Support updating test case setup, actions, breakdown and expected results

Currently the test case fields related to manual test execution are read-only. There seems to be an API function `TestCase.store_text()` which should support updating these fields. Let's make them read-write as well.