From 72a3ca37996909ce034d2c78940123aa0d0aa30f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: heavenweaver <82307421+heavenweaver@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 17 Dec 2025 08:16:43 +0800
Subject: [PATCH 1/4] Create readme.md
---
data/raw/translations/zh-tw/readme.md | 1 +
1 file changed, 1 insertion(+)
create mode 100644 data/raw/translations/zh-tw/readme.md
diff --git a/data/raw/translations/zh-tw/readme.md b/data/raw/translations/zh-tw/readme.md
new file mode 100644
index 00000000..cceb7876
--- /dev/null
+++ b/data/raw/translations/zh-tw/readme.md
@@ -0,0 +1 @@
+This directory contains the raw data that will be used in translating text in Starplot to chinese languages(zh-TW).
From c65ad3459a33c86a018d0ffee18657aca766c3da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: heavenweaver <82307421+heavenweaver@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 17 Dec 2025 08:17:43 +0800
Subject: [PATCH 2/4] Add files via upload
---
.../zh-tw/constellation_names.csv | 90 ++++
data/raw/translations/zh-tw/dso_names.csv | 153 +++++++
data/raw/translations/zh-tw/other_terms.csv | 43 ++
data/raw/translations/zh-tw/star_names.csv | 427 ++++++++++++++++++
4 files changed, 713 insertions(+)
create mode 100644 data/raw/translations/zh-tw/constellation_names.csv
create mode 100644 data/raw/translations/zh-tw/dso_names.csv
create mode 100644 data/raw/translations/zh-tw/other_terms.csv
create mode 100644 data/raw/translations/zh-tw/star_names.csv
diff --git a/data/raw/translations/zh-tw/constellation_names.csv b/data/raw/translations/zh-tw/constellation_names.csv
new file mode 100644
index 00000000..b0f7f8a3
--- /dev/null
+++ b/data/raw/translations/zh-tw/constellation_names.csv
@@ -0,0 +1,90 @@
+iau_id,English,zh-CN
+and,Andromeda,仙女
+ant,Antlia,唧筒
+aps,Apus,天燕
+aql,Aquila,天鷹
+aqr,Aquarius,寶瓶
+ara,Ara,天壇
+ari,Aries,白羊
+aur,Auriga,御夫
+boo,Bootes,牧夫
+cae,Caelum,雕具
+cam,Camelopardalis,鹿豹
+cap,Capricornus,摩羯
+car,Carina,船底
+cas,Cassiopeia,仙后
+cen,Centaurus,半人馬
+cep,Cepheus,仙王
+cet,Cetus,鯨魚
+cha,Chamaeleon,蝘蜓
+cir,Circinus,圓規
+cma,Canis Major,大犬
+cmi,Canis Minor,小犬
+cnc,Cancer,巨蟹
+col,Columba,天鴿
+com,Coma Berenices,後發
+cra,Corona Australis,南冕
+crb,Corona Borealis,北冕
+crt,Crater,巨爵
+cru,Crux,南十字
+crv,Corvus,烏鴉
+cvn,Canes Venatici,獵犬
+cyg,Cygnus,天鵝
+del,Delphinus,海豚
+dor,Dorado,劍魚
+dra,Draco,天龍
+equ,Equuleus,小馬
+eri,Eridanus,波江
+for,Fornax,天爐
+gem,Gemini,雙子
+gru,Grus,天鶴
+her,Hercules,武仙
+hor,Horologium,時鐘
+hya,Hydra,長蛇
+hyi,Hydrus,水蛇
+ind,Indus,印第安
+lac,Lacerta,蠍虎
+leo,Leo,獅子
+lep,Lepus,天兔
+lib,Libra,天秤
+lmi,Leo Minor,小獅
+lup,Lupus,豺狼
+lyn,Lynx,天貓
+lyr,Lyra,天琴
+men,Mensa,山案
+mic,Microscopium,顯微鏡
+mon,Monoceros,麒麟
+mus,Musca,蒼蠅
+nor,Norma,矩尺
+oct,Octans,南極
+oph,Ophiuchus,蛇夫
+ori,Orion,獵戶
+pav,Pavo,孔雀
+peg,Pegasus,飛馬
+per,Perseus,英仙
+phe,Phoenix,鳳凰
+pic,Pictor,繪架
+psa,Piscis Austrinus,南魚
+psc,Pisces,雙魚
+pup,Puppis,船尾
+pyx,Pyxis,羅盤
+ret,Reticulum,網罟
+scl,Sculptor,玉夫
+sco,Scorpius,天蠍
+sct,Scutum,盾牌
+ser1,Serpens Caput,巨蛇頭
+ser2,Serpens Cauda,巨蛇尾
+sex,Sextans,六分儀
+sge,Sagitta,天箭
+sgr,Sagittarius,人馬
+tau,Taurus,金牛
+tel,Telescopium,望遠鏡
+tra,Triangulum Australe,南三角
+tri,Triangulum,三角
+tuc,Tucana,杜鵑
+uma,Ursa Major,大熊
+umi,Ursa Minor,小熊
+vel,Vela,船帆
+vir,Virgo,室女
+vol,Volans,飛魚
+vul,Vulpecula,狐狸
\ No newline at end of file
diff --git a/data/raw/translations/zh-tw/dso_names.csv b/data/raw/translations/zh-tw/dso_names.csv
new file mode 100644
index 00000000..2bd993ff
--- /dev/null
+++ b/data/raw/translations/zh-tw/dso_names.csv
@@ -0,0 +1,153 @@
+open_ngc_name,English,zh-CN
+IC0348,Omi Per Cloud,英仙o星雲
+IC0349,Barnard's Merope Nebula,巴納德昴宿五星雲
+IC0405,Flaming Star Nebula,烽火恆星雲
+IC0434,"Flame Nebula, Orion B",火焰星雲
+IC0443,Gem A,水母星雲
+IC1318,Gamma Cygni Nebula,天津一星雲
+IC2220,Toby Jug Nebula,託比壺星雲
+IC2391,Omicron Velorum Cluster,船帆座o星團
+IC2431 NED02,Browning,布朗寧星系
+IC2574,Coddington's Nebula,科丁頓星雲
+IC2602,Theta Carinae Cluster,南天七姐妹星團
+IC2944,lam Cen Nebula,半人馬λ星雲
+IC4604,rho Oph Nebula,心宿增四星雲
+IC4703,"Eagle Nebula, Star Queen",鷹狀星雲
+IC4715,Small Sagittarius Star Cloud,人馬座恆星雲
+IC5070,Pelican Nebula,鵜鶘星雲
+IC5146,Cocoon Nebula,繭狀星雲
+NGC0040,Bow-Tie nebula,蝴蝶結星雲
+NGC0104,47 Tucanae,杜鵑座47
+NGC0224,Andromeda Galaxy,仙女星系
+NGC0246,"Skull Nebula, Caldwell 56",骷髏頭星雲
+NGC0253,Sculptor Galaxy,銀幣星系
+NGC0292,Small Magellanic Cloud,小麥哲倫雲
+NGC0457,Owl Cluster,貓頭鷹星團
+NGC0598,"Triangulum Galaxy, Triangulum Pinwheel",三角星系
+NGC0650,"Barbell Nebula, Cork Nebula, Little Dumbbell Nebula",小啞鈴星雲
+NGC0869,h Persei Cluster,英仙h星團
+NGC0884,chi Persei Cluster,英仙χ星團
+NGC1049,Fornax Dwarf Cluster 3,天爐矮星系球狀星團3
+NGC1275,Perseus A,英仙座A
+NGC1316,Fornax A,天爐座A
+NGC1317,Fornax B,天爐座B
+NGC1432,Maia Nebula,昴宿四星雲
+NGC1435,Merope Nebula,昴宿五星雲
+NGC1499,California Nebula,加利福尼亞星雲
+NGC1555,"Hind's Nebula, Hind's Variable Nebula",欣德星雲
+NGC1909,the Witch Head Nebula,女巫頭星雲
+NGC1952,Crab Nebula,蟹狀星雲
+NGC1976,"Great Orion Nebula, Orion Nebula",獵戶大星雲
+NGC1977,the Running Man Nebula,跑步者星雲
+NGC1980,Lower Sword,獵戶座下半佩劍
+NGC1981,Upper Sword,煤車星團
+NGC1982,Mairan's Nebula,德·梅蘭星雲
+NGC1990,Alnilam,參宿二星雲
+NGC2070,"30 Dor Cluster, Tarantula Nebula",蜘蛛星雲
+NGC2174,Monkey Head Nebula,猴頭星雲
+NGC2237,Rosette A,玫瑰星雲A
+NGC2238,Rosette Nebula,玫瑰星雲
+NGC2246,Rosette B,玫瑰星雲B
+NGC2261,Hubble's Nebula,哈勃星雲
+NGC2264,Christmas Tree Cluster,聖誕樹星團
+NGC2301,Great Bird Cluster,大鳥星團
+NGC2360,Caroline's Cluster,卡羅琳星團
+NGC2392,Eskimo Nebula,愛斯基摩星雲
+NGC2537,"Bear Claw Nebula, Bear-Paw Galaxy",熊爪星系
+NGC2573,Polarissima Australis,南極星系
+NGC2632,"Beehive, Praesepe Cluster",蜂巢星團
+NGC2685,Helix Galaxy,螺旋星系
+NGC2736,Pencil Nebula,鉛筆星雲
+NGC3031,Bode's Galaxy,波德星系
+NGC3034,Cigar Galaxy,雪茄星系
+NGC3115,Spindle Galaxy,紡錘星系
+NGC3132,Eight-Burst Nebula,八裂星雲
+NGC3172,Polarissima Borealis,北極星系
+NGC3242,Jupiter's Ghost Nebula,木魂星雲
+NGC3372,"Carina Nebula, eta Car Nebula",船底星雲
+NGC3532,Wishing Well Cluster,許願井星團
+NGC3561,the Guitar,吉他星系
+NGC3587,Owl Nebula,貓頭鷹星雲
+NGC3766,Pearl Cluster,珍珠星團
+NGC3918,Blue Planetary,藍行星狀星雲
+NGC3928,Miniature Spiral,迷你螺旋星系
+NGC4038,Antennae Galaxies,觸鬚星系
+NGC4039,Antennae Galaxies,觸鬚星系
+NGC4194,Medusa Galaxy Merger,美杜莎星系
+NGC4254,"Coma Pinwheel, Virgo Cluster Pinwheel",后髮座星系
+NGC4435,Eyes,雙眼星系
+NGC4438,Eyes,雙眼星系
+NGC4486,Virgo Galaxy,室女座星系
+NGC4565,Needle Galaxy,針狀星系
+NGC4567,"Butterfly Galaxies, Siamese Twins",蝴蝶星系
+NGC4568,"Butterfly Galaxies, Siamese Twins",蝴蝶星系
+NGC4594,Sombrero Galaxy,草帽星系
+NGC4609,Coalsack Cluster,煤袋星團
+NGC4631,Whale Galaxy,鯨魚星系
+NGC4651,Umbrella Galaxy,雨傘星系
+NGC4676,Mice Galaxy,雙鼠星系
+NGC4755,"Herschel's Jewel Box, kappa Crucis Cluster",寶盒星團
+NGC4826,"Black Eye Galaxy, Evil Eye Galaxy",黑眼星系
+NGC4990,Cocoon Galaxy,繭狀星系
+NGC5055,Sunflower Galaxy,葵花星系
+NGC5128,Centaurus A,半人馬座A
+NGC5139,Omega Centauri,歐米伽星團
+NGC5194,Whirlpool Galaxy,渦狀星系
+NGC5236,Southern Pinwheel Galaxy,南風車星系
+NGC6087,S Normae Cluster,S星團
+NGC6188,Firebird Nebula,輪廓星雲
+NGC6205,Hercules Globular Cluster,武仙座球狀星團
+NGC6302,"Bug Nebula, Butterfly Nebula",小蟲星雲
+NGC6309,Box Nebula,盒狀星雲
+NGC6357,the War and Peace Nebula,龍蝦星雲
+NGC6369,Little Ghost Nebula,小幽靈星雲
+NGC6405,Butterfly Cluster,蝴蝶星團
+NGC6445,Little Gem,小寶石星雲
+NGC6475,Ptolemy's Cluster,托勒密星團
+NGC6514,Trifid Nebula,三葉星雲
+NGC6523,Lagoon Nebula,礁湖星雲
+NGC6537,Red Spider Nebula,紅蜘蛛星雲
+NGC6543,Cat's Eye Nebula,貓眼星雲
+NGC6611,Eagle Nebula,鷹狀星雲
+NGC6618,"Checkmark Nebula, Lobster Nebula, Swan Nebula, omega Nebula",天鵝星雲
+NGC6705,Wild Duck Cluster,野鴨星團
+NGC6720,Ring Nebula,指環星雲
+NGC6741,Phantom Streak Nebula,幻影條紋星雲
+NGC6818,Little Gem Nebula,小寶石星雲
+NGC6819,Foxhead Cluster,狐頭星團
+NGC6822,Barnard's Galaxy,巴納德星系
+NGC6826,Blinking Planetary,閃視行星狀星雲
+NGC6853,Dumbbell Nebula,啞鈴星雲
+NGC6888,Crescent Nebula,新月星雲
+NGC6905,Blue Flash Nebula,藍閃星雲
+NGC6946,Fireworks Galaxy,煙花星系
+NGC6960,"Veil Nebula, Filamentary Nebula, Western Veil",面紗星雲
+NGC6992,"Eastern Veil, Network Nebula",東面紗星雲
+NGC6995,"Eastern Veil, Network Nebula",東面紗星雲
+NGC7000,North America Nebula,北美星雲
+NGC7009,Saturn Nebula,土星狀星雲
+NGC7023,Iris Nebula,鳶尾星雲
+NGC7114,Schmidt's Nova Cygni,施密特新星
+NGC7293,Helix Nebula,螺旋星雲
+NGC7635,Bubble Nebula,氣泡星雲
+NGC7662,Copeland's Blue Snowball,藍雪球星雲
+B033,Horsehead Nebula,馬頭星雲
+C009,Cave Nebula,洞穴星雲
+C014,"Double Cluster, h & chi Persei",雙星團
+C041,Hyades,畢星團
+C099,Coalsack Nebula,煤袋星雲
+Cl399,"Brocchi's Cluster, Al Sufi's Cluster, Coathanger Asterism",衣架星團
+ESO056-115,"Large Magellanic Cloud, Nubecula Major",大麥哲倫雲
+ESO097-013,Circinus Galaxy,圓規座星系
+ESO270-017,Fourcade-Figueroa,富爾卡德-菲格羅亞天體
+ESO351-030,Sculptor Dwarf Elliptical,玉夫座矮星系
+ESO356-004,Fornax Dwarf Spheroidal,天爐座矮星系
+HCG079,Seyfert's Sextet,賽弗特六重星系
+HCG092,Stephan's Quintet,斯蒂芬五重星系
+Mel022,Pleiades,昴星團
+Mel111,Coma Star Cluster,後發星團
+PGC000143,Wolf-Lundmark-Melotte Galaxy,WLM星系
+PGC029653,Sextans A,六分儀座A
+PGC088608,Sextans Dwarf Spheroidal,六分儀座矮球狀星系
+UGC05373,Sextans B,六分儀座B星系
+UGC05470,Leo I,獅子座I星系
diff --git a/data/raw/translations/zh-tw/other_terms.csv b/data/raw/translations/zh-tw/other_terms.csv
new file mode 100644
index 00000000..53487786
--- /dev/null
+++ b/data/raw/translations/zh-tw/other_terms.csv
@@ -0,0 +1,43 @@
+English,zh-CN
+star,恆星
+deep sky object,深空天體
+open cluster,疏散星團
+globular cluster,球狀星團
+nebula,星雲
+galaxy,星系
+dark nebula,暗星雲
+association of stars,星協
+double star,雙星
+emission nebula,發射星雲
+galaxy pair,星系對
+galaxy triplet,三重星系
+galaxy cluster,星系團
+group of galaxies,星系群
+hii ionized region,HII電離氫區
+nova star,新星
+planetary nebula,行星狀星雲
+reflection nebula,反射星雲
+star cluster nebula,星團星雲
+supernova remnant,超新星遺蹟
+unknown,未知天體
+Mercury,水星
+Venus,金星
+Mars,火星
+Jupiter,木星
+Saturn,土星
+Uranus,天王星
+Neptune,海王星
+Pluto,冥王星
+Sun,太陽
+Moon,月球
+North,北
+East,東
+South,南
+West,西
+Ecliptic,黃道
+Celestial Equator,天赤道
+N (abbreviation for north),北
+E (abbreviation for east),東
+S (abbreviation for south),南
+W (abbreviation for west),西
+Milky Way,銀河
diff --git a/data/raw/translations/zh-tw/star_names.csv b/data/raw/translations/zh-tw/star_names.csv
new file mode 100644
index 00000000..0cf34497
--- /dev/null
+++ b/data/raw/translations/zh-tw/star_names.csv
@@ -0,0 +1,427 @@
+hip_id,English,zh-CN
+13847,Acamar,天園六
+7588,Achernar,水委一
+3821,Achird,王良三
+78820,Acrab,房宿四
+60718,Acrux,十字架二
+44066,Acubens,柳宿增三
+50335,Adhafera,軒轅十一
+33579,Adhara,弧矢七
+6411,Adhil,天大將軍增一
+20889,Ain,畢宿一
+92761,Ainalrami,建增六
+94481,Aladfar,輦道二
+90004,Alasia,HIP 90004
+94141,Albaldah,建三
+102618,Albali,女宿一
+95947,Albireo,輦道增七
+59199,Alchiba,右轄
+65477,Alcor,輔
+17702,Alcyone,昴宿六
+21421,Aldebaran,畢宿五
+105199,Alderamin,天鉤五
+108085,Aldhanab,敗臼一
+83895,Aldhibah,上弼
+101421,Aldulfin,敗瓜一
+106032,Alfirk,上衛增一
+100064,Algedi,牛宿二
+1067,Algenib,壁宿一
+50583,Algieba,軒轅十二
+14576,Algol,大陵五
+60965,Algorab,軫宿三
+31681,Alhena,井宿三
+62956,Alioth,玉衡
+102488,Aljanah,天津九
+67301,Alkaid,搖光
+75411,Alkalurops,七公六
+44471,Alkaphrah,太陽守
+115623,Alkarab,危宿增六
+53740,Alkes,翼宿一
+23416,Almaaz,柱一
+9640,Almach,天大將軍一
+109268,Alnair,鶴一
+88635,Alnasl,箕宿一
+26311,Alnilam,參宿二
+26727,Alnitak,參宿一
+80112,Alniyat,心宿一
+46390,Alphard,星宿一
+76267,Alphecca,貫索四
+677,Alpheratz,壁宿二
+7097,Alpherg,右更二
+83608,Alrakis,天棓增九
+9487,Alrescha,外屏七
+86782,Alruba,HIP 86782
+96100,Alsafi,天廚二
+41075,Alsciaukat,上臺增四
+42913,Alsephina,天社三
+98036,Alshain,虛宿一
+100310,Alshat,牛宿增七
+97649,Altair,牛郎星
+94376,Altais,天廚一
+46750,Alterf,軒轅八
+35904,Aludra,弧矢二
+55203,Alula Australis,HIP 55203
+55219,Alula Borealis,HIP 55219
+92946,Alya,徐
+32362,Alzirr,井宿四
+29550,Amadioha,HIP 29550
+110003,Ancha,泣二
+13288,Angetenar,天苑九
+57820,Aniara,HIP 57820
+2081,Ankaa,火鳥六
+95771,Anser,齊增五
+80763,Antares,心宿二
+99473,Antinous,HIP 99473
+72845,Arcalís,HIP 72845
+69673,Arcturus,大角
+95294,Arkab Posterior,HIP 95294
+95241,Arkab Prior,HIP 95241
+25985,Arneb,廁一
+93506,Ascella,斗宿六
+42911,Asellus Australis,HIP 42911
+42806,Asellus Borealis,HIP 42806
+43109,Ashlesha,柳宿五
+45556,Aspidiske,海石二
+17579,Asterope,昴宿三
+80331,Athebyne,紫微左垣三
+17448,Atik,捲舌增七
+17847,Atlas,昴宿七
+82273,Atria,三角形三
+41037,Avior,海石一
+118319,Axólotl,HIP 118319
+13993,Ayeyarwady,HIP 13993
+107136,Azelfafage,螣蛇四
+13701,Azha,天苑六
+38170,Azmidi,弧矢增十七
+73136,Baekdu,HIP 73136
+87108,Bake-eo (or Bake Eo),HIP 87108
+87937,Barnard's Star,HIP 87937
+8645,Baten Kaitos,HIP 8645
+20535,Beemim,九州殊口四
+19587,Beid,九州殊口二
+95124,Belel,HIP 95124
+6643,Bélénos,HIP 6643
+25336,Bellatrix,參宿五
+27989,Betelgeuse,參宿四
+13209,Bharani,胃宿三
+48711,Bibhā,HIP 48711
+109427,Biham,危宿二
+107251,Bosona,HIP 107251
+14838,Botein,天陰四
+73714,Brachium,折威七
+26380,Bubup,HIP 26380
+12191,Buna,HIP 12191
+106786,Bunda,天壘城一
+30438,Canopus,老人星
+24608,Capella,五車二
+746,Caph,王良一
+36850,Castor,北河二
+4422,Castula,造父五
+86742,Cebalrai,宗正一
+37284,Ceibo,HIP 37284
+17489,Celaeno,昴宿增十六
+86796,Cervantes,龜四
+53721,Chalawan,天牢三
+20894,Chamukuy,畢宿增十三
+61317,Chara,常陳四
+99894,Chechia,HIP 99894
+54879,Chertan,西次相
+1547,Citadelle,HIP 1547
+33719,Citalá,HIP 33719
+3479,Cocibolca,HIP 3479
+43587,Copernicus,HIP 43587
+63125,Cor Caroli,HIP 63125
+80463,Cujam,鬥一
+23875,Cursa,玉井三
+100345,Dabih,牛宿一
+14879,Dalim,天苑增三
+102098,Deneb,天津四
+107556,Deneb Algedi,HIP 107556
+57632,Denebola,五帝座一
+64241,Diadem,太微左垣五
+54158,Dingolay,HIP 54158
+3419,Diphda,土司空
+66047,Dofida,HIP 66047
+78401,Dschubba,房宿三
+54061,Dubhe,天樞
+86614,Dziban,女史增一
+114322,Ebla,HIP 114322
+75458,Edasich,左樞
+17499,Electra,昴宿一
+70755,Elgafar,亢宿三
+29034,Elkurud,孫二
+25428,Elnath,五車五
+87833,Eltanin,天棓四
+5529,Emiw,HIP 5529
+107315,Enif,危宿三
+116727,Errai,少衛增八
+90344,Fafnir,扶筐增二
+78265,Fang,房宿一
+97165,Fawaris,天津二
+48615,Felis,HIP 48615
+2247,Felixvarela,HIP 2247
+57370,Flegetonte,HIP 57370
+113368,Fomalhaut,北落師門
+56508,Formosa,HIP 56508
+2920,Fulu,附路
+113889,Fumalsamakah,霹靂一
+61177,Funi,HIP 61177
+30122,Furud,孫增一
+87261,Fuyue,傅說
+61084,Gacrux,HIP 61084
+42446,Gakyid,HIP 42446
+107259,Garnet Star,HIP 107259
+56211,Giausar,上輔
+59803,Gienah,天津九
+60260,Ginan,十字架增一
+36188,Gomeisa,南河二
+87585,Grumium,天棓一
+77450,Gudja,周增八
+94645,Gumala,HIP 94645
+84405,Guniibuu,天江二
+68702,Hadar,HIP 68702
+23767,Haedus,柱二
+9884,Hamal,婁宿三
+23015,Hassaleh,五車一
+26241,Hatysa,伐三
+113357,Helvetios,室宿增一
+66249,Heze,角宿二
+21109,Hoggar,HIP 21109
+112029,Homam,雷電一
+55174,Hunahpú,HIP 55174
+80076,Hunor,HIP 80076
+78104,Iklil,房宿二
+47087,Illyrian,HIP 47087
+59747,Imai,十字架四
+84787,Inquill,HIP 84787
+15578,Intan,HIP 15578
+46471,Intercrus,上臺增七
+108375,Itonda,HIP 108375
+72105,Izar,梗河一
+79374,Jabbah,鍵閉
+37265,Jishui,北河增二
+12706,Kaffaljidhma,天囷八
+47202,Kalausi,HIP 47202
+79219,Kamuy,HIP 79219
+69427,Kang,亢宿一
+76351,Karaka,HIP 76351
+90185,Kaus Australis,HIP 90185
+90496,Kaus Borealis,HIP 90496
+89931,Kaus Media,HIP 89931
+92895,Kaveh,HIP 92895
+19849,Keid,九州殊口增七
+69974,Khambalia,亢宿四
+104987,Kitalpha,虛宿二
+72607,Kochab,北極二
+12961,Koeia,HIP 12961
+80816,Kornephoros,河中
+61359,Kraz,軫宿四
+108917,Kurhah,天鉤六
+62223,La Superba,HIP 62223
+110130,Lang-Exster,HIP 110130
+82396,Larawag,尾宿二
+68002,Leepwal,HIP 68002
+85696,Lesath,尾宿九
+97938,Libertas,河鼓增八
+66192,Liesma,HIP 66192
+13061,Lilii Borea,HIP 13061
+110813,Lionrock,HIP 110813
+30860,Lucilinburhuc,HIP 30860
+30905,Lusitânia,HIP 30905
+85693,Maasym,趙
+52521,Macondo,HIP 52521
+24003,Mago,HIP 24003
+28380,Mahasim,五車四
+82651,Mahsati,HIP 82651
+17573,Maia,昴宿四
+80883,Marfik,列肆二
+113963,Markab,室宿一
+45941,Markeb,天社五
+79043,Marsic,列肆二
+112158,Matar,離宮四
+32246,Mebsuta,井宿五
+59774,Megrez,天權
+26207,Meissa,觜宿一
+34088,Mekbuda,井宿七
+42556,Meleph,積屍增三
+28360,Menkalinan,五車三
+14135,Menkar,天囷一
+68933,Menkent,庫樓三
+18614,Menkib,捲舌三
+53910,Merak,天璇
+72487,Merga,玄戈增二
+94114,Meridiana,鱉六
+17608,Merope,昴宿五
+8832,Mesarthim,婁宿二
+45238,Miaplacidus,南船五
+62434,Mimosa,十字架三
+42402,Minchir,軒轅七
+63090,Minelauva,右執法
+25930,Mintaka,參宿三
+10826,Mira,芻藁增二
+5447,Mirach,梗河一
+13268,Miram,天船一
+15863,Mirfak,天船三
+30324,Mirzam,軍市一
+14668,Misam,大陵四
+65378,Mizar,開陽
+72339,Mönch,HIP 72339
+8796,Mothallah,婁宿增六
+22491,Mouhoun,HIP 22491
+34045,Muliphein,天狼增四
+67927,Muphrid,右攝提一
+41704,Muscida,內階一
+103527,Musica,司非增二
+44946,Nahn,軒轅增二十四
+39429,Naos,弧矢增二十二
+106985,Nashira,壁壘陣三
+40687,Násti,HIP 40687
+48235,Natasha,HIP 48235
+73555,Nekkar,七公增五
+7607,Nembus,天大將軍三
+5054,Nenque,HIP 5054
+32916,Nervia,HIP 32916
+33856,Nganurganity,弧矢增二
+25606,Nihal,廁二
+74961,Nikawiy,HIP 74961
+31895,Nosaxa,HIP 31895
+92855,Nunki,斗宿四
+75695,Nusakan,貫索三
+13192,Nushagak,HIP 13192
+80838,Ogma,HIP 80838
+93747,Okab,吳越
+81266,Paikauhale,心宿三
+100751,Peacock,孔雀十一
+26634,Phact,丈人一
+58001,Phecda,天璣
+75097,Pherkad,太子
+99711,Phoenicia,HIP 99711
+61394,Phyllon Kissinou,HIP 61394
+40881,Piautos,爟二
+88414,Pincoya,HIP 88414
+82545,Pipirima,尾宿增二
+31685,Pipit,HIP 31685
+17851,Pleione,昴宿增十二
+116084,Poerava,HIP 116084
+11767,Polaris,北極星
+104382,Polaris Australis,HIP 104382
+89341,Polis,斗宿三
+37826,Pollux,北河三
+61941,Porrima,東上相
+53229,Praecipua,勢四
+20205,Prima Hyadum,HIP 20205
+37279,Procyon,南河三
+29655,Propus,鉞
+70890,Proxima Centauri,HIP 70890
+16537,Ran,天苑四
+17378,Rana,天苑三
+83547,Rapeto,HIP 83547
+48455,Rasalas,軒轅十
+84345,Rasalgethi,帝座
+86032,Rasalhague,候
+85670,Rastaban,天棓三
+39953,Regor,天社一
+49669,Regulus,軒轅十四
+5737,Revati,外屏三
+19780,Rhombus,HIP 19780
+24436,Rigel,參宿七
+71683,Rigil Kentaurus,HIP 71683
+81022,Rosalíadecastro,HIP 81022
+101769,Rotanev,瓠瓜四
+6686,Ruchbah,閣道三
+95347,Rukbat,天淵三
+84012,Sabik,天市左垣十一
+23453,Saclateni,柱二
+110395,Sadachbia,墳墓二
+112748,Sadalbari,離宮二
+109074,Sadalmelik,危宿一
+106278,Sadalsuud,虛宿一
+100453,Sadr,天津一
+56572,Sagarmatha,HIP 56572
+27366,Saiph,參宿六
+115250,Salm,離宮五
+106824,Sāmaya,HIP 106824
+86228,Sargas,尾宿五
+84379,Sarin,魏
+21594,Sceptrum,九斿增四
+113881,Scheat,室宿二
+3179,Schedar,王良四
+20455,Secunda Hyadum,HIP 20455
+8886,Segin,閣道二
+71075,Seginus,招搖
+96757,Sham,左旗一
+55664,Shama,HIP 55664
+51624,Shaomin,HIP 51624
+79431,Sharjah,HIP 79431
+85927,Shaula,尾宿八
+92420,Sheliak,漸臺二
+8903,Sheratan,婁宿一
+95262,Sika,HIP 95262
+32349,Sirius,天狼星
+111710,Situla,虛梁三
+113136,Skat,羽林軍二十六
+104780,Solaris,HIP 104780
+65474,Spica,角宿一
+111169,Stellio,HIP 111169
+43674,Stribor,HIP 43674
+101958,Sualocin,瓠瓜一
+47508,Subra,軒轅十五
+44816,Suhail,天記
+93194,Sulafat,漸臺三
+69701,Syrma,亢宿二
+22449,Tabit,參旗六
+57399,Taiyangshou,太陽守
+63076,Taiyi,太一
+44127,Talitha,上臺一
+50801,Tania Australis,HIP 50801
+50372,Tania Borealis,HIP 50372
+38041,Tapecue,HIP 38041
+97278,Tarazed,河鼓三
+40526,Tarf,柳宿增十
+17531,Taygeta,昴宿二
+40167,Tegmine,水位四
+30343,Tejat,井宿一
+113288,Tengshe,HIP 113288
+98066,Terebellum,狗國
+21393,Theemin,九州殊口四
+68756,Thuban,右樞
+112122,Tiaki,鶴二
+98823,Tianfu,HIP 98823
+26451,Tianguan,天關
+62423,Tianyi,天一
+80687,Timir,HIP 80687
+7513,Titawin,天大將軍六
+71681,Toliman,南門二
+58952,Tonatiuh,大理增二
+8198,Torcular,右更四
+17096,Tupi,HIP 17096
+39757,Tureis,弧矢增卅二
+47431,Ukdah,星宿四
+57291,Uklun,HIP 57291
+77070,Unukalhai,天市右垣七
+33856,Unurgunite,弧矢增二
+71860,Uridim,HIP 71860
+96078,Uruk,HIP 96078
+91262,Vega,織女星
+116076,Veritate,螣蛇增九
+63608,Vindemiatrix,太微左垣四
+35550,Wasat,天樽二
+27628,Wazn,子二
+34444,Wezen,弧矢一
+5348,Wurren,水委二
+82514,Xamidimura,尾宿一
+91852,Xihe,HIP 91852
+69732,Xuange,玄戈
+79882,Yed Posterior,HIP 79882
+79593,Yed Prior,HIP 79593
+85822,Yildun,勾陳二
+49637,Yunü,HIP 49637
+60129,Zaniah,太微左垣一
+18543,Zaurak,天苑一
+57757,Zavijava,太微右垣一
+48356,Zhang,張宿一
+15197,Zibal,天苑五
+54872,Zosma,西上相
+72622,Zubenelgenubi,氐宿一
+76333,Zubenelhakrabi,氐宿三
+74785,Zubeneschamali,氐宿四
From 562c863ba1edff0892ce752f4944ca4aaf56b7a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: heavenweaver <82307421+heavenweaver@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 17 Dec 2025 08:30:56 +0800
Subject: [PATCH 3/4] Update readme.md
---
data/raw/translations/zh-tw/readme.md | 1 +
1 file changed, 1 insertion(+)
diff --git a/data/raw/translations/zh-tw/readme.md b/data/raw/translations/zh-tw/readme.md
index cceb7876..be7b1083 100644
--- a/data/raw/translations/zh-tw/readme.md
+++ b/data/raw/translations/zh-tw/readme.md
@@ -1 +1,2 @@
This directory contains the raw data that will be used in translating text in Starplot to chinese languages(zh-TW).
+
From a855df946469bc44a0cee9bd5ad55116384f4df1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: heavenweaver <82307421+heavenweaver@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 17 Dec 2025 16:30:16 +0800
Subject: [PATCH 4/4] Update readme.md
---
data/raw/translations/zh-tw/readme.md | 115 ++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 115 insertions(+)
diff --git a/data/raw/translations/zh-tw/readme.md b/data/raw/translations/zh-tw/readme.md
index be7b1083..80dc74fa 100644
--- a/data/raw/translations/zh-tw/readme.md
+++ b/data/raw/translations/zh-tw/readme.md
@@ -1,2 +1,117 @@
This directory contains the raw data that will be used in translating text in Starplot to chinese languages(zh-TW).
+## Basic Usage
+
+To create a star chart for tonight's sky in Asia/Taipei:
+
+```python
+# -*- coding: utf-8 -*-
+'''
+import matplotlib as mpl
+mpl.rcParams['font.family'] = ['serif']
+mpl.rcParams['font.serif'] = ['Noto Sans TC']
+'''
+from datetime import datetime
+from zoneinfo import ZoneInfo
+
+from starplot import ZenithPlot, settings, Observer, _
+from starplot.styles import PlotStyle, LabelStyle, LegendStyle, extensions
+
+#from starplot.styles import fonts
+#fonts.load()
+
+tz = ZoneInfo("Asia/Taipei")
+print("現在時間 : ",datetime.now(tz))
+#dt = datetime.now(tz)
+# Observering time
+dt = datetime.now(tz).replace(day=15,hour=20,minute=00)
+dt_format = dt.strftime("%Y/%m/%d %H:%M")
+print("觀測時間 : ",dt_format)
+dt_print = dt.strftime("%Y-%m-%d %H:%M")
+
+observer = Observer(
+ dt=dt,
+ #lat=33.363484,
+ #lon=-116.836394,
+ lat=25.04776,
+ lon=121.53185,
+)
+
+# Local Language Setting
+#settings.language = "en-us"
+#settings.language = "fr"
+settings.language = "zh-TW"
+
+style=PlotStyle().extend(
+ extensions.BLUE_GOLD,
+ extensions.GRADIENT_PRE_DAWN,
+ )
+
+p = ZenithPlot(
+ observer=observer,
+ style=style,
+ resolution=3600,
+ autoscale=True,
+)
+#-------- Style Label Font Name Setting --------------
+style.legend = LegendStyle()
+style.legend.font_name= 'Noto Sans TC'
+style.legend.title_font_name = 'Noto Sans TC'
+
+style.constellation_labels.font_name = 'Noto Sans TC'
+style.ecliptic.label.font_name = 'Noto Sans TC'
+style.celestial_equator.label.font_name = 'Noto Sans TC'
+style.horizon.label.font_name = 'Noto Sans TC'
+style.star.label.font_name = 'Noto Sans TC'
+style.moon.label.font_name = 'Noto Sans TC'
+style.planets.label.font_name= 'Noto Sans TC'
+#------------------------------------------------------
+
+p.stars(where=[_.magnitude < 4.6], where_labels=[_.magnitude < 2.1])
+p.galaxies(where=[_.magnitude < 6], true_size=False, where_labels=[False])
+p.open_clusters(where=[_.magnitude < 6], true_size=False, where_labels=[False])
+
+p.moon()
+p.planets()
+p.horizon()
+p.constellations()
+p.constellation_labels()
+p.ecliptic()
+p.celestial_equator()
+p.milky_way()
+
+p.legend("台北市 "+ dt_print)
+#p.legend("Asia/Taipei "+ dt_print)
+
+'''
+p.marker(
+ ra=12.36 * 15,
+ dec=25.85,
+ style={
+ "marker": {
+ "size": 60,
+ "symbol": "circle",
+ "fill": "none",
+ "color": None,
+ "edge_color": "hsl(44, 70%, 73%)",
+ "edge_width": 2,
+ "line_style": [1, [2, 3]],
+ "alpha": 1,
+ "zorder": 100,
+ },
+ "label": {
+ "zorder": 200,
+ "font_size": 22,
+ "font_weight": "bold",
+ "font_color": "hsl(44, 70%, 64%)",
+ "font_alpha": 1,
+ "offset_x": "auto",
+ "offset_y": "auto",
+ "anchor_point": "top right",
+ },
+ },
+ label="Mel 111",
+)
+'''
+p.export("Starchart_TW.png", transparent=True, padding=0.1)
+```