Ang View Does Not Display Pronounciation, Translation, or Viyakhya.

[AkalUstat]

Describe the bug

When I open Ang view in either classic or presenter mode, I cannot display Pronounciation, Translation, or Viyakhya.

Steps:

1. Open app (either from web browser or saved web app)
2. Navigate to any ang
3. Attempt to enable Pronounciation, Translation, or Viyakhya options.

Here is an image as well:

Environment

MacOS Seqouia 15.4.1, iOS 18.5, iPadOS 18.5