Prevent Editing of keywords / screenshots if iTunes Connect would prevent it

Note to self: investigate if metadata.xml reveals the edit-ability (or not) of Keywords (Radar time?)

If there’s 2 versions of an app, the iTunes Connect workflow means that there’s at least one version (even 2) whose screenshots and keywords cannot be modified. We should prevent the editing of these to avoid verification and submission failures.
