Rename the CLI tool and repo from `tower-agent` to `seqera-agent` to fit the new naming. I defer any decisions on the options and ENV variables to others when relevant.