Add descriptive text and code examples for connecting nodes in the RelaySMS Systems Overview page

[Vanessa-Kris]

• What the node represents

• Its role in the system

• How it interacts with the adjacent components

• (If applicable) a minimal example of the data or API call involved

Adding this documentation will make the overview more intuitive and improve on-boarding for developers.