data-links browse doesn't work without credentials on the cli

[mp-seqera]

tw -o json data-links browse -w 34830707738561 -i v1-user-6c28ee55153feeb7321a9e5612ea3199

 ERROR: Unexpected error while processing request - Error ID: 4yHSWbgy0H5Uj8B5fSOVM7


tw -o json data-links browse -w 34830707738561 -i v1-user-6c28ee55153feeb7321a9e5612ea3199 -c 6Giz2nod5qlAMVegdUOFVX
{
  "dataLink" : {
    "id" : "v1-user-6c28ee55153feeb7321a9e5612ea3199",
    "name" : "nf-sample",
    "resourceRef" : "s3://nf-sample",
    "type" : "bucket",

[robnewman]

Triaged and prioritized: https://seqera.atlassian.net/browse/PLAT-4062