zu löschen, lesen Sie unsere Anleitung „[Konfiguration und Nutzung von Git mit OVHcloud Webhosting](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting)“.
+> - Um eine neue Domain oder Subdomains mit einer Website auf Ihrem Webhosting zu verknüpfen, konsultieren Sie unsere Anleitung "[Wie verknüpfe ich eine Domain mit einer bestehenden Website?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
+> - Um den Stammordner Ihrer Website zu ändern, müssen Sie Ihre Domain von der bestehenden Website im Tab `Meine Seiten`{.action} trennen.
+> - Klicken Sie auf den Button `>`{.action} links neben dem Namen der Website, um die zugeordneten Domains und Subdomain anzuzeigen.
+> - Klicken Sie anschließend auf den Button `⁝`{.action} rechts neben dem Namen der Domain oder Subdomains und dann auf `Domain abtrennen`{.action}.
>
-
-Das Formular `Wurzelverzeichnis`{.action} enthält den Namen des Ordners, der die Elemente enthält, die mit Ihrem Domainnamen angezeigt werden. Dies kann z.B. ein Ordner sein, der die Dateien für die Website enthält.
-
-Bei der Nutzung Ihrer Dienste kann es vorkommen, dass Sie das `Wurzelverzeichnis`{.action} ändern müssen, das für Ihren Domainnamen deklariert ist. Dies kann verschiedene Gründe haben:
-
-- Sie haben eine neue Website in einem neuen Ordner im FTP-Speicherbereich Ihres Webhostings erstellt.
-- Sie möchten Ihre Domain in einen leeren Ordner umleiten und dort eine neue Website platzieren.
-- etc.
-
-In diesem Formular müssen Sie also den Namen des vorausgefüllten Ordners durch den Namen des neuen Ordners ersetzen, den Sie erstellen möchten.
-
-> [!success]
->
-> Wenn Sie einen nicht existierenden Ordnernamen im FTP-Speicherbereich Ihres Webhostings eingeben, wird dieser automatisch von unseren Robots in Ihrem FTP-Speicherbereich erstellt.
->
-
-#### Weitere Optionen verfügbar
+> Anschließend können Sie eine neue Website mit Ihrer Domain hinzufügen, indem Sie unsere Anleitung "[Mehrere Websites auf einem Webhosting einrichten](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)" konsultieren. Falls Ihre Website eine Konfiguration mit Git besitzt, konsultieren Sie vorher unsere Anleitung "[Git mit Ihrem OVHcloud Webhosting konfigurieren und nutzen](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting)", **bevor** Sie `Domain abtrennen`{.action} auswählen.
##### Die Option "CDN aktivieren"
@@ -90,19 +95,19 @@ Um diese Option nutzen zu können, müssen Sie zuerst ein CDN von OVHcloud abonn
Aktivieren/deaktivieren Sie diese Option, um die CDN-Option für Ihren Domainnamen oder Ihre Subdomain zu aktivieren/deaktivieren.
-Weitere Informationen zu den verfügbaren CDN-Optionen/-Angeboten finden Sie in unserer Dokumentation „[Ihre Webseiten mit CDN beschleunigen](/pages/web_cloud/web_hosting/cdn_how_to_use_cdn)“.
+Weitere Informationen zu den verfügbaren CDN-Optionen/-Angeboten finden Sie in unserer Dokumentation "[Ihre Webseiten mit CDN beschleunigen](/pages/web_cloud/web_hosting/cdn_how_to_use_cdn)".
##### Die Option "IP des Landes"
Diese Option wird hauptsächlich für Websites verwendet, deren Nutzer sich in einem anderen Land als das Hosting befinden. Es verbessert die SEO-Bewertung der Website im gewählten Land.
-Weitere Informationen zu dieser Option finden Sie in unserer Dokumentation „[Geolokalisierung Ihrer Website in einem bestimmten Land](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_geolocation)“.
+Weitere Informationen zu dieser Option finden Sie in unserer Dokumentation "[Geolokalisierung Ihrer Website in einem bestimmten Land](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_geolocation)".
##### Die Option "Firewall aktivieren"
Mit dieser Option können Sie eingehende Anfragen filtern, um Ihr Webhosting vor den häufigsten Angriffen zu schützen.
-Weitere Informationen zu dieser Option finden Sie in unserer Dokumentation „[Aktivieren der Web Application Firewall](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall)“.
+Weitere Informationen zu dieser Option finden Sie in unserer Dokumentation "[Aktivieren der Web Application Firewall](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall)".
##### Die Option "Getrennte Logs"
@@ -110,9 +115,9 @@ Aktivieren/deaktivieren Sie diese Option nur, wenn Sie die Logs Ihres Domainname
Weitere Informationen zu dieser Option finden Sie auf unserer [Seite zu detaillierten Statistiken](/links/web/hosting-traffic-analysis).
-Nachdem Sie Ihre Änderungen vorgenommen haben, klicken Sie unten rechts im Fenster auf den Button `Weiter`{.action}, um mit [Schritt 2](#step2) fortzufahren.
+Nachdem Sie Ihre Änderungen vorgenommen haben, klicken Sie auf den Button `Weiter`{.action} unten rechts im Fenster, um zur [Teil 2](#step2) zu wechseln.
-### Schritt 2 - Zusammenfassung der Änderungen
+### 2 - Zusammenfassung der Änderungen
Sobald Sie auf den Button `Weiter`{.action} geklickt haben, finden Sie eine Zusammenfassung der Einstellungen, die Sie für Ihren Domainnamen übernehmen möchten:
@@ -122,7 +127,7 @@ Wenn alle Einstellungen Ihren Wünschen entsprechen, klicken Sie auf `Bestätige
Abhängig von den ausgewählten Optionen kann es einige Minuten bis zu einigen Stunden dauern, bis die Änderungen wirksam werden.
-Wenn die Änderungen für die Optionen **CDN**, **IP des Landes** und **Getrennte Logs** nach 24 Stunden nicht wirksam werden, nutzen Sie die entsprechenden Wissensressourcen für alle Optionen in [Schritt 1](#step1), um sicherzustellen, dass alle Anforderungen erfüllt wurden.
+Wenn die Änderungen für die Optionen **CDN**, **IP des Landes** und **Getrennte Logs** nach 24 Stunden nicht wirksam werden, nutzen Sie die entsprechenden Wissensressourcen für alle Optionen in [Teil 1](#step1), um sicherzustellen, dass alle Anforderungen erfüllt wurden.
## Weiterführende Informationen
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.en-asia.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.en-asia.md
index 1ea4769c0ca..411a1102af2 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.en-asia.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.en-asia.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: "Web Hosting - How to modify a domain name already associated to a hosting plan"
excerpt: "Find out how to change the association settings for a domainname or subdomain already declared on your web hosting plan"
-updated: 2025-11-05
+updated: 2025-12-19
---
## Objective
@@ -10,8 +10,10 @@ When you use your web hosting plan or update your website, you may need to modif
> [!primary]
>
-> This guide only explains how to modify a domain name or subdomain that has already been declared on an OVHcloud Web Hosting plan. If you would like to link a new domainname or subdomain to your web hosting plan, please read our guide on “[Hosting multiple websites on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)”.
+> This guide only explains how to modify a domain name or subdomain that has already been declared on an OVHcloud Web Hosting plan.
>
+> - To associate a new domain name or subdomain with your website on your web hosting, please refer to our guide "[How to associate a domain name with an existing website?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
+> - To add a new website to your web hosting, please refer to our guide "[Hosting multiple websites on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".
**Find out how to modify the association settings for a domainname or subdomain already declared on your web hosting plan.**
@@ -29,60 +31,57 @@ When you use your web hosting plan or update your website, you may need to modif
> Modifying the association settings for a domain name or subdomain can result in access to your services (your website) being interrupted. If you have any doubts about the modifications to be made, do not hesitate to contact a specialist provider.
>
-To modify the association settings for a domain name or subdomain that has already been declared on your Web Hosting plan, perform the following actions:
-
-1. Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
-2. Click on the `Web Cloud`{.action} tab.
-3. In the left-hand column, click on the `Hosting plans`{.action} menu.
-4. Select the web hosting plan concerned.
-5. On the page that appears, click on the `Multisite`{.action} tab.
-6. In the table that appears below the tab and to the right of the domainname or subdomain concerned, click on the `...`{.action} button, then on `Modify domain`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-The following window appears:
-
-{.thumbnail}
-
-In the remainder of this guide, you will find a description of each of the available settings in the window above. Once you have read the descriptions below and made your changes, click the `Next`{.action} button in the bottom right-hand corner of the window, then go to [step 2](#step2).
-
-### Step 1 - Description of editable parameters
+To modify the association settings of a domain name or subdomain already declared on your web hosting plan, click on the tabs below to view each of the **5** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> In the table that appears, click on the `>`{.action} button to the left of the name of the website to display the associated domain names or subdomains.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Then click on the `⁝`{.action} button to the right of the relevant domain name or subdomain, then on `Modify domain`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> The following window appears:
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> In the following part of this guide, you will find a description of each of the available parameters in the window above. After reading the different descriptions in the section "[Description of modifiable parameters](#step1)" and once your changes have been made, click on the `Next`{.action} button located at the bottom right of the window, then go to [Part 2](#step2).
+
+### 1 - Description of editable parameters
> [!primary]
>
-> The `Domain name`{.action} form cannot be modified, as it is a change to the settings of the domain name associated with the web hosting plan. If you would like to link a new domainname or subdomain to your web hosting plan, please read our guide on “[Hosting multiple websites on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)”.
->
-
-#### Modify the "root folder"
-
-> [!warning]
-> **Special case: configuration with Git**
->
-> To modify the `Root folder`{.action} declared for your domain name if a configuration exists with Git for the same domain name, you must first delete this configuration.
+> The `Domain name`{.action} and `Root folder`{.action} fields are not modifiable, as they are parameters related to the website on your web hosting plan.
>
-> If a configuration exists with Git, a message will appear just below the form:
+> - To associate a new domain name or subdomain with a website on your web hosting plan, please refer to our guide "[How to associate a domain name with an existing website?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
+> - To change the root folder of your website, you will need to detach your domain name from the existing website from the `My Websites`{.action} tab. To do this :
+> - Click on the `>`{.action} button to the left of the name of the website to display the associated domain names and subdomains.
+> - Then click on the `⁝`{.action} button to the right of the domain name or subdomain you want to modify, and then click on `Detach domain`{.action}.
>
-> {.thumbnail}
->
-> To delete the Git configuration for a domainname or subdomain associated with your hosting plan, please read our guide on [Configuring and using Git with an OVHcloud web hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting).
->
-
-The `Root folder`{.action} form shows the name of the folder containing the items that appear with your domain name. For example, a folder might contain your website’s files.
-
-When using your services, you may need to change the `Root folder`{.action} declared for your domain name. This can happen when, for example:
-
-- You have developed a new website in a new folder in your web hosting plan’s FTP storage space.
-- You want to redirect your domain name to an empty folder and then place a new website there.
-- etc.
-
-In this form, replace the name of the pre-filled folder with the name of the new folder you want.
-
-> [!success]
->
-> If you enter a non-existent folder name in your web hosting plan’s FTP storage space, it will be automatically created by our robots in your FTP storage space.
->
-
-#### Other options available
+> You can then add a new website with your domain name using our guide "[Hosting multiple websites on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)". If your website has a configuration with Git, please refer to our guide "[Configure and use Git with your OVHcloud web hosting](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting)" **before** clicking on `Detach domain`{.action}.
##### The "Activate the CDN" option
@@ -104,9 +103,9 @@ Tick/untick this option only if you want to separate your domain name logs from
Find out more about this option in our [detailed statistics page](/links/web/hosting-traffic-analysis).
-Once you have made your changes, click the `Next`{.action} button in the bottom right-hand corner of the window to go to [step 2](#step2).
+Once you have made your changes, click the `Next`{.action} button in the bottom right-hand corner of the window to go to [Part 2](#step2).
-### Step 2 - Summary of changes
+### 2 - Summary of changes
Once you have clicked the `Next`{.action} button, you will see a summary of the settings you are about to apply to your domain name:
@@ -116,7 +115,7 @@ If all the settings are configured as you want, click the `Confirm`{.action} but
Depending on the options you have selected, the changes may take between a few minutes and a few hours to be applied.
-If modifications of the **CDN** and **separate logs** options are not taken into account after 24 hours, please refer to the respective resources listed for all of the options described in [step 1](#step1), in order to check that all of the required conditions have been met.
+If modifications of the **CDN** and **separate logs** options are not taken into account after 24 hours, please refer to the respective resources listed for all of the options described in [Part 1](#step1), in order to check that all of the required conditions have been met.
## Go further
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.en-au.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.en-au.md
index 1ea4769c0ca..411a1102af2 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.en-au.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.en-au.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: "Web Hosting - How to modify a domain name already associated to a hosting plan"
excerpt: "Find out how to change the association settings for a domainname or subdomain already declared on your web hosting plan"
-updated: 2025-11-05
+updated: 2025-12-19
---
## Objective
@@ -10,8 +10,10 @@ When you use your web hosting plan or update your website, you may need to modif
> [!primary]
>
-> This guide only explains how to modify a domain name or subdomain that has already been declared on an OVHcloud Web Hosting plan. If you would like to link a new domainname or subdomain to your web hosting plan, please read our guide on “[Hosting multiple websites on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)”.
+> This guide only explains how to modify a domain name or subdomain that has already been declared on an OVHcloud Web Hosting plan.
>
+> - To associate a new domain name or subdomain with your website on your web hosting, please refer to our guide "[How to associate a domain name with an existing website?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
+> - To add a new website to your web hosting, please refer to our guide "[Hosting multiple websites on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".
**Find out how to modify the association settings for a domainname or subdomain already declared on your web hosting plan.**
@@ -29,60 +31,57 @@ When you use your web hosting plan or update your website, you may need to modif
> Modifying the association settings for a domain name or subdomain can result in access to your services (your website) being interrupted. If you have any doubts about the modifications to be made, do not hesitate to contact a specialist provider.
>
-To modify the association settings for a domain name or subdomain that has already been declared on your Web Hosting plan, perform the following actions:
-
-1. Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
-2. Click on the `Web Cloud`{.action} tab.
-3. In the left-hand column, click on the `Hosting plans`{.action} menu.
-4. Select the web hosting plan concerned.
-5. On the page that appears, click on the `Multisite`{.action} tab.
-6. In the table that appears below the tab and to the right of the domainname or subdomain concerned, click on the `...`{.action} button, then on `Modify domain`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-The following window appears:
-
-{.thumbnail}
-
-In the remainder of this guide, you will find a description of each of the available settings in the window above. Once you have read the descriptions below and made your changes, click the `Next`{.action} button in the bottom right-hand corner of the window, then go to [step 2](#step2).
-
-### Step 1 - Description of editable parameters
+To modify the association settings of a domain name or subdomain already declared on your web hosting plan, click on the tabs below to view each of the **5** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> In the table that appears, click on the `>`{.action} button to the left of the name of the website to display the associated domain names or subdomains.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Then click on the `⁝`{.action} button to the right of the relevant domain name or subdomain, then on `Modify domain`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> The following window appears:
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> In the following part of this guide, you will find a description of each of the available parameters in the window above. After reading the different descriptions in the section "[Description of modifiable parameters](#step1)" and once your changes have been made, click on the `Next`{.action} button located at the bottom right of the window, then go to [Part 2](#step2).
+
+### 1 - Description of editable parameters
> [!primary]
>
-> The `Domain name`{.action} form cannot be modified, as it is a change to the settings of the domain name associated with the web hosting plan. If you would like to link a new domainname or subdomain to your web hosting plan, please read our guide on “[Hosting multiple websites on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)”.
->
-
-#### Modify the "root folder"
-
-> [!warning]
-> **Special case: configuration with Git**
->
-> To modify the `Root folder`{.action} declared for your domain name if a configuration exists with Git for the same domain name, you must first delete this configuration.
+> The `Domain name`{.action} and `Root folder`{.action} fields are not modifiable, as they are parameters related to the website on your web hosting plan.
>
-> If a configuration exists with Git, a message will appear just below the form:
+> - To associate a new domain name or subdomain with a website on your web hosting plan, please refer to our guide "[How to associate a domain name with an existing website?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
+> - To change the root folder of your website, you will need to detach your domain name from the existing website from the `My Websites`{.action} tab. To do this :
+> - Click on the `>`{.action} button to the left of the name of the website to display the associated domain names and subdomains.
+> - Then click on the `⁝`{.action} button to the right of the domain name or subdomain you want to modify, and then click on `Detach domain`{.action}.
>
-> {.thumbnail}
->
-> To delete the Git configuration for a domainname or subdomain associated with your hosting plan, please read our guide on [Configuring and using Git with an OVHcloud web hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting).
->
-
-The `Root folder`{.action} form shows the name of the folder containing the items that appear with your domain name. For example, a folder might contain your website’s files.
-
-When using your services, you may need to change the `Root folder`{.action} declared for your domain name. This can happen when, for example:
-
-- You have developed a new website in a new folder in your web hosting plan’s FTP storage space.
-- You want to redirect your domain name to an empty folder and then place a new website there.
-- etc.
-
-In this form, replace the name of the pre-filled folder with the name of the new folder you want.
-
-> [!success]
->
-> If you enter a non-existent folder name in your web hosting plan’s FTP storage space, it will be automatically created by our robots in your FTP storage space.
->
-
-#### Other options available
+> You can then add a new website with your domain name using our guide "[Hosting multiple websites on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)". If your website has a configuration with Git, please refer to our guide "[Configure and use Git with your OVHcloud web hosting](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting)" **before** clicking on `Detach domain`{.action}.
##### The "Activate the CDN" option
@@ -104,9 +103,9 @@ Tick/untick this option only if you want to separate your domain name logs from
Find out more about this option in our [detailed statistics page](/links/web/hosting-traffic-analysis).
-Once you have made your changes, click the `Next`{.action} button in the bottom right-hand corner of the window to go to [step 2](#step2).
+Once you have made your changes, click the `Next`{.action} button in the bottom right-hand corner of the window to go to [Part 2](#step2).
-### Step 2 - Summary of changes
+### 2 - Summary of changes
Once you have clicked the `Next`{.action} button, you will see a summary of the settings you are about to apply to your domain name:
@@ -116,7 +115,7 @@ If all the settings are configured as you want, click the `Confirm`{.action} but
Depending on the options you have selected, the changes may take between a few minutes and a few hours to be applied.
-If modifications of the **CDN** and **separate logs** options are not taken into account after 24 hours, please refer to the respective resources listed for all of the options described in [step 1](#step1), in order to check that all of the required conditions have been met.
+If modifications of the **CDN** and **separate logs** options are not taken into account after 24 hours, please refer to the respective resources listed for all of the options described in [Part 1](#step1), in order to check that all of the required conditions have been met.
## Go further
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.en-ca.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.en-ca.md
index 1ea4769c0ca..411a1102af2 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.en-ca.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.en-ca.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: "Web Hosting - How to modify a domain name already associated to a hosting plan"
excerpt: "Find out how to change the association settings for a domainname or subdomain already declared on your web hosting plan"
-updated: 2025-11-05
+updated: 2025-12-19
---
## Objective
@@ -10,8 +10,10 @@ When you use your web hosting plan or update your website, you may need to modif
> [!primary]
>
-> This guide only explains how to modify a domain name or subdomain that has already been declared on an OVHcloud Web Hosting plan. If you would like to link a new domainname or subdomain to your web hosting plan, please read our guide on “[Hosting multiple websites on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)”.
+> This guide only explains how to modify a domain name or subdomain that has already been declared on an OVHcloud Web Hosting plan.
>
+> - To associate a new domain name or subdomain with your website on your web hosting, please refer to our guide "[How to associate a domain name with an existing website?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
+> - To add a new website to your web hosting, please refer to our guide "[Hosting multiple websites on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".
**Find out how to modify the association settings for a domainname or subdomain already declared on your web hosting plan.**
@@ -29,60 +31,57 @@ When you use your web hosting plan or update your website, you may need to modif
> Modifying the association settings for a domain name or subdomain can result in access to your services (your website) being interrupted. If you have any doubts about the modifications to be made, do not hesitate to contact a specialist provider.
>
-To modify the association settings for a domain name or subdomain that has already been declared on your Web Hosting plan, perform the following actions:
-
-1. Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
-2. Click on the `Web Cloud`{.action} tab.
-3. In the left-hand column, click on the `Hosting plans`{.action} menu.
-4. Select the web hosting plan concerned.
-5. On the page that appears, click on the `Multisite`{.action} tab.
-6. In the table that appears below the tab and to the right of the domainname or subdomain concerned, click on the `...`{.action} button, then on `Modify domain`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-The following window appears:
-
-{.thumbnail}
-
-In the remainder of this guide, you will find a description of each of the available settings in the window above. Once you have read the descriptions below and made your changes, click the `Next`{.action} button in the bottom right-hand corner of the window, then go to [step 2](#step2).
-
-### Step 1 - Description of editable parameters
+To modify the association settings of a domain name or subdomain already declared on your web hosting plan, click on the tabs below to view each of the **5** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> In the table that appears, click on the `>`{.action} button to the left of the name of the website to display the associated domain names or subdomains.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Then click on the `⁝`{.action} button to the right of the relevant domain name or subdomain, then on `Modify domain`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> The following window appears:
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> In the following part of this guide, you will find a description of each of the available parameters in the window above. After reading the different descriptions in the section "[Description of modifiable parameters](#step1)" and once your changes have been made, click on the `Next`{.action} button located at the bottom right of the window, then go to [Part 2](#step2).
+
+### 1 - Description of editable parameters
> [!primary]
>
-> The `Domain name`{.action} form cannot be modified, as it is a change to the settings of the domain name associated with the web hosting plan. If you would like to link a new domainname or subdomain to your web hosting plan, please read our guide on “[Hosting multiple websites on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)”.
->
-
-#### Modify the "root folder"
-
-> [!warning]
-> **Special case: configuration with Git**
->
-> To modify the `Root folder`{.action} declared for your domain name if a configuration exists with Git for the same domain name, you must first delete this configuration.
+> The `Domain name`{.action} and `Root folder`{.action} fields are not modifiable, as they are parameters related to the website on your web hosting plan.
>
-> If a configuration exists with Git, a message will appear just below the form:
+> - To associate a new domain name or subdomain with a website on your web hosting plan, please refer to our guide "[How to associate a domain name with an existing website?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
+> - To change the root folder of your website, you will need to detach your domain name from the existing website from the `My Websites`{.action} tab. To do this :
+> - Click on the `>`{.action} button to the left of the name of the website to display the associated domain names and subdomains.
+> - Then click on the `⁝`{.action} button to the right of the domain name or subdomain you want to modify, and then click on `Detach domain`{.action}.
>
-> {.thumbnail}
->
-> To delete the Git configuration for a domainname or subdomain associated with your hosting plan, please read our guide on [Configuring and using Git with an OVHcloud web hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting).
->
-
-The `Root folder`{.action} form shows the name of the folder containing the items that appear with your domain name. For example, a folder might contain your website’s files.
-
-When using your services, you may need to change the `Root folder`{.action} declared for your domain name. This can happen when, for example:
-
-- You have developed a new website in a new folder in your web hosting plan’s FTP storage space.
-- You want to redirect your domain name to an empty folder and then place a new website there.
-- etc.
-
-In this form, replace the name of the pre-filled folder with the name of the new folder you want.
-
-> [!success]
->
-> If you enter a non-existent folder name in your web hosting plan’s FTP storage space, it will be automatically created by our robots in your FTP storage space.
->
-
-#### Other options available
+> You can then add a new website with your domain name using our guide "[Hosting multiple websites on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)". If your website has a configuration with Git, please refer to our guide "[Configure and use Git with your OVHcloud web hosting](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting)" **before** clicking on `Detach domain`{.action}.
##### The "Activate the CDN" option
@@ -104,9 +103,9 @@ Tick/untick this option only if you want to separate your domain name logs from
Find out more about this option in our [detailed statistics page](/links/web/hosting-traffic-analysis).
-Once you have made your changes, click the `Next`{.action} button in the bottom right-hand corner of the window to go to [step 2](#step2).
+Once you have made your changes, click the `Next`{.action} button in the bottom right-hand corner of the window to go to [Part 2](#step2).
-### Step 2 - Summary of changes
+### 2 - Summary of changes
Once you have clicked the `Next`{.action} button, you will see a summary of the settings you are about to apply to your domain name:
@@ -116,7 +115,7 @@ If all the settings are configured as you want, click the `Confirm`{.action} but
Depending on the options you have selected, the changes may take between a few minutes and a few hours to be applied.
-If modifications of the **CDN** and **separate logs** options are not taken into account after 24 hours, please refer to the respective resources listed for all of the options described in [step 1](#step1), in order to check that all of the required conditions have been met.
+If modifications of the **CDN** and **separate logs** options are not taken into account after 24 hours, please refer to the respective resources listed for all of the options described in [Part 1](#step1), in order to check that all of the required conditions have been met.
## Go further
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.en-gb.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.en-gb.md
index 6937c1aae87..28e35be88ba 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.en-gb.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.en-gb.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: "Web Hosting - How to modify a domain name already associated to a hosting plan"
excerpt: "Find out how to change the association settings for a domainname or subdomain already declared on your web hosting plan"
-updated: 2025-11-05
+updated: 2025-12-19
---
## Objective
@@ -10,8 +10,10 @@ When you use your web hosting plan or update your website, you may need to modif
> [!primary]
>
-> This guide only explains how to modify a domain name or subdomain that has already been declared on an OVHcloud Web Hosting plan. If you would like to link a new domainname or subdomain to your web hosting plan, please read our guide on “[Hosting multiple websites on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)”.
+> This guide only explains how to modify a domain name or subdomain that has already been declared on an OVHcloud Web Hosting plan.
>
+> - To associate a new domain name or subdomain with your website on your web hosting, please refer to our guide "[How to associate a domain name with an existing website?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
+> - To add a new website to your web hosting, please refer to our guide "[Hosting multiple websites on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".
**Find out how to modify the association settings for a domainname or subdomain already declared on your web hosting plan.**
@@ -27,62 +29,58 @@ When you use your web hosting plan or update your website, you may need to modif
> [!warning]
>
> Modifying the association settings for a domain name or subdomain can result in access to your services (your website) being interrupted. If you have any doubts about the modifications to be made, do not hesitate to contact a specialist provider.
->
-
-To modify the association settings for a domain name or subdomain that has already been declared on your Web Hosting plan, perform the following actions:
-
-1. Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
-2. Click on the `Web Cloud`{.action} tab.
-3. In the left-hand column, click on the `Hosting plans`{.action} menu.
-4. Select the web hosting plan concerned.
-5. On the page that appears, click on the `Multisite`{.action} tab.
-6. In the table that appears below the tab and to the right of the domainname or subdomain concerned, click on the `...`{.action} button, then on `Modify domain`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-The following window appears:
-
-{.thumbnail}
-In the remainder of this guide, you will find a description of each of the available settings in the window above. Once you have read the descriptions below and made your changes, click the `Next`{.action} button in the bottom right-hand corner of the window, then go to [step 2](#step2).
-
-### Step 1 - Description of editable parameters
+To modify the association settings of a domain name or subdomain already declared on your web hosting plan, click on the tabs below to view each of the **5** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> In the table that appears, click on the `>`{.action} button to the left of the name of the website to display the associated domain names or subdomains.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Then click on the `⁝`{.action} button to the right of the relevant domain name or subdomain, then on `Modify domain`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> The following window appears:
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> In the following part of this guide, you will find a description of each of the available parameters in the window above. After reading the different descriptions in the section "[Description of modifiable parameters](#step1)" and once your changes have been made, click on the `Next`{.action} button located at the bottom right of the window, then go to [Part 2](#step2).
+
+### 1 - Description of editable parameters
> [!primary]
>
-> The `Domain name`{.action} form cannot be modified, as it is a change to the settings of the domain name associated with the web hosting plan. If you would like to link a new domainname or subdomain to your web hosting plan, please read our guide on “[Hosting multiple websites on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)”.
->
-
-#### Modify the "root folder"
-
-> [!warning]
-> **Special case: configuration with Git**
->
-> To modify the `Root folder`{.action} declared for your domain name if a configuration exists with Git for the same domain name, you must first delete this configuration.
->
-> If a configuration exists with Git, a message will appear just below the form:
->
-> {.thumbnail}
+> The `Domain name`{.action} and `Root folder`{.action} fields are not modifiable, as they are parameters related to the website on your web hosting plan.
>
-> To delete the Git configuration for a domainname or subdomain associated with your hosting plan, please read our guide on [Configuring and using Git with an OVHcloud web hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting).
+> - To associate a new domain name or subdomain with a website on your web hosting plan, please refer to our guide "[How to associate a domain name with an existing website?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
+> - To change the root folder of your website, you will need to detach your domain name from the existing website from the `My Websites`{.action} tab. To do this :
+> - Click on the `>`{.action} button to the left of the name of the website to display the associated domain names and subdomains.
+> - Then click on the `⁝`{.action} button to the right of the domain name or subdomain you want to modify, and then click on `Detach domain`{.action}.
>
-
-The `Root folder`{.action} form shows the name of the folder containing the items that appear with your domain name. For example, a folder might contain your website’s files.
-
-When using your services, you may need to change the `Root folder`{.action} declared for your domain name. This can happen when, for example:
-
-- You have developed a new website in a new folder in your web hosting plan’s FTP storage space.
-- You want to redirect your domain name to an empty folder and then place a new website there.
-- etc.
-
-In this form, replace the name of the pre-filled folder with the name of the new folder you want.
-
-> [!success]
->
-> If you enter a non-existent folder name in your web hosting plan’s FTP storage space, it will be automatically created by our robots in your FTP storage space.
->
-
-#### Other options available
+> You can then add a new website with your domain name using our guide "[Hosting multiple websites on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)". If your website has a configuration with Git, please refer to our guide "[Configure and use Git with your OVHcloud web hosting](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting)" **before** clicking on `Detach domain`{.action}.
##### The "Activate the CDN" option
@@ -110,9 +108,9 @@ Tick/untick this option only if you want to separate your domain name logs from
Find out more about this option in our [detailed statistics page](/links/web/hosting-traffic-analysis).
-Once you have made your changes, click the `Next`{.action} button in the bottom right-hand corner of the window to go to [step 2](#step2).
+Once you have made your changes, click the `Next`{.action} button in the bottom right-hand corner of the window to go to [Part 2](#step2).
-### Step 2 - Summary of changes
+### 2 - Summary of changes
Once you have clicked the `Next`{.action} button, you will see a summary of the settings you are about to apply to your domain name:
@@ -122,7 +120,7 @@ If all the settings are configured as you want, click the `Confirm`{.action} but
Depending on the options you have selected, the changes may take between a few minutes and a few hours to be applied.
-If modifications of the **CDN**, **Country IP** and **separate logs** options are not taken into account after 24 hours, please refer to the respective resources listed for all of the options described in [step 1](#step1), in order to check that all of the required conditions have been met.
+If modifications of the **CDN**, **Country IP** and **separate logs** options are not taken into account after 24 hours, please refer to the respective resources listed for all of the options described in [Part 1](#step1), in order to check that all of the required conditions have been met.
## Go further
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.en-ie.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.en-ie.md
index 6937c1aae87..28e35be88ba 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.en-ie.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.en-ie.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: "Web Hosting - How to modify a domain name already associated to a hosting plan"
excerpt: "Find out how to change the association settings for a domainname or subdomain already declared on your web hosting plan"
-updated: 2025-11-05
+updated: 2025-12-19
---
## Objective
@@ -10,8 +10,10 @@ When you use your web hosting plan or update your website, you may need to modif
> [!primary]
>
-> This guide only explains how to modify a domain name or subdomain that has already been declared on an OVHcloud Web Hosting plan. If you would like to link a new domainname or subdomain to your web hosting plan, please read our guide on “[Hosting multiple websites on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)”.
+> This guide only explains how to modify a domain name or subdomain that has already been declared on an OVHcloud Web Hosting plan.
>
+> - To associate a new domain name or subdomain with your website on your web hosting, please refer to our guide "[How to associate a domain name with an existing website?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
+> - To add a new website to your web hosting, please refer to our guide "[Hosting multiple websites on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".
**Find out how to modify the association settings for a domainname or subdomain already declared on your web hosting plan.**
@@ -27,62 +29,58 @@ When you use your web hosting plan or update your website, you may need to modif
> [!warning]
>
> Modifying the association settings for a domain name or subdomain can result in access to your services (your website) being interrupted. If you have any doubts about the modifications to be made, do not hesitate to contact a specialist provider.
->
-
-To modify the association settings for a domain name or subdomain that has already been declared on your Web Hosting plan, perform the following actions:
-
-1. Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
-2. Click on the `Web Cloud`{.action} tab.
-3. In the left-hand column, click on the `Hosting plans`{.action} menu.
-4. Select the web hosting plan concerned.
-5. On the page that appears, click on the `Multisite`{.action} tab.
-6. In the table that appears below the tab and to the right of the domainname or subdomain concerned, click on the `...`{.action} button, then on `Modify domain`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-The following window appears:
-
-{.thumbnail}
-In the remainder of this guide, you will find a description of each of the available settings in the window above. Once you have read the descriptions below and made your changes, click the `Next`{.action} button in the bottom right-hand corner of the window, then go to [step 2](#step2).
-
-### Step 1 - Description of editable parameters
+To modify the association settings of a domain name or subdomain already declared on your web hosting plan, click on the tabs below to view each of the **5** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> In the table that appears, click on the `>`{.action} button to the left of the name of the website to display the associated domain names or subdomains.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Then click on the `⁝`{.action} button to the right of the relevant domain name or subdomain, then on `Modify domain`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> The following window appears:
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> In the following part of this guide, you will find a description of each of the available parameters in the window above. After reading the different descriptions in the section "[Description of modifiable parameters](#step1)" and once your changes have been made, click on the `Next`{.action} button located at the bottom right of the window, then go to [Part 2](#step2).
+
+### 1 - Description of editable parameters
> [!primary]
>
-> The `Domain name`{.action} form cannot be modified, as it is a change to the settings of the domain name associated with the web hosting plan. If you would like to link a new domainname or subdomain to your web hosting plan, please read our guide on “[Hosting multiple websites on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)”.
->
-
-#### Modify the "root folder"
-
-> [!warning]
-> **Special case: configuration with Git**
->
-> To modify the `Root folder`{.action} declared for your domain name if a configuration exists with Git for the same domain name, you must first delete this configuration.
->
-> If a configuration exists with Git, a message will appear just below the form:
->
-> {.thumbnail}
+> The `Domain name`{.action} and `Root folder`{.action} fields are not modifiable, as they are parameters related to the website on your web hosting plan.
>
-> To delete the Git configuration for a domainname or subdomain associated with your hosting plan, please read our guide on [Configuring and using Git with an OVHcloud web hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting).
+> - To associate a new domain name or subdomain with a website on your web hosting plan, please refer to our guide "[How to associate a domain name with an existing website?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
+> - To change the root folder of your website, you will need to detach your domain name from the existing website from the `My Websites`{.action} tab. To do this :
+> - Click on the `>`{.action} button to the left of the name of the website to display the associated domain names and subdomains.
+> - Then click on the `⁝`{.action} button to the right of the domain name or subdomain you want to modify, and then click on `Detach domain`{.action}.
>
-
-The `Root folder`{.action} form shows the name of the folder containing the items that appear with your domain name. For example, a folder might contain your website’s files.
-
-When using your services, you may need to change the `Root folder`{.action} declared for your domain name. This can happen when, for example:
-
-- You have developed a new website in a new folder in your web hosting plan’s FTP storage space.
-- You want to redirect your domain name to an empty folder and then place a new website there.
-- etc.
-
-In this form, replace the name of the pre-filled folder with the name of the new folder you want.
-
-> [!success]
->
-> If you enter a non-existent folder name in your web hosting plan’s FTP storage space, it will be automatically created by our robots in your FTP storage space.
->
-
-#### Other options available
+> You can then add a new website with your domain name using our guide "[Hosting multiple websites on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)". If your website has a configuration with Git, please refer to our guide "[Configure and use Git with your OVHcloud web hosting](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting)" **before** clicking on `Detach domain`{.action}.
##### The "Activate the CDN" option
@@ -110,9 +108,9 @@ Tick/untick this option only if you want to separate your domain name logs from
Find out more about this option in our [detailed statistics page](/links/web/hosting-traffic-analysis).
-Once you have made your changes, click the `Next`{.action} button in the bottom right-hand corner of the window to go to [step 2](#step2).
+Once you have made your changes, click the `Next`{.action} button in the bottom right-hand corner of the window to go to [Part 2](#step2).
-### Step 2 - Summary of changes
+### 2 - Summary of changes
Once you have clicked the `Next`{.action} button, you will see a summary of the settings you are about to apply to your domain name:
@@ -122,7 +120,7 @@ If all the settings are configured as you want, click the `Confirm`{.action} but
Depending on the options you have selected, the changes may take between a few minutes and a few hours to be applied.
-If modifications of the **CDN**, **Country IP** and **separate logs** options are not taken into account after 24 hours, please refer to the respective resources listed for all of the options described in [step 1](#step1), in order to check that all of the required conditions have been met.
+If modifications of the **CDN**, **Country IP** and **separate logs** options are not taken into account after 24 hours, please refer to the respective resources listed for all of the options described in [Part 1](#step1), in order to check that all of the required conditions have been met.
## Go further
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.en-sg.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.en-sg.md
index 1ea4769c0ca..411a1102af2 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.en-sg.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.en-sg.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: "Web Hosting - How to modify a domain name already associated to a hosting plan"
excerpt: "Find out how to change the association settings for a domainname or subdomain already declared on your web hosting plan"
-updated: 2025-11-05
+updated: 2025-12-19
---
## Objective
@@ -10,8 +10,10 @@ When you use your web hosting plan or update your website, you may need to modif
> [!primary]
>
-> This guide only explains how to modify a domain name or subdomain that has already been declared on an OVHcloud Web Hosting plan. If you would like to link a new domainname or subdomain to your web hosting plan, please read our guide on “[Hosting multiple websites on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)”.
+> This guide only explains how to modify a domain name or subdomain that has already been declared on an OVHcloud Web Hosting plan.
>
+> - To associate a new domain name or subdomain with your website on your web hosting, please refer to our guide "[How to associate a domain name with an existing website?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
+> - To add a new website to your web hosting, please refer to our guide "[Hosting multiple websites on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".
**Find out how to modify the association settings for a domainname or subdomain already declared on your web hosting plan.**
@@ -29,60 +31,57 @@ When you use your web hosting plan or update your website, you may need to modif
> Modifying the association settings for a domain name or subdomain can result in access to your services (your website) being interrupted. If you have any doubts about the modifications to be made, do not hesitate to contact a specialist provider.
>
-To modify the association settings for a domain name or subdomain that has already been declared on your Web Hosting plan, perform the following actions:
-
-1. Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
-2. Click on the `Web Cloud`{.action} tab.
-3. In the left-hand column, click on the `Hosting plans`{.action} menu.
-4. Select the web hosting plan concerned.
-5. On the page that appears, click on the `Multisite`{.action} tab.
-6. In the table that appears below the tab and to the right of the domainname or subdomain concerned, click on the `...`{.action} button, then on `Modify domain`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-The following window appears:
-
-{.thumbnail}
-
-In the remainder of this guide, you will find a description of each of the available settings in the window above. Once you have read the descriptions below and made your changes, click the `Next`{.action} button in the bottom right-hand corner of the window, then go to [step 2](#step2).
-
-### Step 1 - Description of editable parameters
+To modify the association settings of a domain name or subdomain already declared on your web hosting plan, click on the tabs below to view each of the **5** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> In the table that appears, click on the `>`{.action} button to the left of the name of the website to display the associated domain names or subdomains.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Then click on the `⁝`{.action} button to the right of the relevant domain name or subdomain, then on `Modify domain`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> The following window appears:
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> In the following part of this guide, you will find a description of each of the available parameters in the window above. After reading the different descriptions in the section "[Description of modifiable parameters](#step1)" and once your changes have been made, click on the `Next`{.action} button located at the bottom right of the window, then go to [Part 2](#step2).
+
+### 1 - Description of editable parameters
> [!primary]
>
-> The `Domain name`{.action} form cannot be modified, as it is a change to the settings of the domain name associated with the web hosting plan. If you would like to link a new domainname or subdomain to your web hosting plan, please read our guide on “[Hosting multiple websites on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)”.
->
-
-#### Modify the "root folder"
-
-> [!warning]
-> **Special case: configuration with Git**
->
-> To modify the `Root folder`{.action} declared for your domain name if a configuration exists with Git for the same domain name, you must first delete this configuration.
+> The `Domain name`{.action} and `Root folder`{.action} fields are not modifiable, as they are parameters related to the website on your web hosting plan.
>
-> If a configuration exists with Git, a message will appear just below the form:
+> - To associate a new domain name or subdomain with a website on your web hosting plan, please refer to our guide "[How to associate a domain name with an existing website?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
+> - To change the root folder of your website, you will need to detach your domain name from the existing website from the `My Websites`{.action} tab. To do this :
+> - Click on the `>`{.action} button to the left of the name of the website to display the associated domain names and subdomains.
+> - Then click on the `⁝`{.action} button to the right of the domain name or subdomain you want to modify, and then click on `Detach domain`{.action}.
>
-> {.thumbnail}
->
-> To delete the Git configuration for a domainname or subdomain associated with your hosting plan, please read our guide on [Configuring and using Git with an OVHcloud web hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting).
->
-
-The `Root folder`{.action} form shows the name of the folder containing the items that appear with your domain name. For example, a folder might contain your website’s files.
-
-When using your services, you may need to change the `Root folder`{.action} declared for your domain name. This can happen when, for example:
-
-- You have developed a new website in a new folder in your web hosting plan’s FTP storage space.
-- You want to redirect your domain name to an empty folder and then place a new website there.
-- etc.
-
-In this form, replace the name of the pre-filled folder with the name of the new folder you want.
-
-> [!success]
->
-> If you enter a non-existent folder name in your web hosting plan’s FTP storage space, it will be automatically created by our robots in your FTP storage space.
->
-
-#### Other options available
+> You can then add a new website with your domain name using our guide "[Hosting multiple websites on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)". If your website has a configuration with Git, please refer to our guide "[Configure and use Git with your OVHcloud web hosting](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting)" **before** clicking on `Detach domain`{.action}.
##### The "Activate the CDN" option
@@ -104,9 +103,9 @@ Tick/untick this option only if you want to separate your domain name logs from
Find out more about this option in our [detailed statistics page](/links/web/hosting-traffic-analysis).
-Once you have made your changes, click the `Next`{.action} button in the bottom right-hand corner of the window to go to [step 2](#step2).
+Once you have made your changes, click the `Next`{.action} button in the bottom right-hand corner of the window to go to [Part 2](#step2).
-### Step 2 - Summary of changes
+### 2 - Summary of changes
Once you have clicked the `Next`{.action} button, you will see a summary of the settings you are about to apply to your domain name:
@@ -116,7 +115,7 @@ If all the settings are configured as you want, click the `Confirm`{.action} but
Depending on the options you have selected, the changes may take between a few minutes and a few hours to be applied.
-If modifications of the **CDN** and **separate logs** options are not taken into account after 24 hours, please refer to the respective resources listed for all of the options described in [step 1](#step1), in order to check that all of the required conditions have been met.
+If modifications of the **CDN** and **separate logs** options are not taken into account after 24 hours, please refer to the respective resources listed for all of the options described in [Part 1](#step1), in order to check that all of the required conditions have been met.
## Go further
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.en-us.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.en-us.md
index 1ea4769c0ca..411a1102af2 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.en-us.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.en-us.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: "Web Hosting - How to modify a domain name already associated to a hosting plan"
excerpt: "Find out how to change the association settings for a domainname or subdomain already declared on your web hosting plan"
-updated: 2025-11-05
+updated: 2025-12-19
---
## Objective
@@ -10,8 +10,10 @@ When you use your web hosting plan or update your website, you may need to modif
> [!primary]
>
-> This guide only explains how to modify a domain name or subdomain that has already been declared on an OVHcloud Web Hosting plan. If you would like to link a new domainname or subdomain to your web hosting plan, please read our guide on “[Hosting multiple websites on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)”.
+> This guide only explains how to modify a domain name or subdomain that has already been declared on an OVHcloud Web Hosting plan.
>
+> - To associate a new domain name or subdomain with your website on your web hosting, please refer to our guide "[How to associate a domain name with an existing website?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
+> - To add a new website to your web hosting, please refer to our guide "[Hosting multiple websites on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".
**Find out how to modify the association settings for a domainname or subdomain already declared on your web hosting plan.**
@@ -29,60 +31,57 @@ When you use your web hosting plan or update your website, you may need to modif
> Modifying the association settings for a domain name or subdomain can result in access to your services (your website) being interrupted. If you have any doubts about the modifications to be made, do not hesitate to contact a specialist provider.
>
-To modify the association settings for a domain name or subdomain that has already been declared on your Web Hosting plan, perform the following actions:
-
-1. Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
-2. Click on the `Web Cloud`{.action} tab.
-3. In the left-hand column, click on the `Hosting plans`{.action} menu.
-4. Select the web hosting plan concerned.
-5. On the page that appears, click on the `Multisite`{.action} tab.
-6. In the table that appears below the tab and to the right of the domainname or subdomain concerned, click on the `...`{.action} button, then on `Modify domain`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-The following window appears:
-
-{.thumbnail}
-
-In the remainder of this guide, you will find a description of each of the available settings in the window above. Once you have read the descriptions below and made your changes, click the `Next`{.action} button in the bottom right-hand corner of the window, then go to [step 2](#step2).
-
-### Step 1 - Description of editable parameters
+To modify the association settings of a domain name or subdomain already declared on your web hosting plan, click on the tabs below to view each of the **5** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> In the table that appears, click on the `>`{.action} button to the left of the name of the website to display the associated domain names or subdomains.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Then click on the `⁝`{.action} button to the right of the relevant domain name or subdomain, then on `Modify domain`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> The following window appears:
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> In the following part of this guide, you will find a description of each of the available parameters in the window above. After reading the different descriptions in the section "[Description of modifiable parameters](#step1)" and once your changes have been made, click on the `Next`{.action} button located at the bottom right of the window, then go to [Part 2](#step2).
+
+### 1 - Description of editable parameters
> [!primary]
>
-> The `Domain name`{.action} form cannot be modified, as it is a change to the settings of the domain name associated with the web hosting plan. If you would like to link a new domainname or subdomain to your web hosting plan, please read our guide on “[Hosting multiple websites on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)”.
->
-
-#### Modify the "root folder"
-
-> [!warning]
-> **Special case: configuration with Git**
->
-> To modify the `Root folder`{.action} declared for your domain name if a configuration exists with Git for the same domain name, you must first delete this configuration.
+> The `Domain name`{.action} and `Root folder`{.action} fields are not modifiable, as they are parameters related to the website on your web hosting plan.
>
-> If a configuration exists with Git, a message will appear just below the form:
+> - To associate a new domain name or subdomain with a website on your web hosting plan, please refer to our guide "[How to associate a domain name with an existing website?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
+> - To change the root folder of your website, you will need to detach your domain name from the existing website from the `My Websites`{.action} tab. To do this :
+> - Click on the `>`{.action} button to the left of the name of the website to display the associated domain names and subdomains.
+> - Then click on the `⁝`{.action} button to the right of the domain name or subdomain you want to modify, and then click on `Detach domain`{.action}.
>
-> {.thumbnail}
->
-> To delete the Git configuration for a domainname or subdomain associated with your hosting plan, please read our guide on [Configuring and using Git with an OVHcloud web hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting).
->
-
-The `Root folder`{.action} form shows the name of the folder containing the items that appear with your domain name. For example, a folder might contain your website’s files.
-
-When using your services, you may need to change the `Root folder`{.action} declared for your domain name. This can happen when, for example:
-
-- You have developed a new website in a new folder in your web hosting plan’s FTP storage space.
-- You want to redirect your domain name to an empty folder and then place a new website there.
-- etc.
-
-In this form, replace the name of the pre-filled folder with the name of the new folder you want.
-
-> [!success]
->
-> If you enter a non-existent folder name in your web hosting plan’s FTP storage space, it will be automatically created by our robots in your FTP storage space.
->
-
-#### Other options available
+> You can then add a new website with your domain name using our guide "[Hosting multiple websites on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)". If your website has a configuration with Git, please refer to our guide "[Configure and use Git with your OVHcloud web hosting](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting)" **before** clicking on `Detach domain`{.action}.
##### The "Activate the CDN" option
@@ -104,9 +103,9 @@ Tick/untick this option only if you want to separate your domain name logs from
Find out more about this option in our [detailed statistics page](/links/web/hosting-traffic-analysis).
-Once you have made your changes, click the `Next`{.action} button in the bottom right-hand corner of the window to go to [step 2](#step2).
+Once you have made your changes, click the `Next`{.action} button in the bottom right-hand corner of the window to go to [Part 2](#step2).
-### Step 2 - Summary of changes
+### 2 - Summary of changes
Once you have clicked the `Next`{.action} button, you will see a summary of the settings you are about to apply to your domain name:
@@ -116,7 +115,7 @@ If all the settings are configured as you want, click the `Confirm`{.action} but
Depending on the options you have selected, the changes may take between a few minutes and a few hours to be applied.
-If modifications of the **CDN** and **separate logs** options are not taken into account after 24 hours, please refer to the respective resources listed for all of the options described in [step 1](#step1), in order to check that all of the required conditions have been met.
+If modifications of the **CDN** and **separate logs** options are not taken into account after 24 hours, please refer to the respective resources listed for all of the options described in [Part 1](#step1), in order to check that all of the required conditions have been met.
## Go further
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.es-es.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.es-es.md
index b48bc78aed2..fd900d2cd9e 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.es-es.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.es-es.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: "Web hosting - Modificar un dominio ya asociado a un alojamiento"
excerpt: "Descubra cómo modificar la configuración de asociación de un dominio o subdominio ya declarado en su plan de hosting"
-updated: 2025-11-05
+updated: 2025-12-19
---
## Objetivo
@@ -10,8 +10,10 @@ Al utilizar el alojamiento web o actualizar el sitio web, es posible que deba mo
> [!primary]
>
-> Esta guía solo explica cómo modificar un dominio o subdominio ya declarado en un alojamiento web de OVHcloud. Si quiere asociar un nuevo dominio o subdominio a su alojamiento web, consulte nuestra guía "[Alojar varios sitios web en un mismo hosting](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".
+> Esta guía solo explica cómo modificar un dominio o subdominio ya declarado en un alojamiento web de OVHcloud.
>
+> - Para asociar un nuevo dominio o subdominio a su sitio web alojado en su alojamiento web, consulte nuestra guía "[Cómo asociar un dominio a un sitio web existente](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
+> - Para añadir un nuevo sitio web a su alojamiento web, consulte nuestra guía "[Alojar varios sitios web en un mismo hosting](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".
**Descubra cómo modificar la configuración de asociación de un dominio o subdominio ya declarado en un plan de hosting.**
@@ -27,60 +29,58 @@ Al utilizar el alojamiento web o actualizar el sitio web, es posible que deba mo
> [!warning]
>
> La modificación de la configuración de asociación de un dominio o subdominio puede, en caso de mala manipulación, provocar la interrupción del acceso a sus servicios (su sitio web). Si no está seguro de los cambios que debe realizar, puede ponerse en contacto con un proveedor especializado
->
-
-Para cambiar la configuración de asociación de un dominio o subdominio que ya esté declarado en su plan de hosting, lleve a cabo los siguientes pasos:
-
-1. Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
-2. Haga clic en la pestaña `Web Cloud`{.action}.
-3. En la columna izquierda, haga clic en el menú `Alojamientos`{.action}.
-4. Seleccione el alojamiento web correspondiente.
-5. En la nueva página, haga clic en la pestaña `Multisitio`{.action}.
-6. En la tabla que aparece debajo de la pestaña y a la derecha del dominio o subdominio correspondiente, haga clic en el botón `...`{.action} y, seguidamente, en `Modificar el dominio`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-Se abrirá la siguiente ventana:
-
-{.thumbnail}
-A continuación, encontrará una descripción de cada uno de los parámetros disponibles en la ventana de arriba. Una vez que haya leído las descripciones y haya realizado los cambios, haga clic en el botón `Siguiente`{.action} situado en la parte inferior derecha de la ventana y continúe con el [etapa 2](#step2).
-
-### Etapa 1 - Descripción de los parámetros editables
+Para modificar los parámetros de asociación de un dominio o subdominio ya declarado en su oferta de alojamiento web, haga clic en las fichas siguientes para ver cada una de las **5** etapas.
+
+> [!tabs]
+> **Etapa 1**
+>>
+>> Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager) y acceda a la sección `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 2**
+>>
+>> Haga clic en el menú `Alojamientos`{.action} y seleccione el alojamiento web correspondiente.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 3**
+>>
+>> En la nueva página, haga clic en la pestaña `Mis sitios`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 4**
+>>
+>> En la tabla que aparece, haga clic en el botón `>`{.action} situado a la izquierda del nombre del sitio web correspondiente para mostrar los dominios y subdominios asociados.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> A continuación, haga clic en el botón `⁝`{.action} situado a la derecha del dominio o subdominio correspondiente, y luego en `Modificar el dominio`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 5**
+>>
+>> Aparecerá la siguiente ventana:
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> En la continuación de esta guía, encontrará una descripción de cada uno de los parámetros disponibles en la ventana anterior. Tras leer las diferentes descripciones presentes en la sección "[Descripción de los parámetros modificables](#step1)" y una vez realizadas sus modificaciones, haga clic en el botón `Siguiente`{.action} situado en la parte inferior derecha de la ventana, y pase a la [parte 2](#step2).
+
+### 1 - Descripción de los parámetros editables
> [!primary]
>
-> El formulario `Dominio`{.action} no se puede modificar porque se trata de un cambio de la configuración del nombre de dominio asociado al alojamiento web. Si quiere asociar un nuevo dominio o subdominio a su alojamiento web, consulte nuestra guía "[Alojar varios sitios web en un mismo hosting](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".
->
-
-#### Editar la "carpeta raíz"
-
-> [!warning]
-> **Caso especial: configuración con Git**
->
-> Para modificar la `carpeta raíz`{.action} declarada para el dominio y si existe una configuración con Git para el mismo dominio, deberá eliminar primero dicha configuración.
->
-> Si existe una configuración con Git, aparecerá un mensaje justo debajo del formulario:
->
-> {.thumbnail}
->
-> Para eliminar la configuración Git de un dominio o subdominio asociado a su alojamiento, consulte nuestra guía "[Configurar y utilizar Git con un alojamiento web de OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting)".
->
-
-El formulario `Carpeta raíz`{.action} indica el nombre de la carpeta que contiene los elementos que se muestran con el nombre de dominio. Por ejemplo, puede ser una carpeta que contenga los archivos del sitio web.
-
-Durante el uso de sus servicios, es posible que deba cambiar el `Carpeta raíz`{.action} declarado para su dominio. Esto puede ocurrir cuando, por ejemplo:
-
-- Ha desarrollado un nuevo sitio web en una nueva carpeta que se encuentra en el espacio de almacenamiento FTP de su alojamiento web.
-- Quiere redirigir su dominio hacia una carpeta vacía para después colocar un nuevo sitio web.
-- Etc.
-
-Este formulario le pedirá que sustituya el nombre de la carpeta cumplimentada por el nombre de la nueva carpeta deseada.
-
-> [!success]
+> Los campos `Dominio`{.action} y `carpeta raíz`{.action} no son modificables, ya que se trata de parámetros relativos al sitio web presente en su alojamiento web.
>
-> Si introduce un nombre de carpeta que no existe en el espacio de almacenamiento FTP de su alojamiento web, este será automáticamente creado por nuestros robots en su espacio de almacenamiento FTP.
+> - Para asociar un nuevo dominio o subdominio a un sitio web presente en su alojamiento web, consulte nuestra guía "[Cómo asociar un dominio a un sitio web existente](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
+> - Para cambiar la carpeta raíz de su sitio web, deberá desvincular su dominio del sitio web existente desde la pestaña `Mis sitios`{.action}. Para ello:
+> - Haga clic en el botón `>`{.action} situado a la izquierda del nombre del sitio web correspondiente para mostrar los dominios y subdominios asociados.
+> - A continuación, haga clic en el botón `⁝`{.action} situado a la derecha del nombre del dominio o subdominio correspondiente, y luego en `Desvincular el dominio`{.action}.
>
+> A continuación, podrá añadir un nuevo sitio web con su dominio mediante nuestra guía "[Alojar varios sitios web en un mismo hosting](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)". Si su sitio web dispone de una configuración con Git, consulte previamente nuestra guía "[Configurar y utilizar Git con su alojamiento web OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting)", **antes** de `Desvincular el dominio`{.action}.
#### Otras opciones disponibles
@@ -110,9 +110,9 @@ Marque o desmarque esta opción solo si quiere separar los logs de su dominio de
Para más información sobre esta opción, consulte nuestra [página de estadísticas detalladas](/links/web/hosting-traffic-analysis).
-Una vez realizados los cambios, haga clic en el botón `Siguiente`{.action} situado en la parte inferior derecha de la ventana para pasar al [etapa 2](#step2).
+Una vez realizados los cambios, haga clic en el botón `Siguiente`{.action} situado en la parte inferior derecha de la ventana para pasar a la [parte 2](#step2).
-### Etapa 2 - Resumen de cambios
+### 2 - Resumen de cambios
Una vez que haya hecho clic en el botón `Siguiente`{.action}, verá un resumen de los parámetros que va a aplicar a su dominio:
@@ -122,7 +122,7 @@ Si todos los parámetros están configurados como desee, haga clic en el botón
Según las opciones seleccionadas, los cambios pueden tardar desde unos minutos hasta unas horas en aplicarse.
-Si las opciones **CDN**, **IP del país** y **logs separados** no se aplican después de 24 horas, consulte las guías (y páginas) correspondientes para todas las opciones descritas en el [etapa 1](#step1), con el fin de comprobar que se han cumplido, cumplido y cumplido todos los requisitos.
+Si las opciones **CDN**, **IP del país** y **logs separados** no se aplican después de 24 horas, consulte las guías (y páginas) correspondientes para todas las opciones descritas en la [parte 1](#step1), con el fin de verificar que se han seguido, respetado y cumplido todas las condiciones requeridas.
## Más información
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.es-us.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.es-us.md
index ea8a05dc1ba..2b52cc5ccc5 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.es-us.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.es-us.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: "Web hosting - Modificar un dominio ya asociado a un alojamiento"
excerpt: "Descubra cómo modificar la configuración de asociación de un dominio o subdominio ya declarado en su plan de hosting"
-updated: 2025-11-05
+updated: 2025-12-19
---
## Objetivo
@@ -10,8 +10,10 @@ Al utilizar el alojamiento web o actualizar el sitio web, es posible que deba mo
> [!primary]
>
-> Esta guía solo explica cómo modificar un dominio o subdominio ya declarado en un alojamiento web de OVHcloud. Si quiere asociar un nuevo dominio o subdominio a su alojamiento web, consulte nuestra guía "[Alojar varios sitios web en un mismo hosting](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".
+> Esta guía solo explica cómo modificar un dominio o subdominio ya declarado en un alojamiento web de OVHcloud.
>
+> - Para asociar un nuevo dominio o subdominio a su sitio web alojado en su alojamiento web, consulte nuestra guía "[Cómo asociar un dominio a un sitio web existente](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
+> - Para añadir un nuevo sitio web a su alojamiento web, consulte nuestra guía "[Alojar varios sitios web en un mismo hosting](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".
**Descubra cómo modificar la configuración de asociación de un dominio o subdominio ya declarado en un plan de hosting.**
@@ -27,60 +29,58 @@ Al utilizar el alojamiento web o actualizar el sitio web, es posible que deba mo
> [!warning]
>
> La modificación de la configuración de asociación de un dominio o subdominio puede, en caso de mala manipulación, provocar la interrupción del acceso a sus servicios (su sitio web). Si no está seguro de los cambios que debe realizar, puede ponerse en contacto con un proveedor especializado
->
-
-Para cambiar la configuración de asociación de un dominio o subdominio que ya esté declarado en su plan de hosting, lleve a cabo los siguientes pasos:
-
-1. Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
-2. Haga clic en la pestaña `Web Cloud`{.action}.
-3. En la columna izquierda, haga clic en el menú `Alojamientos`{.action}.
-4. Seleccione el alojamiento web correspondiente.
-5. En la nueva página, haga clic en la pestaña `Multisitio`{.action}.
-6. En la tabla que aparece debajo de la pestaña y a la derecha del dominio o subdominio correspondiente, haga clic en el botón `...`{.action} y, seguidamente, en `Modificar el dominio`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-Se abrirá la siguiente ventana:
-
-{.thumbnail}
-A continuación, encontrará una descripción de cada uno de los parámetros disponibles en la ventana de arriba. Una vez que haya leído las descripciones y haya realizado los cambios, haga clic en el botón `Siguiente`{.action} situado en la parte inferior derecha de la ventana y continúe con el [etapa 2](#step2).
-
-### Etapa 1 - Descripción de los parámetros editables
+Para modificar los parámetros de asociación de un dominio o subdominio ya declarado en su oferta de alojamiento web, haga clic en las fichas siguientes para ver cada una de las **5** etapas.
+
+> [!tabs]
+> **Etapa 1**
+>>
+>> Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager) y acceda a la sección `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 2**
+>>
+>> Haga clic en el menú `Alojamientos`{.action} y seleccione el alojamiento web correspondiente.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 3**
+>>
+>> En la nueva página, haga clic en la pestaña `Mis sitios`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 4**
+>>
+>> En la tabla que aparece, haga clic en el botón `>`{.action} situado a la izquierda del nombre del sitio web correspondiente para mostrar los dominios y subdominios asociados.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> A continuación, haga clic en el botón `⁝`{.action} situado a la derecha del dominio o subdominio correspondiente, y luego en `Modificar el dominio`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 5**
+>>
+>> Aparecerá la siguiente ventana:
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> En la continuación de esta guía, encontrará una descripción de cada uno de los parámetros disponibles en la ventana anterior. Tras leer las diferentes descripciones presentes en la sección "[Descripción de los parámetros modificables](#step1)" y una vez realizadas sus modificaciones, haga clic en el botón `Siguiente`{.action} situado en la parte inferior derecha de la ventana, y pase a la [parte 2](#step2).
+
+### 1 - Descripción de los parámetros editables
> [!primary]
>
-> El formulario `Dominio`{.action} no se puede modificar porque se trata de un cambio de la configuración del nombre de dominio asociado al alojamiento web. Si quiere asociar un nuevo dominio o subdominio a su alojamiento web, consulte nuestra guía "[Alojar varios sitios web en un mismo hosting](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".
->
-
-#### Editar la "carpeta raíz"
-
-> [!warning]
-> **Caso especial: configuración con Git**
->
-> Para modificar la `carpeta raíz`{.action} declarada para el dominio y si existe una configuración con Git para el mismo dominio, deberá eliminar primero dicha configuración.
->
-> Si existe una configuración con Git, aparecerá un mensaje justo debajo del formulario:
->
-> {.thumbnail}
+> Los campos `Dominio`{.action} y `carpeta raíz`{.action} no son modificables, ya que se trata de parámetros relativos al sitio web presente en su alojamiento web.
>
-> Para eliminar la configuración Git de un dominio o subdominio asociado a su alojamiento, consulte nuestra guía "[Configurar y utilizar Git con un alojamiento web de OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting)".
->
-
-El formulario `Carpeta raíz`{.action} indica el nombre de la carpeta que contiene los elementos que se muestran con el nombre de dominio. Por ejemplo, puede ser una carpeta que contenga los archivos del sitio web.
-
-Durante el uso de sus servicios, es posible que deba cambiar el `Carpeta raíz`{.action} declarado para su dominio. Esto puede ocurrir cuando, por ejemplo:
-
-- Ha desarrollado un nuevo sitio web en una nueva carpeta que se encuentra en el espacio de almacenamiento FTP de su alojamiento web.
-- Quiere redirigir su dominio hacia una carpeta vacía para después colocar un nuevo sitio web.
-- Etc.
-
-Este formulario le pedirá que sustituya el nombre de la carpeta cumplimentada por el nombre de la nueva carpeta deseada.
-
-> [!success]
->
-> Si introduce un nombre de carpeta que no existe en el espacio de almacenamiento FTP de su alojamiento web, este será automáticamente creado por nuestros robots en su espacio de almacenamiento FTP.
+> - Para asociar un nuevo dominio o subdominio a un sitio web presente en su alojamiento web, consulte nuestra guía "[Cómo asociar un dominio a un sitio web existente](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
+> - Para cambiar la carpeta raíz de su sitio web, deberá desvincular su dominio del sitio web existente desde la pestaña `Mis sitios`{.action}. Para ello:
+> - Haga clic en el botón `>`{.action} situado a la izquierda del nombre del sitio web correspondiente para mostrar los dominios y subdominios asociados.
+> - A continuación, haga clic en el botón `⁝`{.action} situado a la derecha del nombre del dominio o subdominio correspondiente, y luego en `Desvincular el dominio`{.action}.
>
+> A continuación, podrá añadir un nuevo sitio web con su dominio mediante nuestra guía "[Alojar varios sitios web en un mismo hosting](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)". Si su sitio web dispone de una configuración con Git, consulte previamente nuestra guía "[Configurar y utilizar Git con su alojamiento web OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting)", **antes** de `Desvincular el dominio`{.action}.
#### Otras opciones disponibles
@@ -104,9 +104,9 @@ Marque o desmarque esta opción solo si quiere separar los logs de su dominio de
Para más información sobre esta opción, consulte nuestra [página de estadísticas detalladas](/links/web/hosting-traffic-analysis).
-Una vez realizados los cambios, haga clic en el botón `Siguiente`{.action} situado en la parte inferior derecha de la ventana para pasar al [etapa 2](#step2).
+Una vez realizados los cambios, haga clic en el botón `Siguiente`{.action} situado en la parte inferior derecha de la ventana para pasar a la [parte 2](#step2).
-### Etapa 2 - Resumen de cambios
+### 2 - Resumen de cambios
Una vez que haya hecho clic en el botón `Siguiente`{.action}, verá un resumen de los parámetros que va a aplicar a su dominio:
@@ -116,7 +116,7 @@ Si todos los parámetros están configurados como desee, haga clic en el botón
Según las opciones seleccionadas, los cambios pueden tardar desde unos minutos hasta unas horas en aplicarse.
-Si las opciones **CDN** y **logs separados** no se aplican después de 24 horas, consulte las guías (y páginas) correspondientes para todas las opciones descritas en el [etapa 1](#step1), con el fin de comprobar que se han cumplido, cumplido y cumplido todos los requisitos.
+Si las opciones **CDN**, **IP del país** y **logs separados** no se aplican después de 24 horas, consulte las guías (y páginas) correspondientes para todas las opciones descritas en la [parte 1](#step1), con el fin de verificar que se han seguido, respetado y cumplido todas las condiciones requeridas.
## Más información
@@ -126,6 +126,8 @@ Si las opciones **CDN** y **logs separados** no se aplican después de 24 horas,
[Acelerar un sitio web utilizando la CDN](/pages/web_cloud/web_hosting/cdn_how_to_use_cdn).
+[Geolocalizar su sitio web en un país específico](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_geolocation).
+
[Activación del firewall de aplicación](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall).
Para servicios especializados (posicionamiento, desarrollo, etc.), contacte con [partners de OVHcloud](/links/partner).
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.fr-ca.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.fr-ca.md
index 8ec13fe664f..ab5638a8db9 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.fr-ca.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.fr-ca.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: 'Hébergement web - Modifier un nom de domaine déjà associé à un hébergement'
excerpt: "Découvrez comment modifier les paramètres d'association d'un nom de domaine/sous-domaine déjà déclaré sur votre offre d'hébergement web"
-updated: 2025-11-05
+updated: 2025-12-19
---
## Objectif
@@ -10,8 +10,10 @@ Lors de l'utilisation de votre hébergement web ou de la mise à jour de votre s
> [!primary]
>
-> Ce guide explique uniquement comment modifier un nom de domaine ou un sous-domaine déjà déclaré sur un hébergement web OVHcloud. Si vous souhaitez associer un nouveau nom de domaine/sous-domaine à votre hébergement web, consultez notre guide « [Partager son hébergement entre plusieurs sites](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite) ».
+> Ce guide explique uniquement comment modifier un nom de domaine ou un sous-domaine déjà déclaré sur un hébergement web OVHcloud.
>
+> - Pour associer un nouveau nom de domaine ou sous-domaine à votre site web présent sur votre hébergement web, consultez notre guide « [Comment associer un nom de domaine à un site web existant ?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website) ».
+> - Pour ajouter un nouveau site web sur votre hébergement web, consultez notre guide « [Partager son hébergement entre plusieurs sites](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite) ».
**Découvrez comment modifier les paramètres d'association d'un nom de domaine/sous-domaine déjà déclaré sur votre offre d'hébergement web.**
@@ -27,64 +29,60 @@ Lors de l'utilisation de votre hébergement web ou de la mise à jour de votre s
> [!warning]
>
> La modification des paramètres d'association d'un nom de domaine ou d'un sous-domaine peut, en cas de mauvaise manipulation, entraîner une interruption d'accès à vos services (votre site web). Si vous avez des doutes sur les modifications à réaliser, n'hésitez pas à faire appel à un prestataire spécialisé
->
-
-Pour modifier les paramètres d'association d'un nom de domaine ou d'un sous-domaine déjà déclaré sur votre offre d'hébergement web, effectuez les actions suivantes :
-
-1. Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager).
-2. Cliquez sur l'onglet `Web Cloud`{.action}.
-3. Dans la colonne de gauche, cliquez sur le menu `Hébergements`{.action}.
-4. Sélectionnez l'hébergement web concerné.
-5. Sur la page qui s'affiche, cliquez sur l'onglet `Multisite`{.action}.
-6. Dans le tableau qui apparaît en dessous de l'onglet et à droite du nom de domaine/sous-domaine concerné, cliquez sur le bouton `...`{.action}, puis sur `Modifier le domaine`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-La fenêtre suivante s'affiche :
-
-{.thumbnail}
-Dans la suite de ce guide, vous trouverez un descriptif de chacun des paramètres disponibles dans la fenêtre ci-dessus. Suite à la lecture des différentes descriptions ci-dessous et une fois vos modifications faites, cliquez sur le bouton `Suivant`{.action} situé en bas à droite de la fenêtre, puis passez à l'[étape 2](#step2).
-
-### Étape 1 - Description des paramètres modifiables
+Pour modifier les paramètres d'association d'un nom de domaine ou d'un sous-domaine déjà déclaré sur votre offre d'hébergement web, cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **5** étapes.
+
+> [!tabs]
+> **Étape 1**
+>>
+>> Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), puis rendez-vous dans la partie `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 2**
+>>
+>> Cliquez sur le menu `Hébergements`{.action}, puis choisissez l'hébergement web concerné.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 3**
+>>
+>> Sur la page qui s'affiche, cliquez sur l'onglet `Mes sites`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 4**
+>>
+>> Dans le tableau qui apparaît, cliquez sur le bouton `>`{.action} situé à gauche du nom du site web concerné pour afficher les noms de domaine et sous-domaines associés.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Cliquez ensuite sur le bouton `⁝`{.action} situé à droite du nom de domaine ou sous-domaine concerné, puis sur `Modifier le domaine`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 5**
+>>
+>> La fenêtre suivante s'affiche :
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Dans la suite de ce guide, vous trouverez un descriptif de chacun des paramètres disponibles dans la fenêtre ci-dessus. Suite à la lecture des différentes descriptions présentes dans la partie « [Description des paramètres modifiables](#step1) » et une fois vos modifications faites, cliquez sur le bouton `Suivant`{.action} situé en bas à droite de la fenêtre, puis passez à la [partie 2](#step2).
+
+### 1 - Description des paramètres modifiables
> [!primary]
>
-> Le formulaire `Nom du domaine`{.action} n'est pas modifiable car il s'agit d'une modification des paramètres du nom de domaine associé à l'hébergement web. Si l'action souhaitée consiste à associer un nouveau nom de domaine/sous-domaine à votre hébergement web, consultez notre guide « [Partager son hébergement entre plusieurs sites](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite) ».
->
-
-#### Modifier le « dossier racine »
-
-> [!warning]
-> **Cas particulier : configuration avec Git**
->
-> Pour modifier le `Dossier racine`{.action} déclaré pour votre nom de domaine et si une configuration existe avec Git pour ce même nom de domaine, vous devrez d'abord supprimer cette configuration.
->
-> Si une configuration existe avec Git, un message apparaîtra juste en dessous du formulaire :
->
-> {.thumbnail}
+> Les champs `Nom du domaine`{.action} et `Dossier racine`{.action} ne sont pas modifiables, car il s'agit de paramètres relatifs au site web présent sur votre hébergement web.
>
-> Pour supprimer la configuration Git d'un nom de domaine/sous-domaine associé à votre hébergement, consultez notre guide « [Configurer et utiliser Git avec son hébergement web OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting) ».
+> - Pour associer un nouveau nom de domaine ou sous-domaine à un site web présent sur votre hébergement web, consultez notre guide « [Comment associer un nom de domaine à un site web existant ?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website) ».
+> - Pour changer le dossier racine de votre site web, vous devrez détacher votre nom de domaine du site web existant depuis l'onglet `Mes sites`{.action}. Pour cela :
+> - Cliquez sur le bouton `>`{.action} situé à gauche du nom du site web concerné pour afficher les noms de domaine et sous-domaines associés.
+> - Cliquez ensuite sur le bouton `⁝`{.action} situé à droite du nom de domaine ou sous-domaine concerné, puis sur `Détacher le domaine`{.action}.
>
+> Vous pourrez ensuite ajouter un nouveau site web avec votre nom de domaine à l'aide de notre guide « [Partager son hébergement entre plusieurs sites](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite) ». Si votre site web dispose d'une configuration avec Git, consultez préalablement notre guide « [Configurer et utiliser Git avec son hébergement web OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting) », **avant** de `Détacher le domaine`{.action}.
-Le formulaire `Dossier racine`{.action} indique le nom du dossier contenant les éléments qui s'affichent avec votre nom de domaine. Cela peut être, par exemple, un dossier qui contient les fichiers de votre site web.
-
-Au cours de l'utilisation de vos services, vous pouvez être amené à devoir changer le `Dossier racine`{.action} déclaré pour votre nom de domaine. Cela peut survenir lorsque, par exemple :
-
-- Vous avez développé un nouveau site web dans un nouveau dossier présent dans l'espace de stockage FTP de votre hébergement web.
-- Vous souhaitez rediriger votre nom de domaine vers un dossier vide pour ensuite y placer un nouveau site web.
-- Etc.
-
-C'est donc dans ce formulaire que vous devrez remplacer le nom du dossier pré-rempli par le nom du nouveau dossier souhaité.
-
-> [!success]
->
-> Si vous renseignez un nom de dossier inexistant dans l'espace de stockage FTP de votre hébergement web, celui-ci sera automatiquement créé par nos robots dans votre espace de stockage FTP.
->
-
-#### Autres options disponibles
-
-##### L'option « Activer CDN »
+##### Option « Activer CDN »
Pour pouvoir utiliser cette option, vous devez avoir au préalable souscrit à une offre CDN OVHcloud ou disposer d'une offre d'hébergement web Performance.
@@ -92,21 +90,21 @@ Cochez/décochez cette case afin d'activer/désactiver l'option CDN pour votre n
Retrouvez plus d'informations sur les options/offres CDN disponibles dans notre documentation dédiée « [Accélérer mon site web en utilisant le CDN](/pages/web_cloud/web_hosting/cdn_how_to_use_cdn) ».
-##### L'option « Activer le firewall »
+##### Option « Activer le firewall »
Cette option permet de filtrer les requêtes entrantes pour protéger votre hébergement web des attaques les plus courantes.
Retrouvez plus d'informations sur cette option dans notre documentation dédiée « [Activation du pare-feu applicatif](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall) ».
-##### L'option « Logs séparés »
+##### Option « Logs séparés »
Cochez/décochez cette option uniquement si vous souhaitez séparer les logs de votre nom de domaine des autres noms de domaines déclarés en parallèle sur votre hébergement web.
Concernant cette option, apprenez-en plus grâce à notre [page sur les statistiques détaillées](/links/web/hosting-traffic-analysis).
-Une fois vos modifications faites, cliquez sur le bouton `Suivant`{.action} situé en bas à droite de la fenêtre afin de passer à l'[étape 2](#step2).
+Une fois vos modifications faites, cliquez sur le bouton `Suivant`{.action} situé en bas à droite de la fenêtre afin de passer à la [partie 2](#step2).
-### Étape 2 - Résumé des modifications
+### 2 - Résumé des modifications
Une fois que vous avez cliqué sur le bouton `Suivant`{.action}, vous retrouvez un résumé des paramètres que vous vous apprêtez à appliquer à votre nom de domaine :
@@ -116,7 +114,7 @@ Si l'ensemble des paramètres sont configurés selon vos souhaits, cliquez sur l
En fonction des options sélectionnées, les modifications peuvent prendre de quelques minutes à quelques heures à être appliquées.
-Si, pour les options **CDN** et **logs séparés**, les modifications ne sont pas prises en compte au bout de 24 heures, nous vous invitons à consulter les guides (et pages) respectifs indiqués pour l'ensemble des options décrites dans l'[étape 1](#step1), afin de vérifier que toutes les conditions requises ont bien été suivies, respectées et réalisées.
+Si, pour les options **CDN**, **IP du pays** et **logs séparés**, les modifications ne sont pas prises en compte au bout de 24 heures, nous vous invitons à consulter les guides (et pages) respectifs indiqués pour l'ensemble des options décrites dans la [partie 1](#step1), afin de vérifier que toutes les conditions requises ont bien été suivies, respectées et réalisées.
## Aller plus loin
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.fr-fr.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.fr-fr.md
index 0dbe6c158d8..e805486da87 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.fr-fr.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.fr-fr.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: 'Hébergement web - Modifier un nom de domaine déjà associé à un hébergement'
excerpt: "Découvrez comment modifier les paramètres d'association d'un nom de domaine/sous-domaine déjà déclaré sur votre offre d'hébergement web"
-updated: 2025-11-05
+updated: 2025-12-19
---
## Objectif
@@ -10,8 +10,10 @@ Lors de l'utilisation de votre hébergement web ou de la mise à jour de votre s
> [!primary]
>
-> Ce guide explique uniquement comment modifier un nom de domaine ou un sous-domaine déjà déclaré sur un hébergement web OVHcloud. Si vous souhaitez associer un nouveau nom de domaine/sous-domaine à votre hébergement web, consultez notre guide « [Partager son hébergement entre plusieurs sites](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite) ».
+> Ce guide explique uniquement comment modifier un nom de domaine ou un sous-domaine déjà déclaré sur un hébergement web OVHcloud.
>
+> - Pour associer un nouveau nom de domaine ou sous-domaine à votre site web présent sur votre hébergement web, consultez notre guide « [Comment associer un nom de domaine à un site web existant ?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website) ».
+> - Pour ajouter un nouveau site web sur votre hébergement web, consultez notre guide « [Partager son hébergement entre plusieurs sites](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite) ».
**Découvrez comment modifier les paramètres d'association d'un nom de domaine/sous-domaine déjà déclaré sur votre offre d'hébergement web.**
@@ -26,65 +28,61 @@ Lors de l'utilisation de votre hébergement web ou de la mise à jour de votre s
> [!warning]
>
-> La modification des paramètres d'association d'un nom de domaine ou d'un sous-domaine peut, en cas de mauvaise manipulation, entraîner une interruption d'accès à vos services (votre site web). Si vous avez des doutes sur les modifications à réaliser, n'hésitez pas à faire appel à un prestataire spécialisé
->
-
-Pour modifier les paramètres d'association d'un nom de domaine ou d'un sous-domaine déjà déclaré sur votre offre d'hébergement web, effectuez les actions suivantes :
-
-1. Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager).
-2. Cliquez sur l'onglet `Web Cloud`{.action}.
-3. Dans la colonne de gauche, cliquez sur le menu `Hébergements`{.action}.
-4. Sélectionnez l'hébergement web concerné.
-5. Sur la page qui s'affiche, cliquez sur l'onglet `Multisite`{.action}.
-6. Dans le tableau qui apparaît en dessous de l'onglet et à droite du nom de domaine/sous-domaine concerné, cliquez sur le bouton `...`{.action}, puis sur `Modifier le domaine`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-La fenêtre suivante s'affiche :
-
-{.thumbnail}
-
-Dans la suite de ce guide, vous trouverez un descriptif de chacun des paramètres disponibles dans la fenêtre ci-dessus. Suite à la lecture des différentes descriptions ci-dessous et une fois vos modifications faites, cliquez sur le bouton `Suivant`{.action} situé en bas à droite de la fenêtre, puis passez à l'[étape 2](#step2).
-
-### Étape 1 - Description des paramètres modifiables
+> La modification des paramètres d'association d'un nom de domaine ou d'un sous-domaine peut, en cas de mauvaise manipulation, entraîner une interruption d'accès à vos services (votre site web). Si vous avez des doutes sur les modifications à réaliser, n'hésitez pas à faire appel à un prestataire spécialisé.
+
+Pour modifier les paramètres d'association d'un nom de domaine ou d'un sous-domaine déjà déclaré sur votre offre d'hébergement web, cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **5** étapes.
+
+> [!tabs]
+> **Étape 1**
+>>
+>> Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), puis rendez-vous dans la partie `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 2**
+>>
+>> Cliquez sur le menu `Hébergements`{.action}, puis choisissez l'hébergement web concerné.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 3**
+>>
+>> Sur la page qui s'affiche, cliquez sur l'onglet `Mes sites`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 4**
+>>
+>> Dans le tableau qui apparaît, cliquez sur le bouton `>`{.action} situé à gauche du nom du site web concerné pour afficher les noms de domaine et sous-domaines associés.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Cliquez ensuite sur le bouton `⁝`{.action} situé à droite du nom de domaine ou sous-domaine concerné, puis sur `Modifier le domaine`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 5**
+>>
+>> La fenêtre suivante s'affiche :
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Dans la suite de ce guide, vous trouverez un descriptif de chacun des paramètres disponibles dans la fenêtre ci-dessus. Suite à la lecture des différentes descriptions présentes dans la partie « [Description des paramètres modifiables](#step1) » et une fois vos modifications faites, cliquez sur le bouton `Suivant`{.action} situé en bas à droite de la fenêtre, puis passez à la [partie 2](#step2).
+
+### 1 - Description des paramètres modifiables
> [!primary]
>
-> Le formulaire `Nom du domaine`{.action} n'est pas modifiable car il s'agit d'une modification des paramètres du nom de domaine associé à l'hébergement web. Si l'action souhaitée consiste à associer un nouveau nom de domaine/sous-domaine à votre hébergement web, consultez notre guide « [Partager son hébergement entre plusieurs sites](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite) ».
->
-
-#### Modifier le « dossier racine »
-
-> [!warning]
-> **Cas particulier : configuration avec Git**
+> Les champs `Nom du domaine`{.action} et `Dossier racine`{.action} ne sont pas modifiables, car il s'agit de paramètres relatifs au site web présent sur votre hébergement web.
>
-> Pour modifier le `Dossier racine`{.action} déclaré pour votre nom de domaine et si une configuration existe avec Git pour ce même nom de domaine, vous devrez d'abord supprimer cette configuration.
+> - Pour associer un nouveau nom de domaine ou sous-domaine à un site web présent sur votre hébergement web, consultez notre guide « [Comment associer un nom de domaine à un site web existant ?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website) ».
+> - Pour changer le dossier racine de votre site web, vous devrez détacher votre nom de domaine du site web existant depuis l'onglet `Mes sites`{.action}. Pour cela :
+> - Cliquez sur le bouton `>`{.action} situé à gauche du nom du site web concerné pour afficher les noms de domaine et sous-domaines associés.
+> - Cliquez ensuite sur le bouton `⁝`{.action} situé à droite du nom de domaine ou sous-domaine concerné, puis sur `Détacher le domaine`{.action}.
>
-> Si une configuration existe avec Git, un message apparaîtra juste en dessous du formulaire :
->
-> {.thumbnail}
->
-> Pour supprimer la configuration Git d'un nom de domaine/sous-domaine associé à votre hébergement, consultez notre guide « [Configurer et utiliser Git avec son hébergement web OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting) ».
->
-
-Le formulaire `Dossier racine`{.action} indique le nom du dossier contenant les éléments qui s'affichent avec votre nom de domaine. Cela peut être, par exemple, un dossier qui contient les fichiers de votre site web.
-
-Au cours de l'utilisation de vos services, vous pouvez être amené à devoir changer le `Dossier racine`{.action} déclaré pour votre nom de domaine. Cela peut survenir lorsque, par exemple :
-
-- Vous avez développé un nouveau site web dans un nouveau dossier présent dans l'espace de stockage FTP de votre hébergement web.
-- Vous souhaitez rediriger votre nom de domaine vers un dossier vide pour ensuite y placer un nouveau site web.
-- Etc.
-
-C'est donc dans ce formulaire que vous devrez remplacer le nom du dossier pré-rempli par le nom du nouveau dossier souhaité.
-
-> [!success]
->
-> Si vous renseignez un nom de dossier inexistant dans l'espace de stockage FTP de votre hébergement web, celui-ci sera automatiquement créé par nos robots dans votre espace de stockage FTP.
->
-
-#### Autres options disponibles
+> Vous pourrez ensuite ajouter un nouveau site web avec votre nom de domaine à l'aide de notre guide « [Partager son hébergement entre plusieurs sites](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite) ». Si votre site web dispose d'une configuration avec Git, consultez préalablement notre guide « [Configurer et utiliser Git avec son hébergement web OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting) », **avant** de `Détacher le domaine`{.action}.
-##### L'option « Activer CDN »
+#### Option « Activer CDN »
Pour pouvoir utiliser cette option, vous devez avoir au préalable souscrit à une offre CDN OVHcloud ou disposer d'une offre d'hébergement web Performance.
@@ -92,27 +90,27 @@ Cochez/décochez cette case afin d'activer/désactiver l'option CDN pour votre n
Retrouvez plus d'informations sur les options/offres CDN disponibles dans notre documentation dédiée « [Accélérer mon site web en utilisant le CDN](/pages/web_cloud/web_hosting/cdn_how_to_use_cdn) ».
-##### L'option « IP du pays »
+#### Option « IP du pays »
Cette option est principalement utilisée pour les sites web dont le public cible est situé à l'étranger. Cela permet d'améliorer le référencement SEO du site web dans le pays choisi.
Retrouvez plus d'informations sur cette option dans notre documentation dédiée « [Geolocaliser votre site web dans un pays spécifique](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_geolocation) ».
-##### L'option « Activer le firewall »
+#### Option « Activer le firewall »
Cette option permet de filtrer les requêtes entrantes pour protéger votre hébergement web des attaques les plus courantes.
Retrouvez plus d'informations sur cette option dans notre documentation dédiée « [Activation du pare-feu applicatif](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_activating_application_firewall) ».
-##### L'option « Logs séparés »
+#### Option « Logs séparés »
Cochez/décochez cette option uniquement si vous souhaitez séparer les logs de votre nom de domaine des autres noms de domaines déclarés en parallèle sur votre hébergement web.
Concernant cette option, apprenez-en plus grâce à notre [page sur les statistiques détaillées](/links/web/hosting-traffic-analysis).
-Une fois vos modifications faites, cliquez sur le bouton `Suivant`{.action} situé en bas à droite de la fenêtre afin de passer à l'[étape 2](#step2).
+Une fois vos modifications faites, cliquez sur le bouton `Suivant`{.action} situé en bas à droite de la fenêtre afin de passer à la [partie 2](#step2).
-### Étape 2 - Résumé des modifications
+### 2 - Résumé des modifications
Une fois que vous avez cliqué sur le bouton `Suivant`{.action}, vous retrouvez un résumé des paramètres que vous vous apprêtez à appliquer à votre nom de domaine :
@@ -122,7 +120,7 @@ Si l'ensemble des paramètres sont configurés selon vos souhaits, cliquez sur l
En fonction des options sélectionnées, les modifications peuvent prendre de quelques minutes à quelques heures à être appliquées.
-Si, pour les options **CDN**, **IP du pays** et **logs séparés**, les modifications ne sont pas prises en compte au bout de 24 heures, nous vous invitons à consulter les guides (et pages) respectifs indiqués pour l'ensemble des options décrites dans l'[étape 1](#step1), afin de vérifier que toutes les conditions requises ont bien été suivies, respectées et réalisées.
+Si, pour les options **CDN**, **IP du pays** et **logs séparés**, les modifications ne sont pas prises en compte au bout de 24 heures, nous vous invitons à consulter les guides (et pages) respectifs indiqués pour l'ensemble des options décrites dans la [partie 1](#step1), afin de vérifier que toutes les conditions requises ont bien été suivies, respectées et réalisées.
## Aller plus loin
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.it-it.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.it-it.md
index 3b312c8cae6..290d7ee6498 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.it-it.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.it-it.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: "Hosting Web - Modificare un dominio già associato a un hosting"
excerpt: "Questa guida ti mostra come modificare le impostazioni di associazione di un dominio/sottodominio già dichiarato sul tuo piano di hosting Web"
-updated: 2025-11-05
+updated: 2025-12-19
---
## Obiettivo
@@ -10,8 +10,10 @@ Durante l’utilizzo dell’hosting Web o l’aggiornamento del sito Web, potreb
> [!primary]
>
-> Questa guida ti mostra esclusivamente come modificare un dominio o un sottodominio già dichiarato su un hosting Web OVHcloud. Per associare un nuovo dominio/sottodominio al tuo hosting Web, consulta la nostra guida "[Ospitare più siti su uno stesso hosting](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".
+> Questa guida ti mostra esclusivamente come modificare un dominio o un sottodominio già dichiarato su un hosting Web OVHcloud.
>
+> - Per associare un nuovo dominio o sottodominio al tuo sito web presente sull'hosting web, consulta la nostra guida "[Come associare un dominio a un sito web esistente?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
+> - Per aggiungere un nuovo sito web al tuo hosting web, consulta la nostra guida "[Ospitare più siti su uno stesso hosting](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".
**Questa guida ti mostra come modificare le impostazioni di associazione di un dominio/sottodominio già dichiarato sul tuo piano di hosting Web.**
@@ -27,62 +29,58 @@ Durante l’utilizzo dell’hosting Web o l’aggiornamento del sito Web, potreb
> [!warning]
>
> La modifica delle impostazioni di associazione di un dominio o sottodominio può, in caso di errori, comportare l’interruzione dell’accesso ai servizi (il sito Web). In caso di dubbi sulle modifiche da apportare, ti consigliamo di rivolgerti a un professionista specializzato
->
-
-Per modificare le impostazioni di associazione di un dominio o sottodominio già dichiarato sul tuo piano di hosting Web, esegui queste operazioni:
-
-1. Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager).
-2. Clicca sulla scheda `Web Cloud`{.action}.
-3. Nella colonna di sinistra, clicca sul menu `Hosting`{.action}.
-4. Seleziona il tuo hosting Web.
-5. Clicca sulla scheda `Multisito`{.action}.
-6. Nella tabella che appare sotto la scheda, clicca sul pulsante `...`{.action} e poi su `Modifica il dominio`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-Viene visualizzata la seguente finestra:
-
-{.thumbnail}
-Nella parte restante di questa guida trovi la descrizione di ogni parametro disponibile nella finestra qui sopra. Una volta lette le descrizioni e apportate le modifiche, clicca sul pulsante `Continua`{.action} in basso a destra nella finestra e poi passa allo [step 2](#step2).
-
-### Step 1 - Descrizione delle impostazioni modificabili
+Per modificare i parametri di associazione di un dominio o sottodominio già dichiarato sulla tua offerta di hosting web, clicca sulle schede qui sotto per visualizzare in sequenza ciascuno dei **5** passi.
+
+> [!tabs]
+> **Passaggio 1**
+>>
+>> Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager) e clicca su `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 2**
+>>
+>> Clicca sul menu `Hosting`{.action} e seleziona l’hosting Web interessato.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 3**
+>>
+>> Nella nuova pagina clicca sulla scheda `I miei siti`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 4**
+>>
+>> Nel riquadro che appare, fai clic sul pulsante `>`{.action} a sinistra del nome del sito web desiderato per visualizzare i domini e sottodomini associati.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Fai quindi clic sul pulsante `⁝`{.action} a destra del nome del dominio o sottodominio desiderato, quindi su `Modifica il dominio`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 5**
+>>
+>> Verrà visualizzata la seguente finestra:
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Nella parte successiva di questa guida, troverai una descrizione di ciascun parametro disponibile nella finestra sopra. Dopo aver letto le diverse descrizioni presenti nella sezione "[Descrizione dei parametri modificabili](#step1)" e aver effettuato le tue modifiche, clicca sul pulsante `Continua`{.action} in basso a destra della finestra, quindi vai alla [parte 2](#step2).
+
+### 1 - Descrizione delle impostazioni modificabili
> [!primary]
>
-> Il modulo `Dominio`{.action} non può essere modificato perché si tratta di una modifica delle impostazioni del nome di dominio associato all'hosting Web. Se l’azione desiderata consiste nell’associare un nuovo dominio/sottodominio al tuo hosting Web, consulta la nostra guida "[Ospitare più siti su uno stesso hosting](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".
->
-
-#### Modifica la "cartella di root"
-
-> [!warning]
-> **Caso particolare: configurazione con Git**
->
-> Per modificare la `Cartella di root`{.action} dichiarata per il tuo dominio e se esiste una configurazione con Git per lo stesso dominio, è necessario prima eliminare questa configurazione.
->
-> Se esiste una configurazione con Git, visualizzi un messaggio sotto il form:
->
-> {.thumbnail}
+> I campi `Dominio`{.action} e `Cartella di root`{.action} non sono modificabili, in quanto si tratta di parametri relativi al sito web presente sull'hosting web.
>
-> Per eliminare la configurazione Git di un dominio/sottodominio associato al tuo hosting, consulta la nostra guida "[Configurare e utilizzare Git con un hosting Web OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting)".
+> - Per associare un nuovo dominio o sottodominio a un sito web presente sull'hosting web, consulta la nostra guida "[Come associare un dominio a un sito web esistente?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
+> - Per modificare la cartella di root del tuo sito web, dovrai staccare il tuo dominio dal sito web esistente tramite l'etichetta `I miei siti`{.action}. Per farlo:
+> - Clicca sul pulsante `>`{.action} a sinistra del nome del sito web desiderato per visualizzare i domini e sottodomini associati.
+> - Clicca quindi sul pulsante `⁝`{.action} a destra del nome del dominio o sottodominio desiderato, quindi su `Scollega il dominio`{.action}.
>
-
-Il modulo `Cartella di root`{.action} indica il nome della cartella che contiene gli elementi visualizzati con il dominio. Può trattarsi, ad esempio, di una cartella che contiene i file del sito Web.
-
-Durante l’utilizzo dei servizi potrebbe essere necessario modificare la `Cartella di root`{.action} dichiarata per il dominio. Questo può verificarsi quando, ad esempio:
-
-- Hai sviluppato un nuovo sito Web in una nuova cartella presente nello spazio di storage FTP del tuo hosting Web.
-- Vuoi reindirizzare il tuo dominio verso una cartella vuota per poi inserirvi un nuovo sito Web.
-- Ecc.
-
-In questo modulo è quindi necessario sostituire il nome della cartella precompilata con il nome della nuova cartella desiderata.
-
-> [!success]
->
-> Se inserisci un nome di cartella inesistente nello spazio di storage FTP del tuo hosting Web, questo verrà creato automaticamente dai nostri robot nel tuo spazio di storage FTP.
->
-
-#### Altre opzioni disponibili
+> Potrai quindi aggiungere un nuovo sito web con il tuo dominio utilizzando la nostra guida "[Ospitare più siti su uno stesso hosting](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)". Se il tuo sito web dispone di una configurazione con Git, consulta preventivamente la nostra guida "[Configurare e utilizzare Git con l'hosting web OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting)", **prima** di `Scollega il dominio`{.action}.
##### L'opzione "Attiva la CDN"
@@ -110,9 +108,9 @@ Seleziona e deseleziona questa opzione solo se vuoi separare i log del tuo domin
Per maggiori informazioni su questa opzione, accedi alla nostra [pagina sulle statistiche dettagliate](/links/web/hosting-traffic-analysis).
-Una volta effettuate le modifiche, clicca sul pulsante `Avanti`{.action} in basso a destra per passare allo [step 2](#step2).
+Una volta effettuate le modifiche, clicca sul pulsante `Avanti`{.action} in basso a destra per passare alla [parte 2](#step2).
-### Step 2 - Riepilogo delle modifiche
+### 2 - Riepilogo delle modifiche
Una volta cliccato sul pulsante `Seguente`{.action}, visualizzi un riepilogo dei parametri che intendi applicare al dominio:
@@ -122,7 +120,7 @@ Se tutte le impostazioni sono configurate secondo le tue necessità, clicca sul
In base alle opzioni selezionate, l'applicazione delle modifiche potrebbe richiedere da pochi minuti a diverse ore.
-Se, per le opzioni **CDN**, **IP del paese** e **log separati**, le modifiche non vengono applicate entro 24 ore, consulta le rispettive guide (e pagine) per tutte le opzioni descritte nello [step 1](#step1), per verificare che tutti i requisiti siano stati rispettati e rispettati.
+Se, per le opzioni **CDN**, **IP del paese** e **log separati**, le modifiche non vengono applicate entro 24 ore, consulta le rispettive guide (e pagine) per tutte le opzioni descritte nella [parte 1](#step1), per verificare che tutti i requisiti siano stati rispettati e rispettati.
## Per saperne di più
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.pl-pl.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.pl-pl.md
index 531a9eda38b..919d76da457 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.pl-pl.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.pl-pl.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: "Hosting WWW - Zmiana nazwy domeny powiązanej z hostingiem"
excerpt: "Dowiedz się, jak zmienić parametry powiązania domeny/subdomeny zadeklarowanej wcześniej w Twojej usłudze hostingu"
-updated: 2025-11-05
+updated: 2025-12-19
---
## Wprowadzenie
@@ -10,8 +10,10 @@ W przypadku korzystania z hostingu lub aktualizacji strony WWW może być koniec
> [!primary]
>
-> Ten przewodnik wyjaśnia tylko, jak zmienić nazwę domeny lub subdomenę, która została już zadeklarowana na hostingu OVHcloud. Jeśli chcesz powiązać nową domenę/subdomenę z Twoim hostingiem, zapoznaj się z naszym przewodnikiem "[Instalacja kilku stron WWW na jednym hostingu](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".
+> Ten przewodnik wyjaśnia tylko, jak zmienić nazwę domeny lub subdomenę, która została już zadeklarowana na hostingu OVHcloud.
>
+> - Aby przypisać nową domenę lub poddomenę do strony internetowej znajdującej się na Twoim hostingu, zapoznaj się z naszym poradnikiem "[Jak przypisać domenę do istniejącej strony internetowej?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
+> - Aby dodać nową stronę internetową na Twoim hostingu, zapoznaj się z naszym poradnikiem "[Instalacja kilku stron WWW na jednym hostingu](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".
**Dowiedz się, jak zmienić parametry powiązania domeny/subdomeny zadeklarowanej wcześniej w Twojej usłudze hostingu.**
@@ -27,62 +29,58 @@ W przypadku korzystania z hostingu lub aktualizacji strony WWW może być koniec
> [!warning]
>
> Zmiana parametrów przypisania domeny lub subdomeny może, w przypadku błędnej operacji, spowodować przerwę w dostępie do Twoich usług (Twojej strony WWW). W razie wątpliwości co do konieczności modyfikacji skontaktuj się z wyspecjalizowanym dostawcą
->
-
-Aby zmienić parametry powiązania domeny lub subdomeny, która została już zadeklarowana w Twoim hostingu, należy wykonać następujące czynności:
-
-1. Zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager).
-2. Kliknij zakładkę `Web Cloud`{.action}.
-3. W lewej kolumnie kliknij menu `Hosting`{.action}.
-4. Wybierz odpowiedni hosting.
-5. Na stronie, która się wyświetli kliknij zakładkę `MultiSite`{.action}.
-6. W tabeli, która wyświetla się pod zakładką i po prawej stronie nazwy odpowiedniej domeny/subdomeny, kliknij przycisk `...`{.action}, a następnie `Zmień domenę`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-Pojawi się następujące okno:
-
-{.thumbnail}
-W dalszej części tego przewodnika znajdziesz opis każdego z parametrów dostępnych w powyższym oknie. Po zapoznaniu się z poniższymi opisami i wprowadzeniu zmian kliknij przycisk `Dalej`{.action} na dole po prawej stronie okna, a następnie przejdź do [etap 2](#step2).
-
-### Etap 1 - Opis parametrów możliwych do edycji
+Aby zmienić ustawienia przypisania już zadeklarowanej domeny lub poddomeny na Twoim ofercie hostingu, kliknij poniższe zakładki, aby wyświetlić każdy z **5** kroków.
+
+> [!tabs]
+> **Krok 1**
+>>
+>> Zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager) i przejdź do sekcji `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Krok 2**
+>>
+>> Kliknij menu `Hosting`{.action}, następnie wybierz odpowiedni hosting.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Krok 3**
+>>
+>> Na stronie, która się wyświetli kliknij zakładkę `Moje strony`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Krok 4**
+>>
+>> W tabeli, która się pojawi, kliknij przycisk `>`{.action} po lewej stronie nazwy strony internetowej, aby wyświetlić przypisane domeny lub poddomeny.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Następnie kliknij przycisk `⁝`{.action} po prawej stronie nazwy domeny lub poddomeny, a następnie kliknij `Zmień domenę`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Krok 5**
+>>
+>> Zostanie wyświetlone następujące okno:
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> W dalszej części tego przewodnika znajdziesz opis każdego z dostępnych parametrów w powyższym oknie. Po przeczytaniu różnych opisów w etap "[Opis zmienialnych parametrów](#step1)", oraz po wprowadzeniu zmian, kliknij przycisk `Dalej`{.action} w prawym dolnym rogu okna, a następnie przejdź do [część 2](#step2).
+
+### 1 - Opis parametrów możliwych do edycji
> [!primary]
>
-> Formularz `Nazwa domeny`{.action} nie może zostać zmodyfikowany, ponieważ jest to zmiana w ustawieniach domeny powiązanej z hostingiem. Jeśli chcesz powiązać nową domenę/subdomenę z Twoim hostingiem, zapoznaj się z naszym przewodnikiem "[Instalacja kilku stron WWW na jednym hostingu](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".
->
-
-#### Zmień "katalog główny"
-
-> [!warning]
-> **Przykład specjalny: konfiguracja za pomocą Git**
->
-> Aby zmodyfikować `Katalog główny`{.action} zadeklarowany dla Twojej domeny i jeśli istnieje konfiguracja z Git dla tej samej domeny, najpierw usuń tę konfigurację.
->
-> Jeśli istnieje konfiguracja z Git, pod formularzem pojawi się komunikat:
->
-> {.thumbnail}
+> Pola `Nazwa domeny`{.action} i `Katalog główny`{.action} nie są modyfikowalne, ponieważ dotyczą one strony internetowej znajdującej się na Twoim hostingu.
>
-> Aby usunąć konfigurację Git domeny/subdomeny powiązanej z Twoim hostingiem, zapoznaj się z naszym przewodnikiem "[Konfiguracja i korzystanie z Git na hostingu OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting)".
+> - Aby przypisać nową domenę lub poddomenę do strony internetowej znajdującej się na Twoim hostingu, zapoznaj się z naszym poradnikiem "[Jak przypisać domenę do istniejącej strony internetowej?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
+> - Aby zmienić katalog główny swojej strony internetowej, musisz odłączyć swoją domenę od istniejącej strony internetowej z karty `Moje strony`{.action}. Aby to zrobić:
+> - Kliknij przycisk `>`{.action} po lewej stronie nazwy strony internetowej, aby wyświetlić przypisane domeny i poddomeny.
+> - Następnie kliknij przycisk `⁝`{.action} po prawej stronie nazwy domeny lub poddomeny, a następnie `Odłącz domenę`{.action}.
>
-
-Formularz `Katalog główny`{.action} wskazuje nazwę katalogu zawierającego elementy, które wyświetlają się wraz z nazwą domeny. Może to być na przykład folder zawierający pliki Twojej strony WWW.
-
-W trakcie korzystania z usług może być konieczna zmiana `Katalog główny`{.action} zadeklarowanego dla Twojej domeny. Może się to zdarzyć, gdy na przykład:
-
-- Stworzyłeś nową stronę WWW w nowym katalogu dostępnym w przestrzeni dyskowej FTP Twojego hostingu.
-- Chcesz przekierować domenę do pustego katalogu, a następnie umieścić na niej nową stronę WWW.
-- Itp.
-
-W związku z tym w formularzu należy zastąpić wstępnie wypełnioną nazwę folderu nazwą wybranego nowego folderu.
-
-> [!success]
->
-> Jeśli wpiszesz nieistniejącą nazwę katalogu z przestrzeni dyskowej FTP Twojego hostingu, zostanie ona automatycznie utworzona przez nasze roboty w Twojej przestrzeni dyskowej FTP.
->
-
-#### Więcej dostępnych opcji
+> Następnie możesz dodać nową stronę internetową z Twoją domeną, korzystając z naszego poradnika "[Instalacja kilku stron WWW na jednym hostingu](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)". Jeśli Twoja strona internetowa ma konfigurację z Git, przed `Odłącz domenę`{.action} zapoznaj się z naszym poradnikiem "[Konfigurowanie i korzystanie z Git z Twoim hostingu OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting)".
##### Opcja "Włącz CDN"
@@ -110,9 +108,9 @@ Zaznacz/usuń zaznaczenie tej opcji tylko wtedy, gdy chcesz oddzielić logi Twoj
Dowiedz się więcej o tej opcji na naszej [stronie poświęconej szczegółowym statystykom](/links/web/hosting-traffic-analysis).
-Po wprowadzeniu zmian kliknij przycisk `Dalej`{.action} na dole po prawej stronie okna, aby przejść do [etap 2](#step2).
+Po wprowadzeniu zmian kliknij przycisk `Dalej`{.action} na dole po prawej stronie okna, aby przejść do [część 2](#step2).
-### Etap 2 - Podsumowanie zmian
+### 2 - Podsumowanie zmian
Po kliknięciu przycisku `Dalej`{.action} znajdziesz podsumowanie ustawień, które zamierzasz zastosować do Twojej domeny:
@@ -122,7 +120,7 @@ Jeśli wszystkie parametry są skonfigurowane zgodnie z Twoimi potrzebami, klikn
W zależności od wybranych opcji wprowadzenie zmian może potrwać od kilku minut do kilku godzin.
-Jeśli w przypadku opcji **CDN**, **Geolokalizacja IP** i **Rozdzielone logi** nie zostaną wprowadzone zmiany po 24 godzinach, zapoznaj się z przewodnikami (i stronami) dla wszystkich opcji opisanych w [etap 1](#step1), aby upewnić się, że wszystkie wymagane warunki zostały spełnione.
+Jeśli w przypadku opcji **CDN**, **Geolokalizacja IP** i **Rozdzielone logi** nie zostaną wprowadzone zmiany po 24 godzinach, zapoznaj się z przewodnikami (i stronami) dla wszystkich opcji opisanych w [część 1](#step1), aby upewnić się, że wszystkie wymagane warunki zostały spełnione.
## Sprawdź również
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.pt-pt.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.pt-pt.md
index a2859602bab..e4a77cfc276 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.pt-pt.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain/guide.pt-pt.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: "Alojamento web - Alterar um nome de domínio já associado a um alojamento"
excerpt: "Saiba como alterar as configurações de associação de um domínio/subdomínio já declarado na sua oferta de alojamento web"
-updated: 2025-11-05
+updated: 2025-12-19
---
## Objetivo
@@ -10,8 +10,10 @@ Ao utilizar o seu alojamento web ou ao atualizar o seu website, poderá ter de a
> [!primary]
>
-> Este guia explica unicamente como alterar um domínio ou um subdomínio já declarado num alojamento web da OVHcloud. Se pretender associar um novo domínio/subdomínio ao seu alojamento web, consulte o guia "[Partilhar o alojamento entre vários sites](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".
+> Este guia explica unicamente como alterar um domínio ou um subdomínio já declarado num alojamento web da OVHcloud.
>
+> - Para associar um novo nome de domínio ou subdomínio ao seu site web no seu alojamento web, consulte o nosso guia "[Como associar um nome de domínio a um site web existente?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
+> - Para adicionar um novo site web ao seu alojamento web, consulte o nosso guia "[Partilhar o alojamento entre vários sites](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".
**Saiba como alterar as definições de associação de um domínio/subdomínio já registado na sua oferta de alojamento web.**
@@ -27,62 +29,58 @@ Ao utilizar o seu alojamento web ou ao atualizar o seu website, poderá ter de a
> [!warning]
>
> A modificação das configurações de associação de um domínio ou de um subdomínio pode, em caso de má manipulação, levar a uma interrupção do acesso aos seus serviços (o seu website). Se não tiver a certeza quanto às alterações a realizar, não hesite em contactar um fornecedor especializado
->
-
-Para alterar as configurações de associação de um domínio ou subdomínio já declarado na sua oferta de alojamento web, execute as seguintes ações:
-
-1. Aceda à [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager).
-2. Clique no separador `Web Cloud`{.action}.
-3. Na coluna da esquerda, clique no menu `Alojamentos`{.action}.
-4. Selecione o alojamento web em causa.
-5. Na página que se abrir, clique no separador `Multisite`{.action}.
-6. Na tabela que se abrir abaixo do separador e à direita do domínio/subdomínio em questão, clique no botão `...`{.action} e, a seguir em `Modificar o domínio`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-Aparecerá a seguinte janela:
-
-{.thumbnail}
-No resto deste guia, encontrará uma descrição de cada um dos parâmetros disponíveis na janela acima. Depois de ler as diferentes descrições abaixo e depois de fazer as suas modificações, clique no botão `Seguinte`{.action} situado no canto inferior direito da janela e, em seguida, passe para a [etapa 2](#step2).
-
-### Etapa 1 - Descrição dos parâmetros alteráveis
+Para modificar os parâmetros de associação de um nome de domínio ou subdomínio já declarado na sua oferta de alojamento web, clique nas janelas abaixo para visualizar cada uma das **5** etapas.
+
+> [!tabs]
+> **Etapa 1**
+>>
+>> Aceda à [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager) e aceda à secção `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 2**
+>>
+>> Clique no menu `Alojamentos`{.action} e escolha o alojamento web em causa.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 3**
+>>
+>> Na página que se abrir, clique no separador `Meus sites`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 4**
+>>
+>> Na tabela que surge, clique no botão `>`{.action} à esquerda do nome do site relevante para visualizar os nomes de domínio e subdomínios associados.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Em seguida, clique no botão `⁝`{.action} à direita do nome de domínio ou subdomínio relevante e, depois, em `Modificar o domínio`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 5**
+>>
+>> A seguinte janela aparece:
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Na continuação deste guia, encontrará uma descrição de cada um dos parâmetros disponíveis na janela acima. Após a leitura das diferentes descrições presentes na secção "[Descrição dos parâmetros modificáveis](#step1)" e após as suas modificações, clique no botão `Seguinte`{.action} no canto inferior direito da janela, depois passe para a [parte 2](#step2).
+
+### 1 - Descrição dos parâmetros alteráveis
> [!primary]
>
-> O formulário `Domínio`{.action} não pode ser alterado, pois trata-se de uma alteração dos parâmetros do nome de domínio associado ao alojamento web. Se a ação desejada consiste em associar um novo domínio/subdomínio ao seu alojamento web, consulte o guia "[Partilhar o alojamento entre vários sites](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".
->
-
-#### Modificar a "pasta raiz"
-
-> [!warning]
-> **Caso particular: configuração com Git**
->
-> Para modificar o `Pasta raiz`{.action} declarado para o seu domínio e se existir uma configuração com Git para o mesmo domínio, deverá eliminar primeiro esta configuração.
->
-> Se houver uma configuração com o Git, uma mensagem aparecerá logo abaixo do formulário:
->
-> {.thumbnail}
+> Os campos `Domínio`{.action} e `Pasta raiz`{.action} não são modificáveis, pois trata-se de parâmetros relativos ao site web no seu alojamento web.
>
-> Para eliminar a configuração Git de um domínio/subdomínio associado ao seu alojamento, consulte o guia "[Configurar e utilizar o Git com o seu alojamento web OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting)".
+> - Para associar um novo nome de domínio ou subdomínio a um site web no seu alojamento web, consulte o nosso guia "[Como associar um nome de domínio a um site web existente?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
+> - Para alterar a pasta raiz do seu site web, terá de desligar o seu nome de domínio do site web existente a partir da pestana `Meus sites`{.action}. Para isso:
+> - Clique no botão `>`{.action} à esquerda do nome do site web relevante para visualizar os nomes de domínio e subdomínios associados.
+> - Clique depois no botão `⁝`{.action} à direita do nome de domínio ou subdomínio relevante, depois em `Desassociar o domínio`{.action}.
>
-
-O formulário `Pasta raiz`{.action} indica o nome da pasta que contém os elementos apresentados com o domínio. Por exemplo, pode ser uma pasta que contém os ficheiros do seu website.
-
-Durante a utilização dos seus serviços, poderá ser necessário alterar a `Pasta raiz`{.action} declarada para o seu domínio. Isto pode ocorrer quando, por exemplo:
-
-- Desenvolveu um novo website numa nova pasta presente no espaço de armazenamento FTP do seu alojamento web.
-- Deseja reencaminhar o seu domínio para uma pasta vazia para depois colocar um novo website.
-- etc.
-
-É neste formulário que deverá substituir o nome da pasta pré-preenchida pelo nome da nova pasta pretendida.
-
-> [!success]
->
-> Se indicar um nome de pasta inexistente no espaço de armazenamento FTP do seu alojamento web, este será automaticamente criado pelos nossos robôs no seu espaço de armazenamento FTP.
->
-
-#### Outras opções disponíveis
+> Poderá depois adicionar um novo site web com o seu nome de domínio com a ajuda do nosso guia "[Partilhar o alojamento entre vários sites](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)". Se o seu site web tiver uma configuração com Git, consulte previamente o nosso guia "[Configurar e utilizar Git com o seu alojamento web OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting)", **antes** de `Desassociar o domínio`{.action}.
##### A opção "Ativar o CDN"
@@ -110,9 +108,9 @@ Selecione/desmarque esta opção unicamente se deseja separar os logs do seu nom
Para saber mais sobre esta opção, consulte a nossa [página sobre estatísticas detalhadas](/links/web/hosting-traffic-analysis).
-Depois de efetuar as alterações, clique no botão `Seguinte`{.action} no canto inferior direito da janela para passar à [etapa 2](#step2).
+Depois de efetuar as alterações, clique no botão `Seguinte`{.action} no canto inferior direito da janela para passar a [parte 2](#step2).
-### Etapa 2 - Resumo das alterações
+### 2 - Resumo das alterações
Após ter clicado no botão `Seguinte`{.action}, encontrará um resumo dos parâmetros que está prestes a aplicar ao seu domínio:
@@ -122,7 +120,7 @@ Se o conjunto dos parâmetros estiver configurado de acordo com os seus desejos,
Dependendo das opções selecionadas, as alterações podem levar de alguns minutos ou algumas horas para serem aplicadas.
-Se, para as opções **CDN**, **IP do país** e **logs separados**, as modificações não forem aplicadas após 24 horas, consulte os respetivos manuais (e páginas) indicados para o conjunto das opções descritas no [etapa 1](#step1), a fim de verificar que todas as condições exigidas foram corretamente respeitadas e realizadas.
+Se, para as opções **CDN**, **IP do país** e **logs separados**, as modificações não forem aplicadas após 24 horas, consulte os respetivos manuais (e páginas) indicados para o conjunto das opções descritas na [parte 1](#step1), a fim de verificar que todas as condições exigidas foram corretamente respeitadas e realizadas.
## Quer saber mais?
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.de-de.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.de-de.md
index 99db4128e93..e74823d9333 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.de-de.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.de-de.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: 'Fehler "Seite nicht installiert" beheben'
excerpt: 'Erfahren Sie hier, wie Sie den Fehler "Seite nicht installiert" beheben'
-updated: 2025-08-25
+updated: 2025-12-19
---
> [!success]
@@ -21,7 +21,6 @@ Möglicherweise wird in Ihrem Webbrowser die Fehlerseite "**Seite nicht installi
> OVHcloud stellt Ihnen Dienstleistungen zur Verfügung, für deren Konfiguration und Verwaltung Sie die alleinige Verantwortung tragen. Es liegt somit bei Ihnen, sicherzustellen, dass diese ordnungsgemäß funktionieren.
>
> Diese Anleitung soll Sie bei allgemeinen Aufgaben bestmöglich unterstützen. Dennoch empfehlen wir Ihnen, falls Sie Hilfe brauchen, einen [spezialisierten Dienstleister](/links/partner) zu kontaktieren oder Ihre Fragen an die [OVHcloud Community](/links/community) zu richten. Leider können wir Ihnen für administrative Aufgaben keine weitergehende technische Unterstützung anbieten. Weitere Informationen finden Sie am [Ende dieser Anleitung](#go-further).
->
## Voraussetzungen
@@ -33,12 +32,12 @@ Möglicherweise wird in Ihrem Webbrowser die Fehlerseite "**Seite nicht installi
Die Seite "**Seite nicht installiert**" wird aus zwei Gründen angezeigt:
-- 1: [Ihr Domainname oder Ihre Subdomain ist auf Ihrem Webhosting nicht korrekt deklariert](#check-multisites).
+- 1: [Ihr Domainname oder Ihre Subdomain ist nicht korrekt auf einer der Webseiten auf Ihrem Webhosting deklariert](#check-my-websites).
- 2: [Ihr Domainname zeigt nicht auf die IP-Adresse Ihres Webhostings](#check-dns-domain).
Mit den folgenden Schritten können Sie in beiden Fällen den Fehler `Seite nicht installiert` beheben.
-### 1 - Überprüfen Sie die Deklaration Ihrer Domain oder Subdomain auf Ihrem Webhosting
+### 1 - Überprüfen Sie die Deklaration Ihres Domainnamens oder Ihrer Subdomain auf der Webseite, die auf Ihrem Webhosting bereitgestellt wird
Klicken Sie auf die Tabs, um die **4** Schritte anzuzeigen.
@@ -57,21 +56,21 @@ Klicken Sie auf die Tabs, um die **4** Schritte anzuzeigen.
>>
> **Schritt 3**
>>
->> Klicken Sie auf den Tab `Multisite`{.action}.
+>> Klicken Sie auf den Tab `Meine Seiten`{.action}.
>>
->> {.thumbnail}
+>> {.thumbnail}
>>
> **Schritt 4**
>>
->> Auf der neu geöffneten Seite wird eine Tabelle angezeigt.
+>> Klicken Sie in der angezeigten Tabelle auf die Schaltfläche `>`{.action} links neben dem Namen der betreffenden Webseite, um die zugeordneten Domainnamen und Subdomänen anzuzeigen.
>>
->> {.thumbnail}
+>> {.thumbnail}
>>
->> |Szenarios|Auszuführende Aktionen|
+>> |Szenarien|Auszuführende Aktionen|
>> |---|---|
->> |Der Domainname oder die Subdomain Ihrer Website **erscheint** in der Tabelle „Multisite“.|Wenn Sie Ihre Domain oder Subdomain gerade im Bereich `Multisite`{.action} Ihres Webhostings hinzugefügt haben, warten Sie etwa **zwanzig Minuten** und laden Sie den Cache Ihres Webbrowsers neu. Wenn weiterhin die Meldung „Seite nicht installiert“ angezeigt wird, fahren Sie mit [Teil 2](#check-dns-domain) fort.|
->> |Der Domainname oder die Subdomain Ihrer Website **wird nicht** in der Tabelle „Multisite“ angezeigt.|Fügen Sie Ihren Domainnamen oder Ihre Subdomain im Bereich `Multisite`{.action} hinzu, indem Sie den entsprechenden Abschnitt der Anleitung „[Mehrere Websites auf einem Webhosting einrichten - Eine Domain oder Subdomain hinzufügen](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)“ folgen.|
->> |Der Domainname oder die Subdomain **wurde** ohne Aktion Ihrerseits aus der Tabelle „Multisite“ entfernt.|Ihre Domain oder die dazugehörige DNS-Zone wird möglicherweise von einem anderen Konto aus verwaltet. Fügen Sie Ihren Domainnamen oder Ihre Subdomain im Bereich `Multisite`{.action} hinzu, indem Sie den entsprechenden Abschnitt der Anleitung „[Mehrere Websites auf einem Webhosting einrichten - Eine externe Domain hinzufügen](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)“ folgen.|
+>> |Der Domainname oder die Subdomain, die mit Ihrer Webseite verknüpft ist, **erscheint** in der Tabelle.|Wenn Sie gerade Ihren Domainnamen oder Ihre Subdomain auf der Webseite auf Ihrem Webhosting hinzugefügt haben, warten Sie etwa **zwanzig Minuten** und leeren Sie anschließend den Cache Ihres Browsers. Wenn die Meldung "Seite nicht installiert" weiterhin angezeigt wird, wechseln Sie zur [Teil 2](#check-dns-domain).|
+>> |Der Domainname oder die Subdomain, die mit Ihrer Webseite verknüpft ist, **erscheint nicht** in der Tabelle.|Fügen Sie Ihren Domainnamen oder Ihre Subdomain gemäß unserer Anleitung "[Wie verknüpfe ich einen Domainnamen mit einer bestehenden Webseite?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)" hinzu.|
+>> |Der Domainname oder die Subdomain **wurde aus der Tabelle gelöscht**, ohne dass Sie etwas getan haben.|Ihr Domainname oder seine DNS-Zone wird möglicherweise von einem anderen Account verwaltet. Fügen Sie Ihren Domainnamen oder Ihre Subdomain gemäß unserer Anleitung "[Wie verknüpfe ich einen Domainnamen mit einer bestehenden Webseite? - Externer Domainname hinzufügen](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)" hinzu.|
### 2 - Überprüfen Sie den IP-Verweis in der aktiven DNS-Zone Ihrer Domain
@@ -110,7 +109,7 @@ Klicken Sie auf die Tabs, um die **3** Schritte anzuzeigen.
>>
>> Kopieren Sie die IPv4-Adresse und lesen Sie die Anleitung weiter.
-Die Ihrem Webhosting zugeordnete IP-Adresse finden Sie auch in unserer Anleitung „[Webhosting - Liste der IP-Adressen pro Cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)“.
+Die Ihrem Webhosting zugeordnete IP-Adresse finden Sie auch in unserer Anleitung "[Webhosting - Liste der IP-Adressen pro Cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)".
#### 2\.2 Die in der aktiven DNS-Zone Ihrer Domain angegebene IP-Adresse überprüfen
@@ -141,7 +140,7 @@ Klicken Sie hierzu auf die Tabs, um die **4** Schritte anzuzeigen.
>> >
>> > Wenn Ihr Domainname nicht in der angezeigten Liste aufgeführt ist, wird seine DNS-Zone nicht über Ihr OVHcloud Kundencenter verwaltet.
>> > Bestimmen Sie über unser Tool [WHOIS](/links/web/domains-whois) seinen Registrar und die DNS-Server, mit denen er verbunden ist.
->> > Suchen Sie die betreffende DNS-Zone und ändern Sie sie entsprechend. Folgen Sie hierzu dem entsprechenden Abschnitt der Anleitung „[Mehrere Websites auf einem Webhosting einrichten - Eine externe Domain hinzufügen](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)“.
+>> > Rufen Sie die entsprechende DNS-Zone ab und passen Sie sie ggf. an, indem Sie sich die dafür vorgesehene Rubrik in der Anleitung "[Wie verknüpfe ich einen Domainnamen mit einer bestehenden Webseite? - Externer Domainname hinzufügen](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)" ansehen.
>>
> **Schritt 3**
>>
@@ -153,7 +152,7 @@ Klicken Sie hierzu auf die Tabs, um die **4** Schritte anzuzeigen.
>> >
>> > Wenn der Tab `DNS-Zone`{.action} Ihres Domainnamens wie folgt angezeigt wird:
{.thumbnail}
>> >
->> > Dies bedeutet, dass Ihre Domain nicht über Ihr OVHcloud Kundencenter verwaltet wird.
Bestimmen Sie über unser Tool [WHOIS](/links/web/domains-whois) den Registrar und die DNS-Server, mit denen sie verbunden ist.
Suchen Sie die betreffende DNS-Zone und ändern Sie sie entsprechend. Folgen Sie hierzu dem entsprechenden Abschnitt der Anleitung „[Mehrere Websites auf einem Webhosting einrichten - Eine externe Domain hinzufügen](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)“.
+>> > Dies bedeutet, dass Ihr Domainname nicht über Ihr OVHcloud Kundencenter verwaltet wird.
Ermitteln Sie den zuständigen "Registrierungsstelle" sowie die zugehörigen DNS-Server mithilfe unseres [WHOIS](/links/web/domains-whois)-Tools.
Rufen Sie die entsprechende DNS-Zone ab und passen Sie sie ggf. an, indem Sie sich die dafür vorgesehene Rubrik in der Anleitung "[Wie verknüpfe ich einen Domainnamen mit einer bestehenden Webseite? - Externer Domainname hinzufügen](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)" ansehen.
>>
>> Fahren Sie mit Schritt 4 fort, um die verschiedenen Szenarien und zu ergreifenden Maßnahmen anzuzeigen.
>>
@@ -164,13 +163,13 @@ Klicken Sie hierzu auf die Tabs, um die **4** Schritte anzuzeigen.
>> |In der aktiven DNS-Zone verweist Ihr Domainname oder Ihre Subdomain auf die IP-Adresse Ihres Webhostings mit einem A-Eintrag (für eine IPv4-Adresse) oder AAAA-Eintrag (für eine IPv6-Adresse).
{.thumbnail}|Dies weist darauf hin, dass die Konfiguration Ihres Domainnamens korrekt ist.
Warten Sie, bis die DNS Propagation abgeschlossen ist. Die Änderung wurde vor kurzem vorgenommen.
Starten Sie Ihre Geräte neu (PC, Smartphone, Box), und leeren Sie den Cache Ihres Browsers. Es ist möglich, dass die alte Konfiguration Ihrer Domain noch im Cache gespeichert ist, was die Anzeige Ihres Updates verzögern kann.|
>> |Die aktive DNS-Zone enthält keine A- oder AAAA-Einträge, die Ihre Domain oder Subdomain mit der IP-Adresse Ihres Webhostings verbinden.|Fügen Sie den neuen A- oder AAAA-Eintrag hinzu, oder korrigieren Sie den vorhandenen Eintrag, indem Sie [diese Anleitung](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit) befolgen.|
>> |Der vorhandene DNS-Eintrag vom Typ A oder AAAA in der DNS-Zone für Ihre Domain oder Subdomain verweist auf eine andere IP-Adresse als die Ihres Webhostings.|Fügen Sie den neuen DNS-Eintrag vom Typ A oder AAAA hinzu, oder korrigieren Sie den vorhandenen Eintrag, indem Sie [diese Anleitung](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit) befolgen.|
->> |Diese Warnung erscheint im Tab `DNS-Zone`{.action}:
{.thumbnail}|Ändern Sie die DNS-Server Ihrer Domain entsprechend unserer Anleitung „[DNS-Server einer OVHcloud-Domain bearbeiten](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit).“|
+>> |Diese Warnung erscheint im Tab `DNS-Zone`{.action}:
{.thumbnail}|Ändern Sie die DNS-Server Ihrer Domain entsprechend unserer Anleitung "[DNS-Server einer OVHcloud Domain bearbeiten](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit)."|
## Weitere Informationen
[Liste der IP-Adressen von Clustern und Webhostings](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
-[Mehrere Websites auf einem Webhosting einrichten](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)
+[Wie verknüpfe ich einen Domainnamen mit einer bestehenden Webseite?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)
[DNS-Server einer OVHcloud Domain bearbeiten](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit)
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.en-asia.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.en-asia.md
index e804cf33d85..86fe7e90c9c 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.en-asia.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.en-asia.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: 'Resolving a “Site not installed” error'
excerpt: 'Find out how to resolve a “Site not installed” error'
-updated: 2025-08-25
+updated: 2025-12-19
---
> [!success]
@@ -33,12 +33,12 @@ You may see the error page “**Site not installed**” displayed on your web br
The “**Site not installed**” page appears for two reasons:
-- 1: [Your domain name or subdomain is not declared correctly on your web hosting plan](#check-multisites).
+- 1: [Your domain name or subdomain is not correctly declared on one of the websites on your web hosting](#check-my-websites).
- 2: [Your domain name is not linked to the IP address of your web hosting plan.](#check-dns-domain).
The following steps will allow you to correct the “Site not installed” error in both cases.
-### 1 - Verify the declaration of your domain name or subdomain on your web hosting plan
+### 1 - Check the declaration of your domain name or subdomain on your website on your web hosting
Click on the tabs below to view each of the **4** steps in succession.
@@ -57,21 +57,21 @@ Click on the tabs below to view each of the **4** steps in succession.
>>
> **Step 3**
>>
->> On the page that pops up, click on the `Multisite`{.action} tab.
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
>>
->> {.thumbnail}
+>> {.thumbnail}
>>
> **Step 4**
>>
->> On the new page that opens, a table appears.
+>> In the table that appears, click on the `>`{.action} button to the left of the name of the website concerned to display the domain names and subdomains associated.
>>
->> {.thumbnail}
+>> {.thumbnail}
>>
->> |Scenarios|Actions to Take|
+>> |Scenarios|Actions to take|
>> |---|---|
->> |The domain name or subdomain linked to your website **appears** in the “multisite” table.|If you have just added your domain name or subdomain to the `Multisite`{.action} section of your web hosting plan, please wait around **twenty minutes**, then refresh your web browser cache. If the message “Site not installed” still appears, go to [part 2](#check-dns-domain).|
->> |The domain or subdomain linked to your website **does not appear** in the “multisite” table.|Add your domain or subdomain to the `Multisite`{.action} section by following the dedicated section in the guide “[Hosting multiple websites on your web hosting plan - adding a domain or subdomain](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)”.|
->> |The domain or subdomain **has been removed** from the "multisite" table without any action on your part.|Your domain or its DNS zone may be managed from another account. Add your domain or subdomain in the `Multisite`{.action} section by following the dedicated section of the guide “[Hosting multiple websites on your Web Hosting plan - adding an external domain name](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)”.|
+>> |The domain name or subdomain associated with your website **appears** in the table.|If you have just added your domain name or subdomain to your website on your web hosting, wait approximately **twenty minutes** and then refresh the cache of your web browser. If the message "Site not installed" still appears, proceed to [part 2](#check-dns-domain).|
+>> |The domain name or subdomain associated with your website **does not appear** in the table.|Add your domain name or subdomain by following our guide "[How to associate a domain name with an existing website?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".|
+>> |The domain name or subdomain **has been removed** from the table without your action.|Your domain name or its DNS zone may be managed from another account. Add your domain name or subdomain by following our guide "[How to associate a domain name with an existing website? - Add an external domain name](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".|
### 2 - Check the IP pointing in your domain name’s active DNS zone
@@ -141,7 +141,7 @@ To do this, click on the tabs below to display each of the **4** steps in succes
>> >
>> > If your domain name does not appear in the list that appears, it means that its DNS zone is not managed from your OVHcloud Control Panel.
>> > Determine its registrar and the DNS servers associated with it via our [WHOIS](/links/web/domains-whois) tool.
->> > Find and modify the DNS zone concerned accordingly by following the dedicated section of the guide “[Hosting multiple websites on your Web Hosting plan - adding an external domain name](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)”.
+>> > Identify and modify the relevant DNS zone accordingly by following the dedicated section of the guide "[How to associate a domain name with an existing website? - Add an external domain name](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
>>
> **Step 3**
>>
@@ -153,7 +153,7 @@ To do this, click on the tabs below to display each of the **4** steps in succes
>> >
>> > If the `DNS Zone`{.action} tab of your domain name appears as follows:
{.thumbnail}
>> >
->> > This means that your domain name is not managed from the OVHcloud Control Panel.
Determine its registrar and the DNS servers associated with it using our [WHOIS](/links/web/domains-whois) tool.
Find and modify the DNS zone concerned accordingly by following the dedicated section of the guide “[Hosting multiple websites on your website - adding an external domain name](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)”.
+>> > This means that your domain name is not managed from your OVHcloud Control Panel.
Determine its registrar and the DNS servers it is associated with using our [WHOIS](/links/web/domains-whois) tool.
Identify and modify the relevant DNS zone accordingly by following the dedicated section of the guide "[How to associate a domain name with an existing website? - Add an external domain name](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
>>
>> Go to step 4 to view the various possible scenarios and the actions to be taken.
>>
@@ -170,7 +170,7 @@ To do this, click on the tabs below to display each of the **4** steps in succes
[List of IP addresses for clusters and web hosting](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
-[Hosting multiple websites on your web hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)
+[How to associate a domain name with an existing website?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)
[Modify the DNS servers of an OVHcloud domain name](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit)
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.en-au.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.en-au.md
index e804cf33d85..86fe7e90c9c 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.en-au.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.en-au.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: 'Resolving a “Site not installed” error'
excerpt: 'Find out how to resolve a “Site not installed” error'
-updated: 2025-08-25
+updated: 2025-12-19
---
> [!success]
@@ -33,12 +33,12 @@ You may see the error page “**Site not installed**” displayed on your web br
The “**Site not installed**” page appears for two reasons:
-- 1: [Your domain name or subdomain is not declared correctly on your web hosting plan](#check-multisites).
+- 1: [Your domain name or subdomain is not correctly declared on one of the websites on your web hosting](#check-my-websites).
- 2: [Your domain name is not linked to the IP address of your web hosting plan.](#check-dns-domain).
The following steps will allow you to correct the “Site not installed” error in both cases.
-### 1 - Verify the declaration of your domain name or subdomain on your web hosting plan
+### 1 - Check the declaration of your domain name or subdomain on your website on your web hosting
Click on the tabs below to view each of the **4** steps in succession.
@@ -57,21 +57,21 @@ Click on the tabs below to view each of the **4** steps in succession.
>>
> **Step 3**
>>
->> On the page that pops up, click on the `Multisite`{.action} tab.
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
>>
->> {.thumbnail}
+>> {.thumbnail}
>>
> **Step 4**
>>
->> On the new page that opens, a table appears.
+>> In the table that appears, click on the `>`{.action} button to the left of the name of the website concerned to display the domain names and subdomains associated.
>>
->> {.thumbnail}
+>> {.thumbnail}
>>
->> |Scenarios|Actions to Take|
+>> |Scenarios|Actions to take|
>> |---|---|
->> |The domain name or subdomain linked to your website **appears** in the “multisite” table.|If you have just added your domain name or subdomain to the `Multisite`{.action} section of your web hosting plan, please wait around **twenty minutes**, then refresh your web browser cache. If the message “Site not installed” still appears, go to [part 2](#check-dns-domain).|
->> |The domain or subdomain linked to your website **does not appear** in the “multisite” table.|Add your domain or subdomain to the `Multisite`{.action} section by following the dedicated section in the guide “[Hosting multiple websites on your web hosting plan - adding a domain or subdomain](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)”.|
->> |The domain or subdomain **has been removed** from the "multisite" table without any action on your part.|Your domain or its DNS zone may be managed from another account. Add your domain or subdomain in the `Multisite`{.action} section by following the dedicated section of the guide “[Hosting multiple websites on your Web Hosting plan - adding an external domain name](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)”.|
+>> |The domain name or subdomain associated with your website **appears** in the table.|If you have just added your domain name or subdomain to your website on your web hosting, wait approximately **twenty minutes** and then refresh the cache of your web browser. If the message "Site not installed" still appears, proceed to [part 2](#check-dns-domain).|
+>> |The domain name or subdomain associated with your website **does not appear** in the table.|Add your domain name or subdomain by following our guide "[How to associate a domain name with an existing website?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".|
+>> |The domain name or subdomain **has been removed** from the table without your action.|Your domain name or its DNS zone may be managed from another account. Add your domain name or subdomain by following our guide "[How to associate a domain name with an existing website? - Add an external domain name](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".|
### 2 - Check the IP pointing in your domain name’s active DNS zone
@@ -141,7 +141,7 @@ To do this, click on the tabs below to display each of the **4** steps in succes
>> >
>> > If your domain name does not appear in the list that appears, it means that its DNS zone is not managed from your OVHcloud Control Panel.
>> > Determine its registrar and the DNS servers associated with it via our [WHOIS](/links/web/domains-whois) tool.
->> > Find and modify the DNS zone concerned accordingly by following the dedicated section of the guide “[Hosting multiple websites on your Web Hosting plan - adding an external domain name](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)”.
+>> > Identify and modify the relevant DNS zone accordingly by following the dedicated section of the guide "[How to associate a domain name with an existing website? - Add an external domain name](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
>>
> **Step 3**
>>
@@ -153,7 +153,7 @@ To do this, click on the tabs below to display each of the **4** steps in succes
>> >
>> > If the `DNS Zone`{.action} tab of your domain name appears as follows:
{.thumbnail}
>> >
->> > This means that your domain name is not managed from the OVHcloud Control Panel.
Determine its registrar and the DNS servers associated with it using our [WHOIS](/links/web/domains-whois) tool.
Find and modify the DNS zone concerned accordingly by following the dedicated section of the guide “[Hosting multiple websites on your website - adding an external domain name](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)”.
+>> > This means that your domain name is not managed from your OVHcloud Control Panel.
Determine its registrar and the DNS servers it is associated with using our [WHOIS](/links/web/domains-whois) tool.
Identify and modify the relevant DNS zone accordingly by following the dedicated section of the guide "[How to associate a domain name with an existing website? - Add an external domain name](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
>>
>> Go to step 4 to view the various possible scenarios and the actions to be taken.
>>
@@ -170,7 +170,7 @@ To do this, click on the tabs below to display each of the **4** steps in succes
[List of IP addresses for clusters and web hosting](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
-[Hosting multiple websites on your web hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)
+[How to associate a domain name with an existing website?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)
[Modify the DNS servers of an OVHcloud domain name](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit)
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.en-ca.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.en-ca.md
index e804cf33d85..86fe7e90c9c 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.en-ca.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.en-ca.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: 'Resolving a “Site not installed” error'
excerpt: 'Find out how to resolve a “Site not installed” error'
-updated: 2025-08-25
+updated: 2025-12-19
---
> [!success]
@@ -33,12 +33,12 @@ You may see the error page “**Site not installed**” displayed on your web br
The “**Site not installed**” page appears for two reasons:
-- 1: [Your domain name or subdomain is not declared correctly on your web hosting plan](#check-multisites).
+- 1: [Your domain name or subdomain is not correctly declared on one of the websites on your web hosting](#check-my-websites).
- 2: [Your domain name is not linked to the IP address of your web hosting plan.](#check-dns-domain).
The following steps will allow you to correct the “Site not installed” error in both cases.
-### 1 - Verify the declaration of your domain name or subdomain on your web hosting plan
+### 1 - Check the declaration of your domain name or subdomain on your website on your web hosting
Click on the tabs below to view each of the **4** steps in succession.
@@ -57,21 +57,21 @@ Click on the tabs below to view each of the **4** steps in succession.
>>
> **Step 3**
>>
->> On the page that pops up, click on the `Multisite`{.action} tab.
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
>>
->> {.thumbnail}
+>> {.thumbnail}
>>
> **Step 4**
>>
->> On the new page that opens, a table appears.
+>> In the table that appears, click on the `>`{.action} button to the left of the name of the website concerned to display the domain names and subdomains associated.
>>
->> {.thumbnail}
+>> {.thumbnail}
>>
->> |Scenarios|Actions to Take|
+>> |Scenarios|Actions to take|
>> |---|---|
->> |The domain name or subdomain linked to your website **appears** in the “multisite” table.|If you have just added your domain name or subdomain to the `Multisite`{.action} section of your web hosting plan, please wait around **twenty minutes**, then refresh your web browser cache. If the message “Site not installed” still appears, go to [part 2](#check-dns-domain).|
->> |The domain or subdomain linked to your website **does not appear** in the “multisite” table.|Add your domain or subdomain to the `Multisite`{.action} section by following the dedicated section in the guide “[Hosting multiple websites on your web hosting plan - adding a domain or subdomain](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)”.|
->> |The domain or subdomain **has been removed** from the "multisite" table without any action on your part.|Your domain or its DNS zone may be managed from another account. Add your domain or subdomain in the `Multisite`{.action} section by following the dedicated section of the guide “[Hosting multiple websites on your Web Hosting plan - adding an external domain name](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)”.|
+>> |The domain name or subdomain associated with your website **appears** in the table.|If you have just added your domain name or subdomain to your website on your web hosting, wait approximately **twenty minutes** and then refresh the cache of your web browser. If the message "Site not installed" still appears, proceed to [part 2](#check-dns-domain).|
+>> |The domain name or subdomain associated with your website **does not appear** in the table.|Add your domain name or subdomain by following our guide "[How to associate a domain name with an existing website?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".|
+>> |The domain name or subdomain **has been removed** from the table without your action.|Your domain name or its DNS zone may be managed from another account. Add your domain name or subdomain by following our guide "[How to associate a domain name with an existing website? - Add an external domain name](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".|
### 2 - Check the IP pointing in your domain name’s active DNS zone
@@ -141,7 +141,7 @@ To do this, click on the tabs below to display each of the **4** steps in succes
>> >
>> > If your domain name does not appear in the list that appears, it means that its DNS zone is not managed from your OVHcloud Control Panel.
>> > Determine its registrar and the DNS servers associated with it via our [WHOIS](/links/web/domains-whois) tool.
->> > Find and modify the DNS zone concerned accordingly by following the dedicated section of the guide “[Hosting multiple websites on your Web Hosting plan - adding an external domain name](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)”.
+>> > Identify and modify the relevant DNS zone accordingly by following the dedicated section of the guide "[How to associate a domain name with an existing website? - Add an external domain name](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
>>
> **Step 3**
>>
@@ -153,7 +153,7 @@ To do this, click on the tabs below to display each of the **4** steps in succes
>> >
>> > If the `DNS Zone`{.action} tab of your domain name appears as follows:
{.thumbnail}
>> >
->> > This means that your domain name is not managed from the OVHcloud Control Panel.
Determine its registrar and the DNS servers associated with it using our [WHOIS](/links/web/domains-whois) tool.
Find and modify the DNS zone concerned accordingly by following the dedicated section of the guide “[Hosting multiple websites on your website - adding an external domain name](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)”.
+>> > This means that your domain name is not managed from your OVHcloud Control Panel.
Determine its registrar and the DNS servers it is associated with using our [WHOIS](/links/web/domains-whois) tool.
Identify and modify the relevant DNS zone accordingly by following the dedicated section of the guide "[How to associate a domain name with an existing website? - Add an external domain name](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
>>
>> Go to step 4 to view the various possible scenarios and the actions to be taken.
>>
@@ -170,7 +170,7 @@ To do this, click on the tabs below to display each of the **4** steps in succes
[List of IP addresses for clusters and web hosting](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
-[Hosting multiple websites on your web hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)
+[How to associate a domain name with an existing website?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)
[Modify the DNS servers of an OVHcloud domain name](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit)
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.en-gb.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.en-gb.md
index e804cf33d85..86fe7e90c9c 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.en-gb.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.en-gb.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: 'Resolving a “Site not installed” error'
excerpt: 'Find out how to resolve a “Site not installed” error'
-updated: 2025-08-25
+updated: 2025-12-19
---
> [!success]
@@ -33,12 +33,12 @@ You may see the error page “**Site not installed**” displayed on your web br
The “**Site not installed**” page appears for two reasons:
-- 1: [Your domain name or subdomain is not declared correctly on your web hosting plan](#check-multisites).
+- 1: [Your domain name or subdomain is not correctly declared on one of the websites on your web hosting](#check-my-websites).
- 2: [Your domain name is not linked to the IP address of your web hosting plan.](#check-dns-domain).
The following steps will allow you to correct the “Site not installed” error in both cases.
-### 1 - Verify the declaration of your domain name or subdomain on your web hosting plan
+### 1 - Check the declaration of your domain name or subdomain on your website on your web hosting
Click on the tabs below to view each of the **4** steps in succession.
@@ -57,21 +57,21 @@ Click on the tabs below to view each of the **4** steps in succession.
>>
> **Step 3**
>>
->> On the page that pops up, click on the `Multisite`{.action} tab.
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
>>
->> {.thumbnail}
+>> {.thumbnail}
>>
> **Step 4**
>>
->> On the new page that opens, a table appears.
+>> In the table that appears, click on the `>`{.action} button to the left of the name of the website concerned to display the domain names and subdomains associated.
>>
->> {.thumbnail}
+>> {.thumbnail}
>>
->> |Scenarios|Actions to Take|
+>> |Scenarios|Actions to take|
>> |---|---|
->> |The domain name or subdomain linked to your website **appears** in the “multisite” table.|If you have just added your domain name or subdomain to the `Multisite`{.action} section of your web hosting plan, please wait around **twenty minutes**, then refresh your web browser cache. If the message “Site not installed” still appears, go to [part 2](#check-dns-domain).|
->> |The domain or subdomain linked to your website **does not appear** in the “multisite” table.|Add your domain or subdomain to the `Multisite`{.action} section by following the dedicated section in the guide “[Hosting multiple websites on your web hosting plan - adding a domain or subdomain](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)”.|
->> |The domain or subdomain **has been removed** from the "multisite" table without any action on your part.|Your domain or its DNS zone may be managed from another account. Add your domain or subdomain in the `Multisite`{.action} section by following the dedicated section of the guide “[Hosting multiple websites on your Web Hosting plan - adding an external domain name](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)”.|
+>> |The domain name or subdomain associated with your website **appears** in the table.|If you have just added your domain name or subdomain to your website on your web hosting, wait approximately **twenty minutes** and then refresh the cache of your web browser. If the message "Site not installed" still appears, proceed to [part 2](#check-dns-domain).|
+>> |The domain name or subdomain associated with your website **does not appear** in the table.|Add your domain name or subdomain by following our guide "[How to associate a domain name with an existing website?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".|
+>> |The domain name or subdomain **has been removed** from the table without your action.|Your domain name or its DNS zone may be managed from another account. Add your domain name or subdomain by following our guide "[How to associate a domain name with an existing website? - Add an external domain name](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".|
### 2 - Check the IP pointing in your domain name’s active DNS zone
@@ -141,7 +141,7 @@ To do this, click on the tabs below to display each of the **4** steps in succes
>> >
>> > If your domain name does not appear in the list that appears, it means that its DNS zone is not managed from your OVHcloud Control Panel.
>> > Determine its registrar and the DNS servers associated with it via our [WHOIS](/links/web/domains-whois) tool.
->> > Find and modify the DNS zone concerned accordingly by following the dedicated section of the guide “[Hosting multiple websites on your Web Hosting plan - adding an external domain name](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)”.
+>> > Identify and modify the relevant DNS zone accordingly by following the dedicated section of the guide "[How to associate a domain name with an existing website? - Add an external domain name](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
>>
> **Step 3**
>>
@@ -153,7 +153,7 @@ To do this, click on the tabs below to display each of the **4** steps in succes
>> >
>> > If the `DNS Zone`{.action} tab of your domain name appears as follows:
{.thumbnail}
>> >
->> > This means that your domain name is not managed from the OVHcloud Control Panel.
Determine its registrar and the DNS servers associated with it using our [WHOIS](/links/web/domains-whois) tool.
Find and modify the DNS zone concerned accordingly by following the dedicated section of the guide “[Hosting multiple websites on your website - adding an external domain name](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)”.
+>> > This means that your domain name is not managed from your OVHcloud Control Panel.
Determine its registrar and the DNS servers it is associated with using our [WHOIS](/links/web/domains-whois) tool.
Identify and modify the relevant DNS zone accordingly by following the dedicated section of the guide "[How to associate a domain name with an existing website? - Add an external domain name](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
>>
>> Go to step 4 to view the various possible scenarios and the actions to be taken.
>>
@@ -170,7 +170,7 @@ To do this, click on the tabs below to display each of the **4** steps in succes
[List of IP addresses for clusters and web hosting](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
-[Hosting multiple websites on your web hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)
+[How to associate a domain name with an existing website?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)
[Modify the DNS servers of an OVHcloud domain name](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit)
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.en-ie.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.en-ie.md
index e804cf33d85..86fe7e90c9c 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.en-ie.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.en-ie.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: 'Resolving a “Site not installed” error'
excerpt: 'Find out how to resolve a “Site not installed” error'
-updated: 2025-08-25
+updated: 2025-12-19
---
> [!success]
@@ -33,12 +33,12 @@ You may see the error page “**Site not installed**” displayed on your web br
The “**Site not installed**” page appears for two reasons:
-- 1: [Your domain name or subdomain is not declared correctly on your web hosting plan](#check-multisites).
+- 1: [Your domain name or subdomain is not correctly declared on one of the websites on your web hosting](#check-my-websites).
- 2: [Your domain name is not linked to the IP address of your web hosting plan.](#check-dns-domain).
The following steps will allow you to correct the “Site not installed” error in both cases.
-### 1 - Verify the declaration of your domain name or subdomain on your web hosting plan
+### 1 - Check the declaration of your domain name or subdomain on your website on your web hosting
Click on the tabs below to view each of the **4** steps in succession.
@@ -57,21 +57,21 @@ Click on the tabs below to view each of the **4** steps in succession.
>>
> **Step 3**
>>
->> On the page that pops up, click on the `Multisite`{.action} tab.
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
>>
->> {.thumbnail}
+>> {.thumbnail}
>>
> **Step 4**
>>
->> On the new page that opens, a table appears.
+>> In the table that appears, click on the `>`{.action} button to the left of the name of the website concerned to display the domain names and subdomains associated.
>>
->> {.thumbnail}
+>> {.thumbnail}
>>
->> |Scenarios|Actions to Take|
+>> |Scenarios|Actions to take|
>> |---|---|
->> |The domain name or subdomain linked to your website **appears** in the “multisite” table.|If you have just added your domain name or subdomain to the `Multisite`{.action} section of your web hosting plan, please wait around **twenty minutes**, then refresh your web browser cache. If the message “Site not installed” still appears, go to [part 2](#check-dns-domain).|
->> |The domain or subdomain linked to your website **does not appear** in the “multisite” table.|Add your domain or subdomain to the `Multisite`{.action} section by following the dedicated section in the guide “[Hosting multiple websites on your web hosting plan - adding a domain or subdomain](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)”.|
->> |The domain or subdomain **has been removed** from the "multisite" table without any action on your part.|Your domain or its DNS zone may be managed from another account. Add your domain or subdomain in the `Multisite`{.action} section by following the dedicated section of the guide “[Hosting multiple websites on your Web Hosting plan - adding an external domain name](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)”.|
+>> |The domain name or subdomain associated with your website **appears** in the table.|If you have just added your domain name or subdomain to your website on your web hosting, wait approximately **twenty minutes** and then refresh the cache of your web browser. If the message "Site not installed" still appears, proceed to [part 2](#check-dns-domain).|
+>> |The domain name or subdomain associated with your website **does not appear** in the table.|Add your domain name or subdomain by following our guide "[How to associate a domain name with an existing website?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".|
+>> |The domain name or subdomain **has been removed** from the table without your action.|Your domain name or its DNS zone may be managed from another account. Add your domain name or subdomain by following our guide "[How to associate a domain name with an existing website? - Add an external domain name](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".|
### 2 - Check the IP pointing in your domain name’s active DNS zone
@@ -141,7 +141,7 @@ To do this, click on the tabs below to display each of the **4** steps in succes
>> >
>> > If your domain name does not appear in the list that appears, it means that its DNS zone is not managed from your OVHcloud Control Panel.
>> > Determine its registrar and the DNS servers associated with it via our [WHOIS](/links/web/domains-whois) tool.
->> > Find and modify the DNS zone concerned accordingly by following the dedicated section of the guide “[Hosting multiple websites on your Web Hosting plan - adding an external domain name](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)”.
+>> > Identify and modify the relevant DNS zone accordingly by following the dedicated section of the guide "[How to associate a domain name with an existing website? - Add an external domain name](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
>>
> **Step 3**
>>
@@ -153,7 +153,7 @@ To do this, click on the tabs below to display each of the **4** steps in succes
>> >
>> > If the `DNS Zone`{.action} tab of your domain name appears as follows:
{.thumbnail}
>> >
->> > This means that your domain name is not managed from the OVHcloud Control Panel.
Determine its registrar and the DNS servers associated with it using our [WHOIS](/links/web/domains-whois) tool.
Find and modify the DNS zone concerned accordingly by following the dedicated section of the guide “[Hosting multiple websites on your website - adding an external domain name](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)”.
+>> > This means that your domain name is not managed from your OVHcloud Control Panel.
Determine its registrar and the DNS servers it is associated with using our [WHOIS](/links/web/domains-whois) tool.
Identify and modify the relevant DNS zone accordingly by following the dedicated section of the guide "[How to associate a domain name with an existing website? - Add an external domain name](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
>>
>> Go to step 4 to view the various possible scenarios and the actions to be taken.
>>
@@ -170,7 +170,7 @@ To do this, click on the tabs below to display each of the **4** steps in succes
[List of IP addresses for clusters and web hosting](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
-[Hosting multiple websites on your web hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)
+[How to associate a domain name with an existing website?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)
[Modify the DNS servers of an OVHcloud domain name](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit)
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.en-sg.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.en-sg.md
index e804cf33d85..86fe7e90c9c 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.en-sg.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.en-sg.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: 'Resolving a “Site not installed” error'
excerpt: 'Find out how to resolve a “Site not installed” error'
-updated: 2025-08-25
+updated: 2025-12-19
---
> [!success]
@@ -33,12 +33,12 @@ You may see the error page “**Site not installed**” displayed on your web br
The “**Site not installed**” page appears for two reasons:
-- 1: [Your domain name or subdomain is not declared correctly on your web hosting plan](#check-multisites).
+- 1: [Your domain name or subdomain is not correctly declared on one of the websites on your web hosting](#check-my-websites).
- 2: [Your domain name is not linked to the IP address of your web hosting plan.](#check-dns-domain).
The following steps will allow you to correct the “Site not installed” error in both cases.
-### 1 - Verify the declaration of your domain name or subdomain on your web hosting plan
+### 1 - Check the declaration of your domain name or subdomain on your website on your web hosting
Click on the tabs below to view each of the **4** steps in succession.
@@ -57,21 +57,21 @@ Click on the tabs below to view each of the **4** steps in succession.
>>
> **Step 3**
>>
->> On the page that pops up, click on the `Multisite`{.action} tab.
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
>>
->> {.thumbnail}
+>> {.thumbnail}
>>
> **Step 4**
>>
->> On the new page that opens, a table appears.
+>> In the table that appears, click on the `>`{.action} button to the left of the name of the website concerned to display the domain names and subdomains associated.
>>
->> {.thumbnail}
+>> {.thumbnail}
>>
->> |Scenarios|Actions to Take|
+>> |Scenarios|Actions to take|
>> |---|---|
->> |The domain name or subdomain linked to your website **appears** in the “multisite” table.|If you have just added your domain name or subdomain to the `Multisite`{.action} section of your web hosting plan, please wait around **twenty minutes**, then refresh your web browser cache. If the message “Site not installed” still appears, go to [part 2](#check-dns-domain).|
->> |The domain or subdomain linked to your website **does not appear** in the “multisite” table.|Add your domain or subdomain to the `Multisite`{.action} section by following the dedicated section in the guide “[Hosting multiple websites on your web hosting plan - adding a domain or subdomain](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)”.|
->> |The domain or subdomain **has been removed** from the "multisite" table without any action on your part.|Your domain or its DNS zone may be managed from another account. Add your domain or subdomain in the `Multisite`{.action} section by following the dedicated section of the guide “[Hosting multiple websites on your Web Hosting plan - adding an external domain name](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)”.|
+>> |The domain name or subdomain associated with your website **appears** in the table.|If you have just added your domain name or subdomain to your website on your web hosting, wait approximately **twenty minutes** and then refresh the cache of your web browser. If the message "Site not installed" still appears, proceed to [part 2](#check-dns-domain).|
+>> |The domain name or subdomain associated with your website **does not appear** in the table.|Add your domain name or subdomain by following our guide "[How to associate a domain name with an existing website?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".|
+>> |The domain name or subdomain **has been removed** from the table without your action.|Your domain name or its DNS zone may be managed from another account. Add your domain name or subdomain by following our guide "[How to associate a domain name with an existing website? - Add an external domain name](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".|
### 2 - Check the IP pointing in your domain name’s active DNS zone
@@ -141,7 +141,7 @@ To do this, click on the tabs below to display each of the **4** steps in succes
>> >
>> > If your domain name does not appear in the list that appears, it means that its DNS zone is not managed from your OVHcloud Control Panel.
>> > Determine its registrar and the DNS servers associated with it via our [WHOIS](/links/web/domains-whois) tool.
->> > Find and modify the DNS zone concerned accordingly by following the dedicated section of the guide “[Hosting multiple websites on your Web Hosting plan - adding an external domain name](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)”.
+>> > Identify and modify the relevant DNS zone accordingly by following the dedicated section of the guide "[How to associate a domain name with an existing website? - Add an external domain name](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
>>
> **Step 3**
>>
@@ -153,7 +153,7 @@ To do this, click on the tabs below to display each of the **4** steps in succes
>> >
>> > If the `DNS Zone`{.action} tab of your domain name appears as follows:
{.thumbnail}
>> >
->> > This means that your domain name is not managed from the OVHcloud Control Panel.
Determine its registrar and the DNS servers associated with it using our [WHOIS](/links/web/domains-whois) tool.
Find and modify the DNS zone concerned accordingly by following the dedicated section of the guide “[Hosting multiple websites on your website - adding an external domain name](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)”.
+>> > This means that your domain name is not managed from your OVHcloud Control Panel.
Determine its registrar and the DNS servers it is associated with using our [WHOIS](/links/web/domains-whois) tool.
Identify and modify the relevant DNS zone accordingly by following the dedicated section of the guide "[How to associate a domain name with an existing website? - Add an external domain name](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
>>
>> Go to step 4 to view the various possible scenarios and the actions to be taken.
>>
@@ -170,7 +170,7 @@ To do this, click on the tabs below to display each of the **4** steps in succes
[List of IP addresses for clusters and web hosting](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
-[Hosting multiple websites on your web hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)
+[How to associate a domain name with an existing website?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)
[Modify the DNS servers of an OVHcloud domain name](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit)
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.en-us.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.en-us.md
index e804cf33d85..86fe7e90c9c 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.en-us.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.en-us.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: 'Resolving a “Site not installed” error'
excerpt: 'Find out how to resolve a “Site not installed” error'
-updated: 2025-08-25
+updated: 2025-12-19
---
> [!success]
@@ -33,12 +33,12 @@ You may see the error page “**Site not installed**” displayed on your web br
The “**Site not installed**” page appears for two reasons:
-- 1: [Your domain name or subdomain is not declared correctly on your web hosting plan](#check-multisites).
+- 1: [Your domain name or subdomain is not correctly declared on one of the websites on your web hosting](#check-my-websites).
- 2: [Your domain name is not linked to the IP address of your web hosting plan.](#check-dns-domain).
The following steps will allow you to correct the “Site not installed” error in both cases.
-### 1 - Verify the declaration of your domain name or subdomain on your web hosting plan
+### 1 - Check the declaration of your domain name or subdomain on your website on your web hosting
Click on the tabs below to view each of the **4** steps in succession.
@@ -57,21 +57,21 @@ Click on the tabs below to view each of the **4** steps in succession.
>>
> **Step 3**
>>
->> On the page that pops up, click on the `Multisite`{.action} tab.
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
>>
->> {.thumbnail}
+>> {.thumbnail}
>>
> **Step 4**
>>
->> On the new page that opens, a table appears.
+>> In the table that appears, click on the `>`{.action} button to the left of the name of the website concerned to display the domain names and subdomains associated.
>>
->> {.thumbnail}
+>> {.thumbnail}
>>
->> |Scenarios|Actions to Take|
+>> |Scenarios|Actions to take|
>> |---|---|
->> |The domain name or subdomain linked to your website **appears** in the “multisite” table.|If you have just added your domain name or subdomain to the `Multisite`{.action} section of your web hosting plan, please wait around **twenty minutes**, then refresh your web browser cache. If the message “Site not installed” still appears, go to [part 2](#check-dns-domain).|
->> |The domain or subdomain linked to your website **does not appear** in the “multisite” table.|Add your domain or subdomain to the `Multisite`{.action} section by following the dedicated section in the guide “[Hosting multiple websites on your web hosting plan - adding a domain or subdomain](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)”.|
->> |The domain or subdomain **has been removed** from the "multisite" table without any action on your part.|Your domain or its DNS zone may be managed from another account. Add your domain or subdomain in the `Multisite`{.action} section by following the dedicated section of the guide “[Hosting multiple websites on your Web Hosting plan - adding an external domain name](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)”.|
+>> |The domain name or subdomain associated with your website **appears** in the table.|If you have just added your domain name or subdomain to your website on your web hosting, wait approximately **twenty minutes** and then refresh the cache of your web browser. If the message "Site not installed" still appears, proceed to [part 2](#check-dns-domain).|
+>> |The domain name or subdomain associated with your website **does not appear** in the table.|Add your domain name or subdomain by following our guide "[How to associate a domain name with an existing website?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".|
+>> |The domain name or subdomain **has been removed** from the table without your action.|Your domain name or its DNS zone may be managed from another account. Add your domain name or subdomain by following our guide "[How to associate a domain name with an existing website? - Add an external domain name](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".|
### 2 - Check the IP pointing in your domain name’s active DNS zone
@@ -141,7 +141,7 @@ To do this, click on the tabs below to display each of the **4** steps in succes
>> >
>> > If your domain name does not appear in the list that appears, it means that its DNS zone is not managed from your OVHcloud Control Panel.
>> > Determine its registrar and the DNS servers associated with it via our [WHOIS](/links/web/domains-whois) tool.
->> > Find and modify the DNS zone concerned accordingly by following the dedicated section of the guide “[Hosting multiple websites on your Web Hosting plan - adding an external domain name](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)”.
+>> > Identify and modify the relevant DNS zone accordingly by following the dedicated section of the guide "[How to associate a domain name with an existing website? - Add an external domain name](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
>>
> **Step 3**
>>
@@ -153,7 +153,7 @@ To do this, click on the tabs below to display each of the **4** steps in succes
>> >
>> > If the `DNS Zone`{.action} tab of your domain name appears as follows:
{.thumbnail}
>> >
->> > This means that your domain name is not managed from the OVHcloud Control Panel.
Determine its registrar and the DNS servers associated with it using our [WHOIS](/links/web/domains-whois) tool.
Find and modify the DNS zone concerned accordingly by following the dedicated section of the guide “[Hosting multiple websites on your website - adding an external domain name](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)”.
+>> > This means that your domain name is not managed from your OVHcloud Control Panel.
Determine its registrar and the DNS servers it is associated with using our [WHOIS](/links/web/domains-whois) tool.
Identify and modify the relevant DNS zone accordingly by following the dedicated section of the guide "[How to associate a domain name with an existing website? - Add an external domain name](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
>>
>> Go to step 4 to view the various possible scenarios and the actions to be taken.
>>
@@ -170,7 +170,7 @@ To do this, click on the tabs below to display each of the **4** steps in succes
[List of IP addresses for clusters and web hosting](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
-[Hosting multiple websites on your web hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)
+[How to associate a domain name with an existing website?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)
[Modify the DNS servers of an OVHcloud domain name](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit)
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.es-es.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.es-es.md
index 18f676086a4..7105248b997 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.es-es.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.es-es.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: 'Solucionar el error "Sitio no instalado"'
excerpt: 'Descubra cómo solucionar el error "Sitio no instalado"'
-updated: 2025-08-25
+updated: 2025-12-19
---
> [!success]
@@ -33,12 +33,12 @@ Es posible que aparezca en su navegador de internet la página de error "**Sitio
La página "**Sitio no instalado**" aparece por dos motivos:
-- 1: [Su dominio o subdominio no está correctamente declarado en su alojamiento web](#check-multisites).
+- 1: [Su dominio o subdominio no está declarado correctamente en uno de los sitios web presentes en su alojamiento web](#check-my-websites).
- 2: [Su dominio no apunta a la dirección IP de su plan de hosting.](#check-dns-domain)
A continuación se explica cómo corregir el error `Sitio no instalado` en ambos casos.
-### 1 - Compruebe la declaración de su dominio o subdominio en su alojamiento web
+### 1 - Comprobar la declaración de su dominio o subdominio en su sitio web presente en su alojamiento web
Haga clic en las fichas siguientes para ver cada una de las **4** etapas.
@@ -57,21 +57,21 @@ Haga clic en las fichas siguientes para ver cada una de las **4** etapas.
>>
> **Etapa 3**
>>
->> En la nueva página, haga clic en la pestaña `Multisitio`{.action}.
+>> En la nueva página, haga clic en la pestaña `Mis sitios`{.action}.
>>
->> {.thumbnail}
+>> {.thumbnail}
>>
> **Etapa 4**
>>
->> Aparecerá una tabla en la nueva página.
+>> En la tabla que aparece, haga clic en el botón `>`{.action} situado a la izquierda del nombre del sitio web correspondiente para mostrar los dominios y subdominios asociados.
>>
->> {.thumbnail}
+>> {.thumbnail}
>>
->> |Escenarios|Acciones a emprender|
+>> |Escenarios|Acciones a realizar|
>> |---|---|
->> El nombre de dominio o subdominio asociado a su sitio web **aparece** en la tabla «multisitio».|Si acaba de añadir su nombre de dominio o subdominio a la sección `Multisitio`{.action} de su alojamiento web, espere unos **veinte minutos** y actualice la caché de su navegador de internet. Si sigue apareciendo el mensaje «Sitio no instalado», vaya a la [parte 2](#check-dns-domain).|
->> |El nombre de dominio o subdominio asociado a su sitio web **no aparece** en la tabla «multisitio».|Añada su nombre de dominio o subdominio a la sección `Multisitio`{.action} siguiendo la sección dedicada de la guía «[Alojar varios sitios web en un mismo hosting - añadir un dominio o subdominio](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)».|
->> |El nombre de dominio o subdominio **se ha eliminado** de la tabla «multisitio» sin que usted realice ninguna acción.|Es posible que su dominio o su zona DNS estén administrados desde otra cuenta. Añada su nombre de dominio o subdominio a la sección `Multisitio`{.action} siguiendo la sección dedicada de la guía «[Alojar varios sitios web en un mismo hosting - añadir un dominio externo](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)».|
+>> |El dominio o subdominio asociado a su sitio web **aparece** en la tabla.|Si acaba de añadir su dominio o subdominio a su sitio web presente en su alojamiento web, espere aproximadamente **veinte minutos** y luego actualice la caché de su navegador. Si sigue apareciendo el mensaje "Sitio no instalado", pase a la [parte 2](#check-dns-domain).|
+>> |El dominio o subdominio asociado a su sitio web **no aparece** en la tabla.|Añada su dominio o subdominio siguiendo nuestra guía "[¿Cómo asociar un dominio a un sitio web existente?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".|
+>> |El dominio o subdominio **ha sido eliminado** de la tabla sin que usted haya realizado ninguna acción.|Es posible que su dominio o su zona DNS se gestionen desde otra cuenta. Añada su dominio o subdominio siguiendo nuestra guía "[¿Cómo asociar un dominio a un sitio web existente? - Añadir un dominio externo](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".|
### 2 - Comprobar el direccionamiento IP en la zona DNS activa de su dominio
@@ -110,7 +110,7 @@ Haga clic en las fichas siguientes para ver cada una de las **3** etapas.
>>
>> Copie la dirección IPv4 y siga leyendo esta guía.
-Para más información, consulte la dirección IP asociada a su alojamiento web en nuestra guía «[Web hosting - Lista de direcciones IP por cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)».
+Para más información, consulte la dirección IP asociada a su alojamiento web en nuestra guía "[Web hosting - Lista de direcciones IP por cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)".
#### 2\.2 Comprobar la dirección IP registrada en la zona DNS activa del dominio
@@ -140,8 +140,8 @@ Para ello, haga clic en las fichas siguientes para ver cada una de las **4** eta
>> > [!primary]
>> >
>> > Si el dominio no aparece en la lista, la zona DNS no está gestionada desde el área de cliente de OVHcloud.
->> > Determine su «agente registrador» y los servidores DNS a los que está asociado a través de nuestra herramienta [WHOIS](/links/web/domains-whois).
->> > Descubra y modifique la zona DNS correspondiente en la sección dedicada de la guía «[Alojar varios sitios web en un mismo hosting - añadir un dominio externo](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)».
+>> > Determine su "agente registrador" y los servidores DNS a los que está asociado a través de nuestra herramienta [WHOIS](/links/web/domains-whois).
+>> > Encuentre y modifique la zona DNS correspondiente siguiendo las instrucciones de la sección dedicada de la guía "[¿Cómo asociar un dominio a un sitio web existente? - Añadir un dominio externo](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
>>
> **Etapa 3**
>>
@@ -153,7 +153,7 @@ Para ello, haga clic en las fichas siguientes para ver cada una de las **4** eta
>>
>> > Si la pestaña `Zona DNS`{.action} del dominio aparece como sigue:
{.thumbnail}
>>
->> > Esto significa que su dominio no está gestionado desde el área de cliente de OVHcloud.
Determine su «agente registrador» y los servidores DNS a los que está asociado a través de nuestra herramienta [WHOIS](/links/web/domains-whois).
Encuentre y modifique la zona DNS en consecuencia siguiendo la sección dedicada de la guía «[Alojar varios sitios web en un mismo hosting - añadir un dominio externo](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite) ».
+>> > Esto significa que su dominio no está gestionado desde su área de cliente de OVHcloud.
Determine su "registro de dominio" así como los servidores DNS a los que está asociado mediante nuestra herramienta [WHOIS](/links/web/domains-whois).
Encuentre y modifique la zona DNS correspondiente siguiendo las instrucciones de la sección dedicada de la guía "[¿Cómo asociar un dominio a un sitio web existente? - Añadir un dominio externo](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
>>
>> Vaya al etapa 4 para ver los posibles escenarios y las acciones que se deben realizar.
>>
@@ -164,13 +164,13 @@ Para ello, haga clic en las fichas siguientes para ver cada una de las **4** eta
>> |En la zona DNS activa, su dominio o subdominio apuntan a la dirección IP de su alojamiento web con un registro de tipo A (para una dirección IPv4) o AAAA (para una dirección IPv6).
{.thumbnail}|Esto indica que la configuración de su dominio es correcta.
Espere a la propagación DNS si el cambio es reciente.
r>Reinicia tus dispositivos (PC, smartphone, box, etc.) y vacía la caché de tu navegador de Internet. Es posible que la antigua configuración del dominio se conserve en caché, lo que podría retrasar la aparición de la actualización.|
>> |La zona DNS activa no tiene registros de tipo A o AAAA que vinculen el dominio o subdominio a la dirección IP de su alojamiento web.|Agregue el nuevo registro de tipo A o AAAA o corrija el registro existente siguiendo [esta guía](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).|
>> |El registro DNS de tipo A o AAAA existente en la zona DNS para su dominio o subdominio apunta a una dirección IP diferente de la de su alojamiento web.|Agregue el nuevo registro DNS de tipo A o AAAA o corrija el registro existente siguiendo [esta guía](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).|
->> |Esta advertencia aparece en la pestaña `Zona DNS`{.action}:
{.thumbnail|Modifique los servidores DNS de su dominio en consecuencia siguiendo nuestra guía «[Modificar los servidores DNS de un dominio de OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit)».|
+>> |Esta advertencia aparece en la pestaña `Zona DNS`{.action}:
{.thumbnail}|Modifique los servidores DNS de su dominio en consecuencia siguiendo nuestra guía "[Modificar los servidores DNS de un dominio de OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit)".|
## Más información
[Lista de direcciones IP de los clusters y alojamientos web](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
-[Alojar varios sitios web en un mismo hosting](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)
+[¿Cómo asociar un dominio a un sitio web existente?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)
[Modificar los servidores DNS de un dominio de OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit)
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.es-us.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.es-us.md
index 18f676086a4..7105248b997 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.es-us.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.es-us.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: 'Solucionar el error "Sitio no instalado"'
excerpt: 'Descubra cómo solucionar el error "Sitio no instalado"'
-updated: 2025-08-25
+updated: 2025-12-19
---
> [!success]
@@ -33,12 +33,12 @@ Es posible que aparezca en su navegador de internet la página de error "**Sitio
La página "**Sitio no instalado**" aparece por dos motivos:
-- 1: [Su dominio o subdominio no está correctamente declarado en su alojamiento web](#check-multisites).
+- 1: [Su dominio o subdominio no está declarado correctamente en uno de los sitios web presentes en su alojamiento web](#check-my-websites).
- 2: [Su dominio no apunta a la dirección IP de su plan de hosting.](#check-dns-domain)
A continuación se explica cómo corregir el error `Sitio no instalado` en ambos casos.
-### 1 - Compruebe la declaración de su dominio o subdominio en su alojamiento web
+### 1 - Comprobar la declaración de su dominio o subdominio en su sitio web presente en su alojamiento web
Haga clic en las fichas siguientes para ver cada una de las **4** etapas.
@@ -57,21 +57,21 @@ Haga clic en las fichas siguientes para ver cada una de las **4** etapas.
>>
> **Etapa 3**
>>
->> En la nueva página, haga clic en la pestaña `Multisitio`{.action}.
+>> En la nueva página, haga clic en la pestaña `Mis sitios`{.action}.
>>
->> {.thumbnail}
+>> {.thumbnail}
>>
> **Etapa 4**
>>
->> Aparecerá una tabla en la nueva página.
+>> En la tabla que aparece, haga clic en el botón `>`{.action} situado a la izquierda del nombre del sitio web correspondiente para mostrar los dominios y subdominios asociados.
>>
->> {.thumbnail}
+>> {.thumbnail}
>>
->> |Escenarios|Acciones a emprender|
+>> |Escenarios|Acciones a realizar|
>> |---|---|
->> El nombre de dominio o subdominio asociado a su sitio web **aparece** en la tabla «multisitio».|Si acaba de añadir su nombre de dominio o subdominio a la sección `Multisitio`{.action} de su alojamiento web, espere unos **veinte minutos** y actualice la caché de su navegador de internet. Si sigue apareciendo el mensaje «Sitio no instalado», vaya a la [parte 2](#check-dns-domain).|
->> |El nombre de dominio o subdominio asociado a su sitio web **no aparece** en la tabla «multisitio».|Añada su nombre de dominio o subdominio a la sección `Multisitio`{.action} siguiendo la sección dedicada de la guía «[Alojar varios sitios web en un mismo hosting - añadir un dominio o subdominio](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)».|
->> |El nombre de dominio o subdominio **se ha eliminado** de la tabla «multisitio» sin que usted realice ninguna acción.|Es posible que su dominio o su zona DNS estén administrados desde otra cuenta. Añada su nombre de dominio o subdominio a la sección `Multisitio`{.action} siguiendo la sección dedicada de la guía «[Alojar varios sitios web en un mismo hosting - añadir un dominio externo](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)».|
+>> |El dominio o subdominio asociado a su sitio web **aparece** en la tabla.|Si acaba de añadir su dominio o subdominio a su sitio web presente en su alojamiento web, espere aproximadamente **veinte minutos** y luego actualice la caché de su navegador. Si sigue apareciendo el mensaje "Sitio no instalado", pase a la [parte 2](#check-dns-domain).|
+>> |El dominio o subdominio asociado a su sitio web **no aparece** en la tabla.|Añada su dominio o subdominio siguiendo nuestra guía "[¿Cómo asociar un dominio a un sitio web existente?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".|
+>> |El dominio o subdominio **ha sido eliminado** de la tabla sin que usted haya realizado ninguna acción.|Es posible que su dominio o su zona DNS se gestionen desde otra cuenta. Añada su dominio o subdominio siguiendo nuestra guía "[¿Cómo asociar un dominio a un sitio web existente? - Añadir un dominio externo](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".|
### 2 - Comprobar el direccionamiento IP en la zona DNS activa de su dominio
@@ -110,7 +110,7 @@ Haga clic en las fichas siguientes para ver cada una de las **3** etapas.
>>
>> Copie la dirección IPv4 y siga leyendo esta guía.
-Para más información, consulte la dirección IP asociada a su alojamiento web en nuestra guía «[Web hosting - Lista de direcciones IP por cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)».
+Para más información, consulte la dirección IP asociada a su alojamiento web en nuestra guía "[Web hosting - Lista de direcciones IP por cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)".
#### 2\.2 Comprobar la dirección IP registrada en la zona DNS activa del dominio
@@ -140,8 +140,8 @@ Para ello, haga clic en las fichas siguientes para ver cada una de las **4** eta
>> > [!primary]
>> >
>> > Si el dominio no aparece en la lista, la zona DNS no está gestionada desde el área de cliente de OVHcloud.
->> > Determine su «agente registrador» y los servidores DNS a los que está asociado a través de nuestra herramienta [WHOIS](/links/web/domains-whois).
->> > Descubra y modifique la zona DNS correspondiente en la sección dedicada de la guía «[Alojar varios sitios web en un mismo hosting - añadir un dominio externo](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)».
+>> > Determine su "agente registrador" y los servidores DNS a los que está asociado a través de nuestra herramienta [WHOIS](/links/web/domains-whois).
+>> > Encuentre y modifique la zona DNS correspondiente siguiendo las instrucciones de la sección dedicada de la guía "[¿Cómo asociar un dominio a un sitio web existente? - Añadir un dominio externo](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
>>
> **Etapa 3**
>>
@@ -153,7 +153,7 @@ Para ello, haga clic en las fichas siguientes para ver cada una de las **4** eta
>>
>> > Si la pestaña `Zona DNS`{.action} del dominio aparece como sigue:
{.thumbnail}
>>
->> > Esto significa que su dominio no está gestionado desde el área de cliente de OVHcloud.
Determine su «agente registrador» y los servidores DNS a los que está asociado a través de nuestra herramienta [WHOIS](/links/web/domains-whois).
Encuentre y modifique la zona DNS en consecuencia siguiendo la sección dedicada de la guía «[Alojar varios sitios web en un mismo hosting - añadir un dominio externo](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite) ».
+>> > Esto significa que su dominio no está gestionado desde su área de cliente de OVHcloud.
Determine su "registro de dominio" así como los servidores DNS a los que está asociado mediante nuestra herramienta [WHOIS](/links/web/domains-whois).
Encuentre y modifique la zona DNS correspondiente siguiendo las instrucciones de la sección dedicada de la guía "[¿Cómo asociar un dominio a un sitio web existente? - Añadir un dominio externo](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
>>
>> Vaya al etapa 4 para ver los posibles escenarios y las acciones que se deben realizar.
>>
@@ -164,13 +164,13 @@ Para ello, haga clic en las fichas siguientes para ver cada una de las **4** eta
>> |En la zona DNS activa, su dominio o subdominio apuntan a la dirección IP de su alojamiento web con un registro de tipo A (para una dirección IPv4) o AAAA (para una dirección IPv6).
{.thumbnail}|Esto indica que la configuración de su dominio es correcta.
Espere a la propagación DNS si el cambio es reciente.
r>Reinicia tus dispositivos (PC, smartphone, box, etc.) y vacía la caché de tu navegador de Internet. Es posible que la antigua configuración del dominio se conserve en caché, lo que podría retrasar la aparición de la actualización.|
>> |La zona DNS activa no tiene registros de tipo A o AAAA que vinculen el dominio o subdominio a la dirección IP de su alojamiento web.|Agregue el nuevo registro de tipo A o AAAA o corrija el registro existente siguiendo [esta guía](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).|
>> |El registro DNS de tipo A o AAAA existente en la zona DNS para su dominio o subdominio apunta a una dirección IP diferente de la de su alojamiento web.|Agregue el nuevo registro DNS de tipo A o AAAA o corrija el registro existente siguiendo [esta guía](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).|
->> |Esta advertencia aparece en la pestaña `Zona DNS`{.action}:
{.thumbnail|Modifique los servidores DNS de su dominio en consecuencia siguiendo nuestra guía «[Modificar los servidores DNS de un dominio de OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit)».|
+>> |Esta advertencia aparece en la pestaña `Zona DNS`{.action}:
{.thumbnail}|Modifique los servidores DNS de su dominio en consecuencia siguiendo nuestra guía "[Modificar los servidores DNS de un dominio de OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit)".|
## Más información
[Lista de direcciones IP de los clusters y alojamientos web](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
-[Alojar varios sitios web en un mismo hosting](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)
+[¿Cómo asociar un dominio a un sitio web existente?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)
[Modificar los servidores DNS de un dominio de OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit)
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.fr-ca.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.fr-ca.md
index 47cb0ac7b9d..eee02b9b5cb 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.fr-ca.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.fr-ca.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: "Résoudre l'erreur « Site non installé »"
excerpt: "Découvrez comment identifier et résoudre la page d'erreur « Site non installé »"
-updated: 2025-08-25
+updated: 2025-12-19
---
> [!success]
@@ -33,12 +33,12 @@ Il est possible de voir apparaître sur votre navigateur Internet la page d'erre
La page « **Site non installé** » s’affiche pour deux raisons :
-- 1: [Votre nom de domaine ou votre sous-domaine n’est pas déclaré correctement sur votre hébergement web](#check-multisites).
+- 1: [Votre nom de domaine ou votre sous-domaine n’est pas déclaré correctement sur l'un des sites web présents sur votre hébergement web](#check-my-websites).
- 2: [Votre nom de domaine ne pointe pas vers l'adresse IP de votre offre d'hébergement web](#check-dns-domain).
Les 2 parties suivantes vous permettront de corriger l’erreur `Site non installé` dans ces deux cas.
-### 1 - Vérifier la déclaration de votre nom de domaine ou de votre sous-domaine sur votre hébergement web
+### 1 - Vérifier la déclaration de votre nom de domaine ou de votre sous-domaine sur votre site web présent sur votre hébergement web
Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **4** étapes.
@@ -57,21 +57,21 @@ Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **4*
>>
> **Étape 3**
>>
->> Sur la page qui s'affiche, cliquez sur l'onglet `Multisite`{.action}.
+>> Sur la page qui s'affiche, cliquez sur l'onglet `Mes sites`{.action}.
>>
->> {.thumbnail}
+>> {.thumbnail}
>>
> **Étape 4**
>>
->> Sur la nouvelle page qui s'affiche, un tableau apparaît.
+>> Dans le tableau qui apparaît, cliquez sur le bouton `>`{.action} situé à gauche du nom du site web concerné pour afficher les noms de domaine et sous-domaines associés.
>>
->> {.thumbnail}
+>> {.thumbnail}
>>
>> |Scénarios|Actions à entreprendre|
>> |---|---|
->> |Le nom de domaine ou le sous-domaine lié à votre site web **apparaît** dans le tableau « multisite ».|Si vous venez d’ajouter votre nom de domaine ou votre sous-domaine dans la partie `Multisite`{.action} de votre hébergement web, patientez environ **vingt minutes** puis rafraîchissez le cache de votre navigateur Internet. Si le message « Site non installé » apparaît toujours, passez à [l'étape 2](#check-dns-domain).|
->> |Le nom de domaine ou le sous-domaine lié à votre site web **n'apparaît pas** dans le tableau « multisite ».|Ajoutez votre nom de domaine ou votre sous-domaine dans la partie `Multisite`{.action} en suivant la rubrique dédiée du guide « [Partager son hébergement entre plusieurs sites - ajouter un domaine ou un sous-domaine](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite) ».|
->> |Le nom de domaine ou le sous-domaine **a été supprimé** du tableau « multisite » sans action de votre part.|Votre domaine ou sa zone DNS sont peut-être gérés depuis un autre compte. Ajoutez votre nom de domaine ou votre sous-domaine dans la partie `Multisite`{.action} en suivant la rubrique dédiée du guide « [Partager son hébergement entre plusieurs sites - ajouter un nom de domaine externe](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite) ».|
+>> |Le nom de domaine ou le sous-domaine lié à votre site web **apparaît** dans le tableau.|Si vous venez d’ajouter votre nom de domaine ou votre sous-domaine sur votre site web présent sur votre hébergement web, patientez environ **vingt minutes** puis rafraîchissez le cache de votre navigateur Internet. Si le message « Site non installé » apparaît toujours, passez à la [partie 2](#check-dns-domain).|
+>> |Le nom de domaine ou le sous-domaine lié à votre site web **n'apparaît pas** dans le tableau.|Ajoutez votre nom de domaine ou votre sous-domaine en suivant notre guide « [Comment associer un nom de domaine à un site web existant ?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website) ».|
+>> |Le nom de domaine ou le sous-domaine **a été supprimé** du tableau sans action de votre part.|Votre nom de domaine ou sa zone DNS sont peut-être gérés depuis un autre compte. Ajoutez votre nom de domaine ou votre sous-domaine en suivant notre guide « [Comment associer un nom de domaine à un site web existant ? - Ajouter un nom de domaine externe](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website) ».|
### 2 - Vérifier le pointage IP dans la zone DNS active de votre nom de domaine
@@ -84,7 +84,6 @@ Cette étape consiste à vérifier que votre nom de domaine ou sous-domaine poin
> - [Éditer une zone DNS OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit);
> - [Créer une zone DNS OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_create);
> - [Modifier les serveurs DNS d'un nom de domaine OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit).
->
#### 2\.1 Identifier l’adresse IP de votre hébergement web OVHcloud
@@ -142,7 +141,7 @@ Pour cela, cliquez sur les onglets ci-dessous afin d'afficher successivement cha
>> >
>> > Si votre nom de domaine n'apparaît pas dans la liste qui s'affiche, cela signifie que sa zone DNS n'est pas gérée depuis votre espace client OVHcloud.
>> > Déterminez son « bureau d'enregistrement » ainsi que les serveurs DNS auxquels il est associé via notre outil [WHOIS](/links/web/domains-whois).
->> > Retrouvez et modifiez la zone DNS concernée en conséquence en suivant la rubrique dédiée du guide « [Partager son hébergement entre plusieurs sites - ajouter un nom de domaine externe](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite) ».
+>> > Retrouvez et modifiez la zone DNS concernée en conséquence en suivant la rubrique dédiée du guide « [Comment associer un nom de domaine à un site web existant ? - Ajouter un nom de domaine externe](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website) ».
>>
> **Étape 3**
>>
@@ -154,7 +153,7 @@ Pour cela, cliquez sur les onglets ci-dessous afin d'afficher successivement cha
>> >
>> > Si l'onglet `Zone DNS`{.action} de votre nom de domaine s'affiche de la façon suivante :
{.thumbnail}
>> >
->> > Cela signifie que votre nom de domaine n'est pas géré depuis votre espace client OVHcloud.
Déterminez son « bureau d'enregistrement » ainsi que les serveurs DNS auxquels il est associé via notre outil [WHOIS](/links/web/domains-whois).
Retrouvez et modifiez la zone DNS concernée en conséquence en suivant la rubrique dédiée du guide « [Partager son hébergement entre plusieurs sites - ajouter un nom de domaine externe](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite) ».
+>> > Cela signifie que votre nom de domaine n'est pas géré depuis votre espace client OVHcloud.
Déterminez son « bureau d'enregistrement » ainsi que les serveurs DNS auxquels il est associé via notre outil [WHOIS](/links/web/domains-whois).
Retrouvez et modifiez la zone DNS concernée en conséquence en suivant la rubrique dédiée du guide « [Comment associer un nom de domaine à un site web existant ? - Ajouter un nom de domaine externe](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website) ».
>>
>> Passez à l'étape 4 pour visualiser les différents scénarios possibles et les actions à entreprendre.
>>
@@ -171,7 +170,7 @@ Pour cela, cliquez sur les onglets ci-dessous afin d'afficher successivement cha
[Liste des adresses IP des clusters et hebergements web](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
-[Partager son hébergement entre plusieurs sites](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)
+[Comment associer un nom de domaine à un site web existant ?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)
[Modifier les serveurs DNS d'un nom de domaine OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit)
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.fr-fr.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.fr-fr.md
index 9544716aa7c..eee02b9b5cb 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.fr-fr.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.fr-fr.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: "Résoudre l'erreur « Site non installé »"
excerpt: "Découvrez comment identifier et résoudre la page d'erreur « Site non installé »"
-updated: 2025-08-25
+updated: 2025-12-19
---
> [!success]
@@ -33,12 +33,12 @@ Il est possible de voir apparaître sur votre navigateur Internet la page d'erre
La page « **Site non installé** » s’affiche pour deux raisons :
-- 1: [Votre nom de domaine ou votre sous-domaine n’est pas déclaré correctement sur votre hébergement web](#check-multisites).
+- 1: [Votre nom de domaine ou votre sous-domaine n’est pas déclaré correctement sur l'un des sites web présents sur votre hébergement web](#check-my-websites).
- 2: [Votre nom de domaine ne pointe pas vers l'adresse IP de votre offre d'hébergement web](#check-dns-domain).
Les 2 parties suivantes vous permettront de corriger l’erreur `Site non installé` dans ces deux cas.
-### 1 - Vérifier la déclaration de votre nom de domaine ou de votre sous-domaine sur votre hébergement web
+### 1 - Vérifier la déclaration de votre nom de domaine ou de votre sous-domaine sur votre site web présent sur votre hébergement web
Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **4** étapes.
@@ -57,21 +57,21 @@ Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **4*
>>
> **Étape 3**
>>
->> Sur la page qui s'affiche, cliquez sur l'onglet `Multisite`{.action}.
+>> Sur la page qui s'affiche, cliquez sur l'onglet `Mes sites`{.action}.
>>
->> {.thumbnail}
+>> {.thumbnail}
>>
> **Étape 4**
>>
->> Sur la nouvelle page qui s'affiche, un tableau apparaît.
+>> Dans le tableau qui apparaît, cliquez sur le bouton `>`{.action} situé à gauche du nom du site web concerné pour afficher les noms de domaine et sous-domaines associés.
>>
->> {.thumbnail}
+>> {.thumbnail}
>>
>> |Scénarios|Actions à entreprendre|
>> |---|---|
->> |Le nom de domaine ou le sous-domaine lié à votre site web **apparaît** dans le tableau « multisite ».|Si vous venez d’ajouter votre nom de domaine ou votre sous-domaine dans la partie `Multisite`{.action} de votre hébergement web, patientez environ **vingt minutes** puis rafraîchissez le cache de votre navigateur Internet. Si le message « Site non installé » apparaît toujours, passez à la [partie 2](#check-dns-domain).|
->> |Le nom de domaine ou le sous-domaine lié à votre site web **n'apparaît pas** dans le tableau « multisite ».|Ajoutez votre nom de domaine ou votre sous-domaine dans la partie `Multisite`{.action} en suivant la rubrique dédiée du guide « [Partager son hébergement entre plusieurs sites - ajouter un domaine ou un sous-domaine](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite) ».|
->> |Le nom de domaine ou le sous-domaine **a été supprimé** du tableau « multisite » sans action de votre part.|Votre domaine ou sa zone DNS sont peut-être gérés depuis un autre compte. Ajoutez votre nom de domaine ou votre sous-domaine dans la partie `Multisite`{.action} en suivant la rubrique dédiée du guide « [Partager son hébergement entre plusieurs sites - ajouter un nom de domaine externe](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite) ».|
+>> |Le nom de domaine ou le sous-domaine lié à votre site web **apparaît** dans le tableau.|Si vous venez d’ajouter votre nom de domaine ou votre sous-domaine sur votre site web présent sur votre hébergement web, patientez environ **vingt minutes** puis rafraîchissez le cache de votre navigateur Internet. Si le message « Site non installé » apparaît toujours, passez à la [partie 2](#check-dns-domain).|
+>> |Le nom de domaine ou le sous-domaine lié à votre site web **n'apparaît pas** dans le tableau.|Ajoutez votre nom de domaine ou votre sous-domaine en suivant notre guide « [Comment associer un nom de domaine à un site web existant ?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website) ».|
+>> |Le nom de domaine ou le sous-domaine **a été supprimé** du tableau sans action de votre part.|Votre nom de domaine ou sa zone DNS sont peut-être gérés depuis un autre compte. Ajoutez votre nom de domaine ou votre sous-domaine en suivant notre guide « [Comment associer un nom de domaine à un site web existant ? - Ajouter un nom de domaine externe](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website) ».|
### 2 - Vérifier le pointage IP dans la zone DNS active de votre nom de domaine
@@ -141,7 +141,7 @@ Pour cela, cliquez sur les onglets ci-dessous afin d'afficher successivement cha
>> >
>> > Si votre nom de domaine n'apparaît pas dans la liste qui s'affiche, cela signifie que sa zone DNS n'est pas gérée depuis votre espace client OVHcloud.
>> > Déterminez son « bureau d'enregistrement » ainsi que les serveurs DNS auxquels il est associé via notre outil [WHOIS](/links/web/domains-whois).
->> > Retrouvez et modifiez la zone DNS concernée en conséquence en suivant la rubrique dédiée du guide « [Partager son hébergement entre plusieurs sites - ajouter un nom de domaine externe](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite) ».
+>> > Retrouvez et modifiez la zone DNS concernée en conséquence en suivant la rubrique dédiée du guide « [Comment associer un nom de domaine à un site web existant ? - Ajouter un nom de domaine externe](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website) ».
>>
> **Étape 3**
>>
@@ -153,7 +153,7 @@ Pour cela, cliquez sur les onglets ci-dessous afin d'afficher successivement cha
>> >
>> > Si l'onglet `Zone DNS`{.action} de votre nom de domaine s'affiche de la façon suivante :
{.thumbnail}
>> >
->> > Cela signifie que votre nom de domaine n'est pas géré depuis votre espace client OVHcloud.
Déterminez son « bureau d'enregistrement » ainsi que les serveurs DNS auxquels il est associé via notre outil [WHOIS](/links/web/domains-whois).
Retrouvez et modifiez la zone DNS concernée en conséquence en suivant la rubrique dédiée du guide « [Partager son hébergement entre plusieurs sites - ajouter un nom de domaine externe](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite) ».
+>> > Cela signifie que votre nom de domaine n'est pas géré depuis votre espace client OVHcloud.
Déterminez son « bureau d'enregistrement » ainsi que les serveurs DNS auxquels il est associé via notre outil [WHOIS](/links/web/domains-whois).
Retrouvez et modifiez la zone DNS concernée en conséquence en suivant la rubrique dédiée du guide « [Comment associer un nom de domaine à un site web existant ? - Ajouter un nom de domaine externe](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website) ».
>>
>> Passez à l'étape 4 pour visualiser les différents scénarios possibles et les actions à entreprendre.
>>
@@ -170,7 +170,7 @@ Pour cela, cliquez sur les onglets ci-dessous afin d'afficher successivement cha
[Liste des adresses IP des clusters et hebergements web](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
-[Partager son hébergement entre plusieurs sites](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)
+[Comment associer un nom de domaine à un site web existant ?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)
[Modifier les serveurs DNS d'un nom de domaine OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit)
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.it-it.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.it-it.md
index 794c7164b0f..f587f234278 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.it-it.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.it-it.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: 'Risolvere l’errore "Sito non installato"'
excerpt: Questa guida ti mostra come identificare e risolvere la pagina di errore "Sito non installato"
-updated: 2025-08-25
+updated: 2025-12-19
---
> [!success]
@@ -33,12 +33,12 @@ La pagina di errore "**Sito non installato**" può essere visualizzata sul brows
La pagina "**Sito non installato**" viene visualizzata per due motivi:
-- 1: [Il tuo dominio o sottodominio non è dichiarato correttamente sul tuo hosting Web](#check-multisites).
+- 1: [Il tuo dominio o sottodominio non è dichiarato correttamente su uno dei siti web presenti sul tuo hosting web](#check-my-websites).
- 2: [Il dominio non punta all'indirizzo IP della tua soluzione di hosting Web](#check-dns-domain)
Gli step successivi ti permetteranno di correggere l’errore `Sito non installato` in entrambi i casi.
-### 1 - Verifica la dichiarazione del dominio o sottodominio sull’hosting Web
+### 1 - Verifica la dichiarazione del tuo dominio o sottodominio sul tuo sito web presente sul tuo hosting web
Clicca sulle schede qui sotto per visualizzare in sequenza ciascuno dei **4** passi.
@@ -57,21 +57,21 @@ Clicca sulle schede qui sotto per visualizzare in sequenza ciascuno dei **4** pa
>>
> **Passaggio 3**
>>
->> Nella nuova pagina clicca sulla scheda `Multisito`{.action}.
+>> Nella nuova pagina clicca sulla scheda `I miei siti`{.action}.
>>
->> {.thumbnail}
+>> {.thumbnail}
>>
> **Passaggio 4**
>>
->> Visualizzi una tabella nella nuova pagina.
+>> Nel tavolo che appare, clicca sul pulsante `>`{.action} a sinistra del nome del sito web interessato per visualizzare i domini e sottodomini associati.
>>
->>{.thumbnail}
+>> {.thumbnail}
>>
>> |Scenari|Azioni da intraprendere|
->> |---|---|
->> |Il dominio o sottodominio associato al tuo sito Web **compare** nella tabella "Multisito".|Se hai appena aggiunto il tuo dominio o sottodominio nella sezione `Multisito`{.action} del tuo hosting Web, attendi circa **venti minuti** e poi aggiorna la cache del tuo browser. Se visualizzi ancora il messaggio "Sito non installato", vai alla [parte 2](#check-dns-domain).|
->> |Il dominio o sottodominio associato al sito Web **non compare** nella tabella "Multisito".|Aggiungere il dominio o il sottodominio nella sezione `Multisito`{.action} seguendo la sezione dedicata della guida "[Ospitare più siti su uno stesso hosting - aggiungere un dominio o un sottodominio](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".|
->> |Il dominio o sottodominio **è stato rimosso** dalla tabella "Multisito" senza che tu abbia effettuato alcuna azione.|Il dominio o la zona DNS possono essere gestiti da un altro account. Aggiungere un dominio o un sottodominio nella sezione `Multisito`{.action} seguendo la sezione dedicata della guida "[Ospitare più siti su uno stesso hosting - Aggiungere un dominio esterno](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".|
+>> |---|---|
+>> |Il dominio o sottodominio associato al tuo sito web **è presente** nel tavolo.|Se hai appena aggiunto il tuo dominio o sottodominio sul tuo sito web presente sul tuo hosting web, attendi circa **venti minuti** e poi aggiorna la cache del tuo browser. Se appare comunque il messaggio "Sito non installato", passa alla [parte 2](#check-dns-domain).|
+>> |Il dominio o sottodominio associato al tuo sito web **non è presente** nel tavolo.|Aggiungi il tuo dominio o sottodominio seguendo la guida "[Come associare un dominio a un sito web esistente?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".|
+>> |Il dominio o sottodominio **è stato rimosso** dal tavolo senza azione da parte tua.|Il tuo dominio o la sua zona DNS potrebbe essere gestita da un altro account. Aggiungi il tuo dominio o sottodominio seguendo la guida "[Come associare un dominio a un sito web esistente? - Aggiungere un dominio esterno](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".|
#### 2 - Verifica il puntamento IP nella zona DNS attiva del tuo dominio
@@ -141,7 +141,7 @@ Clicca sulle schede qui sotto per visualizzare ciascuno dei **4** step successiv
>> >
>> > Se il dominio non compare nella lista, significa che la zona DNS non è gestita dallo Spazio Cliente OVHcloud.
>> > Determina il suo "Registrar" e i server DNS ai quali è associato tramite il nostro tool [WHOIS](/links/web/domains-whois).
->> > Trova e modifica la zona DNS seguendo la sezione dedicata della guida "[Ospitare più siti su uno stesso hosting - aggiungere un dominio esterno](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".
+>> > Trova e modifica la zona DNS corrispondente seguendo la sezione dedicata della guida "[Come associare un dominio a un sito web esistente? - Aggiungere un dominio esterno](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
>>
> **Passaggio 3**
>>
@@ -153,7 +153,7 @@ Clicca sulle schede qui sotto per visualizzare ciascuno dei **4** step successiv
>> >
>> > Se la scheda `Zona DNS`{.action} del dominio viene visualizzata nel modo seguente:
{.thumbnail}
>> >
->> > Questo significa che il dominio non è gestito dallo Spazio Cliente OVHcloud.
Determina il suo "Registrar" e i server DNS ai quali è associato tramite il nostro tool [WHOIS](/links/web/domains-whois).
Recupera e modifica la zona DNS seguendo la sezione dedicata della guida "[Ospitare più siti su uno stesso hosting - aggiungere un dominio esterno](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".
+>> > Questo significa che il tuo dominio non è gestito dal tuo Spazio Cliente OVHcloud.
Determina il suo "ufficio di registrazione" e i server DNS a cui è associato tramite il nostro strumento [WHOIS](/links/web/domains-whois).
Trova e modifica la zona DNS corrispondente seguendo la sezione dedicata della guida "[Come associare un dominio a un sito web esistente? - Aggiungere un dominio esterno](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
>>
>> Passare al passaggio 4 per visualizzare i diversi scenari possibili e le azioni da intraprendere.
>>
@@ -170,7 +170,7 @@ Clicca sulle schede qui sotto per visualizzare ciascuno dei **4** step successiv
[Elenco degli indirizzi IP di cluster e hosting Web](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
-[Ospitare più siti su uno stesso hosting](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)
+[Come associare un dominio a un sito web esistente?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)
[Modificare i server DNS di un dominio OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit)
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.pl-pl.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.pl-pl.md
index ffeaac78311..e215fd9c0af 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.pl-pl.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.pl-pl.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: Usunięcie błędu "Strona nie została zainstalowana"
excerpt: Dowiedz się, jak usunąć błąd "Strona nie została zainstalowana"
-updated: 2025-08-25
+updated: 2025-12-19
---
> [!success]
@@ -27,18 +27,18 @@ W przeglądarce internetowej może pojawić się komunikat o błędzie "**Niezai
- Posiadanie [hostingu](/links/web/hosting)
- Zarządzanie [strefą DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit), do której przypisana jest Twoja domena.
-- Dostęp do [panelu klienta OVHcloud](/links/manager)
+- Dostęp do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager)
## W praktyce
Strona "**Strona nie została zainstalowana**" wyświetla się z dwóch powodów:
-- 1: [Twoja domena lub subdomena nie jest poprawnie zadeklarowana na Twoim hostingu](#check-multisites).
+- 1: [Twoja nazwa domeny lub subdomeny nie jest poprawnie zadeklarowana na żadnej ze stronie internetowej znajdujących się na Twoim hostingu](#check-my-websites).
- 2: [Twoja domena nie wskazuje na adres IP Twojego hostingu.](#check-dns-domain)
Poniższe kroki pozwolą Ci naprawić błąd `Strona nie została zainstalowana` w obu przypadkach.
-### 1 - Sprawdź deklarację Twojej domeny lub subdomeny na hostingu
+### 1 - Sprawdź deklarację swojej domeny lub subdomeny na swojej stronie internetowej znajdującej się na Twoim hostingu
Kliknij poniższe zakładki, aby wyświetlić kolejne **4** etapy.
@@ -57,21 +57,21 @@ Kliknij poniższe zakładki, aby wyświetlić kolejne **4** etapy.
>>
> **Etap 3**
>>
->> Na stronie, która się wyświetli kliknij zakładkę `MultiSite`{.action}.
+>> Na stronie, która się wyświetli kliknij zakładkę `Moje strony`{.action}.
>>
->> {.thumbnail}
+>> {.thumbnail}
>>
> **Etap 4**
>>
->> Na nowej stronie, która się wyświetli, pojawi się tabela.
+>> W tabeli, która się pojawi, kliknij przycisk `>`{.action} po lewej stronie nazwy strony internetowej, aby wyświetlić powiązane nazwy domen i subdomen.
>>
->> {.thumbnail}
+>> {.thumbnail}
>>
->> |Scenariusze|Działania do podjęcia|
->> |---|---|
->> |Domena lub subdomena powiązana z Twoją stroną WWW **wyświetla się** w tabeli "MultiSite".|Jeśli właśnie dodałeś domenę lub subdomenę w części `MultiSite`{.action} Twojego hostingu, odczekaj około **dwadzieścia minut**, a następnie odśwież cache przeglądarki internetowej. Jeśli nadal pojawia się komunikat "Strona nie została zainstalowana", przejdź do [część 2](#check-dns-domain).|
->> |Domena lub subdomena powiązana z Twoją stroną WWW **nie wyświetla się** w tabeli "MultiSite".|Dodaj domenę lub subdomenę do sekcji `MultiSite`{.action}, postępując zgodnie z dedykowaną rubryką przewodnika "[Instalacja kilku stron WWW na jednym hostingu - dodaj domenę lub subdomenę](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".|
->> |Domena lub subdomena **została usunięta** z tabeli "MultiSite" bez konieczności podejmowania działań przez użytkownika.|Domena lub jej strefa DNS mogą być zarządzane z innego konta. Dodaj domenę lub subdomenę w sekcji `MultiSite`{.action} zgodnie z dedykowaną rubryką przewodnika "[Instalacja kilku stron WWW na jednym hostingu - dodaj domenę zewnętrzną](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".|
+>> |Scenariusze|Działania do wykonania|
+>> |---|---|
+>> |Nazwa domeny lub subdomeny powiązanej z Twoją stroną internetową **pojawi się** w tabeli.|Jeśli właśnie dodałeś swoją domenę lub subdomenę do strony internetowej znajdującej się na Twoim hostingu, poczekaj około **dwadzieścia minut**, a następnie odśwież pamięć podręczną przeglądarki internetowej. Jeśli nadal pojawia się komunikat "Strona nie jest zainstalowana", przejdź do [części 2](#check-dns-domain).|
+>> |Nazwa domeny lub subdomeny powiązanej z Twoją strony internetowej **nie występuje** w tabeli.|Dodaj swoją domenę lub subdomenę, korzystając z naszego poradnika "[Jak przypisać domenę do istniejącej strony internetowej?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".|
+>> |Nazwa domeny lub subdomeny **została usunięta** z tabeli bez Twojej interwencji.|Twoja domena lub strefa DNS może być zarządzana z innego konta. Dodaj swoją domenę lub subdomenę, korzystając z naszego poradnika "[Jak przypisać domenę do istniejącej strony internetowej? - Dodanie zewnętrznej domeny](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".|
### 2 - Sprawdź wskazanie adresu IP w aktywnej strefie DNS Twojej domeny
@@ -141,7 +141,7 @@ W tym celu kliknij poniższe zakładki, aby wyświetlić kolejne **4** kroki.
>> >
>> > Jeśli Twoja nazwa domeny nie wyświetla się na liście, oznacza to, że Twoja strefa DNS nie jest zarządzana z poziomu Panelu klienta OVHcloud.
>> > Sprawdź "operatora" oraz serwery DNS, z którymi jest on powiązany, przy użyciu narzędzia [WHOIS](/links/web/domains-whois).
->> > Znajdź i zmodyfikuj strefę DNS zgodnie z instrukcjami w sekcji przewodnika "[Instalacja kilku stron WWW na jednym hostingu - dodaj domenę zewnętrzną](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".
+>> > Znajdź i zmień odpowiednią strefę DNS, korzystając z odpowiedniej sekcji poradnika "[Jak przypisać domenę do istniejącej strony internetowej? - Dodanie zewnętrznej domeny](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
>>
> **Etap 3**
>>
@@ -153,7 +153,7 @@ W tym celu kliknij poniższe zakładki, aby wyświetlić kolejne **4** kroki.
>> >
>> > Jeśli zakładka `Strefa DNS`{.action} Twojej domeny wyświetla się w następujący sposób:
{.thumbnail
>> >
->> > Oznacza to, że Twoja domena nie jest zarządzana z poziomu Panelu klienta OVHcloud.
Ustal "operatora" domeny oraz serwery DNS, z którymi jest ona powiązana za pomocą narzędzia [WHOIS](/links/web/domains-whois).
Znajdź i zmodyfikuj odpowiednią strefę DNS, postępując zgodnie z instrukcjami w sekcji przewodniku "[Instalacja kilku stron WWW na jednym hostingu - dodaj domenę zewnętrzną](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".
+>> > Oznacza to, że Twoja domena nie jest zarządzana z Twojego Panelu klienta OVHcloud.
Określ jej "biuro rejestracji" oraz serwery DNS, do których jest przypisana, korzystając z naszego narzędzia [WHOIS](/links/web/domains-whois).
Znajdź i zmień odpowiednią strefę DNS, korzystając z odpowiedniej sekcji poradnika "[Jak przypisać domenę do istniejącej strony internetowej? - Dodanie zewnętrznej domeny](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
>>
>> Przejdź do etapu 4, aby wyświetlić różne możliwe scenariusze i działania, które należy podjąć.
>>
@@ -170,7 +170,7 @@ W tym celu kliknij poniższe zakładki, aby wyświetlić kolejne **4** kroki.
[Lista adresów IP klastrów i hostingów WWW](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
-[Instalacja kilku stron WWW na hostingu](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)
+[Jak przypisać domenę do istniejącej strony internetowej?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)
[Modyfikacja serwerów DNS domeny OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit)
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.pt-pt.md b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.pt-pt.md
index 4ff4b28fa05..616aee02f21 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.pt-pt.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.pt-pt.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: 'Resolver o erro “Site não instalado”'
excerpt: 'Saiba como resolver o erro da página “Site não instalado”'
-updated: 2025-08-25
+updated: 2025-12-19
---
> [!success]
@@ -33,12 +33,12 @@ updated: 2025-08-25
A página “**Site não instalado**” é apresentada por dois motivos:
-- 1: [O seu domínio ou subdomínio não foi corretamente declarado no seu alojamento web](#check-multisites).
+- 1: [O seu nome de domínio ou subdomínio não está declarado corretamente num dos sites web presentes no seu alojamento web](#check-my-websites).
- 2: [O seu domínio não aponta para o endereço IP da sua oferta de alojamento web.](#check-dns-domain)
Os passos seguintes irão permitir-lhe corrigir o erro `Site não instalado` nestes dois casos.
-### 1 - Verifique a declaração do seu domínio ou subdomínio no seu alojamento web
+### 1 - Verificar a declaração do seu nome de domínio ou subdomínio no seu site web presente no seu alojamento web
Clique nas guias abaixo para exibir sucessivamente cada uma das **4** etapas.
@@ -57,21 +57,21 @@ Clique nas guias abaixo para exibir sucessivamente cada uma das **4** etapas.
>>
> **Etapa 3**
>>
->> Na página que se abrir, clique no separador `Multisite`{.action}.
+>> Na página que se abrir, clique no separador `Meus sites`{.action}.
>>
->> {.thumbnail}
+>> {.thumbnail}
>>
> **Etapa 4**
>>
->> Na nova página que é apresentada, aparece uma tabela.
+>> Na tabela que aparece, clique no botão `>`{.action} à esquerda do nome do site web relevante para visualizar os nomes de domínio e subdomínios associados.
>>
->> {.thumbnail}
+>> {.thumbnail}
>>
->> |Cenários|Ações a realizar|
+>> |Cenários|Ações a tomar|
>> |---|---|
->> |O nome de domínio ou o subdomínio associado ao seu website **aparece** na tabela « multisite ».|Se acabou de adicionar o seu nome de domínio ou o seu subdomínio na parte `Multisite`{.action} do seu alojamento web, aguarde cerca de **vinte minutos** e atualize a cache do seu browser. Se a mensagem « Site não instalado » aparecer, vá para [parte 2](#check-dns-domain).|
->> |O domínio ou o subdomínio associado ao seu website **não aparece** na tabela « multisite ».|Adicione o seu domínio ou subdomínio à secção `Multisite`{.action} seguindo a secção dedicada do guia « [Partilhar o alojamento entre vários sites - adicionar um domínio ou um subdomínio](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite) ».|
->> |O domínio ou subdomínio **foi eliminado** do quadro « multisite » sem qualquer ação da sua parte.|O seu domínio ou a sua zona DNS podem ser geridos a partir de outra conta. Adicione o seu domínio ou subdomínio à parte `Multisite`{.action} . Para tal, clique na secção dedicada do guia « [Partilhar o alojamento entre vários sites - adicionar um domínio externo](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite) ».|
+>> |O nome de domínio ou subdomínio associado ao seu site web **aparece** na tabela.|Se acabou de adicionar o seu nome de domínio ou subdomínio ao seu site web no seu alojamento web, aguarde cerca de **vinte minutos** e, em seguida, atualize o cache do seu navegador Internet. Se a mensagem "Site não instalado" continuar a aparecer, passe para a [parte 2](#check-dns-domain).|
+>> |O nome de domínio ou subdomínio associado ao seu site web **não aparece** na tabela.|Adicione o seu nome de domínio ou subdomínio seguindo o nosso guia "[Como associar um nome de domínio a um site web existente?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".|
+>> |O nome de domínio ou subdomínio **foi removido** da tabela sem qualquer ação por sua parte.|O seu nome de domínio ou a sua zona DNS podem estar a ser geridos a partir de outra conta. Adicione o seu nome de domínio ou subdomínio seguindo o nosso guia "[Como associar um nome de domínio a um site web existente? - Adicionar um nome de domínio externo](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".|
### 2 - Verifique o apontamento de IP na zona DNS ativa do seu domínio
@@ -110,7 +110,7 @@ Clique nos separadores abaixo para visualizar cada um dos **3** passos.
>>
>> Copie o endereço IPv4 e continue a ler o guia.
-Pode também consultar o endereço IP associado ao seu alojamento web no nosso guia « [Alojamento web - Lista dos endereços IP por cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP) ».
+Pode também consultar o endereço IP associado ao seu alojamento web no nosso guia "[Alojamento web - Lista dos endereços IP por cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)".
#### 2\.2 Verifique o endereço IP anotado na zona DNS ativa do seu domínio
@@ -140,8 +140,8 @@ Para isso, clique nos separadores abaixo para apresentar cada um dos **4** passo
>> [!primary]
>> >
>> Se o domínio não aparecer na lista que aparece, significa que a zona DNS não está a ser gerida a partir da Área de Cliente OVHcloud.
->> > Determine o « agente de registo » e os servidores DNS aos quais está associado através da nossa ferramenta [WHOIS](/links/web/domains-whois).
->> > Encontre e modifique a zona DNS em causa de acordo com a rubrica dedicada do guia « [Partilhar o alojamento entre vários sites - adicionar um domínio externo](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite) ».
+>> > Determine o "agente de registo" e os servidores DNS aos quais está associado através da nossa ferramenta [WHOIS](/links/web/domains-whois).
+>> > Encontre e modifique a zona DNS relevante, seguindo a secção dedicada do guia "[Como associar um nome de domínio a um site web existente? - Adicionar um nome de domínio externo](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
>>
> **Etapa 3**
>>
@@ -153,7 +153,7 @@ Para isso, clique nos separadores abaixo para apresentar cada um dos **4** passo
>> >
>> > Se o separador `Zona DNS`{.action} do seu domínio aparecer da seguinte forma:
{.thumbnail}
>> >
->> > Isto significa que o domínio não é gerido a partir da Área de Cliente OVHcloud.
Determine o « agente de registo » e os servidores DNS associados ao domínio através da nossa ferramenta [WHOIS](/links/web/domains-whois).
Encontre e modifique a zona DNS correspondente seguindo a secção dedicada do guia « [Partilhar o alojamento entre vários sites - adicionar um domínio externo](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite) ».
+>> > Isto significa que o seu nome de domínio não é gerido a partir da sua área de cliente OVHcloud.
Determine o seu "gabinete de registo" e os servidores DNS aos quais está associado através do nosso ferramenta [WHOIS](/links/web/domains-whois).
Encontre e modifique a zona DNS relevante, seguindo a secção dedicada do guia "[Como associar um nome de domínio a um site web existente? - Adicionar um nome de domínio externo](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)".
>>
>> Vá para a etapa 4 para visualizar os diferentes cenários possíveis e as ações a realizar.
>>
@@ -164,13 +164,13 @@ Para isso, clique nos separadores abaixo para apresentar cada um dos **4** passo
>> |Na zona DNS ativa, o seu domínio ou subdomínio aponta para o endereço IP do seu alojamento web com um registo de tipo A (para um endereço IPv4) ou AAAA (para um endereço IPv6).
{.thumbnail}|Isto indica que a configuração do seu domínio está correta.
Aguarde o tempo para a propagação DNS recente alteração.
Reinicie os seus dispositivos (PC, smartphone, box, etc.) e esvazie a cache do seu browser. A antiga configuração do domínio pode ainda ser conservada em cache, o que pode atrasar a apresentação da atualização.|
>> |A zona DNS ativa não contém registos do tipo A ou AAAA que liguem o seu domínio ou subdomínio ao endereço IP do seu alojamento web.|Adicione o novo registo DNS do tipo A ou AAAA ou corrija o registo existente seguindo [este manual](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).|
>> |O registo DNS de tipo A ou AAAA existente na zona DNS para o seu domínio ou subdomínio aponta para um endereço IP diferente do do seu alojamento web.|Adicione o novo registo DNS de tipo A ou AAAA ou corrija o registo existente seguindo [este manual](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).|
->> |Este aviso aparece no separador `Zona DNS`{.action}:
{.thumbnail}|Modifique os servidores DNS do seu domínio de acordo com o nosso guia « [Alterar os servidores DNS de um nome de domínio OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit) »|.
+>> |Este aviso aparece no separador `Zona DNS`{.action}:
{.thumbnail}|Modifique os servidores DNS do seu domínio de acordo com o nosso guia "[Alterar os servidores DNS de um nome de domínio OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit)"|.
## Quer saber mais?
[Lista dos endereços IP dos clusters e alojamentos web](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
-[Partilhar o alojamento entre vários sites](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)
+[Como associar um nome de domínio a um site web existente?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website)
[Modificar os servidores DNS de um domínio OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit)
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website/guide.en-gb.md b/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website/guide.en-gb.md
new file mode 100644
index 00000000000..23f1270fa8a
--- /dev/null
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website/guide.en-gb.md
@@ -0,0 +1,282 @@
+---
+title: "How to associate a domain name with an existing website?"
+excerpt: "Discover how to associate a domain name or subdomain with an existing website on your web hosting"
+updated: 2025-12-19
+---
+
+
+
+## Objective
+
+You can host multiple websites on the same web hosting plan, even if the domain names are not registered with OVHcloud. In addition, you can associate one or more domain names or subdomains with the same website.
+
+> [!primary]
+> If you have not yet created the relevant website on your web hosting, please consult **directly** [this guide](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite).
+
+**Discover how to associate a domain name or subdomain with an existing website on your web hosting.**
+
+## Requirements
+
+- A compatible [OVHcloud web hosting plan](/links/web/hosting-multisite)
+- One or more [domain names](/links/web/domains)
+- Access to modify the configuration of the [DNS zones of your domain names](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)
+
+## Instructions
+
+### Add a domain name or subdomain to an existing website
+
+**Click on one of the titles below to display the explanations.**
+
+
+
+/// details | Add a domain name managed from your OVHcloud Control Panel
+
+This section applies only if your domain name and/or its active DNS zone are **in your OVHcloud Control Panel**.
+
+Click on the tabs below to view each of the **7** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> In the table that appears, click on the `⁝`{.action} button to the right of the relevant website, then on `Add a domain`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Tick the option `Associate an existing OVHcloud domain`{.action} and click on `Continue`{.action}.
+>>
+>> Then select the domain name to associate from the drop-down menu **Domain name - required** that appears below.
+>>
+>> > [!primary]
+>> > To add a subdomain, first select the domain name from the list (e.g., domain.tld). Then tick the box labeled `Create a subdomain`{.action}. A field will appear for you to enter the subdomain (e.g., **sub**.domain.tld).
+>> >
+>> > **Special case**: The subdomain `www` (e.g., **www**.domain.tld) is automatically added in addition to the domain name. Therefore, it is unnecessary to specify this particular subdomain in the input field.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> If you wish to use one of the **advanced options** available, activate the `Advanced configuration`{.action} button and go directly to **Step 7**. Otherwise, proceed to **Step 6**.
+>>
+> **Step 6**
+>>
+>> Check that all the previously entered information is correct, then click on `Continue`{.action} to finalise the addition of your domain name or subdomain to your website.
+>>
+>> This addition may take up to an hour.
+>>
+>> The DNS configuration will be done automatically if the active DNS zone of your domain name is managed in your OVHcloud Control Panel.
+>>
+>> Otherwise, consult the following guides to manually configure your DNS zone:
+>>
+>> - [Web hosting - List of IP addresses by cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
+>> - [Edit an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+>>
+>> > [!primary]
+>> > Modifying the DNS configuration of your domain name requires a propagation delay that can take up to 24 hours before it is fully effective.
+>>
+> **Step 7**
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > This step is **optional**. It is only for customers who wish to activate certain features available via the `Advanced configuration`{.action} button.
+>> >
+>> > **All these features can be activated later, once the domain name has been added to your website.** In this specific case, please consult directly [this guide](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain).
+>> >
+>> > Below is a description of these options.
+>> >
+>> > Depending on your [web hosting](/links/web/hosting) plan, some of the options proposed may not be selectable.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> |Option|Description|
+>> |---|---|
+>> |IP of the country|Allows you to benefit from a geolocated IP address (from a list of countries) for the selected domain name.
Learn more from [this page](/links/web/hosting-options).|
+>> |Firewall|Allows you to activate a firewall (filtering and analysis of requests) on the selected domain name.
Learn more from [this page](/links/web/hosting-options).|
+>> |CDN|Allows you to activate the CDN (caching of static elements of your website, such as images) on the selected domain name.
Learn more from [our CDN page](/links/web/hosting-options-cdn).
By activating SSL and the CDN, you will also benefit from the **HTTP/2** protocol (this protocol is activated by default in our Gravelines datacentre).|
+>>
+>> Once the `Advanced configuration`{.action} button is activated, you can also choose the DNS configuration mode for your domain name:
+>>
+>> - **For automatic DNS configuration**, leave the `Automatic configuration (recommended)`{.action} box ticked.
+>> - **For manual DNS configuration**, tick the `Manual configuration`{.action} box. To carry out the configuration, refer to the following guides:
+>> - [Web hosting - List of IP addresses by cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
+>> - [Edit an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+>>
+>> Once your choices have been made, click on the `Continue`{.action} button to finalise the addition of your domain name or subdomain to your website. This addition may take up to an hour.
+>>
+>> However, the modification of the DNS configuration of your domain name requires a propagation delay that can take up to 24 hours before it is fully effective.
+
+///
+
+/// details | Add an external domain name
+
+This section applies only if your domain name is not present in your OVHcloud account.
+
+Click on the tabs below to view each of the **7** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> In the table that appears, click on the `⁝`{.action} button to the right of the relevant website, then on `Add a domain`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Tick the option `Associate an external domain`{.action} and click on `Continue`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 6**
+>>
+>> Enter the domain name (e.g., domain.tld) or subdomain (e.g., **sub**.domain.tld) to associate in the **Domain name - required** field that appears below.
+>>
+>> > [!success]
+>> >
+>> > **Special case**: Subdomains in `www` (e.g., **www**.domain.tld) are automatically added in addition to the domain name. Therefore, it is unnecessary to specify this particular subdomain in the input field.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Once the information has been completed, click on the `Continue`{.action} button.
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > Unlike domain names directly managed from your OVHcloud Control Panel, the **advanced options** are not directly available when adding an external domain name or subdomain to your website.
+>> >
+>> > However, **all these features can be activated later once the external domain name or subdomain has been added to your website.** For this, please consult directly [this guide](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain).
+>>
+> **Step 7**
+>>
+>> Any addition of an external domain name to OVHcloud requires an additional mandatory validation. This allows us to ensure that the addition of the external domain name is legitimate. A message will therefore ask you to modify the DNS configuration of the domain name.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Note the elements that appear, then click on the `Continue`{.action} button. From then on, the domain name is temporarily added, giving you time to modify its DNS configuration.
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > You must make these changes **quickly** for your domain name to be correctly added. Without this action, the addition of your domain name will be cancelled.
+>> >
+>> > The DNS entries of type **A** and **TXT** must be placed in the active DNS zone of your domain name for it to be added to your website. Only the DNS entries of type **AAAA** are optional.
+>> >
+>> > Note that if you wish to add `sub.domain.tld`, you will need to create the `ovhcontrol.domain.tld` TXT entry and not the `ovhcontrol.sub.domain.tld` entry.
+>> >
+>> > To find the active DNS zone of your domain name, find the [DNS servers](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit) to which it is linked. You will only need to validate the domain name using the **TXT** field, not all its subdomains.
+
+///
+
+/// details | Add a new domain name that has not yet been registered
+
+This section applies only if your domain name has not yet been registered, either with OVHcloud or with another registrar. In other words, it concerns domain names that have not yet been subscribed to.
+
+Click on the tabs below to view each of the **6** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> In the table that appears, click on the `⁝`{.action} button to the right of the relevant website, then on `Add a domain`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Tick the option `Order a new domain`{.action} and click on `Continue`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 6**
+>>
+>> You are then redirected to our commercial page for the subscription of a domain name. Choose your new domain name according to market availability. Then follow the instructions in the order process until the order confirmation is validated.
+>>
+>> Once your order has been paid for and validated, wait a few moments for it to be processed.
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > If, after a few hours, you notice that your new domain name has not been correctly associated with your website, follow the section "[Add a domain name managed from your OVHcloud Control Panel](#add-domain-ovhcloud)" of this guide.
+
+///
+
+### Email offer included with your web hosting
+
+Most [OVHcloud web hosting](/links/web/hosting) plans have an included option for creating custom email addresses with your domain name.
+
+This email option can be activated for **only one** domain name. This means that if you host multiple websites with different domain names on your web hosting, you can only activate this option for one of your domain names.
+
+Do not hesitate to consult [our dedicated guide](/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting) for more details on activating this option.
+
+## Go further
+
+[Edit an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+
+[Put a website online on your web hosting](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)
+
+For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
+
+If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](/links/support).
+
+Join our [community of users](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website/guide.fr-fr.md b/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website/guide.fr-fr.md
new file mode 100644
index 00000000000..11dd7a3f5aa
--- /dev/null
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website/guide.fr-fr.md
@@ -0,0 +1,282 @@
+---
+title: "Comment associer un nom de domaine à un site web existant ?"
+excerpt: "Découvrez comment associer un nom de domaine ou un sous-domaine à un site web déjà existant sur votre hébergement web"
+updated: 2025-12-19
+---
+
+
+
+## Objectif
+
+Vous pouvez héberger plusieurs sites web sur une même offre d'hébergement web, même si les noms de domaine ne sont pas enregistrés chez OVHcloud. De plus, vous pouvez associer un ou plusieurs noms de domaine ou sous-domaines à un même site web.
+
+> [!primary]
+> Si vous n'avez pas encore créé le site web concerné sur votre hébergement web, consultez **directement** [ce guide](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite).
+
+**Découvrez comment associer un nom de domaine ou un sous-domaine à un site web déjà existant sur votre hébergement web.**
+
+## Prérequis
+
+- Disposer d'une offre d'[hébergement web OVHcloud](/links/web/hosting-multisite) compatible.
+- Disposer d'un ou de plusieurs [noms de domaine](/links/web/domains).
+- Pouvoir modifier la configuration de vos noms de domaine depuis leurs [zones DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
+- Être connecté à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), partie `Web Cloud`{.action}.
+
+## En pratique
+
+### Ajouter un nom de domaine ou un sous-domaine à un site web existant
+
+**Cliquez sur l'un des titres ci-dessous pour afficher les explications.**
+
+
+
+/// details | Ajouter un nom de domaine géré depuis votre espace client OVHcloud
+
+Cette partie s'applique uniquement si votre nom de domaine et/ou sa zone DNS active se trouvent **dans votre espace client OVHcloud**.
+
+Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **7** étapes.
+
+> [!tabs]
+> **Etape 1**
+>>
+>> Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), puis rendez-vous dans la partie `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etape 2**
+>>
+>> Cliquez sur le menu `Hébergements`{.action}, puis choisissez l'hébergement web concerné.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etape 3**
+>>
+>> Sur la page qui s'affiche, cliquez sur l'onglet `Mes sites`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 4**
+>>
+>> Dans le tableau qui apparaît, cliquez sur le bouton `⁝`{.action} situé à droite du site web concerné, puis sur `Ajouter un domaine`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 5**
+>>
+>> Cochez l'option `Associer un domaine OVHcloud existant`{.action} et cliquez sur `Continuer`{.action}.
+>>
+>> Sélectionnez ensuite le nom de domaine à associer dans le menu déroulant **Nom de domaine - obligatoire** qui apparaît en dessous.
+>>
+>> > [!primary]
+>> > Pour ajouter un sous-domaine, sélectionnez d'abord le nom de domaine dans la liste (par exemple : domain.tld). Cochez ensuite la case intitulée `Créer un sous-domaine`{.action}. Un champ de saisie apparaît pour vous permettre de renseigner le sous-domaine (par exemple : **sub**.domain.tld).
+>> >
+>> > **Cas particulier** : Les sous-domaines en `www` (par exemple : **www**.domain.tld) sont automatiquement ajoutés en complément du nom de domaine. Par conséquent, il est inutile de préciser ce sous-domaine spécifique dans le champ de saisie.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Si vous souhaitez utiliser l'une des **options avancées** disponibles, activez le bouton `Configuration avancée`{.action} et passez directement à **l'étape 7**. Sinon, poursuivez à **l'étape 6**.
+>>
+> **Étape 6**
+>>
+>> Vérifiez que toutes les informations saisies précédemment sont correctes, puis cliquez sur `Continuer`{.action} pour finaliser l'ajout de votre nom de domaine ou de votre sous-domaine à votre site web.
+>>
+>> Cet ajout peut prendre jusqu'à une heure.
+>>
+>> La configuration DNS se réalisera automatiquement si la zone DNS active de votre nom de domaine est gérée dans votre espace client OVHcloud.
+>>
+>> Dans le cas contraire, consultez les guides suivants pour configurer manuellement votre zone DNS :
+>>
+>> - [Hébergement web - Liste des adresses IP par cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
+>> - [Éditer une zone DNS OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+>>
+>> > [!primary]
+>> > La modification de la configuration DNS de votre nom de domaine nécessite un délai de propagation pouvant atteindre 24 heures avant d'être pleinement effective.
+>>
+> **Étape 7**
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > Cette étape est **facultative**. Elle s'adresse uniquement aux clients souhaitant activer certaines fonctionnalités disponibles via le bouton `Configuration avancée`{.action}.
+>> >
+>> > **Toutes ces fonctionnalités peuvent être activées ultérieurement, une fois le nom de domaine ajouté à votre site web.** Dans ce cas précis, consultez directement [ce guide](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain).
+>> >
+>> > Retrouvez ci-dessous un descriptif de ces options.
+>> >
+>> > Selon votre offre d'[hébergement web](/links/web/hosting), certains éléments parmi les choix proposés ne pourront pas être sélectionnés.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> |Option|Description|
+>> |---|---|
+>> |IP du pays|Permet de bénéficier d'une adresse IP géolocalisée (parmi une liste de pays) pour le nom de domaine sélectionné.
Apprenez-en plus grâce à [cette page](/links/web/hosting-options).|
+>> |Firewall|Permet d'activer un pare-feu (filtrage et analyse des requêtes) sur le nom de domaine sélectionné.
Apprenez-en plus grâce à [cette page](/links/web/hosting-options).|
+>> |CDN|Permet d'activer le CDN (mise en cache des éléments statiques de votre site web, comme les images) sur le nom de domaine sélectionné.
Apprenez-en plus grâce à [notre page CDN](/links/web/hosting-options-cdn).
En activant le SSL et le CDN, vous pourrez également bénéficier du protocole **HTTP/2** (ce protocole est activé par défaut dans notre datacentre de Gravelines).|
+>>
+>> Une fois le bouton `Configuration avancée`{.action} activé, vous pouvez également choisir le mode de configuration DNS de votre nom de domaine :
+>>
+>> - **Pour une configuration DNS automatique**, laissez la case `Configuration automatique (recommandée)`{.action} cochée.
+>> - **Pour une configuration DNS manuelle**, cochez la case `Configuration manuelle`{.action}. Pour réaliser ensuite le paramétrage, référez-vous aux guides suivants :
+>> - [Hébergement web - Liste des adresses IP par cluster](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)
+>> - [Éditer une zone DNS OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+>>
+>> Une fois vos choix réalisés, cliquez sur le bouton `Continuer`{.action} pour finaliser l'ajout de votre nom de domaine ou de votre sous-domaine à votre site web. Cet ajout peut prendre jusqu'à une heure.
+>>
+>> Cependant, la modification de la configuration DNS de votre nom de domaine nécessite un délai de propagation pouvant atteindre 24 heures avant d'être pleinement effective.
+
+///
+
+/// details | Ajouter un nom de domaine externe
+
+Cette partie s’applique uniquement si votre nom de domaine n’est pas présent dans votre compte OVHcloud.
+
+Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **7** étapes.
+
+> [!tabs]
+> **Etape 1**
+>>
+>> Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), puis rendez-vous dans la partie `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etape 2**
+>>
+>> Cliquez sur le menu `Hébergements`{.action}, puis choisissez l'hébergement web concerné.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etape 3**
+>>
+>> Sur la page qui s'affiche, cliquez sur l'onglet `Mes sites`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 4**
+>>
+>> Dans le tableau qui apparaît, cliquez sur le bouton `⁝`{.action} situé à droite du site web concerné, puis sur `Ajouter un domaine`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 5**
+>>
+>> Cochez l'option `Associer un domaine externe`{.action} et cliquez sur `Continuer`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 6**
+>>
+>> Saisissez le nom de domaine (par exemple : domain.tld) ou le sous-domaine (par exemple : **sub**.domain.tld) à associer dans le champ **Nom de domaine - obligatoire** qui apparaît en dessous.
+>>
+>> > [!success]
+>> >
+>> > **Cas particulier** : Les sous-domaines en `www` (par exemple : **www**.domain.tld) sont automatiquement ajoutés en complément du nom de domaine. Par conséquent, il est inutile de préciser ce sous-domaine spécifique dans le champ de saisie.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Une fois les informations complétées, cliquez sur le bouton `Continuer`{.action}.
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > Contrairement aux noms de domaine directement gérés depuis votre espace client OVHcloud, les **options avancées** ne sont pas directement disponibles lors de l'ajout d'un nom de domaine ou d'un sous-domaine externe à votre site web.
+>> >
+>> > Cependant, **toutes ces fonctionnalités peuvent être activées ultérieurement une fois le nom de domaine ou le sous-domaine externe ajouté à votre site web.** Pour cela, consultez directement [ce guide](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain).
+>>
+> **Étape 7**
+>>
+>> Tout ajout d'un nom de domaine externe à OVHcloud nécessite une validation supplémentaire obligatoire. Cela nous permet de nous assurer que l'ajout du nom de domaine externe est légitime. Un message vous invitera donc à modifier la configuration DNS du nom de domaine.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Notez les éléments qui s’affichent, puis cliquez sur le bouton `Continuer`{.action}. Dès lors, le nom de domaine est ajouté de manière temporaire, le temps que vous puissiez modifier sa configuration DNS.
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > Vous devez effectuer ces modifications **rapidement** pour que votre nom de domaine soit correctement ajouté. Sans cette action, l'ajout de votre nom de domaine sera annulé.
+>> >
+>> > Les entrées DNS de type **A** et **TXT** doivent obligatoirement être placées dans la zone DNS active de votre nom de domaine pour qu'il soit ajouté à votre site web. Seules les entrées DNS de type **AAAA** sont optionnelles.
+>> >
+>> > Notez que si vous souhaitez ajouter `sub.domain.tld`, vous devrez créer l'entrée TXT `ovhcontrol.domain.tld` et non l'entrée `ovhcontrol.sub.domain.tld`.
+>> >
+>> > Pour retrouver la zone DNS active de votre nom de domaine, retrouvez les [serveurs DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit) auxquels celui-ci est lié. Vous devrez valider uniquement le nom de domaine à l'aide du champ **TXT**, pas tous ses sous-domaines.|
+
+///
+
+/// details | Ajouter un nouveau nom de domaine qui n'a pas encore été enregistré
+
+Cette partie s’applique uniquement si votre nom de domaine n’a pas encore été enregistré, que ce soit chez OVHcloud ou auprès d’un autre bureau d’enregistrement. En d’autres termes, elle concerne les noms de domaine qui n’ont pas encore été souscrits.
+
+Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **6** étapes.
+
+> [!tabs]
+> **Etape 1**
+>>
+>> Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), puis rendez-vous dans la partie `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etape 2**
+>>
+>> Cliquez sur le menu `Hébergements`{.action}, puis choisissez l'hébergement web concerné.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etape 3**
+>>
+>> Sur la page qui s'affiche, cliquez sur l'onglet `Mes sites`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 4**
+>>
+>> Dans le tableau qui apparaît, cliquez sur le bouton `⁝`{.action} situé à droite du site web concerné, puis sur `Ajouter un domaine`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 5**
+>>
+>> Cochez l'option `Commander un nouveau domaine`{.action} et cliquez sur `Continuer`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 6**
+>>
+>> Vous êtes alors redirigé vers notre page commerciale de souscription d'un nom de domaine. Choisissez votre nouveau nom de domaine en fonction des disponibilités du marché. Suivez ensuite les instructions du tunnel de commande jusqu'à la validation du bon de commande.
+>>
+>> Une fois votre commande payée et validée, patientez quelques instants, le temps qu'elle soit traitée.
+>>
+>> > [!primary]
+>> >
+>> > Si, au bout de quelques heures, vous constatez que votre nouveau nom de domaine ne s'est pas associé correctement à votre site web, suivez la partie « [Ajouter un nom de domaine géré depuis votre espace client OVHcloud](#add-domain-ovhcloud) » de ce guide.
+
+///
+
+### Offre e-mail incluse avec votre hébergement web
+
+La plupart des offres d'[hébergement web OVHcloud](/links/web/hosting) disposent d'une option incluse de création d'adresses e-mail personnalisées avec votre nom de domaine.
+
+Cette option e-mail peut être activée pour **un seul** nom de domaine. Cela signifie que si vous hébergez plusieurs sites web avec plusieurs noms de domaine différents sur votre hébergement web, vous ne pourrez activer cette option que pour un seul de vos noms de domaine.
+
+N'hésitez pas à consulter [notre guide dédié](/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting) pour plus de détails sur l'activation de cette option.
+
+## Aller plus loin
+
+[Éditer une zone DNS OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+
+[Mettre en ligne un site web sur son hébergement web](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)
+
+Pour des prestations spécialisées (référencement, développement, etc), contactez les [partenaires OVHcloud](/links/partner).
+
+Si vous souhaitez bénéficier d'une assistance à l'usage et à la configuration de vos solutions OVHcloud, nous vous proposons de consulter nos différentes [offres de support](/links/support).
+
+Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website/meta.yaml b/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website/meta.yaml
new file mode 100644
index 00000000000..939d01980c9
--- /dev/null
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website/meta.yaml
@@ -0,0 +1,3 @@
+id: a5190ebc-e4a6-4692-a005-ae12b5d2903e
+full_slug: web-hosting-add-domain-existing-website
+translation_banner: true
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_detach_domain_existing_website/guide.de-de.md b/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_detach_domain_existing_website/guide.de-de.md
new file mode 100644
index 00000000000..af4b192b7df
--- /dev/null
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_detach_domain_existing_website/guide.de-de.md
@@ -0,0 +1,90 @@
+---
+title: "Wie kann ich einen Domainnamen von einer bestehenden Website trennen?"
+excerpt: "Erfahren Sie, wie Sie einen Domainnamen oder eine Subdomain von einer bereits existierenden Website auf Ihrem Webhosting trennen können"
+updated: 2025-12-19
+---
+
+## Ziel
+
+Sie können mehrere Websites auf derselben Webhosting Angebot nutzen, selbst wenn die Domainnamen nicht bei OVHcloud registriert sind. Zudem können Sie einen oder mehrere Domainnamen oder Subdomains derselben Website zuordnen.
+
+Möchten Sie einen Domainnamen oder eine Subdomain nicht länger für Ihre Website verwenden?
+Möchten Sie Ihren Domainnamen oder Ihre Subdomain einer anderen Website auf einem Ihrer Webhostings zuordnen?
+Müssen Sie den Root-Ordner ändern, der mit Ihrer Website verknüpft ist, und eine neue Website auf Ihrem Webhosting erstellen?
+
+**Diese Anleitung erklärt, wie Sie einen Domainnamen oder eine Subdomain von einer bereits existierenden Website auf Ihrem Webhosting trennen können.**
+
+## Voraussetzungen
+
+- Sie haben ein kompatibles [OVHcloud Webhosting](/links/web/hosting-multisite).
+- Sie verfügen über einen oder mehrere [Domainnamen](/links/web/domains).
+- Sie haben die erforderlichen Berechtigungen zur Verwaltung der [DNS-Zonen Ihrer Domainnamen](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
+- Sie haben Zugriff auf Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager).
+
+## In der praktischen Anwendung
+
+> [!warning]
+>
+> Das Trennen eines Domainnamens oder einer Subdomain von einer Website auf Ihrem Webhosting ist eine sensible Aktion. Nach dieser Operation wird Ihre Website nicht mehr über das Internet mit Ihrem Domainnamen und/oder Subdomain zugänglich sein.
+
+Klicken Sie auf die nachfolgenden Tabs, um die **5** Schritte anzuzeigen.
+
+> [!tabs]
+> **Schritt 1**
+>>
+>> Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein und gehen Sie dann in den Bereich `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 2**
+>>
+>> Klicken Sie auf das Menü `Hosting-Pakete`{.action} und wählen Sie das betreffende Webhosting aus.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 3**
+>>
+>> Klicken Sie auf den Tab `Meine Seiten`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 4**
+>>
+>> Im angezeigten Tabelle klicken Sie auf den Button `>`{.action} links neben dem Namen der Website, um die zugehörigen Domainnamen oder Subdomains anzuzeigen.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Klicken Sie anschließend auf den Button `⁝`{.action} rechts neben dem gewünschten Domainnamen oder Subdomain und dann auf `Domain abtrennen`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 5**
+>>
+>> Das neue Fenster fragt Sie nach der Bestätigung der Abtrennung des Domainnamens oder der Subdomain.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Abhängig von Ihrer Wahl, aktivieren oder deaktivieren Sie das Feld `Automatische Konfiguration (empfohlen)`{.action}, und klicken Sie auf `Bestätigen`{.action}, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
+>>
+>> > ![!warning]
+>> >
+>> > **Besonderer Fall: Sie haben Git mit Ihrer Website verknüpft und nur ein Domainname ist an die Website angehängt**
+>> >
+>> > Falls dies der Fall ist, werden Sie das folgende Fenster sehen:
+>> >
+>> > {.thumbnail}
+>> >
+>> > Wie die Nachricht angibt, müssen Sie Ihre [Git-Verknüpfung zuerst löschen](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting), **bevor** Sie Ihren Domainnamen trennen.
+
+### Besonderer Fall: Trennen eines Domainnamens oder einer Subdomain, um sie mit einer anderen Website zu verwenden
+
+- Falls Sie Ihren Domainnamen oder Ihre Subdomain einer anderen bestehenden Website auf einem Webhosting hinzufügen möchten, konsultieren Sie [diese Anleitung](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website).
+- Falls Sie eine neue Website auf einem Webhosting mit Ihrem kürzlich getrennten Domainnamen oder Subdomain erstellen möchten, konsultieren Sie [diese Anleitung](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite).
+
+## Weiterführende Informationen
+
+Kontaktieren Sie für spezialisierte Dienstleistungen (SEO, Web-Entwicklung etc.) die [OVHcloud Partner](/links/partner).
+
+Wenn Sie Hilfe bei der Nutzung und Konfiguration Ihrer OVHcloud Lösungen benötigen, beachten Sie unsere [Support-Angebote](/links/support).
+
+Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_detach_domain_existing_website/guide.en-gb.md b/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_detach_domain_existing_website/guide.en-gb.md
new file mode 100644
index 00000000000..fd50a5669f2
--- /dev/null
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_detach_domain_existing_website/guide.en-gb.md
@@ -0,0 +1,88 @@
+---
+title: "How to detach a domain name from an existing website?"
+excerpt: "Find out how to detach a domain name or subdomain from an existing website on your web hosting"
+updated: 2025-12-19
+---
+
+## Objective
+
+You can host multiple websites on the same web hosting plan, even if the domain names are not registered with OVHcloud. In addition, you can associate one or more domain names or subdomains with the same website.
+
+Do you no longer want to use a domain name or subdomain for your website? Do you want to associate your domain name or subdomain with another website on one of your web hosting plans? Do you need to change the root folder associated with your website and create a new website on your web hosting for this purpose?
+
+**Find out how to detach a domain name or subdomain from an existing website on your web hosting.**
+
+## Requirements
+
+- A compatible [OVHcloud web hosting plan](/links/web/hosting-multisite)
+- One or more [domain names](/links/web/domains)
+- Access to modify the configuration of the [DNS zones of your domain names](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)
+
+## Instructions
+
+> [!warning]
+>
+> Detaching a domain name or subdomain from a website on your web hosting is a sensitive operation. Indeed, after this operation, your website will no longer be accessible on the Internet using your domain name and/or subdomain.
+
+Click on the tabs below to view each of the **5** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> In the table that appears, click on the `>`{.action} button to the left of the name of the website to display the associated domain names or subdomains.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Then click on the `⁝`{.action} button to the right of the relevant domain name or subdomain, then on `Detach domain`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> The new window that opens asks you to confirm the detachment of the domain name or subdomain.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Depending on your choice, tick or untick the `Automatic configuration (recommended)`{.action} box, then click on `Confirm`{.action} to confirm your choice.
+>>
+>> > ![!warning]
+>> >
+>> > **Special case: You have associated Git on your website and only one domain name is attached to the website**
+>> >
+>> > If this is the case, you will encounter the following window:
+>> >
+>> > {.thumbnail}
+>> >
+>> > As the message indicates, you will need to [delete your Git association](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting) first, **before** detaching your domain name.
+
+### Special case: Detaching a domain name or subdomain to use it with another website
+
+- If you want to add your domain name or subdomain to another existing website on a web hosting, refer to [this guide](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website).
+- If you want to create a new website on a web hosting with your recently detached domain name or subdomain, refer to [this guide](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite).
+
+## Go further
+
+For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
+
+If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](/links/support).
+
+Join our [community of users](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_detach_domain_existing_website/guide.es-es.md b/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_detach_domain_existing_website/guide.es-es.md
new file mode 100644
index 00000000000..081b62fd71f
--- /dev/null
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_detach_domain_existing_website/guide.es-es.md
@@ -0,0 +1,90 @@
+---
+title: "Cómo desvincular un dominio de un sitio web existente"
+excerpt: "Descubra cómo desvincular un nombre de dominio o un subdominio de un sitio web ya existente en su alojamiento web"
+updated: 2025-12-19
+---
+
+## Objetivo
+
+Puede alojar varios sitios web en la misma oferta de alojamiento web, incluso si los nombres de dominio no están registrados en OVHcloud. Además, puede asociar uno o varios nombres de dominio o subdominios al mismo sitio web.
+
+¿Ya no quiere utilizar un nombre de dominio o subdominio para su sitio web?
+¿Quiere asociar su nombre de dominio o subdominio a otro sitio web en uno de sus alojamientos web?
+¿Tiene que cambiar la carpeta raíz asociada a su sitio web y crear un nuevo sitio web en su alojamiento web para ello?
+
+**Descubra cómo desvincular un nombre de dominio o subdominio de un sitio web ya existente en su alojamiento web.**
+
+## Requisitos
+
+- Disponer de una oferta de [alojamiento web OVHcloud](/links/web/hosting-multisite) compatible.
+- Disponer de uno o varios [nombres de dominio](/links/web/domains).
+- Poder modificar la configuración de sus nombres de dominio desde sus [zonas DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
+- Estar conectado a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager), parte `Web Cloud`{.action}.
+
+## Procedimiento
+
+> [!warning]
+>
+> Desvincular un nombre de dominio o subdominio de un sitio web presente en su alojamiento web es una operación sensible. De hecho, después de esta operación, su sitio web ya no será accesible en Internet con su nombre de dominio y/o subdominio.
+
+Haga clic en las fichas siguientes para ver cada una de las **5** etapas.
+
+> [!tabs]
+> **Etapa 1**
+>>
+>> Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager) y acceda a la sección `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 2**
+>>
+>> Haga clic en el menú `Alojamientos`{.action} y seleccione el alojamiento web correspondiente.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 3**
+>>
+>> En la nueva página, haga clic en la pestaña `Mis sitios`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 4**
+>>
+>> En la tabla que aparece, haga clic en el botón `>`{.action} situado a la izquierda del nombre del sitio web correspondiente para mostrar los dominios o subdominios asociados.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> A continuación, haga clic en el botón `⁝`{.action} situado a la derecha del dominio o subdominio correspondiente, y luego en `Desvincular el dominio`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 5**
+>>
+>> La nueva ventana que se abre le pide que confirme el desvinculación del nombre de dominio o subdominio.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Según su elección, marque o no la casilla `Configuración automática (recomendado)`{.action}, y haga clic en `Aceptar`{.action} para confirmar su elección.
+>>
+>> > ![!warning]
+>> >
+>> > **Caso particular: Ha asociado Git en su sitio web y solo un nombre de dominio está asociado al sitio web**
+>> >
+>> > Si es así, encontrará la siguiente ventana:
+>> >
+>> > {.thumbnail}
+>> >
+>> > Como indica el mensaje, deberá [eliminar su asociación Git](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting) en primer lugar, **antes** de desvincular su nombre de dominio.
+
+### Caso particular: Desvincular un nombre de dominio o subdominio para utilizarlo con otro sitio web
+
+- Si desea añadir su nombre de dominio o subdominio a otro sitio web existente en un alojamiento web, consulte [esta guía](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website).
+- Si desea crear un nuevo sitio web en un alojamiento web con su nombre de dominio o subdominio recientemente desvinculado, consulte [esta guía](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite).
+
+## Más información
+
+Para servicios especializados (posicionamiento, desarrollo, etc.), contacte con los [partners de OVHcloud](/links/partner).
+
+Si quiere disfrutar de ayuda para utilizar y configurar sus soluciones de OVHcloud, puede consultar nuestras distintas soluciones [pestañas de soporte](/links/support).
+
+Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_detach_domain_existing_website/guide.fr-fr.md b/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_detach_domain_existing_website/guide.fr-fr.md
new file mode 100644
index 00000000000..fb7a3ee9e7f
--- /dev/null
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_detach_domain_existing_website/guide.fr-fr.md
@@ -0,0 +1,90 @@
+---
+title: "Comment détacher un nom de domaine d'un site web existant ?"
+excerpt: "Découvrez comment détacher un nom de domaine ou un sous-domaine d'un site web déjà existant sur votre hébergement web"
+updated: 2025-12-19
+---
+
+## Objectif
+
+Vous pouvez héberger plusieurs sites web sur une même offre d'hébergement web, même si les noms de domaine ne sont pas enregistrés chez OVHcloud. De plus, vous pouvez associer un ou plusieurs noms de domaine ou sous-domaines à un même site web.
+
+Vous ne souhaitez plus utiliser un nom de domaine ou un sous-domaine pour votre site web ?
+Vous voulez associer votre nom de domaine ou votre sous-domaine à un autre site web sur l'un de vos hébergements web ?
+Vous devez changer le dossier racine associé à votre site web et créer un nouveau site web sur votre hébergement web pour cela ?
+
+**Découvrez comment détacher un nom de domaine ou un sous-domaine d'un site web déjà existant sur votre hébergement web.**
+
+## Prérequis
+
+- Disposer d'une offre d'[hébergement web OVHcloud](/links/web/hosting-multisite) compatible.
+- Disposer d'un ou de plusieurs [noms de domaine](/links/web/domains).
+- Pouvoir modifier la configuration de vos noms de domaine depuis leurs [zones DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
+- Être connecté à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), partie `Web Cloud`{.action}.
+
+## En pratique
+
+> [!warning]
+>
+> Détacher un nom de domaine ou un sous-domaine d'un site web présent sur votre hébergement web est une manipulation sensible. En effet, après cette opération, votre site web ne sera plus accessible sur Internet avec votre nom de domaine et/ou sous-domaine.
+
+Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **5** étapes.
+
+> [!tabs]
+> **Étape 1**
+>>
+>> Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), puis rendez-vous dans la partie `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 2**
+>>
+>> Cliquez sur le menu `Hébergements`{.action}, puis choisissez l'hébergement web concerné.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 3**
+>>
+>> Sur la page qui s'affiche, cliquez sur l'onglet `Mes sites`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 4**
+>>
+>> Dans le tableau qui apparaît, cliquez sur le bouton `>`{.action} situé à gauche du nom du site web concerné pour afficher les noms de domaine et sous-domaines associés.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Cliquez ensuite sur le bouton `⁝`{.action} situé à droite du nom de domaine ou sous-domaine concerné, puis sur `Détacher le domaine`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 5**
+>>
+>> La nouvelle fenêtre qui s'ouvre vous demande de confirmer le détachement du nom de domaine ou du sous-domaine.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Selon votre choix, cochez ou non la case `Configuration automatique (recommandée)`{.action}, puis cliquez sur `Valider`{.action} pour confirmer votre choix.
+>>
+>> > ![!warning]
+>> >
+>> > **Cas particulier : Vous avez associé Git sur votre site web et un seul nom de domaine est attaché au site web**
+>> >
+>> > Si tel est le cas, vous rencontrerez la fenêtre suivante :
+>> >
+>> > {.thumbnail}
+>> >
+>> > Comme le message l'indique, vous devrez [supprimer votre association Git](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting) dans un premier temps, **avant** de détacher votre nom de domaine.
+
+### Cas particulier : Détachement d'un nom de domaine ou d'un sous-domaine pour l'utiliser avec un autre site web
+
+- Si vous souhaitez ajouter votre nom de domaine ou votre sous-domaine à un autre site web existant sur un hébergement web, consultez [ce guide](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website).
+- Si vous souhaitez créer un nouveau site web sur un hébergement web avec votre nom de domaine ou sous-domaine récemment détaché, consultez [ce guide](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite).
+
+## Aller plus loin
+
+Pour des prestations spécialisées (référencement, développement, etc.), contactez les [partenaires OVHcloud](/links/partner).
+
+Si vous souhaitez bénéficier d'une assistance à l'usage et à la configuration de vos solutions OVHcloud, nous vous proposons de consulter nos différentes [offres de support](/links/support).
+
+Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_detach_domain_existing_website/guide.it-it.md b/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_detach_domain_existing_website/guide.it-it.md
new file mode 100644
index 00000000000..2339c8372aa
--- /dev/null
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_detach_domain_existing_website/guide.it-it.md
@@ -0,0 +1,90 @@
+---
+title: "Come scollegare un dominio da un sito web esistente"
+excerpt: "Questa guida ti mostra come scollegare un nome di dominio o un sottodominio da un sito web già esistente sul tuo hosting web"
+updated: 2025-12-19
+---
+
+## Obiettivo
+
+Puoi ospitare diversi siti web sulla stessa offerta di hosting web, anche se i nomi di dominio non sono registrati su OVHcloud. Inoltre, puoi associare uno o più nomi di dominio o sottodomini allo stesso sito web.
+
+Non desideri più utilizzare un nome di dominio o un sottodominio per il tuo sito web?
+Vuoi associare il tuo nome di dominio o sottodominio a un altro sito web su uno dei tuoi hosting web?
+Devi modificare la cartella radice associata al tuo sito web e creare un nuovo sito web sul tuo hosting web per farlo?
+
+**Questa guida ti mostra come scollegare un nome di dominio o un sottodominio da un sito web già esistente sul tuo hosting web.**
+
+## Prerequisiti
+
+- Disporre di un piano di [hosting web OVHcloud](/links/web/hosting-multisite) compatibile.
+- Disporre di uno o più [nomi di dominio](/links/web/domains).
+- Poter modificare la configurazione dei tuoi nomi di dominio dalle loro [zone DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
+- Essere connesso al tuo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager), sezione `Web Cloud`{.action}.
+
+## Procedura
+
+> [!warning]
+>
+> Scollegare un nome di dominio o un sottodominio da un sito web presente sul tuo hosting web è un'operazione delicata. Infatti, dopo questa operazione, il tuo sito web non sarà più accessibile su Internet con il tuo nome di dominio e/o sottodominio.
+
+Clicca sulle schede qui sotto per visualizzare in sequenza ciascuno dei **5** passaggi.
+
+> [!tabs]
+> **Passaggio 1**
+>>
+>> Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager) e clicca su `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 2**
+>>
+>> Clicca sul menu `Hosting`{.action} e seleziona l’hosting web interessato.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 3**
+>>
+>> Nella nuova pagina clicca sulla scheda `I miei siti`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 4**
+>>
+>> Nel riquadro che appare, fai clic sul pulsante `>`{.action} a sinistra del nome del sito web desiderato per visualizzare i domini o sottodomini associati.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Fai quindi clic sul pulsante `⁝`{.action} a destra del nome del dominio o sottodominio desiderato, quindi su `Scollega il dominio`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 5**
+>>
+>> La nuova finestra che si apre ti chiede di confermare lo stacco del nome di dominio o del sottodominio.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> A seconda della tua scelta, seleziona o meno la casella `Configurazione automatica (consigliata)`{.action}, quindi clicca su `Conferma`{.action} per confermare la tua scelta.
+>>
+>> > ![!warning]
+>> >
+>> > **Caso particolare: Hai associato Git sul tuo sito web e un solo nome di dominio è collegato al sito web**
+>> >
+>> > Se è così, incontrerai la seguente finestra:
+>> >
+>> > {.thumbnail}
+>> >
+>> > Come indicato dal messaggio, dovrai [eliminare la tua associazione Git](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting) in primo luogo, **prima** di staccare il tuo nome di dominio.
+
+### Caso particolare: Stacco di un nome di dominio o di un sottodominio per utilizzarlo con un altro sito web
+
+- Se desideri aggiungere il tuo nome di dominio o sottodominio a un altro sito web esistente su un hosting web, consulta [questa guida](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website).
+- Se desideri creare un nuovo sito web su un hosting web con il tuo nome di dominio o sottodominio appena staccato, consulta [questa guida](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite).
+
+## Per saperne di più
+
+Per prestazioni specializzate (referenziamento, sviluppo, ecc.), contatta i [partner OVHcloud](/links/partner).
+
+Per usufruire di un supporto per l'utilizzo e la configurazione delle soluzioni OVHcloud, è possibile consultare le nostre soluzioni [offerte di supporto](/links/support).
+
+Contatta la nostra [Community di utenti](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_detach_domain_existing_website/guide.pl-pl.md b/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_detach_domain_existing_website/guide.pl-pl.md
new file mode 100644
index 00000000000..2f560790776
--- /dev/null
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_detach_domain_existing_website/guide.pl-pl.md
@@ -0,0 +1,90 @@
+---
+title: "Jak odłączyć nazwę domeny od istniejącej strony internetowej ?"
+excerpt: "Dowiedz się, jak odłączyć nazwę domeny lub poddomeny od istniejącej strony internetowej na Twoim hostingu"
+updated: 2025-12-19
+---
+
+## Wprowadzenie
+
+Możesz hostować wiele stron internetowych na jednym pakiecie hostingu, nawet jeśli nazwy domen nie są zarejestrowane u OVHcloud. Ponadto możesz przypisać jedną lub więcej nazw domen lub poddomen do tej samej strony internetowej.
+
+Nie chcesz już używać nazwy domeny lub poddomeny dla swojej strony internetowej?
+Chcesz przypisać swoją nazwę domeny lub poddomenę do innej strony internetowej na jednym z Twoich hostingu?
+Musisz zmienić katalog główny przypisany do swojej strony internetowej i utworzyć nową stronę internetową na swoim hostingu?
+
+**Dowiedz się, jak odłączyć nazwę domeny lub poddomenę od istniejącej strony internetowej na Twoim hostingu.**
+
+## Wymagania początkowe
+
+- Posiadanie pakietu [hostingu OVHcloud](/links/web/hosting-multisite) kompatybilnego.
+- Posiadanie jednej lub więcej [nazw domen](/links/web/domains).
+- Możliwość zmiany konfiguracji swoich nazw domen z ich [stref DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
+- Zalogowanie się do swojego [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager), sekcja `Web Cloud`{.action}.
+
+## W praktyce
+
+> [!warning]
+>
+> Odłączenie nazwy domeny lub poddomeny od strony internetowej na Twoim hostingu to czynność wrażliwa. W rzeczywistości po tej operacji Twoja strona internetowa nie będzie już dostępna w Internecie za pomocą swojej nazwy domeny i/lub poddomeny.
+
+Kliknij poniższe zakładki, aby wyświetlić każdy z **5** kroków.
+
+> [!tabs]
+> **Krok 1**
+>>
+>> Zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager) i przejdź do sekcji `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Krok 2**
+>>
+>> Kliknij menu `Hosting`{.action}, następnie wybierz odpowiedni hosting.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Krok 3**
+>>
+>> Na stronie, która się wyświetli kliknij zakładkę `Moje strony`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Krok 4**
+>>
+>> W tabeli, która się pojawi, kliknij przycisk `>`{.action} po lewej stronie nazwy strony internetowej, aby wyświetlić przypisane domeny lub poddomeny.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Następnie kliknij przycisk `⁝`{.action} po prawej stronie nazwy domeny lub poddomeny, a następnie kliknij `Odłącz domenę`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Krok 5**
+>>
+>> Nowe okno prosi o potwierdzenie odłączenia nazwy domeny lub poddomeny.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> W zależności od wyboru, zaznacz lub nie zaznacz pole `Konfiguracja automatyczna (zalecana)`{.action}, a następnie kliknij `Zatwierdź`{.action}, aby potwierdzić swój wybór.
+>>
+>> > ![!warning]
+>> >
+>> > **Przypadek specjalny: Przypisałeś Git na swojej stronie internetowej i tylko jedna nazwa domeny jest przypisana do strony internetowej**
+>> >
+>> > Jeśli tak jest, zobaczysz następujące okno:
+>> >
+>> > {.thumbnail}
+>> >
+>> > Jak wskazuje wiadomość, musisz najpierw [usunąć swoje przypisanie Git](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting), **przed** odłączeniem swojej nazwy domeny.
+
+### Przypadek specjalny: Odłączenie nazwy domeny lub poddomeny, aby użyć jej z inną stroną internetową
+
+- Jeśli chcesz dodać swoją nazwę domeny lub poddomenę do istniejącej strony internetowej na innym pakiecie hostingu, zapoznaj się z [tym przewodnikiem](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website).
+- Jeśli chcesz utworzyć nową stronę internetową na pakiecie hostingu z odłączoną niedawno nazwą domeny lub poddomeną, zapoznaj się z [tym przewodnikiem](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite).
+
+## Sprawdź również
+
+W przypadku wyspecjalizowanych usług (pozycjonowanie, rozwój, itp.) skontaktuj się z [partnerami OVHcloud](/links/partner).
+
+Jeśli chcesz otrzymywać wsparcie w zakresie konfiguracji i użytkowania Twoich rozwiązań OVHcloud, zapoznaj się z naszymi [ofertami pomocy](/links/support).
+
+Dołącz do [grona naszych użytkowników](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_detach_domain_existing_website/guide.pt-pt.md b/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_detach_domain_existing_website/guide.pt-pt.md
new file mode 100644
index 00000000000..49b9b868d4a
--- /dev/null
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_detach_domain_existing_website/guide.pt-pt.md
@@ -0,0 +1,90 @@
+---
+title: "Como desassociar um nome de domínio de um site web existente"
+excerpt: "Descubra como desassociar um nome de domínio ou subdomínio de um site web já existente no seu alojamento web"
+updated: 2025-12-19
+---
+
+## Objetivo
+
+Pode alojar vários sites web na mesma oferta de alojamento web, mesmo que os nomes de domínio não estejam registados na OVHcloud. Além disso, pode associar um ou vários nomes de domínio ou subdomínios ao mesmo site web.
+
+Já não deseja utilizar um nome de domínio ou subdomínio para o seu site web?
+Deseja associar o seu nome de domínio ou subdomínio a outro site web num dos seus alojamentos web?
+Tem de alterar a pasta raiz associada ao seu site web e criar um novo site web no seu alojamento web para isso?
+
+**Descubra como desassociar um nome de domínio ou subdomínio de um site web já existente no seu alojamento web.**
+
+## Requisitos
+
+- Dispor de uma oferta de [alojamento web OVHcloud](/links/web/hosting-multisite) compatível.
+- Dispor de um ou vários [nomes de domínio](/links/web/domains).
+- Poder modificar a configuração dos seus nomes de domínio a partir das [zonas DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
+- Estar ligado à sua [área de cliente OVHcloud](/links/manager), parte `Web Cloud`{.action}.
+
+## Instruções
+
+> [!warning]
+>
+> Desassociar um nome de domínio ou subdomínio de um site web no seu alojamento web é uma operação sensível. De facto, após esta operação, o seu site web já não será acessível na Internet com o seu nome de domínio e/ou subdomínio.
+
+Clique nas janelas abaixo para visualizar cada uma das **5** etapas.
+
+> [!tabs]
+> **Etapa 1**
+>>
+>> Aceda à [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager) e aceda à secção `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 2**
+>>
+>> Clique no menu `Alojamentos`{.action} e escolha o alojamento web em causa.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 3**
+>>
+>> Na página que se abrir, clique no separador `Meus sites`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 4**
+>>
+>> Na tabela que surge, clique no botão `>`{.action} à esquerda do nome do site relevante para visualizar os nomes de domínio ou subdomínios associados.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Em seguida, clique no botão `⁝`{.action} à direita do nome de domínio ou subdomínio relevante e, depois, em `Desassociar o domínio`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 5**
+>>
+>> A nova janela que se abre pede-lhe para confirmar a desassociação do nome de domínio ou subdomínio.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Consoante a sua escolha, marque ou não a caixa `Configuração automática (recomendada)`{.action}, depois clique em `Validar`{.action} para confirmar a sua escolha.
+>>
+>> > ![!warning]
+>> >
+>> > **Caso particular: Associou Git ao seu site web e apenas um nome de domínio está associado ao site web**
+>> >
+>> > Se for esse o caso, encontrará a seguinte janela:
+>> >
+>> > {.thumbnail}
+>> >
+>> > Como o aviso indica, terá de [eliminar a sua associação Git](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting) primeiro, **antes** de desassociar o seu nome de domínio.
+
+### Caso particular: Desassociação de um nome de domínio ou subdomínio para o utilizar com outro site web
+
+- Se desejar adicionar o seu nome de domínio ou subdomínio a outro site web existente num alojamento web, consulte [este guia](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_add_domain_existing_website).
+- Se desejar criar um novo site web num alojamento web com o seu nome de domínio ou subdomínio recentemente desassociado, consulte [este guia](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite).
+
+## Quer saber mais?
+
+Para serviços especializados (referenciamento, desenvolvimento, etc.), contacte os [parceiros OVHcloud](/links/partner).
+
+Se pretender usufruir de uma assistência na utilização e na configuração das suas soluções OVHcloud, consulte as nossas diferentes [ofertas de suporte](/links/support).
+
+Fale com a nossa [comunidade de utilizadores](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_detach_domain_existing_website/meta.yaml b/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_detach_domain_existing_website/meta.yaml
new file mode 100644
index 00000000000..6f966fa0906
--- /dev/null
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_detach_domain_existing_website/meta.yaml
@@ -0,0 +1,3 @@
+id: cdbed0ee-9865-4658-b0f4-361c43ad5704
+full_slug: web-hosting-my-websites-detach-domain
+translation_banner: true
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_diagnosis/guide.de-de.md b/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_diagnosis/guide.de-de.md
new file mode 100644
index 00000000000..8ef63ac641c
--- /dev/null
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_diagnosis/guide.de-de.md
@@ -0,0 +1,119 @@
+---
+title: "Wie kann ich die Zuordnung von Domainnamen und Websites prüfen?"
+excerpt: "Verwenden Sie unser Diagnose-Tool, um zu prüfen, ob Ihre Domain oder Subdomain korrekt mit Ihrer Website auf Ihrem Webhosting verknüpft ist"
+updated: 2025-12-19
+---
+
+
+
+## Ziel
+
+Sie können mehrere Webseiten auf derselben Webhosting Angebot nutzen, selbst wenn die Domains nicht bei OVHcloud registriert sind. Zudem können Sie eine oder mehrere Domains oder Subdomains derselben Website zuordnen.
+
+**Verwenden Sie unser Diagnose-Tool, um zu prüfen, ob Ihre Domain oder Subdomain korrekt mit Ihrer Website auf Ihrem Webhosting verknüpft ist.**
+
+## Voraussetzungen
+
+- Sie haben ein kompatibles [OVHcloud Webhosting](/links/web/hosting-multisite).
+- Sie verfügen über einen oder mehrere [Domainnamen](/links/web/domains).
+- Sie haben die erforderlichen Berechtigungen zur Verwaltung der [DNS-Zonen Ihrer Domainnamen](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
+- Sie haben Zugriff auf Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager).
+
+## In der praktischen Anwendung
+
+### Zugriff auf das Diagnose-Tool
+
+Klicken Sie auf die nachfolgenden Tabs, um die **5** Schritte anzuzeigen.
+
+> [!tabs]
+> **Schritt 1**
+>>
+>> Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein und gehen Sie dann in den Bereich `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 2**
+>>
+>> Klicken Sie auf das Menü `Hosting-Pakete`{.action} und wählen Sie das betreffende Webhosting aus.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 3**
+>>
+>> Klicken Sie auf den Tab `Meine Seiten`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 4**
+>>
+>> In der Tabelle klicken Sie auf den Button `>`{.action} links neben dem Namen der Website, um die zugehörigen Domainnamen oder Subdomain anzuzeigen.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 5**
+>>
+>> Die Domains oder Subdomains, die mit Ihrer Website verknüpft sind, werden angezeigt.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Die Spalte `Diagnose` informiert Sie darüber, ob Ihre Domain korrekt auf das zugeordnete Webhosting verweist. Sie können unmittelbar sehen, ob die DNS-Konfiguration Ihrer Domain mit Ihrem Webhosting korrekt durchgeführt wurde. Somit hilft Ihnen diese Spalte, etwaige Probleme mit der Zuordnung zu identifizieren und zu beheben. Für jede Domain sind drei mögliche Diagnose-Ergebnisse möglich:
+>>
+>> - `A/AAAA` grün
+>> - `A/AAAA` gelb
+>> - `A/AAAA` grau
+>>
+>> Konsultieren Sie den Abschnitt "[Bedeutung der Farben des Diagnose-Tools](#interpretation)" in dieser Anleitung, um die Bedeutung dieser drei Farben zu verstehen.
+
+### Bedeutung der Farben des Diagnose-Tools
+
+**Klicken Sie auf das beobachtete Ergebnis unter den drei möglichen Ergebnissen unten, um die Erklärungen anzuzeigen.**
+
+/// details | A/AAAA grün
+
+{.thumbnail}
+
+Wenn das Symbol `A/AAAA` in der Spalte `Diagnose` grün ist, bedeutet dies, dass der Eintrag **A** (für IPv4-Adressen) und/oder der Eintrag **AAAA** (für IPv6-Adressen) Ihrer Domain korrekt auf die IP-Adresse Ihres Webhostings verweist. Die DNS-Konfiguration Ihrer Domain ist somit für die Verwendung mit der Website Ihres Webhostings korrekt.
+
+///
+
+/// details | A/AAAA gelb
+
+{.thumbnail}
+
+Wenn das Symbol `A/AAAA` in der Spalte `Diagnose` gelb ist, bedeutet dies, dass der Eintrag **A** (IPv4) und/oder **AAAA** (IPv6) Ihrer Domain auf eine IP-Adresse verweist, die jedoch nicht die IP-Adresse des Webhostings ist, von dem aus Sie die Spalte `Diagnose` einsehen.
+
+Um Probleme mit der DNS-Zuordnung Ihrer Domain zu beheben und sicherzustellen, dass diese korrekt auf das gewünschte Webhosting verweist, befolgen Sie die Schritte in unserer Anleitung "[Bearbeiten der OVHcloud DNS-Zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)".
+
+///
+
+/// details | A/AAAA grau
+
+{.thumbnail}
+
+Wenn das Symbol `A/AAAA` in der Spalte `Diagnose` grau ist, bedeutet dies, dass die Domain aktuell auf keine IP-Adresse verweist und weder ein Eintrag **A** (IPv4) noch **AAAA** (IPv6) für diese Domain konfiguriert ist.
+
+Um die Einträge **A** und/oder **AAAA** hinzuzufügen und Ihre Domain korrekt zu konfigurieren, befolgen Sie die Schritte in unserer Anleitung "[Bearbeiten der OVHcloud DNS-Zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)".
+
+///
+
+## Weiterführende Informationen
+
+[Bearbeiten der OVHcloud DNS-Zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+
+[Eine Website auf Ihrem Webhosting online stellen](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)
+
+Wenn Sie Hilfe bei der Nutzung und Konfiguration Ihrer OVHcloud Lösungen benötigen, beachten Sie unsere [Support-Angebote](/links/support).
+
+Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_diagnosis/guide.en-gb.md b/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_diagnosis/guide.en-gb.md
new file mode 100644
index 00000000000..d4268453558
--- /dev/null
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_diagnosis/guide.en-gb.md
@@ -0,0 +1,119 @@
+---
+title: "How to check the 'domain name / website' association"
+excerpt: "Use our diagnostic tool to verify that your domain name or subdomain is correctly declared with your website on your web hosting"
+updated: 2025-12-19
+---
+
+
+
+## Objective
+
+You can host multiple websites on a single web hosting plan, even if the domain names are not registered with OVHcloud. You can also associate one or more domain names or subdomains with the same website.
+
+**Use our diagnostic tool to verify that your domain name or subdomain is correctly declared with your website on your web hosting.**
+
+## Requirements
+
+- A compatible [OVHcloud web hosting plan](/links/web/hosting-multisite)
+- One or more [domain names](/links/web/domains)
+- Access to modify the configuration of the [DNS zones of your domain names](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)
+
+## Instructions
+
+### Access the diagnostic tool
+
+Click on the tabs below to view each of the **5** steps.
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> In the table that appears, click on the `>`{.action} button to the left of the name of the website to display the associated domain names or subdomains.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> The domain names or subdomains associated with your website appear.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> The `Diagnostic` column informs you whether your domain name is correctly pointing to the associated web hosting. It allows you to quickly verify that the DNS configuration of your domain name is correctly set up with your web hosting. This column helps you identify and resolve any potential pointing issues. For each domain name, three diagnostic results are possible:
+>>
+>> - Green `A/AAAA`
+>> - Yellow `A/AAAA`
+>> - Grey `A/AAAA`
+>>
+>> Refer to the "[Interpretation of the diagnostic tool's colours](#interpretation)" section of this guide to find out what these colours mean.
+
+### Interpretation of the diagnostic tool's colours
+
+**Click on the relevant status indicators below to see their explanations.**
+
+/// details | Green A/AAAA
+
+{.thumbnail}
+
+When the `A/AAAA` icon is green in the `Diagnostic` column, it means that the **A** record (for IPv4 addresses) and/or the **AAAA** record (for IPv6 addresses) of your domain name is correctly pointing to the IP address of your web hosting. The DNS configuration of your domain name is therefore correct to work with the website on your web hosting.
+
+///
+
+/// details | Yellow A/AAAA
+
+{.thumbnail}
+
+When the `A/AAAA` icon is yellow in the `Diagnostic` column, it means that the **A** record (IPv4) and/or **AAAA** record (IPv6) of your domain name is pointing to an IP address, but it is not the one of the web hosting from which you are viewing the `Diagnostic` column.
+
+To resolve DNS issues with your domain name and ensure it correctly points to the desired web hosting, follow the steps described in our guide "[Editing an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)".
+
+///
+
+/// details | Grey A/AAAA
+
+{.thumbnail}
+
+When the `A/AAAA` icon is grey in the `Diagnostic` column, it means that the domain name is not currently pointing to any IP address and no **A** (IPv4) or **AAAA** (IPv6) records are configured for this domain name.
+
+To add the **A** and/or **AAAA** records and correctly configure your domain name, follow the steps described in our guide "[Editing an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)".
+
+///
+
+## Go further
+
+[Editing an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+
+[Publishing a website on your Web Hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)
+
+If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](/links/support).
+
+Join our [community of users](/links/community).
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_diagnosis/guide.es-es.md b/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_diagnosis/guide.es-es.md
new file mode 100644
index 00000000000..f5aac96b599
--- /dev/null
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_diagnosis/guide.es-es.md
@@ -0,0 +1,119 @@
+---
+title: "¿Cómo comprobar la asociación 'nombre de dominio / sitio web'?"
+excerpt: "Utilice nuestra herramienta de diagnóstico para comprobar que su nombre de dominio o subdominio está correctamente declarado con su sitio web en su alojamiento web"
+updated: 2025-12-19
+---
+
+
+
+## Objetivo
+
+Puede alojar varios sitios web en la misma oferta de alojamiento web, incluso si los nombres de dominio no están registrados en OVHcloud. Además, puede asociar uno o varios nombres de dominio o subdominios a un mismo sitio web.
+
+**Utilice nuestra herramienta de diagnóstico para comprobar que su nombre de dominio o subdominio está correctamente declarado con su sitio web en su alojamiento web.**
+
+## Requisitos
+
+- Disponer de una oferta de [alojamiento web OVHcloud](/links/web/hosting-multisite) compatible.
+- Disponer de uno o varios [nombres de dominio](/links/web/domains).
+- Poder modificar la configuración de sus nombres de dominio desde la [zona DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
+- Estar conectado a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
+
+## En práctica
+
+### Acceder a la herramienta de diagnóstico
+
+Haga clic en las fichas siguientes para ver cada una de las **5** etapas.
+
+> [!tabs]
+> **Etapa 1**
+>>
+>> Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager) y acceda a la sección `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 2**
+>>
+>> Haga clic en el menú `Alojamientos`{.action} y seleccione el alojamiento web correspondiente.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 3**
+>>
+>> En la nueva página, haga clic en la pestaña `Mis sitios`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 4**
+>>
+>> En la tabla que aparece, haga clic en el botón `>`{.action} situado a la izquierda del nombre del sitio web correspondiente para mostrar los nombres de dominio o subdominios asociados.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 5**
+>>
+>> Los nombres de dominio o subdominios asociados a su sitio web aparecen.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> La columna `Diagnóstico` le informa si su nombre de dominio apunta correctamente al alojamiento web asociado. Esta columna le permite comprobar rápidamente que la configuración DNS de su nombre de dominio está correctamente realizada con su alojamiento web. Así, esta columna le ayuda a identificar y resolver posibles problemas de apuntado. Para cada nombre de dominio, hay tres resultados posibles de diagnóstico:
+>>
+>> - `A/AAAA` verde.
+>> - `A/AAAA` amarillo.
+>> - `A/AAAA` gris.
+>>
+>> Consulte la sección "[Interpretación de los colores de la herramienta de diagnóstico](#interpretation)" de esta guía para conocer el significado de estos 3 colores.
+
+### Interpretación de los colores de la herramienta de diagnóstico
+
+**Haga clic en los indicadores de estado correspondientes a continuación para ver sus explicaciones.**
+
+/// details | A/AAAA verde
+
+{.thumbnail}
+
+Cuando el icono `A/AAAA` es verde en la columna `Diagnóstico`, esto significa que el registro **A** (para direcciones IPv4) y/o el registro **AAAA** (para direcciones IPv6) de su nombre de dominio apunta correctamente a la dirección IP de su alojamiento web. Por tanto, la configuración DNS de su nombre de dominio es coherente para funcionar con el sitio web de su alojamiento web.
+
+///
+
+/// details | A/AAAA amarillo
+
+{.thumbnail}
+
+Cuando el icono `A/AAAA` es amarillo en la columna `Diagnóstico`, esto significa que el registro **A** (IPv4) y/o **AAAA** (IPv6) de su nombre de dominio apunta a una dirección IP, pero no es la del alojamiento web desde el cual está consultando la columna `Diagnóstico`.
+
+Para resolver los problemas de apuntado DNS de su nombre de dominio y asegurarse de que apunta correctamente al alojamiento web deseado, siga los pasos descritos en nuestra guía "[Editar una zona DNS de OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)".
+
+///
+
+/// details | A/AAAA gris
+
+{.thumbnail}
+
+Cuando el icono `A/AAAA` es gris en la columna `Diagnóstico`, esto significa que el nombre de dominio no apunta actualmente a ninguna dirección IP y que no hay ningún registro **A** (IPv4) o **AAAA** (IPv6) configurado para este nombre de dominio.
+
+Para añadir los registros **A** y/o **AAAA** y configurar correctamente su nombre de dominio, siga los pasos descritos en nuestra guía "[Editar una zona DNS de OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)".
+
+///
+
+## Más información
+
+[Editar una zona DNS de OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+
+[Publicar un sitio web en internet](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)
+
+Si quiere disfrutar de ayuda para utilizar y configurar sus soluciones de OVHcloud, puede consultar nuestras distintas soluciones [pestañas de soporte](/links/support).
+
+Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_diagnosis/guide.fr-fr.md b/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_diagnosis/guide.fr-fr.md
new file mode 100644
index 00000000000..d9a21283a7a
--- /dev/null
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_diagnosis/guide.fr-fr.md
@@ -0,0 +1,119 @@
+---
+title: "Comment vérifier l'association « nom de domaine / site web » ?"
+excerpt: "Utilisez notre outil de diagnostic pour vérifier que votre nom de domaine ou sous-domaine est bien déclaré avec votre site web sur votre hébergement web"
+updated: 2025-12-19
+---
+
+
+
+## Objectif
+
+Vous pouvez héberger plusieurs sites web sur une même offre d'hébergement web, même si les noms de domaine ne sont pas enregistrés chez OVHcloud. De plus, vous pouvez associer un ou plusieurs noms de domaine ou sous-domaines à un même site web.
+
+**Utilisez notre outil de diagnostic pour vérifier que votre nom de domaine ou sous-domaine est bien déclaré avec votre site web sur votre hébergement web.**
+
+## Prérequis
+
+- Disposer d'une offre d'[hébergement web OVHcloud](/links/web/hosting-multisite) compatible.
+- Disposer d'un ou de plusieurs [noms de domaine](/links/web/domains).
+- Pouvoir modifier la configuration de vos noms de domaine depuis la [zone DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
+- Être connecté à votre [espace client OVHcloud](/links/manager).
+
+## En pratique
+
+### Accéder à l'outil de diagnostic
+
+Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **5** étapes.
+
+> [!tabs]
+> **Étape 1**
+>>
+>> Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), puis rendez-vous dans la partie `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 2**
+>>
+>> Cliquez sur le menu `Hébergements`{.action}, puis choisissez l'hébergement web concerné.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 3**
+>>
+>> Sur la page qui s'affiche, cliquez sur l'onglet `Mes sites`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 4**
+>>
+>> Dans le tableau qui apparaît, cliquez sur le bouton `>`{.action} situé à gauche du nom du site web concerné pour afficher les noms de domaine et sous-domaines associés.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 5**
+>>
+>> Les noms de domaine ou sous-domaines associés à votre site web apparaissent.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> La colonne `Diagnostic` vous informe si votre nom de domaine pointe correctement vers l'hébergement web associé. Elle permet de vérifier rapidement que la configuration DNS de votre nom de domaine est correctement effectuée avec votre hébergement web. Ainsi, cette colonne vous aide à identifier et à résoudre d'éventuels problèmes de pointage. Pour chaque nom de domaine, trois résultats de diagnostic sont possibles :
+>>
+>> - `A/AAAA` vert.
+>> - `A/AAAA` jaune.
+>> - `A/AAAA` gris.
+>>
+>> Consultez la partie « [Interprétation des couleurs de l'outil de diagnostic](#interpretation) » de ce guide pour connaître la signification de ces 3 couleurs.
+
+### Interprétation des couleurs de l'outil de diagnostic
+
+**Cliquez sur les indicateurs d'état correspondants ci-dessous pour voir leurs explications.**
+
+/// details | A/AAAA vert
+
+{.thumbnail}
+
+Lorsque l'icône `A/AAAA` est verte dans la colonne `Diagnostic`, cela signifie que l'enregistrement **A** (pour les adresses IPv4) et/ou l'enregistrement **AAAA** (pour les adresses IPv6) de votre nom de domaine pointe correctement vers l'adresse IP de votre hébergement web. La configuration DNS de votre nom de domaine est donc conforme pour fonctionner avec le site web de votre hébergement web.
+
+///
+
+/// details | A/AAAA jaune
+
+{.thumbnail}
+
+Lorsque l'icône `A/AAAA` est jaune dans la colonne `Diagnostic`, cela signifie que l'enregistrement **A** (IPv4) et/ou **AAAA** (IPv6) de votre nom de domaine pointe vers une adresse IP, mais qu'il ne s'agit pas de celle de l'hébergement web depuis lequel vous consultez la colonne `Diagnostic`.
+
+Pour résoudre les problèmes de pointage DNS de votre nom de domaine et vous assurer qu'il pointe correctement vers l'hébergement web souhaité, suivez les étapes décrites dans notre guide « [Éditer une zone DNS OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit) ».
+
+///
+
+/// details | A/AAAA gris
+
+{.thumbnail}
+
+Lorsque l'icône `A/AAAA` est grise dans la colonne `Diagnostic`, cela signifie que le nom de domaine ne pointe actuellement vers aucune adresse IP et qu'aucun enregistrement **A** (IPv4) ou **AAAA** (IPv6) n'est configuré pour ce nom de domaine.
+
+Pour ajouter les enregistrements **A** et/ou **AAAA** et configurer correctement votre nom de domaine, suivez les étapes décrites dans notre guide « [Éditer une zone DNS OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit) ».
+
+///
+
+## Aller plus loin
+
+[Éditer une zone DNS OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+
+[Mettre en ligne un site web sur son hébergement web](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)
+
+Si vous souhaitez bénéficier d'une assistance à l'usage et à la configuration de vos solutions OVHcloud, nous vous proposons de consulter nos différentes [offres de support](/links/support).
+
+Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_diagnosis/guide.it-it.md b/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_diagnosis/guide.it-it.md
new file mode 100644
index 00000000000..483f06fb496
--- /dev/null
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_diagnosis/guide.it-it.md
@@ -0,0 +1,119 @@
+---
+title: "Come verificare l'associazione 'nome di dominio / sito web'?"
+excerpt: "Utilizza il nostro strumento diagnostico per verificare che il tuo nome di dominio o sottodominio sia correttamente registrato con il tuo sito web sul tuo hosting web"
+updated: 2025-12-19
+---
+
+
+
+## Obiettivo
+
+Puoi ospitare diversi siti web sulla stessa offerta di hosting web, anche se i nomi di dominio non sono registrati su OVHcloud. Inoltre, puoi associare uno o più nomi di dominio o sottodomini allo stesso sito web.
+
+**Utilizza il nostro strumento diagnostico per verificare che il tuo nome di dominio o sottodominio sia correttamente registrato con il tuo sito web sul tuo hosting web.**
+
+## Prerequisiti
+
+- Disporre di un'offerta di [hosting web OVHcloud](/links/web/hosting-multisite) compatibile.
+- Disporre di uno o più [nomi di dominio](/links/web/domains).
+- Poter modificare la configurazione dei tuoi nomi di dominio dalla [zona DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
+- Essere connesso al tuo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager).
+
+## Procedura
+
+### Accedere allo strumento di diagnostica
+
+Clicca sulle schede qui sotto per visualizzare in sequenza ciascuno dei **5** passaggi.
+
+> [!tabs]
+> **Passaggio 1**
+>>
+>> Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager) e clicca su `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 2**
+>>
+>> Clicca sul menu `Hosting`{.action} e seleziona l’hosting Web interessato.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 3**
+>>
+>> Nella nuova pagina clicca sulla scheda `I miei siti`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 4**
+>>
+>> Nel riquadro che appare, fai clic sul pulsante `>`{.action} a sinistra del nome del sito web desiderato per visualizzare i domini o sottodomini associati.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 5**
+>>
+>> I nomi di dominio o sottodomini associati al tuo sito web appaiono.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> La colonna `Diagnostica` ti informa se il tuo nome di dominio punta correttamente all'hosting web associato. Ti permette di verificare rapidamente che la configurazione DNS del tuo nome di dominio sia correttamente effettuata con il tuo hosting web. Così, questa colonna ti aiuta ad identificare e risolvere eventuali problemi di puntamento. Per ogni nome di dominio, tre risultati di diagnostica sono possibili:
+>>
+>> - `A/AAAA` verde.
+>> - `A/AAAA` giallo.
+>> - `A/AAAA` grigio.
+>>
+>> Consulta la parte "[Interpretazione dei colori dello strumento di diagnostica](#interpretation)" di questa guida per conoscere il significato di questi 3 colori.
+
+### Interpretazione dei colori dello strumento di diagnostica
+
+**Clicca sugli indicatori di stato pertinenti qui sotto per visualizzarne le spiegazioni.**
+
+/// details | A/AAAA verde
+
+{.thumbnail}
+
+Quando l'icona `A/AAAA` è verde nella colonna `Diagnostica`, ciò significa che il record **A** (per gli indirizzi IPv4) e/o il record **AAAA** (per gli indirizzi IPv6) del tuo nome di dominio punta correttamente all'indirizzo IP del tuo hosting web. La configurazione DNS del tuo nome di dominio è quindi conforme per funzionare con il sito web del tuo hosting web.
+
+///
+
+/// details | A/AAAA giallo
+
+{.thumbnail}
+
+Quando l'icona `A/AAAA` è gialla nella colonna `Diagnostica`, ciò significa che il record **A** (IPv4) e/o **AAAA** (IPv6) del tuo nome di dominio punta verso un indirizzo IP, ma non è quello dell'hosting web da cui stai consultando la colonna `Diagnostica`.
+
+Per risolvere i problemi di puntamento DNS del tuo nome di dominio e assicurarti che punti correttamente all'hosting web desiderato, segui le fasi descritte nella nostra guida "[Modificare una zona DNS di OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)".
+
+///
+
+/// details | A/AAAA grigio
+
+{.thumbnail}
+
+Quando l'icona `A/AAAA` è grigia nella colonna `Diagnostica`, ciò significa che il nome di dominio non punta attualmente verso alcun indirizzo IP e che nessun record **A** (IPv4) o **AAAA** (IPv6) è configurato per questo nome di dominio.
+
+Per aggiungere i record **A** e/o **AAAA** e configurare correttamente il tuo nome di dominio, segui le fasi descritte nella nostra guida "[Modificare una zona DNS di OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)".
+
+///
+
+## Per saperne di più
+
+[Modificare una zona DNS di OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+
+[Mettere online un sito Internet su un hosting Web](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)
+
+Per usufruire di un supporto per l'utilizzo e la configurazione delle soluzioni OVHcloud, è possibile consultare le nostre soluzioni [offerte di supporto](/links/support).
+
+Contatta la nostra [Community di utenti](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_diagnosis/guide.pl-pl.md b/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_diagnosis/guide.pl-pl.md
new file mode 100644
index 00000000000..f7c4409e0f1
--- /dev/null
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_diagnosis/guide.pl-pl.md
@@ -0,0 +1,119 @@
+---
+title: "Jak sprawdzić przypisanie 'nazwy domeny / strony internetowej'?"
+excerpt: "Użyj naszego narzędzia diagnostycznego, aby upewnić się, że Twoja domena lub poddomena jest poprawnie zadeklarowana z Twoją stroną internetową na Twoim hosting"
+updated: 2025-12-19
+---
+
+
+
+## Wprowadzenie
+
+Możesz hostować wiele stron internetowych w ramach jednej oferty hostingu, nawet jeśli nazwy domen nie są zarejestrowane u OVHcloud. Ponadto możesz przypisać jedną lub więcej nazw domen lub poddomen do tej samej strony internetowej.
+
+**Użyj naszego narzędzia diagnostycznego, aby upewnić się, że Twoja domena lub poddomena jest poprawnie zadeklarowana z Twoją stroną internetową na Twoim hosting.**
+
+## Wymagania początkowe
+
+- Posiadanie oferty [hostingu OVHcloud](/links/web/hosting-multisite) zgodnej z tą funkcją.
+- Posiadanie jednej lub więcej [nazw domen](/links/web/domains).
+- Możliwość zmiany konfiguracji swoich nazw domen z poziomu [strefy DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
+- Zalogowanie się do swojego [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager).
+
+## W praktyce
+
+### Uzyskanie dostępu do narzędzia diagnostycznego
+
+Kliknij poniższe zakładki, aby wyświetlić kolejne **5** etapy.
+
+> [!tabs]
+> **Etap 1**
+>>
+>> Zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager) i przejdź do sekcji `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etap 2**
+>>
+>> Kliknij menu `Hosting`{.action}, następnie wybierz odpowiedni hosting.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etap 3**
+>>
+>> Na stronie, która się wyświetli kliknij zakładkę `Moje strony`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etap 4**
+>>
+>> W tabeli, która się pojawi, kliknij przycisk `>`{.action} po lewej stronie nazwy strony internetowej, aby wyświetlić przypisane domeny lub poddomeny.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Krok 5**
+>>
+>> Nazwy domen i poddomen przypisane do Twojej strony internetowej będą widoczne.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Kolumna `Diagnostyka` informuje, czy Twoja domena poprawnie wskazuje na przypisany hosting. Pozwala szybko sprawdzić, czy konfiguracja DNS Twojej domeny została poprawnie wykonana wraz z Twoim hostingiem. Dzięki tej kolumnie możesz zidentyfikować i rozwiązać ewentualne problemy z wskazywaniem. Dla każdej domeny możliwe są trzy wyniki diagnostyczne:
+>>
+>> - `A/AAAA` zielony.
+>> - `A/AAAA` żółty.
+>> - `A/AAAA` szary.
+>>
+>> Zobacz sekcję "[Interpretacja kolorów narzędzia diagnostycznego](#interpretation)", aby dowiedzieć się, co oznaczają te trzy kolory.
+
+### Interpretacja kolorów narzędzia diagnostycznego
+
+**Kliknij odpowiednie wskaźniki statusu poniżej, aby wyświetlić ich objaśnienia.**
+
+/// details | A/AAAA zielony
+
+{.thumbnail}
+
+Gdy ikona `A/AAAA` jest zielona w kolumnie `Diagnostyka`, oznacza to, że rekord **A** (dla adresów IPv4) i/lub rekord **AAAA** (dla adresów IPv6) Twojej domeny poprawnie wskazuje na adres IP Twojego hostingu. Konfiguracja DNS Twojej domeny jest więc zgodna z potrzebami działania strony internetowej na Twoim Hosting.
+
+///
+
+/// details | A/AAAA żółty
+
+{.thumbnail}
+
+Gdy ikona `A/AAAA` jest żółta w kolumnie `Diagnostyka`, oznacza to, że rekord **A** (IPv4) i/lub **AAAA** (IPv6) Twojej domeny wskazuje na adres IP, ale nie jest to adres IP hostingu, z którego przeglądasz kolumnę `Diagnostyka`.
+
+Aby rozwiązać problemy z wskazywaniem DNS Twojej domeny i upewnić się, że poprawnie wskazuje ona na żądany hosting, postępuj zgodnie z instrukcjami opisanymi w naszym przewodniku "[Modyfikacja strefy DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)".
+
+///
+
+/// details | A/AAAA szary
+
+{.thumbnail}
+
+Gdy ikona `A/AAAA` jest szara w kolumnie `Diagnostyka`, oznacza to, że domena nie wskazuje obecnie na żaden adres IP, a żaden rekord **A** (IPv4) ani **AAAA** (IPv6) nie jest skonfigurowany dla tej domeny.
+
+Aby dodać rekordy **A** i/lub **AAAA** i poprawnie skonfigurować swoją domenę, postępuj zgodnie z instrukcjami opisanymi w naszym przewodniku "[Modyfikacja strefy DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)".
+
+///
+
+## Sprawdź również
+
+[Modyfikacja strefy DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+
+[Uruchomienie strony WWW na hostingu](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)
+
+Jeśli chcesz otrzymywać wsparcie w zakresie konfiguracji i użytkowania Twoich rozwiązań OVHcloud, zapoznaj się z naszymi [ofertami pomocy](/links/support).
+
+Dołącz do [grona naszych użytkowników](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_diagnosis/guide.pt-pt.md b/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_diagnosis/guide.pt-pt.md
new file mode 100644
index 00000000000..e72d2c622cd
--- /dev/null
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_diagnosis/guide.pt-pt.md
@@ -0,0 +1,119 @@
+---
+title: "Como verificar a associação 'nome de domínio / site web'?"
+excerpt: "Utilize a nossa ferramenta de diagnóstico para verificar que o seu nome de domínio ou subdomínio está bem declarado com o seu site web no seu alojamento web"
+updated: 2025-12-19
+---
+
+
+
+## Objetivo
+
+Pode alojar vários sites web na mesma oferta de alojamento web, mesmo que os nomes de domínio não estejam registados na OVHcloud. Além disso, pode associar um ou vários nomes de domínio ou subdomínios ao mesmo site web.
+
+**Utilize a nossa ferramenta de diagnóstico para verificar que o seu nome de domínio ou subdomínio está bem declarado com o seu site web no seu alojamento web.**
+
+## Requisitos
+
+- Dispor de uma oferta de [alojamento web OVHcloud](/links/web/hosting-multisite) compatível.
+- Dispor de um ou vários [nomes de domínio](/links/web/domains).
+- Poder modificar a configuração dos seus nomes de domínio a partir da [zona DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
+- Estar ligado à sua [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager).
+
+## Instruções
+
+### Aceder à ferramenta de diagnóstico
+
+Clique nas janelas abaixo para visualizar cada uma das **5** etapas.
+
+> [!tabs]
+> **Etapa 1**
+>>
+>> Aceda à [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager) e aceda à secção `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 2**
+>>
+>> Clique no menu `Alojamentos`{.action} e escolha o alojamento web em causa.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 3**
+>>
+>> Na página que se abrir, clique no separador `Meus sites`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 4**
+>>
+>> Na tabela que surge, clique no botão `>`{.action} à esquerda do nome do site relevante para visualizar os nomes de domínio ou subdomínios associados.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 5**
+>>
+>> Os nomes de domínio ou subdomínios associados ao seu site web aparecem.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> A coluna `Diagnóstico` informa-o se o seu nome de domínio aponta corretamente para o alojamento web associado. Permite-lhe verificar rapidamente se a configuração DNS do seu nome de domínio está corretamente feita com o seu alojamento web. Assim, esta coluna ajuda-o a identificar e resolver eventuais problemas de ponteiro. Para cada nome de domínio, três resultados de diagnóstico são possíveis:
+>>
+>> - `A/AAAA` verde.
+>> - `A/AAAA` amarelo.
+>> - `A/AAAA` cinzento.
+>>
+>> Consulte a secção "[Interpretação das cores da ferramenta de diagnóstico](#interpretation)" deste guia para conhecer o significado destas 3 cores.
+
+### Interpretação das cores da ferramenta de diagnóstico
+
+**Clique nos indicadores de estado relevantes abaixo para ver as respetivas explicações.**
+
+/// details | A/AAAA verde
+
+{.thumbnail}
+
+Quando o ícone `A/AAAA` é verde na coluna `Diagnóstico`, isso significa que o registo **A** (para endereços IPv4) e/ou o registo **AAAA** (para endereços IPv6) do seu nome de domínio aponta corretamente para o endereço IP do seu alojamento web. A configuração DNS do seu nome de domínio está, portanto, conforme para funcionar com o site web do seu alojamento web.
+
+///
+
+/// details | A/AAAA amarelo
+
+{.thumbnail}
+
+Quando o ícone `A/AAAA` é amarelo na coluna `Diagnóstico`, isso significa que o registo **A** (IPv4) e/ou **AAAA** (IPv6) do seu nome de domínio aponta para um endereço IP, mas que não é o do alojamento web a partir do qual está a consultar a coluna `Diagnóstico`.
+
+Para resolver os problemas de ponteiro DNS do seu nome de domínio e assegurar-se de que aponta corretamente para o alojamento web desejado, siga as etapas descritas no nosso guia "[Editar uma zona DNS da OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)".
+
+///
+
+/// details | A/AAAA cinzento
+
+{.thumbnail}
+
+Quando o ícone `A/AAAA` é cinzento na coluna `Diagnóstico`, isso significa que o nome de domínio não aponta atualmente para nenhum endereço IP e que nenhum registo **A** (IPv4) ou **AAAA** (IPv6) está configurado para este nome de domínio.
+
+Para adicionar os registos **A** e/ou **AAAA** e configurar corretamente o seu nome de domínio, siga as etapas descritas no nosso guia "[Editar uma zona DNS da OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)".
+
+///
+
+## Quer saber mais?
+
+[Editar uma zona DNS da OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+
+[Publicar um site num alojamento web](/pages/web_cloud/web_hosting/hosting_how_to_get_my_website_online)
+
+Se pretender usufruir de uma assistência na utilização e na configuração das suas soluções OVHcloud, consulte as nossas diferentes [ofertas de suporte](/links/support).
+
+Fale com a nossa [comunidade de utilizadores](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_diagnosis/meta.yaml b/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_diagnosis/meta.yaml
new file mode 100644
index 00000000000..352a30c7c49
--- /dev/null
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_diagnosis/meta.yaml
@@ -0,0 +1,3 @@
+id: a5190ebc-e4a6-2964-a005-ae12b5d2903e
+full_slug: web-hosting-website-domain-ip-diagnosis
+translation_banner: true
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.de-de.md b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.de-de.md
index bb35d532e57..cc0567b99b1 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.de-de.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.de-de.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: Passwort einer Webhosting-Datenbank ändern
-excerpt: Erfahren Sie hier, wie Sie Passwörter von zu Webhostings gehörigen Datenbanken ändern
-updated: 2025-10-08
+excerpt: Erfahren Sie, wie Sie Passwörter von zu Webhostings gehörigen Datenbanken ändern
+updated: 2025-12-19
---
## Ziel
@@ -46,16 +46,44 @@ Die Änderung des Passworts der Datenbank Ihrer Website erfolgt in vier Teilen:
### 1: Die Konfigurationsdatei Ihrer Website identifizieren
-Klicken Sie in Ihrem [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) auf `Web Cloud`{.action} und dann auf `Hosting-Pakete`{.action} und schließlich auf das betreffende Hosting. Öffnen Sie den Tab `Multisite`{.action}. Identifizieren Sie den Namen des `Wurzelverzeichnisses` Ihrer Website (das Verzeichnis, in dem sich ihre Dateien und Ordner befinden).
+Klicken Sie auf die nachfolgenden Tabs, um die **5** Schritte anzuzeigen.
-{.thumbnail}
-
-Gehen Sie dann in dieser [Anleitung](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection) zu dem Bereich, der die Dateien und Ordner Ihrer Website enthält (*FTP-Bereich*).
+> [!tabs]
+> **Schritt 1**
+>>
+>> Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein und gehen Sie dann in den Bereich `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 2**
+>>
+>> Klicken Sie auf das Menü `Hosting-Pakete`{.action} und wählen Sie das betreffende Webhosting aus.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 3**
+>>
+>> Klicken Sie auf den Tab `Meine Seiten`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 4**
+>>
+>> Im angezeigten Tabelle klicken Sie auf den Button `>`{.action} links neben dem Namen der Website, um die zugehörigen Domainnamen oder Subdomains anzuzeigen.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 5**
+>>
+>> Identifizieren Sie den Namen des `Wurzelverzeichnis` Ihrer Website. Dies ist das Verzeichnis, in dem sich ihre Dateien und Ordner befinden.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Gehen Sie anschließend zum FTP-Speicherbereich, der die Dateien und Ordner Ihrer Website enthält, und konsultieren Sie dafür [unsere Anleitung](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection).
> [!primary]
>
> Wenn Sie das Passwort Ihres FTP-Speicherplatzes ändern möchten, lesen Sie [diese Anleitung](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_change_password).
->
Öffnen Sie das oben identifizierte `Wurzelverzeichnis`.
@@ -86,7 +114,7 @@ Führen Sie im Bereich `Web Cloud`{.action} Ihres [OVHcloud Kundencenters](/link
- Klicken Sie auf den Tab `Datenbanken`{.action} auf der **rechten Seite der Bildschirmanzeige**.
- Suchen Sie den Namen der zuvor in der Spalte `Name der Datenbank` gefundenen Datenbank.
-Wenn Sie in diesem Teil Ihres Kundencenters den Namen der in der Konfigurationsdatei angegebenen Datenbank gefunden haben, gehen Sie zu [Schritt 3](#step3).
+Wenn Sie im Kundencenter den Namen der in der Konfigurationsdatei angegebenen Datenbank gefunden haben, gehen Sie zu [Teil 3](#step3).
Ist das nicht der Fall, ist die Datenbank Ihrer Website an ein [Web Cloud Databases Angebot](/links/web/databases) gebunden.
@@ -119,7 +147,7 @@ Legen Sie das neue Passwort Ihrer Datenbank fest und speichern Sie es. Es muss f
- Mindestens eine Zahl
- Ausschließlich Ziffern und Buchstaben
-Gehen Sie wie in [Schritt 1](#step1) beschrieben zum FTP-Speicherplatz Ihres Hostings und bearbeiten Sie die Konfigurationsdatei Ihrer Website.
+Gehen Sie wie in [Teil 1](#step1) beschrieben zum FTP-Speicherplatz Ihres Hostings und bearbeiten Sie die Konfigurationsdatei Ihrer Website.
**Speichern** Sie vor jeder Änderung den Inhalt der Datei lokal in einem Textdokument, um eine Backup-Kopie für einen Fehlerfall aufzubewahren.
@@ -229,11 +257,11 @@ Gehen Sie in den Bereich `Datenbanken`{.action} Ihres Kundencenters und klicken
{.thumbnail}
-Um das Passwort Ihrer Datenbank auf dem Server zu ändern, klicken Sie auf `...`{.action} rechts neben dem im [zweiten Schritt](#step2) identifizierten `Benutzernamen`{.action} und anschließend auf `Passwort ändern`{.action}.
+Um das Passwort Ihrer Datenbank auf dem Server zu ändern, klicken Sie auf die Schaltfläche `...`{.action} rechts neben dem `Benutzernamen`{.action}, den Sie in [Teil 2](#step2) identifiziert haben, und anschließend auf `Passwort ändern`{.action}.
{.thumbnail}
-Geben Sie im angezeigten Fenster das neue Passwort Ihrer Datenbank ein (definiert in [Schritt 3](#step3)), bestätigen Sie dieses und klicken Sie dann auf den Button `Bestätigen`{.action}.
+Geben Sie im angezeigten Fenster das neue Passwort Ihrer Datenbank ein (definiert in [Teil 3](#step3)), bestätigen Sie dieses und klicken Sie dann auf den Button `Bestätigen`{.action}.
{.thumbnail}
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.en-asia.md b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.en-asia.md
index f65fe7e0d19..859d4f268d0 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.en-asia.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.en-asia.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: "Changing the password for a Web Hosting plan’s database"
excerpt: Find out how to change the password for a database created as part of a Web Hosting plan
-updated: 2025-10-08
+updated: 2025-12-19
---
## Objective
@@ -46,18 +46,47 @@ Changing your website’s database password involves four parts:
### 1: Identify your website’s configuration file
-In the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), click on `Web Cloud`{.action}, then on `Hosting plans`{.action} and finally the hosting plan concerned. Then go to the `Multisite`{.action} tab. Identify the name of your site's `Root folder` (the directory in which its files and folders are located).
+Click on the tabs below to view each of the **5** steps.
-{.thumbnail}
-
-Next, go to the space containing your website’s files and folders (*FTP space*) by following this [guide](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection).
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> In the table that appears, click on the `>`{.action} button to the left of the name of the relevant website to display the associated domain names or subdomains.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Identify the name of the `root folder` of your website. This is the directory where its files and folders are located.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> You can then access the FTP storage space containing the files and folders of your website by referring to [this guide](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection).
> [!primary]
>
> If you would like to change the password on your FTP space, please refer to this [guide](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_change_password).
>
-Open the `Root folder` identified previously.
+Open the `root folder` identified previously.
Locate and open your site's configuration file:
@@ -68,7 +97,7 @@ Locate and open your site's configuration file:
### 2: Identify your website’s database
-In the configuration file identified in [step 1](#step1), start by noting down the name of its database:
+In the configuration file identified in [part 1](#step1), start by noting down the name of its database:
- For WORDPRESS: The name appears under "**DB_NAME**".
- For JOOMLA: The name appears under "**public $db**".
@@ -97,7 +126,7 @@ Choose the new password for your database and save it. It must meet the followin
- At least one number
- Only numbers and letters
-As described in [step 1](#step1), go back to your Web Hosting plan’s file storage space, then open your website’s configuration file for editing.
+As described in [part 1](#step1), go back to your Web Hosting plan’s file storage space, then open your website’s configuration file for editing.
**Before you make any changes**, save the content of this file locally in a text document, so that you keep a copy if you make any mistakes.
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.en-au.md b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.en-au.md
index 9f60706ca9f..f9817136d29 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.en-au.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.en-au.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: "Changing the password for a Web Hosting plan’s database"
excerpt: Find out how to change the password for a database created as part of a Web Hosting plan
-updated: 2025-10-08
+updated: 2025-12-19
---
## Objective
@@ -46,18 +46,47 @@ Changing your website’s database password involves four parts:
### 1: Identify your website’s configuration file
-In the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), click on `Web Cloud`{.action}, then on `Hosting plans`{.action} and finally the hosting plan concerned. Then go to the `Multisite`{.action} tab. Identify the name of your site's `Root folder` (the directory in which its files and folders are located).
+Click on the tabs below to view each of the **5** steps.
-{.thumbnail}
-
-Next, go to the space containing your website’s files and folders (*FTP space*) by following this [guide](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection).
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> In the table that appears, click on the `>`{.action} button to the left of the name of the relevant website to display the associated domain names or subdomains.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Identify the name of the `root folder` of your website. This is the directory where its files and folders are located.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> You can then access the FTP storage space containing the files and folders of your website by referring to [this guide](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection).
> [!primary]
>
> If you would like to change the password on your FTP space, please refer to this [guide](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_change_password).
>
-Open the `Root folder` identified previously.
+Open the `root folder` identified previously.
Locate and open your site's configuration file:
@@ -68,7 +97,7 @@ Locate and open your site's configuration file:
### 2: Identify your website’s database
-In the configuration file identified in [step 1](#step1), start by noting down the name of its database:
+In the configuration file identified in [part 1](#step1), start by noting down the name of its database:
- For WORDPRESS: The name appears under "**DB_NAME**".
- For JOOMLA: The name appears under "**public $db**".
@@ -97,7 +126,7 @@ Choose the new password for your database and save it. It must meet the followin
- At least one number
- Only numbers and letters
-As described in [step 1](#step1), go back to your Web Hosting plan’s file storage space, then open your website’s configuration file for editing.
+As described in [part 1](#step1), go back to your Web Hosting plan’s file storage space, then open your website’s configuration file for editing.
**Before you make any changes**, save the content of this file locally in a text document, so that you keep a copy if you make any mistakes.
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.en-ca.md b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.en-ca.md
index 9f60706ca9f..f9817136d29 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.en-ca.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.en-ca.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: "Changing the password for a Web Hosting plan’s database"
excerpt: Find out how to change the password for a database created as part of a Web Hosting plan
-updated: 2025-10-08
+updated: 2025-12-19
---
## Objective
@@ -46,18 +46,47 @@ Changing your website’s database password involves four parts:
### 1: Identify your website’s configuration file
-In the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), click on `Web Cloud`{.action}, then on `Hosting plans`{.action} and finally the hosting plan concerned. Then go to the `Multisite`{.action} tab. Identify the name of your site's `Root folder` (the directory in which its files and folders are located).
+Click on the tabs below to view each of the **5** steps.
-{.thumbnail}
-
-Next, go to the space containing your website’s files and folders (*FTP space*) by following this [guide](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection).
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> In the table that appears, click on the `>`{.action} button to the left of the name of the relevant website to display the associated domain names or subdomains.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Identify the name of the `root folder` of your website. This is the directory where its files and folders are located.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> You can then access the FTP storage space containing the files and folders of your website by referring to [this guide](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection).
> [!primary]
>
> If you would like to change the password on your FTP space, please refer to this [guide](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_change_password).
>
-Open the `Root folder` identified previously.
+Open the `root folder` identified previously.
Locate and open your site's configuration file:
@@ -68,7 +97,7 @@ Locate and open your site's configuration file:
### 2: Identify your website’s database
-In the configuration file identified in [step 1](#step1), start by noting down the name of its database:
+In the configuration file identified in [part 1](#step1), start by noting down the name of its database:
- For WORDPRESS: The name appears under "**DB_NAME**".
- For JOOMLA: The name appears under "**public $db**".
@@ -97,7 +126,7 @@ Choose the new password for your database and save it. It must meet the followin
- At least one number
- Only numbers and letters
-As described in [step 1](#step1), go back to your Web Hosting plan’s file storage space, then open your website’s configuration file for editing.
+As described in [part 1](#step1), go back to your Web Hosting plan’s file storage space, then open your website’s configuration file for editing.
**Before you make any changes**, save the content of this file locally in a text document, so that you keep a copy if you make any mistakes.
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.en-gb.md b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.en-gb.md
index 29080d5a227..489cefa04b2 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.en-gb.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.en-gb.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: "Changing the password for a Web Hosting plan’s database"
excerpt: Find out how to change the password for a database created as part of a Web Hosting plan
-updated: 2025-10-08
+updated: 2025-12-19
---
## Objective
@@ -46,18 +46,47 @@ Changing your website’s database password involves four parts:
### 1: Identify your website’s configuration file
-In the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), click on `Web Cloud`{.action}, then on `Hosting plans`{.action} and finally the hosting plan concerned. Then go to the `Multisite`{.action} tab. Identify the name of your site's `Root folder` (the directory in which its files and folders are located).
-
-{.thumbnail}
+Click on the tabs below to view each of the **5** steps.
-Next, go to the space containing your website’s files and folders (*FTP space*) by following this [guide](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection).
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> In the table that appears, click on the `>`{.action} button to the left of the name of the relevant website to display the associated domain names or subdomains.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Identify the name of the `root folder` of your website. This is the directory where its files and folders are located.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> You can then access the FTP storage space containing the files and folders of your website by referring to [this guide](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection).
> [!primary]
>
> If you would like to change the password on your FTP space, please refer to this [guide](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_change_password).
>
-Open the `Root folder` identified previously.
+Open the `root folder` identified previously.
Locate and open your site's configuration file:
@@ -73,7 +102,7 @@ There are two possible cases:
- Case 1: Your website database is part of your hosting plan.
- Case 2: It is included in a *Web Cloud Databases* offer, in which case you will need to find the **server name** and the **username** of your database, in order to identify the database without any risk of error.
-To determine which case applies to your website, in the configuration file identified in [step 1](#step1), start by noting down the name of its database:
+To determine which case applies to your website, in the configuration file identified in [part 1](#step1), start by noting down the name of its database:
- For WORDPRESS: The name appears under "**DB_NAME**".
- For JOOMLA: The name appears under "**public $db**".
@@ -86,7 +115,7 @@ Then go back to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) and open the `Web C
- Click on `Databases`{.action} tab **on the right-hand side** of your screen.
- Locate the database name previously found in the `Database Name` column.
-If you have found the database name listed in the configuration file in this section of the OVHcloud Control Panel, go to [step 3](#step3).
+If you have found the database name listed in the configuration file in this section of the OVHcloud Control Panel, go to [part 3](#step3).
Otherwise, your website’s database is linked to a [Web Cloud Databases](/links/web/databases) solution.
@@ -119,7 +148,7 @@ Choose the new password for your database and save it. It must meet the followin
- At least one number
- Only numbers and letters
-As described in [step 1](#step1), go back to your Web Hosting plan’s file storage space, then open your website’s configuration file for editing.
+As described in [part 1](#step1), go back to your Web Hosting plan’s file storage space, then open your website’s configuration file for editing.
**Before you make any changes**, save the content of this file locally in a text document, so that you keep a copy if you make any mistakes.
@@ -229,11 +258,11 @@ Go to the `Databases`{.action} section in your Control Panel and click on the se
{.thumbnail}
-To change the password for your database on the server, click on the three dots to the right of the `Username`{.action} identified in [step 2](#step2), then on `Change password`{.action}.
+To change the password of your database on the server, click on the `...`{.action} button to the right of the `Username`{.action} identified in [part 2](#step2), then on `Change password`{.action}.
{.thumbnail}
-In the window that pops up, enter your database’s new password (defined in [step 3](#step3)), confirm it, then click on `Confirm`{.action}.
+In the window that pops up, enter your database’s new password (defined in [part 3](#step3)), confirm it, then click on `Confirm`{.action}.
{.thumbnail}
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.en-ie.md b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.en-ie.md
index cc32f42d9b0..0baa2105d98 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.en-ie.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.en-ie.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: "Changing the password for a Web Hosting plan’s database"
excerpt: Find out how to change the password for a database created as part of a Web Hosting plan
-updated: 2025-10-08
+updated: 2025-12-19
---
## Objective
@@ -46,18 +46,47 @@ Changing your website’s database password involves four parts:
### 1: Identify your website’s configuration file
-In the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), click on `Web Cloud`{.action}, then on `Hosting plans`{.action} and finally the hosting plan concerned. Then go to the `Multisite`{.action} tab. Identify the name of your site's `Root folder` (the directory in which its files and folders are located).
+Click on the tabs below to view each of the **5** steps.
-{.thumbnail}
-
-Next, go to the space containing your website’s files and folders (*FTP space*) by following this [guide](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection).
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> In the table that appears, click on the `>`{.action} button to the left of the name of the relevant website to display the associated domain names or subdomains.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Identify the name of the `root folder` of your website. This is the directory where its files and folders are located.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> You can then access the FTP storage space containing the files and folders of your website by referring to [this guide](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection).
> [!primary]
>
> If you would like to change the password on your FTP space, please refer to this [guide](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_change_password).
>
-Open the `Root folder` identified previously.
+Open the `root folder` identified previously.
Locate and open your site's configuration file:
@@ -73,7 +102,7 @@ There are two possible cases:
- Case 1: Your website database is part of your hosting plan.
- Case 2: It is included in a *Web Cloud Databases* offer, in which case you will need to find the **server name** and the **username** of your database, in order to identify the database without any risk of error.
-To determine which case applies to your website, in the configuration file identified in [step 1](#step1), start by noting down the name of its database:
+To determine which case applies to your website, in the configuration file identified in [part 1](#step1), start by noting down the name of its database:
- For WORDPRESS: The name appears under "**DB_NAME**".
- For JOOMLA: The name appears under "**public $db**".
@@ -86,7 +115,7 @@ Then go back to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) and open the `Web C
- Click on `Databases`{.action} tab **on the right-hand side** of your screen.
- Locate the database name previously found in the `Database Name` column.
-If you have found the database name listed in the configuration file in this section of the OVHcloud Control Panel, go to [step 3](#step3).
+If you have found the database name listed in the configuration file in this section of the OVHcloud Control Panel, go to [part 3](#step3).
Otherwise, your website’s database is linked to a [Web Cloud Databases](/links/web/databases) solution.
@@ -119,7 +148,7 @@ Choose the new password for your database and save it. It must meet the followin
- At least one number
- Only numbers and letters
-As described in [step 1](#step1), go back to your Web Hosting plan’s file storage space, then open your website’s configuration file for editing.
+As described in [part 1](#step1), go back to your Web Hosting plan’s file storage space, then open your website’s configuration file for editing.
**Before you make any changes**, save the content of this file locally in a text document, so that you keep a copy if you make any mistakes.
@@ -227,11 +256,11 @@ Go to the `Databases`{.action} section in your Control Panel and click on the se
{.thumbnail}
-To change the password for your database on the server, click on the three dots to the right of the `Username`{.action} identified in [step 2](#step2), then on `Change password`{.action}.
+To change the password of your database on the server, click on the `...`{.action} button to the right of the `Username`{.action} identified in [part 2](#step2), then on `Change password`{.action}.
{.thumbnail}
-In the window that pops up, enter your database’s new password (defined in [step 3](#step3)), confirm it, then click on `Confirm`{.action}.
+In the window that pops up, enter your database’s new password (defined in [part 3](#step3)), confirm it, then click on `Confirm`{.action}.
{.thumbnail}
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.en-sg.md b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.en-sg.md
index 187aae4736b..b186aad39a2 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.en-sg.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.en-sg.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: "Changing the password for a Web Hosting plan’s database"
excerpt: Find out how to change the password for a database created as part of a Web Hosting plan
-updated: 2025-10-08
+updated: 2025-12-19
---
## Objective
@@ -45,18 +45,47 @@ Changing your website’s database password involves four parts:
### 1: Identify your website’s configuration file
-In the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), click on `Web Cloud`{.action}, then on `Hosting plans`{.action} and finally the hosting plan concerned. Then go to the `Multisite`{.action} tab. Identify the name of your site's `Root folder` (the directory in which its files and folders are located).
+Click on the tabs below to view each of the **5** steps.
-{.thumbnail}
-
-Next, go to the space containing your website’s files and folders (*FTP space*) by following this [guide](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection).
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> In the table that appears, click on the `>`{.action} button to the left of the name of the relevant website to display the associated domain names or subdomains.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Identify the name of the `root folder` of your website. This is the directory where its files and folders are located.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> You can then access the FTP storage space containing the files and folders of your website by referring to [this guide](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection).
> [!primary]
>
> If you would like to change the password on your FTP space, please refer to this [guide](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_change_password).
>
-Open the `Root folder` identified previously.
+Open the `root folder` identified previously.
Locate and open your site's configuration file:
@@ -67,7 +96,7 @@ Locate and open your site's configuration file:
### 2: Identify your website’s database
-In the configuration file identified in [step 1](#step1), start by noting down the name of its database:
+In the configuration file identified in [part 1](#step1), start by noting down the name of its database:
- For WORDPRESS: The name appears under "**DB_NAME**".
- For JOOMLA: The name appears under "**public $db**".
@@ -96,7 +125,7 @@ Choose the new password for your database and save it. It must meet the followin
- At least one number
- Only numbers and letters
-As described in [step 1](#step1), go back to your Web Hosting plan’s file storage space, then open your website’s configuration file for editing.
+As described in [part 1](#step1), go back to your Web Hosting plan’s file storage space, then open your website’s configuration file for editing.
**Before you make any changes**, save the content of this file locally in a text document, so that you keep a copy if you make any mistakes.
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.en-us.md b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.en-us.md
index 9f60706ca9f..f9817136d29 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.en-us.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.en-us.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: "Changing the password for a Web Hosting plan’s database"
excerpt: Find out how to change the password for a database created as part of a Web Hosting plan
-updated: 2025-10-08
+updated: 2025-12-19
---
## Objective
@@ -46,18 +46,47 @@ Changing your website’s database password involves four parts:
### 1: Identify your website’s configuration file
-In the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), click on `Web Cloud`{.action}, then on `Hosting plans`{.action} and finally the hosting plan concerned. Then go to the `Multisite`{.action} tab. Identify the name of your site's `Root folder` (the directory in which its files and folders are located).
+Click on the tabs below to view each of the **5** steps.
-{.thumbnail}
-
-Next, go to the space containing your website’s files and folders (*FTP space*) by following this [guide](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection).
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the Web Hosting plan concerned.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> On the page that pops up, click on the `My sites`{.action} tab.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> In the table that appears, click on the `>`{.action} button to the left of the name of the relevant website to display the associated domain names or subdomains.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Identify the name of the `root folder` of your website. This is the directory where its files and folders are located.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> You can then access the FTP storage space containing the files and folders of your website by referring to [this guide](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection).
> [!primary]
>
> If you would like to change the password on your FTP space, please refer to this [guide](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_change_password).
>
-Open the `Root folder` identified previously.
+Open the `root folder` identified previously.
Locate and open your site's configuration file:
@@ -68,7 +97,7 @@ Locate and open your site's configuration file:
### 2: Identify your website’s database
-In the configuration file identified in [step 1](#step1), start by noting down the name of its database:
+In the configuration file identified in [part 1](#step1), start by noting down the name of its database:
- For WORDPRESS: The name appears under "**DB_NAME**".
- For JOOMLA: The name appears under "**public $db**".
@@ -97,7 +126,7 @@ Choose the new password for your database and save it. It must meet the followin
- At least one number
- Only numbers and letters
-As described in [step 1](#step1), go back to your Web Hosting plan’s file storage space, then open your website’s configuration file for editing.
+As described in [part 1](#step1), go back to your Web Hosting plan’s file storage space, then open your website’s configuration file for editing.
**Before you make any changes**, save the content of this file locally in a text document, so that you keep a copy if you make any mistakes.
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.es-es.md b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.es-es.md
index b7e59983ef8..0aca2f244fa 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.es-es.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.es-es.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: Cambiar la contraseña de la base de datos de un alojamiento web
excerpt: Cómo cambiar la contraseña de una base de datos creada en un plan de hosting
-updated: 2025-10-08
+updated: 2025-12-19
---
## Objetivo
@@ -34,7 +34,6 @@ La modificación de la contraseña de la base de datos del sitio web se realiza
> La configuración, la gestión y la responsabilidad de los servicios que OVHcloud pone a su disposición recaen sobre usted. Por lo tanto, usted deberá asegurarse de que estos funcionen correctamente.
>
> Esta guía le ayudará a realizar las operaciones más habituales. No obstante, si tiene alguna duda le recomendamos que contacte con un proveedor de servicios especializado o con el editor del servicio. Nosotros no podremos asistirle al respecto. Para más información, consulte el apartado [Más información](#go-further) de esta guía.
->
## Requisitos
@@ -47,15 +46,44 @@ La modificación de la contraseña de la base de datos del sitio web se realiza
### 1: Identificar el archivo de configuración del sitio web
-En el [área de cliente de OVHcloud](/links/manager), haga clic en `Web Cloud`{.action} y, seleccione `Alojamientos`{.action} y seleccione el alojamiento correspondiente. A continuación, abra la pestaña `Multisitio`{.action}. Identifique el nombre de la `Carpeta raíz` del sitio web (el directorio en el que se encuentran sus archivos y carpetas).
-
-{.thumbnail}
+Haga clic en las fichas siguientes para ver cada una de las **5** etapas.
-Acceda al espacio que contiene los archivos y carpetas de su sitio web (*espacio FTP*) consultando esta [guía](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection).
+> [!tabs]
+> **Etapa 1**
+>>
+>> Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager) y acceda a la sección `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 2**
+>>
+>> Haga clic en el menú `Alojamientos`{.action} y seleccione el alojamiento web correspondiente.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 3**
+>>
+>> En la nueva página, haga clic en la pestaña `Mis sitios`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 4**
+>>
+>> En la tabla que aparece, haga clic en el botón `>`{.action} situado a la izquierda del nombre del sitio web correspondiente para mostrar los dominios y subdominios asociados.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 5**
+>>
+>> Identifique el nombre del `Carpeta raíz` de su sitio web. Se trata del directorio en el que se encuentran sus archivos y carpetas.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> A continuación, acceda al espacio de almacenamiento FTP que contiene los archivos y carpetas de su sitio consultando [esta guía](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection).
> [!primary]
>
-> Si desea cambiar la contraseña de su espacio FTP, consulte esta [guía](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_change_password).
+> Si desea cambiar la contraseña de su espacio FTP, consulte [esta guía](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_change_password).
>
Abra la `Carpeta raíz` anteriormente indicada.
@@ -74,7 +102,7 @@ Existen dos posibilidades:
- Caso n° 1: la base de datos de su sitio web forma parte de su plan de hosting;
- Caso n° 2: está incluida en una solución *Web Cloud Databases*, en cuyo caso deberá encontrar el **nombre del servidor** y el **nombre de usuario** de la base de datos para identificarla sin riesgo de error.
-Para determinar qué casos se aplican al sitio web, en el archivo de configuración indicado en el [Etapa 1](#step1), empiece por anotar el nombre de la base de datos:
+Para determinar qué casos se aplican al sitio web, en el archivo de configuración indicado en la [parte 1](#step1), empiece por anotar el nombre de la base de datos:
- Para WORDPRESS: el nombre aparece con la mención **"DB_NAME"**;
- Para JOOMLA: el nombre aparece en **"public $db"**;
@@ -87,7 +115,7 @@ Vuelva al [área de cliente de OVHcloud](/links/manager), en la sección `Web Cl
- Haga clic en la pestaña `Bases de datos`{.action} **a la derecha** de su pantalla.
- Busque el nombre de la base de datos encontrada anteriormente en la columna `Nombre de la base` de datos.
-Si ha encontrado en esta sección del área de cliente el nombre de la base de datos indicada en el archivo de configuración, vaya al [Etapa 3](#step3).
+Si ha encontrado en esta sección del área de cliente el nombre de la base de datos indicada en el archivo de configuración, pase a la [parte 3](#step3).
En caso contrario, la base de datos del sitio web está asociada a un servicio [Web Cloud Databases](/links/web/databases).
@@ -120,7 +148,7 @@ Seleccione la nueva contraseña de la base de datos y nócelo. Deberá cumplir l
- Al menos una cifra;
- Estar compuesto únicamente por números y letras.
-Así como en el [Etapa 1](#step1), vuelva al espacio de almacenamiento de archivos de su alojamiento y abra el archivo de configuración del sitio web editando.
+Así como en la [parte 1](#step1), vuelva al espacio de almacenamiento de archivos de su alojamiento y abra el archivo de configuración del sitio web editando.
**Antes de realizar cualquier modificación**, guarde localmente el contenido del archivo en un documento de texto para poder guardar una copia de él en caso de que se produzca algún error.
@@ -230,11 +258,11 @@ Acceda a la sección `Bases de datos`{.action} del área de cliente y haga clic
{.thumbnail}
-Para cambiar la contraseña de la base de datos en el servidor, haga clic en los tres puntos situados al final de la línea correspondiente al `Nombre de usuario`{.action} que se haya identificado en [el etapa 2](#step2) y seleccione `Cambiar la contraseña`{.action}.
+Para modificar la contraseña de su base de datos en el servidor, haga clic en el botón `...`{.action} a la derecha del `Nombre de usuario`{.action} identificado en la [parte 2](#step2), y luego en `Cambiar la contraseña`{.action}.
{.thumbnail}
-Se abrirá una ventana en la que deberá introducir la nueva contraseña de la base de datos (definida en [el etapa 3](#step3)). Confírmela y haga clic en `Aceptar`{.action}.
+Se abrirá una ventana en la que deberá introducir la nueva contraseña de la base de datos (definida en la [parte 3](#step3)). Confírmela y haga clic en `Aceptar`{.action}.
{.thumbnail}
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.es-us.md b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.es-us.md
index db5c53513a0..cb2054d42f1 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.es-us.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.es-us.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: Cambiar la contraseña de la base de datos de un alojamiento web
excerpt: Cómo cambiar la contraseña de una base de datos creada en un plan de hosting
-updated: 2025-10-08
+updated: 2025-12-19
---
## Objetivo
@@ -47,15 +47,44 @@ La modificación de la contraseña de la base de datos del sitio web se realiza
### 1: Identificar el archivo de configuración del sitio web
-En el [área de cliente de OVHcloud](/links/manager), haga clic en `Web Cloud`{.action} y, seleccione `Alojamientos`{.action} y seleccione el alojamiento correspondiente. A continuación, abra la pestaña `Multisitio`{.action}. Identifique el nombre de la `Carpeta raíz` del sitio web (el directorio en el que se encuentran sus archivos y carpetas).
+Haga clic en las fichas siguientes para ver cada una de las **5** etapas.
-{.thumbnail}
-
-Acceda al espacio que contiene los archivos y carpetas de su sitio web (*espacio FTP*) consultando esta [guía](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection).
+> [!tabs]
+> **Etapa 1**
+>>
+>> Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager) y acceda a la sección `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 2**
+>>
+>> Haga clic en el menú `Alojamientos`{.action} y seleccione el alojamiento web correspondiente.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 3**
+>>
+>> En la nueva página, haga clic en la pestaña `Mis sitios`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 4**
+>>
+>> En la tabla que aparece, haga clic en el botón `>`{.action} situado a la izquierda del nombre del sitio web correspondiente para mostrar los dominios y subdominios asociados.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 5**
+>>
+>> Identifique el nombre del `Carpeta raíz` de su sitio web. Se trata del directorio en el que se encuentran sus archivos y carpetas.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> A continuación, acceda al espacio de almacenamiento FTP que contiene los archivos y carpetas de su sitio consultando [esta guía](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection).
> [!primary]
>
-> Si desea cambiar la contraseña de su espacio FTP, consulte esta [guía](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_change_password).
+> Si desea cambiar la contraseña de su espacio FTP, consulte [esta guía](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_change_password).
>
Abra la `Carpeta raíz` anteriormente indicada.
@@ -69,7 +98,7 @@ Busque y abra el archivo de configuración de su sitio web:
### 2: Identificar la base de datos del sitio web
-En el archivo de configuración indicado en el [Etapa 1](#step1), empiece por anotar el nombre de la base de datos:
+En el archivo de configuración indicado en la [parte 1](#step1), empiece por anotar el nombre de la base de datos:
- Para WORDPRESS: el nombre aparece con la mención **"DB_NAME"**;
- Para JOOMLA: el nombre aparece en **"public $db"**;
@@ -98,7 +127,7 @@ Seleccione la nueva contraseña de la base de datos y nócelo. Deberá cumplir l
- Al menos una cifra;
- Estar compuesto únicamente por números y letras.
-Así como en el [Etapa 1](#step1), vuelva al espacio de almacenamiento de archivos de su alojamiento y abra el archivo de configuración del sitio web editando.
+Así como en la [parte 1](#step1), vuelva al espacio de almacenamiento de archivos de su alojamiento y abra el archivo de configuración del sitio web editando.
**Antes de realizar cualquier modificación**, guarde localmente el contenido del archivo en un documento de texto para poder guardar una copia de él en caso de que se produzca algún error.
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.fr-ca.md b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.fr-ca.md
index 8692c6bc2a5..d322f160ad9 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.fr-ca.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.fr-ca.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: Modifier le mot de passe de la base de données d'un hébergement web
excerpt: Découvrez comment changer le mot de passe d'une base de données créée dans le cadre d'une offre d'hébergement web
-updated: 2025-10-08
+updated: 2025-12-19
---
## Objectif
@@ -22,10 +22,10 @@ Il est donc impératif, si vous souhaitez changer le mot de passe de votre base
La modification du mot de passe de la base de données de votre site nécessite quatre actions :
-- [1 : Identifier le fichier de configuration de votre site](#step1);
-- [2 : Identifier la base de données de votre site](#step2);
-- [3 : Modifier le mot de passe de la base de données de votre site dans son fichier de configuration](#step3);
-- [4 : Modifier le mot de passe de la base de données de votre site sur le serveur de bases de données](#step4).
+- [1 : identifier le fichier de configuration de votre site](#step1);
+- [2 : identifier la base de données de votre site](#step2);
+- [3 : modifier le mot de passe de la base de données de votre site dans son fichier de configuration](#step3);
+- [4 : modifier le mot de passe de la base de données de votre site sur le serveur de bases de données](#step4).
**Découvrez comment changer le mot de passe d'une base de données de façon sécurisée.**
@@ -33,7 +33,7 @@ La modification du mot de passe de la base de données de votre site nécessite
>
> OVHcloud met à votre disposition des services dont la configuration, la gestion et la responsabilité vous incombent. Il vous revient de ce fait d'en assurer le bon fonctionnement.
>
-> Nous mettons à votre disposition ce guide afin de vous accompagner au mieux sur des tâches courantes. Néanmoins, nous vous recommandons de faire appel à un [prestataire spécialisé](/links/partner) et/ou de contacter l'éditeur du service si vous éprouvez des difficultés. En effet, nous ne serons pas en mesure de vous fournir une assistance. Plus d'informations dans la section [Aller plus loin](#go-further) de ce guide.
+> Nous mettons à votre disposition ce guide afin de vous accompagner au mieux sur des tâches courantes. Cependant, nous vous recommandons de faire appel à un [prestataire spécialisé](/links/partner) et/ou de contacter l'éditeur du service si vous éprouvez des difficultés. En effet, nous ne serons pas en mesure de vous fournir une assistance. Plus d'informations dans la section « [Aller plus loin](#go-further) » de ce guide.
>
## Prérequis
@@ -41,17 +41,46 @@ La modification du mot de passe de la base de données de votre site nécessite
- Disposer d'une [offre d'hébergement web OVHcloud](/links/web/hosting).
- Être connecté à votre [espace client OVHcloud](/links/manager).
- Utiliser une [base de données associée à votre offre d'hébergement mutualisé](/links/web/hosting-options-startsql).
-- Être en possession des identifiants FTP permettant de se connecter à l'[espace de stockage de votre hébergement](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection).
+- Être en possession des identifiants FTP permettant de se connecter à l'[espace de stockage](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection) de votre hébergement.
## En pratique
### 1 : Identifier le fichier de configuration de votre site
-Dans votre [espace client OVHcloud](/links/manager), cliquez sur `Web Cloud`{.action} puis sur `Hébergements`{.action} et enfin sur l'hébergement concerné. Rendez-vous ensuite dans l'onglet `Multisite`{.action}. Identifiez le nom du `Dossier racine` de votre site (le répertoire dans lequel se trouvent ses fichiers et dossiers).
-
-{.thumbnail}
+Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **5** étapes.
-Accédez ensuite à l'espace contenant les fichiers et dossiers de votre site (*espace FTP*) en consultant ce [guide](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection).
+> [!tabs]
+> **Étape 1**
+>>
+>> Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), puis rendez-vous dans la partie `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 2**
+>>
+>> Cliquez sur le menu `Hébergements`{.action}, puis choisissez l'hébergement web concerné.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 3**
+>>
+>> Sur la page qui s'affiche, cliquez sur l'onglet `Mes sites`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 4**
+>>
+>> Dans le tableau qui apparaît, cliquez sur le bouton `>`{.action} situé à gauche du nom du site web concerné pour afficher les noms de domaine et sous-domaines associés.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 5**
+>>
+>> Identifiez le nom du `Dossier racine` de votre site web. Il s'agit du répertoire dans lequel se trouvent ses fichiers et dossiers.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Accédez ensuite à l'espace de stockage FTP contenant les fichiers et dossiers de votre site en consultant [ce guide](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection).
> [!primary]
>
@@ -68,7 +97,7 @@ Recherchez et ouvrez le fichier de configuration de votre site :
### 2 : Identifier la base de données de votre site
-Dans le fichier de configuration identifié à [l'étape 1](#step1), commencez par noter le nom de sa base de données :
+Dans le fichier de configuration identifié dans la [partie 1](#step1), commencez par noter le nom de sa base de données :
- Pour WORDPRESS : le nom apparaît sous la mention **« DB_NAME »**;
- Pour JOOMLA : le nom apparaît sous **« public $db »**;
@@ -97,7 +126,7 @@ Choisissez le nouveau mot de passe de votre base de données et notez-le. Il dev
- Au moins un chiffre;
- Être composé uniquement de chiffres et de lettres.
-De la même manière qu'à [l'étape 1](#step1), retournez dans l'espace de stockage de fichiers de votre hébergement puis ouvrez en édition le fichier de configuration de votre site.
+De la même manière que dans la [partie 1](#step1), retournez dans l'espace de stockage de fichiers de votre hébergement puis ouvrez en édition le fichier de configuration de votre site.
**Avant toute modification**, enregistrez localement le contenu de ce fichier dans un document texte, afin d'en conserver une copie en cas d'erreur de manipulation.
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.fr-fr.md b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.fr-fr.md
index d12cb4c9ed3..8f91c4bac27 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.fr-fr.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.fr-fr.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: Modifier le mot de passe de la base de données d'un hébergement web
excerpt: Découvrez comment changer le mot de passe d'une base de données créée dans le cadre d'une offre d'hébergement web
-updated: 2025-10-08
+updated: 2025-12-19
---
## Objectif
@@ -33,7 +33,7 @@ La modification du mot de passe de la base de données de votre site nécessite
>
> OVHcloud met à votre disposition des services dont la configuration, la gestion et la responsabilité vous incombent. Il vous revient de ce fait d'en assurer le bon fonctionnement.
>
-> Nous mettons à votre disposition ce guide afin de vous accompagner au mieux sur des tâches courantes. Néanmoins, nous vous recommandons de faire appel à un [prestataire spécialisé](/links/partner) et/ou de contacter l'éditeur du service si vous éprouvez des difficultés. En effet, nous ne serons pas en mesure de vous fournir une assistance. Plus d'informations dans la section [Aller plus loin](#go-further) de ce guide.
+> Nous mettons à votre disposition ce guide afin de vous accompagner au mieux sur des tâches courantes. Cependant, nous vous recommandons de faire appel à un [prestataire spécialisé](/links/partner) et/ou de contacter l'éditeur du service si vous éprouvez des difficultés. En effet, nous ne serons pas en mesure de vous fournir une assistance. Plus d'informations dans la section « [Aller plus loin](#go-further) » de ce guide.
>
## Prérequis
@@ -47,11 +47,40 @@ La modification du mot de passe de la base de données de votre site nécessite
### 1 : identifier le fichier de configuration de votre site
-Dans votre [espace client OVHcloud](/links/manager), cliquez sur `Web Cloud`{.action} puis, sur `Hébergements`{.action} et enfin sur l'hébergement concerné. Rendez-vous ensuite dans l'onglet `Multisite`{.action}. Identifiez le nom du `Dossier racine` de votre site (le répertoire dans lequel se trouvent ses fichiers et dossiers).
-
-{.thumbnail}
+Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **5** étapes.
-Accédez ensuite à l'espace contenant les fichiers et dossiers de votre site (*espace FTP*) en consultant ce [guide](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection).
+> [!tabs]
+> **Étape 1**
+>>
+>> Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), puis rendez-vous dans la partie `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 2**
+>>
+>> Cliquez sur le menu `Hébergements`{.action}, puis choisissez l'hébergement web concerné.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 3**
+>>
+>> Sur la page qui s'affiche, cliquez sur l'onglet `Mes sites`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 4**
+>>
+>> Dans le tableau qui apparaît, cliquez sur le bouton `>`{.action} situé à gauche du nom du site web concerné pour afficher les noms de domaine et sous-domaines associés.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Étape 5**
+>>
+>> Identifiez le nom du `Dossier racine` de votre site web. Il s'agit du répertoire dans lequel se trouvent ses fichiers et dossiers.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Accédez ensuite à l'espace de stockage FTP contenant les fichiers et dossiers de votre site en consultant [ce guide](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection).
> [!primary]
>
@@ -73,7 +102,7 @@ Deux cas sont possibles :
- Cas n°1 : la base de données de votre site fait partie de votre offre d'hébergement;
- Cas n°2 : elle est incluse dans une offre *Web Cloud Databases*, auquel cas vous devrez retrouver le **nom du serveur** et le **nom d'utilisateur** de votre base de données, afin d'identifier cette dernière sans risque d'erreur.
-Afin de déterminer quel cas s'applique à votre site, dans le fichier de configuration identifié à [l'étape 1](#step1), commencez par noter le nom de sa base de données :
+Afin de déterminer quel cas s'applique à votre site, dans le fichier de configuration identifié dans la [partie 1](#step1), commencez par noter le nom de sa base de données :
- Pour WORDPRESS : le nom apparaît sous la mention **« DB_NAME »**;
- Pour JOOMLA : le nom apparaît sous **« public $db »**;
@@ -86,7 +115,7 @@ Retournez ensuite dans votre [espace client OVHcloud](/links/manager) toujours d
- Cliquez sur l'onglet `Bases de données`{.action} **à droite** de votre écran;
- Recherchez le nom de la base de données trouvé précédemment dans la colonne `Nom de la base`;
-Si vous avez retrouvé dans cette partie de votre espace client le nom de la base indiqué dans le fichier de configuration, passez à [l'étape 3](#step3).
+Si vous avez retrouvé dans cette partie de votre espace client le nom de la base indiqué dans le fichier de configuration, passez à la [partie 3](#step3).
Dans le cas contraire, la base de données de votre site est liée à une offre [Web Cloud Databases](/links/web/databases).
@@ -119,7 +148,7 @@ Choisissez le nouveau mot de passe de votre base de données et notez-le. Il dev
- Au moins un chiffre;
- Être composé uniquement de chiffres et de lettres.
-De la même manière qu'à [l'étape 1](#step1), retournez dans l'espace de stockage de fichiers de votre hébergement puis ouvrez en édition le fichier de configuration de votre site.
+De la même manière que dans la [partie 1](#step1), retournez dans l'espace de stockage de fichiers de votre hébergement puis ouvrez en édition le fichier de configuration de votre site.
**Avant toute modification**, enregistrez localement le contenu de ce fichier dans un document texte, afin d'en conserver une copie en cas d'erreur de manipulation.
@@ -212,7 +241,7 @@ Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **5*
>>
> **Étape 4**
>>
->> Cliquez ensuite sur le bouton `...`{.action} à droite de la base de données de votre site puis sur `Changer le mot de passe`{.action}.
+>> Cliquez ensuite sur le bouton `...`{.action} à droite de la base de données de votre site, puis sur `Changer le mot de passe`{.action}.
>>
>> {.thumbnail}
>>
@@ -228,11 +257,11 @@ Rendez-vous dans la partie `Bases de données`{.action} de votre espace client e
{.thumbnail}
-Pour modifier le mot de passe de votre base de données sur le serveur, cliquez sur les trois points à droite du `Nom d'utilisateur`{.action} identifié à [l'étape 2](#step2) puis sur `Changer le mot de passe`{.action}.
+Pour modifier le mot de passe de votre base de données sur le serveur, cliquez sur le bouton `...`{.action} à droite du `Nom d'utilisateur`{.action} identifié dans la [partie 2](#step2), puis sur `Changer le mot de passe`{.action}.
{.thumbnail}
-Dans la fenêtre qui s'affiche, renseignez le nouveau mot de passe de votre base de données (défini à [l'étape 3](#step3)), confirmez-le puis cliquez sur le bouton `Valider`{.action}.
+Dans la fenêtre qui s'affiche, renseignez le nouveau mot de passe de votre base de données (défini dans la [partie 3](#step3)), confirmez-le puis cliquez sur le bouton `Valider`{.action}.
{.thumbnail}
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.it-it.md b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.it-it.md
index fccac0c3dd0..acf4bf7a18f 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.it-it.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.it-it.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: Modificare la password del database di un hosting Web
excerpt: Scopri come modificare la password di un database creata nell'ambito di un piano di hosting Web
-updated: 2025-10-08
+updated: 2025-12-19
---
## Obiettivo
@@ -34,7 +34,6 @@ Per modificare la password del database del tuo sito sono necessarie quattro azi
> OVHcloud mette a tua disposizione servizi di cui tu sei responsabile per la configurazione e la gestione. Garantirne quotidianamente il corretto funzionamento è quindi responsabilità dell’utente.
>
> Questa guida ti aiuta a eseguire le operazioni necessarie alla configurazione del tuo account. Tuttavia, in caso di difficoltà o dubbi, ti consigliamo di contattare un fornitore specializzato o l’amministratore del servizio. OVHcloud non potrà fornirti alcuna assistenza. Per maggiori informazioni consulta la sezione [Per saperne di più](#go-further) su questa guida.
->
## Prerequisiti
@@ -47,11 +46,40 @@ Per modificare la password del database del tuo sito sono necessarie quattro azi
### 1: Identifica il file di configurazione del tuo sito
-Nello [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager), clicca su `Web Cloud`{.action} e su `Hosting`{.action} e infine sull'hosting interessato. Clicca sulla scheda `Multisito`{.action}. Identifica il nome della `Cartella di root` del tuo sito (la directory in cui si trovano file e cartelle).
-
-{.thumbnail}
+Clicca sulle schede qui sotto per visualizzare in sequenza ciascuno dei **5** passaggi.
-A questo punto è sufficiente accedere allo spazio contenente i file e le cartelle del sito (*spazio FTP*) consultando questa [guida](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection).
+> [!tabs]
+> **Passaggio 1**
+>>
+>> Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager) e clicca su `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 2**
+>>
+>> Clicca sul menu `Hosting`{.action} e seleziona l’hosting web interessato.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 3**
+>>
+>> Nella nuova pagina clicca sulla scheda `I miei siti`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 4**
+>>
+>> Nel tavolo che appare, clicca sul pulsante `>`{.action} a sinistra del nome del sito web desiderato per visualizzare i nomi di dominio e sottodomini associati.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Passaggio 5**
+>>
+>> Individua il nome della `Cartella di root` del tuo sito web. Si tratta della directory in cui si trovano i file e le sottodirectory.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Procedi quindi all'accesso allo spazio di archiviazione FTP che contiene i file e le directory del tuo sito consultando [questa guida](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection).
> [!primary]
>
@@ -181,7 +209,6 @@ Salva questa modifica.
> [!primary]
>
> Questa operazione richiederà alcuni minuti prima di diventare effettiva. Una volta avviata la procedura, controlla lo stato nella scheda `Operazioni in corso`{.action}.
->
Di nuovo, sono possibili due casi:
@@ -230,7 +257,7 @@ Accedi alla sezione `Database`{.action} del tuo Spazio Cliente e clicca sulla sc
{.thumbnail}
-Per modificare la password del tuo database sul server, clicca sui tre puntini in corrispondenza del `Nome utente`{.action} identificato allo [2](#step2) e seleziona `Modifica la password`{.action}.
+Per modificare la password del tuo database sul server, clicca sul pulsante `...`{.action} a destra del `Nome utente`{.action} identificato nella [parte 2](#step2) e seleziona `Modifica la password`{.action}.
{.thumbnail}
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.pl-pl.md b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.pl-pl.md
index c2aea5a6764..9153f1cc717 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.pl-pl.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.pl-pl.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: Zmiana hasła do bazy danych na hostingu
excerpt: Dowiedz się, jak zmienić hasło do bazy danych utworzonej w ramach pakietu hostingowego
-updated: 2025-10-08
+updated: 2025-12-19
---
## Wprowadzenie
@@ -34,7 +34,6 @@ Zmiana hasła do bazy danych składa się z czterech częściach:
> OVHcloud udostępnia różnorodne usługi, jednak to Ty odpowiadasz za ich konfigurację i zarządzanie nimi. Ponosisz więc odpowiedzialność za ich prawidłowe funkcjonowanie.
>
> Oddajemy w Twoje ręce niniejszy przewodnik, którego celem jest pomoc w wykonywaniu bieżących zadań. W przypadku trudności zalecamy skorzystanie z pomocy wyspecjalizowanego webmastera lub kontakt z producentem oprogramowania. Niestety firma OVHcloud nie będzie mogła udzielić wsparcia w tym zakresie. Więcej informacji znajduje się w sekcji [Sprawdź](#go-further) ten przewodnik.
->
## Wymagania początkowe
@@ -47,16 +46,44 @@ Zmiana hasła do bazy danych składa się z czterech częściach:
### 1: Zidentyfikować plik konfiguracyjny Twojej strony
-W [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager) kliknij pozycję `Web Cloud`{.action}, a następnie wybierz `Hosting`{.action}, a następnie nazwę odpowiedniego hostingu. Następnie przejdź do zakładki `MultiSite`{.action}. Zidentyfikuj nazwę `Katalog główny` Twojej strony (katalogu, w którym znajdują się pliki i katalogi).
-
-{.thumbnail}
+Kliknij poniższe zakładki, aby wyświetlić każdy z **5** kroków.
-Następnie przejdź do przestrzeni zawierającej pliki i foldery Twojej strony WWW (*przestrzeń FTP*), przechodząc do tego [przewodnika](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection).
+> [!tabs]
+> **Krok 1**
+>>
+>> Zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager) i przejdź do sekcji `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Krok 2**
+>>
+>> Kliknij menu `Hosting`{.action}, następnie wybierz odpowiedni hosting.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Krok 3**
+>>
+>> Na stronie, która się wyświetli kliknij zakładkę `Moje strony`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Krok 4**
+>>
+>> W tabeli, która się pojawi, kliknij przycisk `>`{.action} po lewej stronie nazwy strony internetowej, aby wyświetlić przypisane domeny i poddomeny.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Krok 5**
+>>
+>> Zidentyfikuj nazwę `Katalog główny` swojej strony internetowej. Jest to katalog, w którym znajdują się jej pliki i foldery.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Następnie przejdź do przestrzeni dyskowej FTP zawierającej pliki i foldery swojej strony, korzystając z [tego przewodnika](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection).
> [!primary]
>
> Jeśli chcesz zmienić hasło do Twojej przestrzeni FTP, zapoznaj się z tym [przewodnikiem](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_change_password).
->
Otwórz `Katalog główny`.
@@ -74,7 +101,7 @@ Możliwe są dwa przypadki:
- Przypadek nr 1: baza danych twojej strony jest częścią Twojego hostingu;
- Przypadek nr 2: jest zawarta w ofercie *Web Cloud Databases*. W tym przypadku należy odnaleźć **nazwę serwera** i **nazwę użytkownika** bazy danych, aby zidentyfikować bazę danych bez ryzyka wystąpienia błędu.
-Aby określić, który przypadek dotyczy Twojej strony WWW, w pliku konfiguracyjnym opisanym w [Etap 1](#step1), zapisz nazwę bazy danych:
+Aby określić, który przypadek dotyczy Twojej strony WWW, w pliku konfiguracyjnym opisanym w [części 1](#step1), zapisz nazwę bazy danych:
- Dla WORDPRESS: nazwa pojawia się pod pozycją **"DB_NAME"**;
- Dla JOOMLA: nazwa pojawia się pod **"public $db"**;
@@ -87,7 +114,7 @@ Następnie wróć do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager) w sekcji `Web Clo
- Kliknij kartę `Bazy danych`{.action} **po prawej stronie** ekranu;
- Wyszukaj nazwę bazy danych znajdującej się wcześniej w kolumnie `Nazwa bazy`;
-Jeśli w tej części Twojego Panelu klienta znalazłeś nazwę bazy znajdującej się w pliku konfiguracyjnym, przejdź do [Etap 3](#step3).
+Jeśli w tej części Twojego Panelu klienta znalazłeś nazwę bazy znajdującej się w pliku konfiguracyjnym, przejdź do [części 3](#step3).
W przeciwnym razie baza danych Twojej strony WWW jest powiązana z ofertą [Web Cloud Databases](/links/web/databases).
@@ -120,7 +147,7 @@ Wybierz nowe hasło do bazy danych i zapisz je. Musi on spełniać następujące
- Przynajmniej jedną cyfrę;
- Składać się wyłącznie z cyfr i liter.
-W ten sam sposób, jak w [Etap 1](#step1), powróć do przestrzeni dyskowej plików Twojego hostingu, a następnie otwórz w edycji plik konfiguracyjny Twojej strony.
+W ten sam sposób, jak w [części 1](#step1), powróć do przestrzeni dyskowej plików Twojego hostingu, a następnie otwórz w edycji plik konfiguracyjny Twojej strony.
**Przed wprowadzeniem jakichkolwiek zmian**, zapisz lokalnie zawartość tego pliku w dokumencie tekstowym, aby zachować kopię pliku w przypadku wystąpienia błędu podczas jego wykonywania.
@@ -230,11 +257,11 @@ Przejdź do części `Bazy danych`{.action} w Panelu klienta i na odpowiedni ser
{.thumbnail}
-Aby zmienić hasło do bazy danych, kliknij trzy kropki po prawej stronie `nazwy użytkownika`{.action} zidentyfikowanej w [Etap 2](#step2), a następnie `Zmień hasło`{.action}.
+Aby zmienić hasło do swojej bazy danych na serwerze, kliknij przycisk `...`{.action} po prawej stronie `nazwy użytkownika`{.action} zidentyfikowanego w [części 2](#step2), a następnie `Zmień hasło`{.action}.
{.thumbnail}
-W oknie, które się wyświetla wprowadź nowe hasło do Twojej bazy danych (zdefiniowane w [Etap 3](#step3)), potwierdź je, następnie kliknij przycisk `Zatwierdź`{.action}.
+W oknie, które się wyświetla wprowadź nowe hasło do Twojej bazy danych (zdefiniowane w [części 3](#step3)), potwierdź je, następnie kliknij przycisk `Zatwierdź`{.action}.
{.thumbnail}
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.pt-pt.md b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.pt-pt.md
index e2307fe7334..13016f768ec 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.pt-pt.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/sql_change_password/guide.pt-pt.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: Alterar a palavra-passe da base de dados de um alojamento web
excerpt: Saiba como alterar a palavra-passe de uma base de dados criada num serviço de alojamento web
-updated: 2025-10-08
+updated: 2025-12-19
---
## Objetivo
@@ -34,7 +34,6 @@ A alteração da palavra-passe da base de dados do seu site faz-se em quatro par
> A responsabilidade sobre a configuração e a gestão dos serviços que a OVHcloud disponibiliza recai sobre o utilizador. Assim, deverá certificar-se de que estes funcionam corretamente.
>
> Este manual fornece as instruções necessárias para realizar as operações mais habituais. No entanto, se encontrar dificuldades, recomendamos que recorra a um [prestador de serviços especializado](/links/partner) e/ou que contacte o editor do serviço. Não poderemos proporcionar-lhe assistência técnica. Para mais informações, aceda à secção [Quer saber mais](#go-further)?
->
## Requisitos
@@ -47,11 +46,40 @@ A alteração da palavra-passe da base de dados do seu site faz-se em quatro par
### 1: Identificar o ficheiro de configuração do seu site
-Na sua [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager), clique em `Web Cloud`{.action} e em `Alojamentos`{.action} e, por fim, no alojamento em causa. De seguida, aceda ao separador `Multisite`{.action}. Identifique o nome da `Pasta raiz` do seu site (o diretório no qual se encontram os seus ficheiros e pastas).
-
-{.thumbnail}
+Clique nas janelas abaixo para visualizar cada uma das **5** etapas.
-De seguida, aceda ao espaço que contém os ficheiros e as pastas do seu site (*espaço FTP*) consultando este [guia](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection).
+> [!tabs]
+> **Etapa 1**
+>>
+>> Aceda à [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager) e aceda à secção `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 2**
+>>
+>> Clique no menu `Alojamentos`{.action} e escolha o alojamento web em causa.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 3**
+>>
+>> Na página que se abrir, clique no separador `Meus sites`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 4**
+>>
+>> Na tabela que aparece, clique no botão `>`{.action} à esquerda do nome do site web relevante para mostrar os nomes de domínio e subdomínios associados.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> **Etapa 5**
+>>
+>> Identifique o nome da `Pasta raiz` do seu site. Trata-se do diretório onde se encontram os seus ficheiros e pastas.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Em seguida, aceda ao espaço de armazenamento FTP que contém os ficheiros e pastas do seu site consultando [este guia](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection).
> [!primary]
>
@@ -74,7 +102,7 @@ Existem dois casos possíveis:
- Caso n°1: a base de dados do seu site faz parte da sua oferta de alojamento;
- Caso n°2: está incluída numa oferta *Web Cloud Databases*, caso em que deverá encontrar o **nome do servidor** e o **nome de utilizador** da sua base de dados, de forma a identificar a base de dados sem correr o risco de erro.
-Para determinar o caso aplicável ao seu website, no ficheiro de configuração identificado na [Etapa 1](#step1), comece por anotar o nome da sua base de dados:
+Para determinar o caso aplicável ao seu site, no ficheiro de configuração identificado na [parte 1](#step1), comece por anotar o nome da sua base de dados:
- Para WORDPRESS: O nome aparece sob a menção **"DB_NAME"**;
- Para JOOMLA: o nome aparece na rubrica **"public $db"**;
@@ -87,7 +115,7 @@ De seguida, volte à sua [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager) na secção
- Clique no separador `Bases de dados`{.action} **à direita** do ecrã;
- Verifique o nome da base de dados encontrada anteriormente na coluna `Nome da base`;
-Se localizar o nome da base de dados indicado no ficheiro de configuração nesta parte da Área de Cliente, consulte o [Etapa 3](#step3).
+Se localizar o nome da base de dados indicado no ficheiro de configuração nesta parte da Área de Cliente, avance para a [parte 3](#step3).
Caso contrário, a base de dados do seu site está associada a uma oferta [Web Cloud Databases](/links/web/databases).
@@ -230,11 +258,11 @@ Aceda à secção `Bases de dados`{.action} da Área de Cliente e ao servidor em
{.thumbnail}
-Para alterar a palavra-passe da base de dados no servidor, clique nos três pontos à direita do `Nome de utilizador`{.action} identificado na [Etapa 2](#step2) e, a seguir, em `Alterar palavra-passe`{.action}.
+Para alterar a palavra-passe da base de dados no servidor, clique nos três pontos à direita do `Nome de utilizador`{.action} identificado na [parte 2](#step2) e, a seguir, em `Alterar palavra-passe`{.action}.
{.thumbnail}
-Na nova janela, introduza a nova palavra-passe da base de dados (definida no [Etapa 3](#step3)), confirme que está correta e clique no botão `Validar`{.action}.
+Na nova janela, introduza a nova palavra-passe da base de dados (definida na [parte 3](#step3)), confirme que está correta e clique no botão `Validar`{.action}.
{.thumbnail}
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/website-project/guide.de-de.md b/pages/web_cloud/web_hosting/website-project/guide.de-de.md
index 85a3d14dae3..bb805906ba9 100644
--- a/pages/web_cloud/web_hosting/website-project/guide.de-de.md
+++ b/pages/web_cloud/web_hosting/website-project/guide.de-de.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: "Erstellen Ihrer Website - So setzen Sie Ihr Projekt in 5 Schritten um"
excerpt: "Erfahren Sie hier, wie Sie Ihr Projekt definieren, Ihre Website veröffentlichen und E-Mail-Adressen mit Ihrer Webhosting-Lösung erstellen"
-updated: 2025-04-25
+updated: 2025-12-19
---